feat: preserve messages after compaction (IndexedDB cache) + show agent name in header

- Add IndexedDB message cache to retain pre-compaction history locally
- Show compaction separator with amber styling when messages are compacted
- Archived messages render at 60% opacity above the separator
- Display agent name (from gateway identity) in header instead of 'PinchChat' when available
- Fallback to 'PinchChat' when no agent name is configured
- Add i18n keys for compaction separator (EN/FR)

Closes #72, #69

src/App.tsx

@@ -152,7 +152,7 @@ export default function App() {
       <div ref={splitContainerRef} className="flex-1 flex min-w-0" aria-hidden={sidebarOpen ? true : undefined}>
         {/* Primary pane */}
         <main className="flex flex-col min-w-0" style={splitSession ? { width: `${splitRatio}%` } : { flex: 1 }} aria-label={t('app.mainChat')}>
-          <Header status={status} sessionKey={activeSession} onToggleSidebar={() => setSidebarOpen(!sidebarOpen)} activeSessionData={sessions.find(s => s.key === activeSession)} onLogout={logout} soundEnabled={soundEnabled} onToggleSound={toggleSound} messages={messages} agentAvatarUrl={agentIdentity?.avatar} />
+          <Header status={status} sessionKey={activeSession} onToggleSidebar={() => setSidebarOpen(!sidebarOpen)} activeSessionData={sessions.find(s => s.key === activeSession)} onLogout={logout} soundEnabled={soundEnabled} onToggleSound={toggleSound} messages={messages} agentAvatarUrl={agentIdentity?.avatar} agentName={agentIdentity?.name} />
           <ConnectionBanner status={status} />
           <Suspense fallback={<div className="flex-1 flex items-center justify-center text-pc-text-muted"><div className="animate-pulse text-sm">Loading…</div></div>}>
             <Chat messages={messages} isGenerating={isGenerating} isLoadingHistory={isLoadingHistory} status={status} sessionKey={activeSession} onSend={sendMessage} onAbort={abort} agentAvatarUrl={agentIdentity?.avatar} />