msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2025-09-18 20:24+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: \n"

#: src/views/card/components/Comment.tsx:130
msgid " (edited)"
msgstr " (отредактировано)"

#: src/components/FeedbackModal.tsx:102
msgid ", or see our"
msgstr ", или посмотрите наши"

#. placeholder {0}: isTemplate ? "Templates" : "Boards"
#: src/views/boards/index.tsx:40
msgid "{0}"
msgstr "{0}"

#. placeholder {0}: card?.title ?? t`Card`
#. placeholder {0}: isTemplate ? "Templates" : "Boards"
#. placeholder {1}: board?.name ?? t`Board`
#. placeholder {1}: workspace.name ?? t`Workspace`
#: src/views/boards/index.tsx:35
#: src/views/card/index.tsx:290
msgid "{0} | {1}"
msgstr "{0} | {1}"

#. placeholder {0}: boardName ?? "Board"
#: src/views/board/components/BoardDropdown.tsx:54
msgid "{0} has been added to your favorites."
msgstr "{0} добавлено в избранное."

#. placeholder {0}: boardName ?? "Board"
#: src/views/board/components/BoardDropdown.tsx:55
msgid "{0} has been removed from your favorites."
msgstr "{0} удалено из избранного."

#. placeholder {0}: labelPublicIds.length
#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:453
msgid "{0} labels"
msgstr "{0} метки"

#. placeholder {0}: isTemplate ? "Template" : "Board"
#: src/views/board/index.tsx:427
msgid "{0} not found"
msgstr "{0} не найден"

#: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:299
msgid "{boardCount, plural, one {Import board (1)} other {Import boards ({boardCount})}}"
msgstr "{boardCount, plural, one {Импортировать доску (1)} other {Импортировать доски ({boardCount})}}"

#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:158
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:170
msgid "$10/month"
msgstr "$10/месяц"

#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:170
msgid "$8/month"
msgstr "$8/месяц"

#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:36
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:34
msgid "1 user"
msgstr "1 пользователь"

#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:136
msgid "14 day free trial"
msgstr "14-дневная бесплатная пробная версия"

#: src/views/home/index.tsx:71
msgid "A powerful, flexible kanban app that helps you organise work, track progress, and deliver results—all in one place."
msgstr "Мощное и гибкое приложение для канбана, которое помогает организовать работу, отслеживать прогресс и достигать результатов — всё в одном месте."

#: src/components/SettingsLayout.tsx:40
msgid "Account"
msgstr "Аккаунт"

#: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:27
msgid "Account deleted"
msgstr "Аккаунт удалён"

#: src/providers/keyboard-shortcuts.tsx:55
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: src/views/card/index.tsx:410
#: src/views/public/board/CardModal.tsx:158
msgid "Activity"
msgstr "Активность"

#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:66
msgid "Activity log"
msgstr "Журнал активности"

#: src/views/home/components/Features.tsx:110
msgid "Activity logs"
msgstr "Журналы активности"

#: src/views/board/components/List.tsx:136
msgid "Add a card"
msgstr "Добавить карточку"

#: src/views/card/components/Comment.tsx:153
#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:61
msgid "Add a comment..."
msgstr "Добавить комментарий..."

#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:141
msgid "Add an item..."
msgstr "Добавить элемент..."

#: src/views/card/components/Dropdown.tsx:28
msgid "Add checklist"
msgstr "Добавить чек-лист"

#: src/components/Editor.tsx:455
msgid "Add description... (type '/' to open commands or '@' to mention)"
msgstr "Добавить описание... (введите '/' для открытия команд или '@' для упоминания)"

#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:200
msgid "Add details..."
msgstr "Добавить детали..."

#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:113
#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:118
msgid "Add label"
msgstr "Добавить метку"

#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:134
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:257
msgid "Add member"
msgstr "Добавить участника"

#: src/views/board/components/BoardDropdown.tsx:93
msgid "Add to favorites"
msgstr "Добавить в избранное"

#. placeholder {0}: mergedLabels.length
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:89
msgid "added {0} labels: <0>{labelList}</0>"
msgstr "добавил {0} метки: <0>{labelList}</0>"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:119
msgid "added a checklist"
msgstr "добавил(а) чек-лист"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:122
msgid "added a checklist item"
msgstr "добавил(а) элемент чек-листа"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:115
msgid "added a label to the card"
msgstr "добавил(а) метку к карточке"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:117
msgid "added a member to the card"
msgstr "добавил(а) участника к карточке"

#. placeholder {0}: truncate(toTitle)
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:193
msgid "added checklist <0>{0}</0>"
msgstr "добавлен контрольный список <0>{0}</0>"

#. placeholder {0}: truncate(toTitle)
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:217
msgid "added checklist item <0>{0}</0>"
msgstr "добавлен элемент контрольного списка <0>{0}</0>"

#. placeholder {0}: truncate(label)
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:177
msgid "added label <0>{0}</0>"
msgstr "добавлена метка <0>{0}</0>"

#: src/views/board/components/BoardDropdown.tsx:51
msgid "Added to favorites"
msgstr "Добавлено в избранное"

#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:327
msgid "Adding a new member will cost an additional {price} ({billingType}) per seat."
msgstr "Добавление нового участника будет стоить дополнительно {price} ({billingType}) за место."

#: src/views/settings/components/Avatar.tsx:275
msgid "Adjust the square crop to fit your avatar."
msgstr "Настройте квадратное кадрирование, чтобы оно подходило для вашего аватара."

#: src/views/members/index.tsx:200
msgid "Admin"
msgstr "Администратор"

#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:55
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:52
msgid "Admin roles"
msgstr "Роли администратора"

#: src/views/settings/PermissionsSettings.tsx:26
msgid "All member permission overrides have been reset to their role defaults."
msgstr "Все индивидуальные настройки прав участников были сброшены к значениям по умолчанию для их ролей."

#: src/views/home/components/Footer.tsx:18
msgid "All systems operational"
msgstr "Все системы работают нормально"

#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceEmailVisibilityForm.tsx:45
msgid "Allow workspace members to see each other's email addresses"
msgstr "Разрешить участникам рабочего пространства видеть электронные адреса друг друга"

#: src/views/auth/signup/index.tsx:88
msgid "Already have an account? <0><1>Sign in</1></0>"
msgstr "Уже есть аккаунт? <0><1>Войти</1></0>"

#: src/views/settings/IntegrationsSettings.tsx:61
msgid "An error occurred while disconnecting your Trello account."
msgstr "Произошла ошибка при отключении вашего аккаунта Trello."

#: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:90
msgid "An unexpected error occurred. Please try again later."
msgstr "Произошла непредвиденная ошибка. Пожалуйста, попробуйте позже."

#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:311
msgid "Anyone with this link can join your workspace"
msgstr "Любой, у кого есть эта ссылка, может присоединиться к вашему рабочему пространству"

#: src/components/SettingsLayout.tsx:64
msgid "API"
msgstr "API"

#: src/views/settings/components/NewApiKeyModal.tsx:91
msgid "API key created"
msgstr "Ключ API создан"

#: src/views/settings/components/NewApiKeyModal.tsx:161
msgid "API key name"
msgstr "Имя ключа API"

#: src/views/settings/components/NewApiKeyModal.tsx:25
msgid "API key name cannot exceed 30 characters"
msgstr "Имя ключа API не может превышать 30 символов"

#: src/views/settings/components/NewApiKeyModal.tsx:24
msgid "API key name is required"
msgstr "Имя ключа API обязательно"

#: src/views/settings/ApiSettings.tsx:22
msgid "API keys"
msgstr "Ключи API"

#: src/views/home/components/Footer.tsx:31
msgid "API Reference"
msgstr "Справочник API"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:63
msgid "Applicants"
msgstr "Кандидаты"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:34
msgid "Approval"
msgstr "Одобрение"

#: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:47
msgid "Are you sure want to remove {entityLabel}?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить {entityLabel}?"

