2 lines
3.6 KiB
JavaScript
2 lines
3.6 KiB
JavaScript
import{_ as d,c as r,o as e,ae as A}from"./chunks/framework.AELpvxz7.js";const i=JSON.parse('{"title":"因果关系短语整理","description":"","frontmatter":{},"headers":[],"relativePath":"因果关系短语.md","filePath":"因果关系短语.md","lastUpdated":1762241208000}'),B={name:"因果关系短语.md"};function a(o,t,s,l,n,_){return e(),r("div",null,t[0]||(t[0]=[A('<h1 id="因果关系短语整理" tabindex="-1">因果关系短语整理 <a class="header-anchor" href="#因果关系短语整理" aria-label="Permalink to "因果关系短语整理""></a></h1><p>下表汇总了常见的因果关系短语，并提供中文翻译与用法提示，方便在备考考研英语写作和阅读中准确表达因果逻辑。</p><table tabindex="0"><thead><tr><th>英语表达</th><th>中文翻译</th><th>因果方向</th><th>使用说明</th></tr></thead><tbody><tr><td>A as responsible for B</td><td>A 对 B 负责任 / A 导致 B</td><td>A → B</td><td>“responsible for” 强调责任与导致关系，常用于说明问题或结果的成因。</td></tr><tr><td>Because of A, B</td><td>因为 A，B 发生</td><td>A → B</td><td>“because of” 后接名词或动名词，语体中性，适用于写作和口语。</td></tr><tr><td>Due to A, B</td><td>由于 A，B 发生</td><td>A → B</td><td>正式语体常用，与“because of”互换，但在学术写作中更常见。</td></tr><tr><td>B results from A</td><td>B 由 A 引起</td><td>A → B</td><td>被动视角，强调结果 B 的出处，适合说明后果来源。</td></tr><tr><td>A results in B</td><td>A 导致 B</td><td>A → B</td><td>主动视角，突出原因 A 引发的结果 B，常用于说明因果链。</td></tr><tr><td>A leads to B</td><td>A 导致 B</td><td>A → B</td><td>“lead to” 语气略柔和，强调过程性或渐进性影响。</td></tr><tr><td>A causes B</td><td>A 引起 B</td><td>A → B</td><td>直接而强烈的因果表达，适合强调明显的因果关系。</td></tr><tr><td>As a result of A, B</td><td>由于 A，B 发生</td><td>A → B</td><td>名词性结构，常置于句首作为过渡，突出结果。</td></tr><tr><td>Owing to A, B</td><td>由于 A，B 发生</td><td>A → B</td><td>与“due to”语义相近，英式英语中常见，语体略正式。</td></tr><tr><td>A brings about B</td><td>A 带来 B</td><td>A → B</td><td>常用于描述带来改变或新情况的原因，多用于书面语。</td></tr><tr><td>B is attributed to A</td><td>B 归因于 A</td><td>A → B</td><td>强调学术或客观分析中的归因结果。</td></tr><tr><td>A contributes to B</td><td>A 有助于/促成 B</td><td>A → B</td><td>表示 A 是促成因素之一，语气相对缓和。</td></tr><tr><td>A is the reason for B</td><td>A 是 B 的原因</td><td>A → B</td><td>直接说明原因，适合说明性或议论文段。</td></tr><tr><td>A is the cause of B</td><td>A 是 B 的起因</td><td>A → B</td><td>语义明确，常用于科学或逻辑推理。</td></tr><tr><td>A spells B</td><td>A 意味着 B</td><td>A → B</td><td>“spell” 有“意味着”之意，表示 A 会带来 B 的后果。</td></tr><tr><td>A launched by B</td><td>A 由 B 发起</td><td>B → A</td><td>表示 B 是发起者或原因，常用于描述项目、政策或行动的主导方。</td></tr><tr><td>A tracks B</td><td>A 随 B 变化 / A 受 B 影响</td><td>B → A</td><td>“track” 指 A 与 B 同步变化，体现因果或关联趋势。</td></tr></tbody></table><blockquote><p>因果方向说明：A → B 表示 A 是原因、B 是结果；B → A 表示 B 作为原因导致 A 发生。</p></blockquote>',4)]))}const u=d(B,[["render",a]]);export{i as __pageData,u as default};
|