Add a wrap/nowrap toggle button on tool call parameters and results.
Default: word-wrap enabled (pre-wrap + break-words) so content fits
without horizontal scrolling. Click the toggle to switch to nowrap
mode for raw formatting with horizontal scroll.
Closes feedback #41