#. placeholder {0}: workspace.name
#: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:62
msgid "Are you sure you want to delete the workspace {0}?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить рабочее пространство {0}?"

#. placeholder {0}: isTemplate ? "template" : "board"
#: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:36
msgid "Are you sure you want to delete this {0}?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот {0}?"

#: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:75
msgid "Are you sure you want to delete this card?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту карточку?"

#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:56
msgid "Are you sure you want to delete this checklist?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот контрольный список?"

#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:66
msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот комментарий?"

#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:41
msgid "Are you sure you want to delete this label?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту метку?"

#: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:54
msgid "Are you sure you want to delete your account?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить свой аккаунт?"

#. placeholder {0}: truncate(displayName)
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:157
msgid "assigned <0>{0}</0> to the card"
msgstr "назначено <0>{0}</0> к карточке"

#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:121
msgid "Assignees"
msgstr "Исполнители"

#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:26
msgid "Attachment uploaded"
msgstr "Вложение загружено"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:47
msgid "Awaiting Customer"
msgstr "Ожидание клиента"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:23
msgid "Backlog"
msgstr "Бэклог"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:16
msgid "Basic Kanban"
msgstr "Базовый Канбан"

#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:171
msgid "billed annually"
msgstr "выставляется счет ежегодно"

#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:171
msgid "billed monthly"
msgstr "выставляется счет ежемесячно"

#: src/components/SettingsLayout.tsx:57
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:56
#: src/views/settings/BillingSettings.tsx:39
msgid "Billing"
msgstr "Выставление счетов"

#: src/views/settings/BillingSettings.tsx:49
msgid "Billing portal"
msgstr "Портал выставления счетов"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:38
msgid "Blog Post"
msgstr "Пост в блоге"

#: src/views/board/index.tsx:399
#: src/views/card/index.tsx:290
#: src/views/public/board/index.tsx:120
msgid "Board"
msgstr "Доска"

#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:349
#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:83
msgid "Board analytics"
msgstr "Аналитика доски"

#: src/views/boards/components/NewBoardForm.tsx:23
msgid "Board name cannot exceed 100 characters"
msgstr "Название доски не может превышать 100 символов"

#: src/views/boards/components/NewBoardForm.tsx:22
msgid "Board name is required"
msgstr "Название доски обязательно"

#: src/views/public/board/index.tsx:176
msgid "Board not found"
msgstr "Доска не найдена"

#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:127
msgid "Board sharing & invites"
msgstr "Общий доступ к доске и приглашения"

#: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:46
msgid "Board URL can only contain letters, numbers, and hyphens"
msgstr "URL доски может содержать только буквы, цифры и дефисы"

#: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:44
msgid "Board URL cannot exceed 60 characters"
msgstr "URL доски не может превышать 60 символов"

#: src/views/public/board/index.tsx:86
msgid "Board URL copied to clipboard"
msgstr "URL доски скопирован в буфер обмена"

#: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:42
msgid "Board URL must be at least 3 characters long"
msgstr "URL доски должен содержать не менее 3 символов"

#: src/views/home/components/Features.tsx:85
#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:86
msgid "Board visibility"
msgstr "Видимость доски"

#: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:49
msgid "Board visibility updated"
msgstr "Видимость доски обновлена"

#: src/components/SideNavigation.tsx:98
msgid "Boards"
msgstr "Доски"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:30
msgid "Brainstorming"
msgstr "Мозговой штурм"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:24
msgid "Bug"
msgstr "Ошибка"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:52
msgid "Bug Report"
msgstr "Отчет об ошибке"

#: src/views/members/components/EditMemberPermissionsModal.tsx:146
#: src/views/settings/components/RolePermissions.tsx:35
msgid "Can add comments"
msgstr "Может добавлять комментарии"

#: src/views/members/components/EditMemberPermissionsModal.tsx:131
#: src/views/settings/components/RolePermissions.tsx:20
msgid "Can create boards"
msgstr "Может создавать доски"

#: src/views/members/components/EditMemberPermissionsModal.tsx:141
#: src/views/settings/components/RolePermissions.tsx:30
msgid "Can create cards"
msgstr "Может создавать карточки"

#: src/views/members/components/EditMemberPermissionsModal.tsx:136
#: src/views/settings/components/RolePermissions.tsx:25
msgid "Can create lists"
msgstr "Может создавать списки"

#: src/views/members/components/EditMemberPermissionsModal.tsx:133
#: src/views/settings/components/RolePermissions.tsx:22
msgid "Can delete boards"
msgstr "Может удалять доски"

#: src/views/members/components/EditMemberPermissionsModal.tsx:143
#: src/views/settings/components/RolePermissions.tsx:32
msgid "Can delete cards"
msgstr "Может удалять карточки"

#: src/views/members/components/EditMemberPermissionsModal.tsx:148
#: src/views/settings/components/RolePermissions.tsx:37
msgid "Can delete comments"
msgstr "Может удалять комментарии"

#: src/views/members/components/EditMemberPermissionsModal.tsx:138
#: src/views/settings/components/RolePermissions.tsx:27
msgid "Can delete lists"
msgstr "Может удалять списки"

#: src/views/members/components/EditMemberPermissionsModal.tsx:127
#: src/views/settings/components/RolePermissions.tsx:16
msgid "Can delete workspace"
msgstr "Может удалять рабочее пространство"

#: src/views/members/components/EditMemberPermissionsModal.tsx:132
#: src/views/settings/components/RolePermissions.tsx:21
msgid "Can edit boards"
msgstr "Может редактировать доски"

#: src/views/members/components/EditMemberPermissionsModal.tsx:142
#: src/views/settings/components/RolePermissions.tsx:31
msgid "Can edit cards"
msgstr "Может редактировать карточки"

#: src/views/members/components/EditMemberPermissionsModal.tsx:147
#: src/views/settings/components/RolePermissions.tsx:36
msgid "Can edit comments"
msgstr "Может редактировать комментарии"

#: src/views/members/components/EditMemberPermissionsModal.tsx:137
#: src/views/settings/components/RolePermissions.tsx:26
msgid "Can edit lists"
msgstr "Может редактировать списки"

#: src/views/members/components/EditMemberPermissionsModal.tsx:152
#: src/views/settings/components/RolePermissions.tsx:41
msgid "Can edit member roles and permissions"
msgstr "Может изменять роли и права участников"

#: src/views/members/components/EditMemberPermissionsModal.tsx:126
#: src/views/settings/components/RolePermissions.tsx:15
msgid "Can edit workspace"
msgstr "Может редактировать рабочее пространство"

#: src/views/members/components/EditMemberPermissionsModal.tsx:151
#: src/views/settings/components/RolePermissions.tsx:40
msgid "Can invite members"
msgstr "Может приглашать участников"

#: src/views/settings/components/RolePermissions.tsx:17
#~ msgid "can manage workspace settings"
#~ msgstr "может управлять настройками рабочего пространства"

