diff --git a/src/lib/i18n.ts b/src/lib/i18n.ts
index bbb5597..9319b97 100644
--- a/src/lib/i18n.ts
+++ b/src/lib/i18n.ts
@@ -475,7 +475,157 @@ const es: Record<keyof typeof en, string> = {
 
 export type TranslationKey = keyof typeof en;
 
-const messages: Record<string, Record<string, string>> = { en, fr, es };
+const de: Record<keyof typeof en, string> = {
+  'login.title': 'PinchChat',
+  'login.subtitle': 'Mit deinem OpenClaw-Gateway verbinden',
+  'login.gatewayUrl': 'Gateway-URL',
+  'login.token': 'Token',
+  'login.tokenPlaceholder': 'Gateway-Token eingeben',
+  'login.connect': 'Verbinden',
+  'login.connecting': 'Verbinde…',
+  'login.showToken': 'Token anzeigen',
+  'login.hideToken': 'Token verbergen',
+  'login.storedLocally': 'Zugangsdaten werden lokal in deinem Browser gespeichert',
+  'login.wsHint': 'URL muss mit ws:// oder wss:// beginnen',
+
+  'header.title': 'PinchChat',
+  'header.connected': 'Verbunden',
+  'header.disconnected': 'Getrennt',
+  'header.logout': 'Abmelden',
+  'header.toggleSidebar': 'Seitenleiste ein-/ausblenden',
+  'header.changeLanguage': 'Sprache ändern',
+  'header.soundOn': 'Benachrichtigungston aktivieren',
+  'header.soundOff': 'Benachrichtigungston deaktivieren',
+
+  'chat.welcome': 'PinchChat',
+  'chat.welcomeSub': 'Sende eine Nachricht, um zu beginnen',
+  'chat.suggestions': 'Probiere z.\u00a0B. …',
+  'chat.suggestion1': 'Fasse meine letzten E-Mails zusammen',
+  'chat.suggestion2': 'Was steht heute in meinem Kalender?',
+  'chat.suggestion3': 'Suche im Web nach aktuellen Nachrichten',
+  'chat.suggestion4': 'Hilf mir, ein Skript zu schreiben',
+  'chat.loadingHistory': 'Nachrichten werden geladen…',
+  'chat.inputPlaceholder': 'Nachricht eingeben…',
+  'chat.inputLabel': 'Nachricht',
+  'chat.attachFile': 'Datei anhängen',
+  'chat.send': 'Senden',
+  'chat.stop': 'Stoppen',
+  'chat.showPreview': 'Markdown-Vorschau',
+  'chat.hidePreview': 'Vorschau ausblenden',
+  'chat.scrollToBottom': 'Neue Nachrichten',
+  'chat.scrollDown': 'Nach unten scrollen',
+  'chat.collapseTools': 'Alle Tools einklappen',
+  'chat.expandTools': 'Alle Tools ausklappen',
+  'chat.messages': 'Chat-Nachrichten',
+  'chat.thinking': 'Denkt nach…',
+
+  'sidebar.title': 'Sitzungen',
+  'sidebar.empty': 'Keine Sitzungen',
+  'sidebar.search': 'Sitzungen suchen…',
+  'sidebar.noResults': 'Keine Treffer',
+  'sidebar.pin': 'Sitzung anheften',
+  'sidebar.unpin': 'Sitzung lösen',
+  'sidebar.pinned': 'Angeheftet',
+  'sidebar.delete': 'Sitzung löschen',
+  'sidebar.deleteConfirm': 'Diese Sitzung löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.',
+  'sidebar.deleteCancel': 'Abbrechen',
+  'sidebar.openSplit': 'In geteilter Ansicht öffnen',
+  'sidebar.close': 'Seitenleiste schließen',
+  'sidebar.clearSearch': 'Suche leeren',
+  'sidebar.filterAll': 'Alle',
+  'sidebar.filterActive': 'Aktive',
+  'split.close': 'Geteilte Ansicht schließen',
+  'app.mainChat': 'Haupt-Chat',
+  'app.splitPane': 'Geteiltes Fenster',
+  'app.skipToChat': 'Zum Eingabefeld springen',
+
+  'thinking.label': 'Nachdenken',
+  'thinking.reasoning': 'Denkt nach…',
+
+  'tool.parameters': 'Parameter',
+  'tool.result': 'Ergebnis',
+
+  'connection.reconnecting': 'Verbindung verloren — wird wiederhergestellt…',
+  'connection.reconnected': 'Wieder verbunden!',