#: src/views/members/components/EditMemberPermissionsModal.tsx:128
#: src/views/settings/components/RolePermissions.tsx:17
msgid "Can manage workspace settings"
msgstr "Может управлять настройками рабочего пространства"

#: src/views/members/components/EditMemberPermissionsModal.tsx:153
#: src/views/settings/components/RolePermissions.tsx:42
msgid "Can remove members"
msgstr "Может удалять участников"

#: src/views/members/components/EditMemberPermissionsModal.tsx:130
#: src/views/settings/components/RolePermissions.tsx:19
msgid "Can view boards"
msgstr "Может просматривать доски"

#: src/views/members/components/EditMemberPermissionsModal.tsx:140
#: src/views/settings/components/RolePermissions.tsx:29
msgid "Can view cards"
msgstr "Может просматривать карточки"

#: src/views/members/components/EditMemberPermissionsModal.tsx:145
#: src/views/settings/components/RolePermissions.tsx:34
msgid "Can view comments"
msgstr "Может просматривать комментарии"

#: src/views/members/components/EditMemberPermissionsModal.tsx:135
#: src/views/settings/components/RolePermissions.tsx:24
msgid "Can view lists"
msgstr "Может просматривать списки"

#: src/views/members/components/EditMemberPermissionsModal.tsx:150
#: src/views/settings/components/RolePermissions.tsx:39
msgid "Can view members"
msgstr "Может просматривать участников"

#: src/views/members/components/EditMemberPermissionsModal.tsx:125
#: src/views/settings/components/RolePermissions.tsx:14
msgid "Can view workspace"
msgstr "Может просматривать рабочее пространство"

#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:49
#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:176
#: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:44
#: src/views/card/components/Comment.tsx:165
#: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:86
#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:64
#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:77
#: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:55
#: src/views/settings/components/Avatar.tsx:306
#: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:168
#: src/views/settings/components/ClearCustomPermissionsConfirmation.tsx:40
#: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:88
#: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:98
#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:106
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: src/views/card/index.tsx:290
msgid "Card"
msgstr "Карточка"

#: src/views/card/index.tsx:324
#: src/views/card/index.tsx:361
msgid "Card not found"
msgstr "Карточка не найдена"

#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:319
msgid "Card title"
msgstr "Название карточки"

#: src/views/settings/AccountSettings.tsx:77
#: src/views/settings/AccountSettings.tsx:87
#: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:109
#: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:178
msgid "Change Password"
msgstr "Изменить пароль"

#: src/views/settings/AccountSettings.tsx:52
msgid "Change your language preferences."
msgstr "Измените настройки языка."

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:267
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:281
msgid "changed the due date to <0>{formattedDate}</0>"
msgstr "изменил(а) дату выполнения на <0>{formattedDate}</0>"

#: src/views/oss-friends/index.tsx:61
msgid "Check out some of our favorite open source projects."
msgstr "Ознакомьтесь с некоторыми из наших любимых проектов с открытым исходным кодом."

#: src/views/auth/login/index.tsx:43
#: src/views/auth/signup/index.tsx:69
msgid "Check your inbox"
msgstr "Проверьте ваш почтовый ящик"

#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:119
msgid "Checklist name"
msgstr "Название контрольного списка"

#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:77
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:38
msgid "Checklists"
msgstr "Контрольные списки"

#: src/views/settings/components/ClearCustomPermissionsConfirmation.tsx:32
msgid "Clear all custom permissions?"
msgstr "Очистить все пользовательские разрешения?"

#: src/views/settings/PermissionsSettings.tsx:65
msgid "Clear any custom member permissions so that all members only inherit permissions from their role defaults."
msgstr "Очистить все индивидуальные разрешения участников, чтобы все участники наследовали разрешения только от своей роли."

#: src/views/settings/components/ClearCustomPermissionsConfirmation.tsx:48
#: src/views/settings/PermissionsSettings.tsx:78
msgid "Clear custom permissions"
msgstr "Очистить пользовательские разрешения"

#: src/views/board/components/Filters.tsx:227
msgid "Clear filters"
msgstr "Очистить фильтры"

#: src/views/auth/login/index.tsx:48
#: src/views/auth/signup/index.tsx:74
msgid "Click on the link we've sent to {magicLinkRecipient} to sign in."
msgstr "Нажмите на ссылку, которую мы отправили на {magicLinkRecipient}, чтобы войти."

#: src/views/members/components/EditMemberPermissionsModal.tsx:172
#: src/views/settings/components/NewApiKeyModal.tsx:136
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:23
msgid "Code Review"
msgstr "Код-ревью"

#: src/views/home/components/Features.tsx:91
msgid "Collaborate seamlessly with your team."
msgstr "Сотрудничайте с вашей командой без препятствий."

#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:352
#: src/views/home/components/Features.tsx:67
#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:86
msgid "Coming soon"
msgstr "Скоро будет"

#: src/views/home/components/Features.tsx:105
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:115
msgid "Comments & mentions"
msgstr "Комментарии и упоминания"

#: src/views/home/components/Footer.tsx:95
msgid "Company"
msgstr "Компания"

#: src/views/pricing/index.tsx:70
msgid "Compare our features to see why Kan is the best choice."
msgstr "Сравните наши функции, чтобы понять, почему Kan — лучший выбор."

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:82
msgid "Complete"
msgstr "Завершить"

#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:70
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:67
msgid "Complete control and ownership:"
msgstr "Полный контроль и владение:"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:124
msgid "completed a checklist item"
msgstr "завершил элемент контрольного списка"

#. placeholder {0}: truncate(toTitle)
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:234
msgid "completed checklist item <0>{0}</0>"
msgstr "завершил элемент контрольного списка <0>{0}</0>"

#: src/views/settings/PermissionsSettings.tsx:54
msgid "Configure which actions are allowed for each workspace role. These permissions apply to all members with that role."
msgstr "Настройте, какие действия разрешены для каждой роли в рабочем пространстве. Эти разрешения применяются ко всем участникам с этой ролью."

#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:81
msgid "Confirm your email preferences:"
msgstr "Подтвердите ваши настройки электронной почты:"

#: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:150
msgid "Confirm your new password"
msgstr "Подтвердите ваш новый пароль"

#: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:157
#: src/views/settings/IntegrationsSettings.tsx:93
msgid "Connect Trello"
msgstr "Подключить Trello"

#: src/views/home/components/Features.tsx:122
msgid "Connect your favorite tools to streamline your workflow."
msgstr "Подключите ваши любимые инструменты, чтобы оптимизировать рабочий процесс."

#: src/views/settings/IntegrationsSettings.tsx:80
msgid "Connect your Trello account to import boards."
msgstr "Подключите ваш аккаунт Trello, чтобы импортировать доски."

#: src/views/home/components/Footer.tsx:38
#: src/views/home/components/Header.tsx:42
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"

#: src/components/FeedbackModal.tsx:100
msgid "Contact us"
msgstr "Свяжитесь с нами"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:28
msgid "Content Creation"
msgstr "Создание контента"

#: src/components/AuthForm.tsx:440
msgid "Continue with "
msgstr "Продолжить с "

#. placeholder {0}: key === "oidc" ? oidcProviderName : provider.name
#: src/components/AuthForm.tsx:355
msgid "Continue with {0}"
msgstr "Продолжить с {0}"

#: src/views/home/components/Features.tsx:86
msgid "Control who can view and edit your boards."
msgstr "Управляйте тем, кто может просматривать и редактировать ваши доски."

#: src/components/YouTubeEmbed/YouTubeDropdown.tsx:47
msgid "Convert to link"
msgstr "Преобразовать в ссылку"

#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:38
msgid "Core features"
msgstr "Основные функции"

#. placeholder {0}: isTemplate ? "template" : "board"
#: src/views/boards/components/NewBoardForm.tsx:166
msgid "Create {0}"
msgstr "Создать {0}"

#: src/components/LabelForm.tsx:213
#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:517
#: src/views/board/components/NewListForm.tsx:141
msgid "Create another"
msgstr "Создать ещё одну"

#: src/views/settings/components/NewApiKeyModal.tsx:175
msgid "Create API key"
msgstr "Создать API-ключ"

#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:527
msgid "Create card"
msgstr "Создать карточку"

#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:135
msgid "Create checklist"
msgstr "Создать чек-лист"

#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:349
msgid "Create invite link"
msgstr "Создать ссылку-приглашение"

#: src/components/LabelForm.tsx:238
msgid "Create label"
msgstr "Создать метку"

#: src/views/board/components/NewListForm.tsx:153
msgid "Create list"
msgstr "Создать список"

#. placeholder {0}: isTemplate ? "template" : "board"
#: src/views/boards/components/BoardsList.tsx:79
#: src/views/boards/index.tsx:28
msgid "Create new {0}"
msgstr "Создать новый {0}"

#: src/views/settings/ApiSettings.tsx:30
msgid "Create new key"
msgstr "Создать новый ключ"

#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:415
#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:100
msgid "Create new label"
msgstr "Создать новую метку"

#: src/views/board/index.tsx:74
#: src/views/board/index.tsx:539
msgid "Create new list"
msgstr "Создать новый список"

#: src/views/board/components/NewTemplateForm.tsx:132
msgid "Create template"
msgstr "Создать шаблон"

#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:387
#: src/components/WorkspaceMenu.tsx:153
msgid "Create workspace"
msgstr "Создать рабочее пространство"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:111
msgid "created the card"
msgstr "создал(а) карточку"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:24
msgid "Critical"
msgstr "Критический"

#: src/views/settings/components/Avatar.tsx:272
msgid "Crop your avatar"
msgstr "Обрежьте ваш аватар"

#: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:19
msgid "Current password is required"
msgstr "Требуется текущий пароль"

#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:37
msgid "Custom board templates"
msgstr "Пользовательские шаблоны досок"

#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:74
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:71
msgid "Custom domain"
msgstr "Пользовательский домен"

#: src/views/settings/PermissionsSettings.tsx:62
msgid "Custom permissions"
msgstr "Пользовательские разрешения"

#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:72
msgid "Custom templates"
msgstr "Пользовательские шаблоны"

#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:318
msgid "Custom URLs require upgrading to a Pro plan"
msgstr "Для пользовательских URL требуется обновление до Pro-плана"

#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:98
msgid "Custom workspace link"
msgstr "Пользовательская ссылка рабочего пространства"

#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:342
#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:76
msgid "Custom workspace URL"
msgstr "Пользовательский URL рабочего пространства"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:42
msgid "Customer Support"
msgstr "Служба поддержки"

#: src/components/UserMenu.tsx:158
msgid "Dark"
msgstr "Тёмный"

#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:348
msgid "Deactivate invite link"
msgstr "Деактивировать ссылку-приглашение"

#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:51
#: src/components/LabelForm.tsx:228
#: src/components/YouTubeEmbed/YouTubeDropdown.tsx:52
#: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:47
#: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:92
#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:67
#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:83
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: src/views/settings/AccountSettings.tsx:59
#: src/views/settings/AccountSettings.tsx:69
#: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:96
msgid "Delete account"
msgstr "Удалить аккаунт"

#: src/views/board/components/BoardDropdown.tsx:104
msgid "Delete board"
msgstr "Удалить доску"

#: src/views/card/components/Dropdown.tsx:39
msgid "Delete card"
msgstr "Удалить карточку"

#: src/views/card/components/Comment.tsx:97
msgid "Delete comment"
msgstr "Удалить комментарий"

#: src/views/board/components/List.tsx:147
msgid "Delete list"
msgstr "Удалить список"

#: src/views/board/components/BoardDropdown.tsx:104
msgid "Delete template"
msgstr "Удалить шаблон"

#: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:106
#: src/views/settings/WorkspaceSettings.tsx:114
#: src/views/settings/WorkspaceSettings.tsx:125
msgid "Delete workspace"
msgstr "Удалить рабочее пространство"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:121
msgid "deleted a checklist"
msgstr "удалил контрольный список"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:126
msgid "deleted a checklist item"
msgstr "удалил элемент контрольного списка"

#. placeholder {0}: truncate(fromTitle)
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:209
msgid "deleted checklist <0>{0}</0>"
msgstr "удалил контрольный список <0>{0}</0>"

#. placeholder {0}: truncate(fromTitle)
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:252
msgid "deleted checklist item <0>{0}</0>"
msgstr "удалил элемент контрольного списка <0>{0}</0>"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:33
msgid "Design"
msgstr "Дизайн"

#: src/views/settings/IntegrationsSettings.tsx:108
msgid "Disconnect Trello"
msgstr "Отключить Trello"

#: src/views/home/components/Features.tsx:106
msgid "Discuss and collaborate on cards."
msgstr "Обсуждайте и сотрудничайте по карточкам."

#: src/views/settings/AccountSettings.tsx:35
msgid "Display name"
msgstr "Отображаемое имя"

#: src/views/settings/components/UpdateDisplayNameForm.tsx:22
msgid "Display name cannot exceed 280 characters"
msgstr "Отображаемое имя не может превышать 280 символов"

#: src/views/settings/components/UpdateDisplayNameForm.tsx:19
msgid "Display name must be at least 3 characters long"
msgstr "Отображаемое имя должно содержать не менее 3 символов"

#: src/views/settings/components/UpdateDisplayNameForm.tsx:41
msgid "Display name updated"
msgstr "Отображаемое имя обновлено"

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:83
msgid "Do you offer a free plan?"
msgstr "Вы предлагаете бесплатный план?"

#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:78
msgid "Do you want to unsubscribe?"
msgstr "Вы хотите отписаться?"