+
+  'message.copy': 'Nachricht kopieren',
+  'message.copied': 'Kopiert!',
+  'message.retry': 'Nachricht erneut senden',
+  'message.metadata': 'Nachrichtendetails',
+  'message.rawJson': 'Roh-JSON',
+  'message.hideRawJson': 'Roh-JSON ausblenden',
+
+  'time.yesterday': 'Gestern',
+  'time.today': 'Heute',
+
+  'shortcuts.title': 'Tastenkürzel',
+  'shortcuts.send': 'Nachricht senden',
+  'shortcuts.newline': 'Neue Zeile',
+  'shortcuts.search': 'Sitzungen suchen',
+  'shortcuts.switchSession': 'Vorherige / nächste Sitzung',
+  'shortcuts.closeSidebar': 'Seitenleiste / Suche schließen',
+  'shortcuts.stop': 'Generierung stoppen',
+  'shortcuts.help': 'Tastenkürzel anzeigen',
+  'shortcuts.close': 'Schließen',
+  'shortcuts.chatSection': 'Chat',
+
+  'error.title': 'Etwas ist schiefgelaufen',
+  'error.description': 'Beim Rendern der Oberfläche ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Du kannst es erneut versuchen oder die Seite neu laden.',
+  'error.retry': 'Erneut versuchen',
+  'error.reload': 'Seite neu laden',
+  'shortcuts.navigationSection': 'Navigation',
+  'shortcuts.generalSection': 'Allgemein',
+
+  'header.export': 'Unterhaltung als Markdown exportieren',
+  'header.compact': 'Kompaktieren',
+  'header.compacting': 'Kompaktiere…',
+  'header.sessionInfo': 'Sitzungsinfo',
+  'sessionInfo.sessionKey': 'Sitzungsschlüssel',
+  'sessionInfo.channel': 'Kanal',
+  'sessionInfo.kind': 'Typ',
+  'sessionInfo.model': 'Modell',
+  'sessionInfo.agent': 'Agent',
+  'sessionInfo.messages': 'Nachrichten',
+  'sessionInfo.totalTokens': 'Tokens gesamt',
+  'sessionInfo.inputTokens': 'Eingabe',
+  'sessionInfo.outputTokens': 'Ausgabe',
+  'sessionInfo.contextWindow': 'Kontext',
+  'sessionInfo.lastActive': 'Letzte Aktivität',
+
+  'theme.title': 'Design',
+  'theme.mode': 'Modus',
+  'theme.accent': 'Akzent',
+  'theme.system': 'System',
+  'theme.dark': 'Dunkel',
+  'theme.light': 'Hell',
+  'theme.oled': 'OLED',
+
+  'search.placeholder': 'In Nachrichten suchen…',
+  'search.noResults': '0 Ergebnisse',
+  'search.prev': 'Vorheriger Treffer',
+  'search.next': 'Nächster Treffer',
+  'shortcuts.searchMessages': 'In Nachrichten suchen',
+
+  'settings.sendShortcut': 'Senden mit',
+  'settings.sendEnter': 'Enter',
+  'settings.sendCtrlEnter': 'Strg+Enter',
+
+  'message.bookmark': 'Nachricht markieren',
+  'message.removeBookmark': 'Lesezeichen entfernen',
+  'chat.bookmarks': 'Lesezeichen',
+  'chat.export': 'Unterhaltung exportieren',
+  'chat.contextCompacted': 'Kontext kompaktiert — ältere Nachrichten lokal zwischengespeichert',
+  'slash.commands': 'Befehle',
+  'slash.status': 'Sitzungsstatus und Nutzung anzeigen',
+  'slash.reasoning': 'Reasoning-Modus umschalten',
+  'slash.verbose': 'Ausführliche Ausgabe umschalten',
+  'slash.model': 'Modell für diese Sitzung wechseln',
+  'slash.compact': 'Gesprächskontext kompaktieren',
+  'slash.reset': 'Sitzung zurücksetzen',
+  'slash.help': 'Verfügbare Befehle anzeigen',
+};
+
+const messages: Record<string, Record<string, string>> = { en, fr, es, de };
 
 export const supportedLocales = Object.keys(messages) as string[];
 
@@ -484,6 +634,7 @@ export const localeLabels: Record<string, string> = {
   en: 'EN',
   fr: 'FR',
   es: 'ES',
+  de: 'DE',
 };
 
 function resolveInitialLocale(): string {