#: src/components/FeedbackModal.tsx:109
msgid "docs"
msgstr "документы"

#: src/views/home/components/Header.tsx:20
msgid "Docs"
msgstr "Документы"

#: src/components/UserMenu.tsx:209
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:24
#: src/views/home/components/Footer.tsx:78
#: src/views/home/components/Header.tsx:36
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: src/views/auth/login/index.tsx:63
msgid "Don't have an account? <0><1>Sign up</1></0>"
msgstr "Нет аккаунта? <0><1>Зарегистрируйтесь</1></0>"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:17
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:23
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:36
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:49
msgid "Done"
msgstr "Готово"

#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:142
msgid "Download failed"
msgstr "Не удалось загрузить"

#: src/views/board/components/Filters.tsx:171
#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:470
#: src/views/card/index.tsx:151
msgid "Due date"
msgstr "Дата выполнения"

#: src/views/board/components/Filters.tsx:132
msgid "Due next month"
msgstr "Срок в следующем месяце"

#: src/views/board/components/Filters.tsx:127
msgid "Due next week"
msgstr "Срок на следующей неделе"

#: src/views/board/components/Filters.tsx:117
msgid "Due today"
msgstr "Срок сегодня"

#: src/views/board/components/Filters.tsx:122
msgid "Due tomorrow"
msgstr "Срок завтра"

#: src/components/YouTubeEmbed/YouTubeDropdown.tsx:42
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: src/views/board/components/BoardDropdown.tsx:84
#: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:116
msgid "Edit board URL"
msgstr "Изменить URL доски"

#: src/views/card/components/Comment.tsx:88
msgid "Edit comment"
msgstr "Редактировать комментарий"

#: src/components/LabelForm.tsx:119
msgid "Edit label"
msgstr "Редактировать метку"

#: src/views/members/components/EditMemberPermissionsModal.tsx:162
#: src/views/members/index.tsx:223
msgid "Edit permissions"
msgstr "Редактировать разрешения"

#: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:162
msgid "Edit workspace URL"
msgstr "Редактировать URL рабочей области"

#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:108
msgid "Edit YouTube Video"
msgstr "Редактировать видео YouTube"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:32
msgid "Editing"
msgstr "Редактирование"

#: src/components/AuthForm.tsx:441
msgid "email"
msgstr "email"

#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:272
#: src/views/settings/AccountSettings.tsx:42
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: src/views/settings/WorkspaceSettings.tsx:89
msgid "Email visibility"
msgstr "Видимость электронной почты"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:24
msgid "Enhancement"
msgstr "Улучшение"

#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:131
msgid "Enter a custom title"
msgstr "Введите собственный заголовок"

#: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:122
msgid "Enter your current password"
msgstr "Введите ваш текущий пароль"

#: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:111
msgid "Enter your current password and choose a new secure password."
msgstr "Введите ваш текущий пароль и выберите новый безопасный пароль."

#: src/components/AuthForm.tsx:402
msgid "Enter your email address"
msgstr "Введите ваш адрес электронной почты"

#: src/components/AuthForm.tsx:388
msgid "Enter your name"
msgstr "Введите ваше имя"

#: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:136
msgid "Enter your new password"
msgstr "Введите ваш новый пароль"

#: src/components/AuthForm.tsx:416
msgid "Enter your password"
msgstr "Введите ваш пароль"

#: src/views/boards/components/NewBoardForm.tsx:77
#: src/views/boards/components/NewBoardForm.tsx:92
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:215
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:89
msgid "Error Changing Password"
msgstr "Ошибка при изменении пароля"

#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:128
msgid "Error creating invite link"
msgstr "Ошибка при создании ссылки приглашения"

#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:144
msgid "Error deactivating invite link"
msgstr "Ошибка при деактивации ссылки приглашения"

#: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:39
msgid "Error deleting account"
msgstr "Ошибка при удалении аккаунта"

#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:25
msgid "Error deleting label"
msgstr "Ошибка при удалении метки"

#: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:45
msgid "Error deleting workspace"
msgstr "Ошибка при удалении рабочей области"

#: src/views/settings/IntegrationsSettings.tsx:60
msgid "Error disconnecting Trello"
msgstr "Ошибка при отключении Trello"

#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:97
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:103
msgid "Error inviting member"
msgstr "Ошибка при приглашении участника"

#: src/views/settings/components/UpdateDisplayNameForm.tsx:54
msgid "Error updating display name"
msgstr "Ошибка при обновлении отображаемого имени"

#: src/views/settings/components/Avatar.tsx:77
msgid "Error updating profile image"
msgstr "Ошибка при обновлении изображения профиля"

#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceDescriptionForm.tsx:63
msgid "Error updating workspace description"
msgstr "Ошибка при обновлении описания рабочей области"

#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceNameForm.tsx:58
msgid "Error updating workspace name"
msgstr "Ошибка при обновлении имени рабочей области"

#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:75
msgid "Error updating workspace URL"
msgstr "Ошибка при обновлении URL рабочей области"

#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:240
#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:41
msgid "Error upgrading subscription"
msgstr "Ошибка при обновлении подписки"

#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:145
msgid "Error upgrading to Pro"
msgstr "Ошибка при обновлении до Pro"

#: src/views/settings/components/Avatar.tsx:91
#: src/views/settings/components/Avatar.tsx:218
msgid "Error uploading profile image"
msgstr "Ошибка загрузки изображения профиля"

#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:52
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:49
msgid "Everything in the free plan, plus:"
msgstr "Все в бесплатном плане, плюс:"

#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:33
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:31
msgid "Everything you need, free forever. Unlimited boards, unlimited lists, unlimited cards. Upgrade any time."
msgstr "Все, что вам нужно, бесплатно навсегда. Неограниченное количество досок, списков и карточек. Обновляйтесь в любое время."

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:79
msgid "Execution"
msgstr "Выполнение"

#: src/views/invite/index.tsx:41
msgid "Failed to accept invitation. Please try again later, or contact customer support."
msgstr "Не удалось принять приглашение. Пожалуйста, попробуйте позже или свяжитесь со службой поддержки."

#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:216
msgid "Failed to copy invite link"
msgstr "Не удалось скопировать ссылку приглашения"

#: src/views/boards/components/NewBoardForm.tsx:78
#: src/views/boards/components/NewBoardForm.tsx:93
msgid "Failed to create board"
msgstr "Не удалось создать доску"

#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:82
msgid "Failed to fetch video information"
msgstr "Не удалось получить информацию о видео"

#. placeholder {0}: provider.at(0)?.toUpperCase() + provider.slice(1)
#: src/components/AuthForm.tsx:291
msgid "Failed to login with {0}. Please try again."
msgstr "Не удалось войти с {0}. Пожалуйста, попробуйте снова."

#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:34
#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:80
msgid "Failed to upload attachment. Please try again."
msgstr "Не удалось загрузить вложение. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: src/views/home/components/Header.tsx:41
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:143
#: src/views/home/components/Footer.tsx:52
msgid "FAQs"
msgstr "Часто задаваемые вопросы"

#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:168
msgid "Fast & lightweight"
msgstr "Быстрый и легковесный"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:24
#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:237
msgid "Feature"
msgstr "Функция"

#: src/views/pricing/index.tsx:67
msgid "Feature breakdown"
msgstr "Разбор функций"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:53
msgid "Feature Request"
msgstr "Запрос функции"

#: src/views/home/components/Features.tsx:132
#: src/views/home/components/Footer.tsx:50
#: src/views/home/components/Header.tsx:17
#: src/views/home/components/Header.tsx:33
#: src/views/pricing/index.tsx:63
msgid "Features"
msgstr "Функции"

#: src/components/FeedbackModal.tsx:59
#: src/components/UserMenu.tsx:217
msgid "Feedback"
msgstr "Обратная связь"

#: src/components/FeedbackModal.tsx:33
msgid "Feedback sent"
msgstr "Обратная связь отправлена"

#: src/views/board/components/Filters.tsx:221
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:150
msgid "Find answers to common questions about Kan. Can't find what you're looking for? Feel free to <0>contact us</0>."
msgstr "Найдите ответы на часто задаваемые вопросы о Kan. Не можете найти то, что ищете? Не стесняйтесь <0>связаться с нами</0>."

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:41
msgid "For long-term sustainability, we recognise all good open source projects need a source of revenue. Ours comes from the paid cloud offering for workspaces with multiple users and for custom workspace slugs. There's no obligation to use it, and you can self-host the software on your own infrastructure free of charge."
msgstr "Для долгосрочной устойчивости мы признаем, что всем хорошим проектам с открытым исходным кодом необходим источник дохода. Наш доход поступает от платного облачного предложения для рабочих пространств с несколькими пользователями и для пользовательских идентификаторов рабочих пространств. Нет обязательства использовать его, и вы можете самостоятельно разместить программное обеспечение на своей инфраструктуре бесплатно."

#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:32
#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:32
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:30
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:30
msgid "Free"
msgstr "Бесплатно"

#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:333
#: src/views/members/index.tsx:292
msgid "Free Plan"
msgstr "Бесплатный план"

#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:34
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:32
msgid "Free, forever"
msgstr "Бесплатно, навсегда"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:70
msgid "Full-time"
msgstr "Полный рабочий день"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:84
msgid "Fun"
msgstr "Веселье"

#: src/providers/keyboard-shortcuts.tsx:53
msgid "General"
msgstr "Общее"

#: src/views/auth/signup/index.tsx:69
#: src/views/home/components/Cta.tsx:61
#: src/views/home/components/Header.tsx:106
#: src/views/pricing/index.tsx:74
msgid "Get started"
msgstr "Начать"

#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:31
#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:49
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:29
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:46
msgid "Get Started"
msgstr "Начать"

#. placeholder {0}: isTemplate ? "template" : "board"
#: src/views/boards/components/BoardsList.tsx:65
msgid "Get started by creating a new {0}"
msgstr "Начните с создания нового {0}"

#: src/views/board/index.tsx:524
msgid "Get started by creating a new list"
msgstr "Начните с создания нового списка"

#: src/views/home/components/Cta.tsx:54
msgid "Get started for free today"
msgstr "Начните бесплатно уже сегодня"

#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:92
#: src/views/pricing/index.tsx:47
msgid "Get started for free, with no usage limits. For collaboration, upgrade to a plan that fits the size of your team."
msgstr "Начните бесплатно, без ограничений на использование. Для совместной работы обновитесь до плана, который подходит для размера вашей команды."

#: src/views/home/index.tsx:75
msgid "Get started on Cloud"
msgstr "Начните работу в облаке"

#: src/views/home/components/Footer.tsx:25
msgid "Getting started"
msgstr "Начало работы"

#: src/views/home/components/Footer.tsx:37
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: src/views/invite/index.tsx:113
msgid "Go Home"
msgstr "На главную"

#: src/views/home/components/Header.tsx:100
#: src/views/invite/index.tsx:144
msgid "Go to app"
msgstr "Перейти в приложение"

#: src/components/SideNavigation.tsx:106
msgid "Go to boards"
msgstr "Перейти к доскам"

#: src/components/SideNavigation.tsx:130
msgid "Go to members"
msgstr "Перейти к участникам"

#: src/components/SideNavigation.tsx:142
msgid "Go to settings"
msgstr "Перейти к настройкам"

#: src/components/SideNavigation.tsx:118
msgid "Go to templates"
msgstr "Перейти к шаблонам"

#: src/views/members/index.tsx:202
msgid "Guest"
msgstr "Гость"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:18
msgid "High Priority"
msgstr "Высокий приоритет"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:68
msgid "Hired"
msgstr "Нанят"

#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:69
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:66
msgid "Host Kan on your own infrastructure. Ideal for organisations that need complete control over their data."
msgstr "Разместите Kan на своей инфраструктуре. Идеально подходит для организаций, которым нужен полный контроль над своими данными."

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:64
msgid "How do I get a custom URL?"
msgstr "Как получить собственный URL?"

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:46
msgid "How do I import my Trello boards?"
msgstr "Как импортировать мои доски Trello?"

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:108
msgid "How do I invite team members?"
msgstr "Как пригласить участников команды?"

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:124
msgid "How do I self-host?"
msgstr "Как разместить самостоятельно?"

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:38
msgid "How is the project funded?"
msgstr "Как финансируется проект?"

#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:151
msgid "https://www.youtube.com/watch?v=..."
msgstr "https://www.youtube.com/watch?v=..."

#: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:82
msgid "I acknowledge that all of my account data will be permanently deleted and want to proceed."
msgstr "Я подтверждаю, что все данные моего аккаунта будут безвозвратно удалены, и хочу продолжить."

#: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:92
msgid "I acknowledge that all of the workspace data will be permanently deleted and want to proceed."
msgstr "Я подтверждаю, что все данные рабочего пространства будут безвозвратно удалены, и хочу продолжить."

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:76
msgid "Ideas"
msgstr "Идеи"

#: src/components/FeedbackModal.tsx:75
msgid "Ideas to improve this page..."
msgstr "Идеи для улучшения этой страницы..."

#: src/views/boards/index.tsx:60
msgid "Import"
msgstr "Импорт"

#: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:191
msgid "Import complete"
msgstr "Импорт завершён"

#: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:204
msgid "Import failed"
msgstr "Импорт не удался"

#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:80
msgid "Import from Trello"
msgstr "Импорт из Trello"

#: src/views/home/components/Features.tsx:96
msgid "Import your Trello boards and hit the ground running."
msgstr "Импортируйте свои доски Trello и начните работать без промедления."

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:84
msgid "Important"
msgstr "Важно"

#: src/views/home/components/Footer.tsx:27
msgid "Importing from Trello"
msgstr "Импорт из Trello"

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:49
msgid "Importing your Trello boards into Kan is easy. You can follow our step-by-step guide <0>here</0>."
msgstr "Импортировать ваши доски Trello в Kan легко. Вы можете следовать нашему пошаговому руководству <0>здесь</0>."

#: src/components/CommandPallette.tsx:168
msgid "in"
msgstr "в"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:17
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:23
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:46
msgid "In Progress"
msgstr "В процессе"

#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:28
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:26
msgid "Individuals"
msgstr "Физические лица"

#: src/components/SettingsLayout.tsx:70
#: src/views/home/components/Features.tsx:121
msgid "Integrations"
msgstr "Интеграции"

#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:92
msgid "Intelligent search"
msgstr "Интеллектуальный поиск"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:65
msgid "Interviewing"
msgstr "Собеседование"

#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:51
msgid "Invalid email address"
msgstr "Недействительный адрес электронной почты"

#: src/views/invite/index.tsx:105
msgid "Invalid invitation"
msgstr "Недействительное приглашение"

#: src/views/members/index.tsx:305
msgid "Invite"
msgstr "Пригласить"

#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:209
msgid "Invite link copied"
msgstr "Ссылка приглашения скопирована"

#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:210
msgid "Invite link copied to clipboard"
msgstr "Ссылка приглашения скопирована в буфер обмена"

#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:133
msgid "Invite links"
msgstr "Ссылки-приглашения"

#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:123
msgid "Invite links require a Team or Pro subscription. Please upgrade your workspace."
msgstr "Ссылки для приглашений требуют подписки Team или Pro. Пожалуйста, обновите ваше рабочее пространство."

#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:114
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:367
msgid "Invite member"
msgstr "Пригласить участника"

#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:336
msgid "Inviting members requires a Team Plan. You'll be redirected to upgrade your workspace."
msgstr "Для приглашения участников необходим командный план. Вы будете перенаправлены для обновления вашего рабочего пространства."

#: src/views/invite/index.tsx:79
#: src/views/invite/index.tsx:129
msgid "Join workspace"
msgstr "Присоединиться к рабочему пространству"

#: src/views/invite/index.tsx:91
msgid "Join workspace | kan.bn"
msgstr "Присоединиться к рабочему пространству | kan.bn"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:70
msgid "Junior"
msgstr "Младший"

#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:185
msgid "Kan"
msgstr "Kan"

#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:48
msgid "Kan is better with a team. Perfect for small and growing teams looking to collaborate."
msgstr "Kan лучше работает в команде. Идеально подходит для небольших и растущих команд, стремящихся к сотрудничеству."

#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:51
msgid "Kanban is better with a team. Perfect for small and growing teams looking to collaborate."
msgstr "Канбан лучше работает в команде. Идеально подходит для небольших и растущих команд, стремящихся к сотрудничеству."

#: src/views/home/components/Features.tsx:136
msgid "Kanban reimagined"
msgstr "Канбан переосмыслен"

#: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:57
#: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:67
msgid "Keep in mind that this action is irreversible."
msgstr "Имейте в виду, что это действие необратимо."

#: src/providers/keyboard-shortcuts.tsx:320
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Горячие клавиши"

#: src/views/board/components/Filters.tsx:155
#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:419
#: src/views/card/index.tsx:131
msgid "Labels"
msgstr "Метки"

#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:76
msgid "Labels & filters"
msgstr "Метки и фильтры"

#: src/views/home/components/Features.tsx:100
msgid "Labels & Filters"
msgstr "Метки и фильтры"

#: src/views/settings/AccountSettings.tsx:49
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:335
#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:69
msgid "Launch offer"
msgstr "Стартовое предложение"

#: src/views/members/index.tsx:275
msgid "Launch offer: Get unlimited members with Pro"
msgstr "Стартовое предложение: получите неограниченное количество участников с Pro"

#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:98
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:84
msgid "Launch offer: unlimited seats for just $29/month with Pro"
msgstr "Стартовое предложение: неограниченное количество мест всего за $29/месяц с Pro"

#: src/views/oss-friends/index.tsx:110
msgid "Learn more"
msgstr "Узнать больше"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:84
msgid "Learning"
msgstr "Обучение"

#: src/views/home/components/Footer.tsx:131
msgid "Legal"
msgstr "Юридическое"

#: src/views/home/components/Footer.tsx:45
msgid "License"
msgstr "Лицензия"

#: src/components/UserMenu.tsx:172
msgid "Light"
msgstr "Светлый"

#: src/views/public/board/index.tsx:84
msgid "Link copied"
msgstr "Ссылка скопирована"

#: src/views/card/index.tsx:122
msgid "List"
msgstr "Список"

#: src/views/board/components/NewListForm.tsx:129
msgid "List name"
msgstr "Название списка"

#: src/views/board/components/Filters.tsx:163
msgid "Lists"
msgstr "Списки"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:545
msgid "Load more activities"
msgstr "Загрузить больше действий"

#: src/views/members/components/EditMemberPermissionsModal.tsx:180
msgid "Loading permissions..."
msgstr "Загрузка разрешений..."

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:545
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."

#: src/views/auth/login/index.tsx:33
msgid "Login | kan.bn"
msgstr "Вход | kan.bn"

#: src/components/UserMenu.tsx:227
msgid "Logout"
msgstr "Выход"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:84
msgid "Long-term"
msgstr "Долгосрочный"

#: src/views/home/components/Testimonials.tsx:236
msgid "Loved by teams worldwide"
msgstr "Любим командами по всему миру"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:18
msgid "Low Priority"
msgstr "Низкий приоритет"

#: src/components/AuthForm.tsx:441
msgid "magic link"
msgstr "магическая ссылка"

#: src/views/board/components/BoardDropdown.tsx:73
msgid "Make template"
msgstr "Создать шаблон"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:125
msgid "marked a checklist item as incomplete"
msgstr "отметил элемент контрольного списка как незавершённый"

#. placeholder {0}: truncate(toTitle)
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:243
msgid "marked checklist item <0>{0}</0> as incomplete"
msgstr "отметил элемент контрольного списка <0>{0}</0> как незавершённый"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:18
msgid "Medium Priority"
msgstr "Средний приоритет"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:44
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:75
#: src/views/members/index.tsx:201
msgid "Member"
msgstr "Участник"

#: src/components/SideNavigation.tsx:122
#: src/views/board/components/Filters.tsx:147
#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:377
#: src/views/card/index.tsx:141
#: src/views/members/index.tsx:262
msgid "Members"
msgstr "Участники"

#. placeholder {0}: workspace.name ?? t`Workspace`
#: src/views/members/index.tsx:257
msgid "Members | {0}"
msgstr "Участники | {0}"

#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:14
#: src/views/pricing/index.tsx:20
msgid "Monthly"
msgstr "Ежемесячно"

#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:159
msgid "monthly billing"
msgstr "ежемесячная оплата"

#. placeholder {0}: truncate(fromList)
#. placeholder {1}: truncate(toList)
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:145
msgid "moved the card from <0>{0}</0> to<1>{1}</1>"
msgstr "переместил карточку из <0>{0}</0> в <1>{1}</1>"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:114
msgid "moved the card to another list"
msgstr "переместил карточку в другой список"

#: src/components/LabelForm.tsx:135
#: src/views/board/components/NewTemplateForm.tsx:118
#: src/views/boards/components/NewBoardForm.tsx:134
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: src/providers/keyboard-shortcuts.tsx:54
msgid "Navigation"
msgstr "Навигация"

#: src/components/FeedbackModal.tsx:95
msgid "Need help?"
msgstr "Нужна помощь?"

#: src/views/boards/index.tsx:82
#: src/views/home/components/Features.tsx:73
msgid "New"
msgstr "Новый"

#. placeholder {0}: isTemplate ? "template" : "board"
#: src/views/boards/components/NewBoardForm.tsx:120
msgid "New {0}"
msgstr "Новый {0}"

#: src/views/settings/components/NewApiKeyModal.tsx:147
msgid "New API key"
msgstr "Новый API-ключ"

#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:302
msgid "New card"
msgstr "Новая карточка"

#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:103
msgid "New checklist"
msgstr "Новый контрольный список"

#: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:322
msgid "New import"
msgstr "Новый импорт"

#: src/components/LabelForm.tsx:119
msgid "New label"
msgstr "Новая метка"

#: src/views/board/components/NewListForm.tsx:113
#: src/views/board/index.tsx:488
msgid "New list"
msgstr "Новый список"

#: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:23
msgid "New password is required"
msgstr "Требуется новый пароль"

#: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:31
msgid "New password must be different from current password"
msgstr "Новый пароль должен отличаться от текущего"

#: src/views/board/components/NewTemplateForm.tsx:104
msgid "New template"
msgstr "Новый шаблон"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:44
msgid "New Ticket"
msgstr "Новый тикет"

#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:243
msgid "New workspace"
msgstr "Новое рабочее пространство"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:38
msgid "Newsletter"
msgstr "Новостная рассылка"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:81
msgid "Next Steps"
msgstr "Следующие шаги"

#. placeholder {0}: isTemplate ? "templates" : "boards"
#: src/views/boards/components/BoardsList.tsx:62
msgid "No {0}"
msgstr "Нет {0}"

#: src/components/AuthForm.tsx:369
msgid "No authentication methods are currently available"
msgstr "В настоящее время нет доступных методов аутентификации"

#: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:242
msgid "No boards found"
msgstr "Доски не найдены"

#: src/views/home/index.tsx:85
msgid "No credit card required"
msgstr "Кредитная карта не требуется"

#: src/views/board/components/Filters.tsx:137
msgid "No dates"
msgstr "Нет дат"

#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:143
msgid "No download URL available for this attachment."
msgstr "URL для загрузки этого вложения недоступен."

#: src/providers/keyboard-shortcuts.tsx:333
msgid "No keyboard shortcuts registered."
msgstr "Горячие клавиши не зарегистрированы."

#: src/views/board/index.tsx:520
msgid "No lists"
msgstr "Нет списков"

#: src/views/board/index.tsx:525
msgid "No lists have been created yet"
msgstr "Списки ещё не созданы"

#: src/components/CommandPallette.tsx:184
msgid "No results found for \"{debouncedQuery}\"."
msgstr "Результаты для запроса \"{debouncedQuery}\" не найдены."

#: src/views/settings/components/RolePermissions.tsx:110
msgid "No roles found for this workspace yet."
msgstr "Для этого рабочего пространства ещё не найдено ролей."

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:66
msgid "Offer"
msgstr "Предложение"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:67
msgid "Onboarding"
msgstr "Введение"

#: src/views/settings/AccountSettings.tsx:62
msgid "Once you delete your account, there is no going back. This action cannot be undone."
msgstr "После удаления аккаунта возврат будет невозможен. Это действие необратимо."

#: src/views/settings/WorkspaceSettings.tsx:117
msgid "Once you delete your workspace, there is no going back. This action cannot be undone."
msgstr "После удаления рабочего пространства возврат будет невозможен. Это действие необратимо."

#: src/components/WorkspaceMenu.tsx:31
msgid "Open command menu"
msgstr "Открыть меню команд"

#: src/providers/keyboard-shortcuts.tsx:171
msgid "Open keyboard shortcuts"
msgstr "Открыть горячие клавиши"

#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:150
msgid "Open source"
msgstr "С открытым исходным кодом"

#: src/views/oss-friends/index.tsx:58
msgid "Open Source Friends"
msgstr "Друзья с открытым исходным кодом"

#: src/components/AuthForm.tsx:378
msgid "or"
msgstr "или"

#: src/views/home/components/Features.tsx:101
msgid "Organize and find cards quickly with powerful filtering tools."
msgstr "Организуйте и находите карточки быстро с помощью мощных инструментов фильтрации."

#: src/views/home/components/Footer.tsx:39
#: src/views/oss-friends/index.tsx:52
msgid "OSS Friends"
msgstr "Друзья OSS"

#: src/views/board/components/Filters.tsx:112
msgid "Overdue"
msgstr "Просрочено"

#: src/views/settings/PermissionsSettings.tsx:25
msgid "Overrides cleared"
msgstr "Переопределения удалены"

#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:73
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:70
msgid "Own your data"
msgstr "Владейте своими данными"

#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:174
msgid "Owned by Atlassian"
msgstr "Принадлежит Atlassian"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:70
msgid "Part-time"
msgstr "Частичная занятость"

#: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:69
msgid "Password Changed"
msgstr "Пароль изменён"

#: src/components/AuthForm.tsx:258
msgid "Password is required to login."
msgstr "Пароль необходим для входа."

#: src/components/AuthForm.tsx:257
msgid "Password is required to sign up."
msgstr "Пароль необходим для регистрации."

#: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:22
msgid "Password must be at least 8 characters"
msgstr "Пароль должен содержать не менее 8 символов"

#: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:27
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Пароли не совпадают"

#: src/views/members/index.tsx:209
msgid "Paused"
msgstr "Приостановлено"

#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:100
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:86
msgid "Payment frequency"
msgstr "Частота платежей"

#: src/views/members/index.tsx:209
msgid "Pending"
msgstr "В ожидании"

#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:15
#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:20
#: src/views/pricing/index.tsx:21
#: src/views/pricing/index.tsx:26
msgid "per user/month"
msgstr "на пользователя/месяц"

#: src/views/settings/components/RolePermissions.tsx:119
msgid "Permission"
msgstr "Разрешение"

#: src/components/SettingsLayout.tsx:52
msgid "Permissions"
msgstr "Разрешения"

#: src/views/members/components/EditMemberPermissionsModal.tsx:80
msgid "Permissions reset"
msgstr "Разрешения сброшены"

#: src/views/members/components/EditMemberPermissionsModal.tsx:34
#: src/views/members/components/EditMemberPermissionsModal.tsx:57
msgid "Permissions updated"
msgstr "Разрешения обновлены"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:74
msgid "Personal Project"
msgstr "Личный проект"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:78
msgid "Planning"
msgstr "Планирование"

#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:140
msgid "Platform"
msgstr "Платформа"

#: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:24
msgid "Please confirm your new password"
msgstr "Пожалуйста, подтвердите новый пароль"

#: src/components/AuthForm.tsx:406
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты"

#: src/components/AuthForm.tsx:392
msgid "Please enter a valid name"
msgstr "Пожалуйста, введите действительное имя"

#: src/components/AuthForm.tsx:421
msgid "Please enter a valid password"
msgstr "Пожалуйста, введите действительный пароль"

#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:58
#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:98
msgid "Please enter a valid YouTube URL"
msgstr "Пожалуйста, введите корректный URL YouTube"

#: src/views/settings/components/Avatar.tsx:92
msgid "Please select a file to upload."
msgstr "Пожалуйста, выберите файл для загрузки."

#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:26
#: src/components/FeedbackModal.tsx:41
#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:158
#: src/views/board/components/BoardDropdown.tsx:63
#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:184
#: src/views/board/components/NewListForm.tsx:79
#: src/views/board/components/NewTemplateForm.tsx:61
#: src/views/board/components/NewTemplateForm.tsx:77
#: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:73
#: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:57
#: src/views/board/index.tsx:180
#: src/views/board/index.tsx:236
#: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:205
#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:74
#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:69
#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:97
#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:47
#: src/views/card/components/Checklists.tsx:81
#: src/views/card/components/Comment.tsx:70
#: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:52
#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:38
#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:46
#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:62
#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:75
#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:55
#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:82
#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:71
#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:90
#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:34
#: src/views/card/index.tsx:205
#: src/views/card/index.tsx:218
#: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:28
#: src/views/members/components/EditMemberPermissionsModal.tsx:42
#: src/views/members/components/EditMemberPermissionsModal.tsx:65
#: src/views/members/components/EditMemberPermissionsModal.tsx:93
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:104
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:241
#: src/views/members/index.tsx:64
#: src/views/settings/components/Avatar.tsx:78
#: src/views/settings/components/Avatar.tsx:219
#: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:40
#: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:46
#: src/views/settings/components/UpdateDisplayNameForm.tsx:55
#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceDescriptionForm.tsx:64
#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceNameForm.tsx:59
#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:76
#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:42
#: src/views/settings/PermissionsSettings.tsx:38
msgid "Please try again later, or contact customer support."
msgstr "Пожалуйста, попробуйте позже или свяжитесь со службой поддержки."

#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:129
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:145
msgid "Please try again later."
msgstr "Пожалуйста, попробуйте позже."

#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:109
msgid "Price per user/month"
msgstr "Цена за пользователя/месяц"

#: src/views/home/components/Footer.tsx:51
#: src/views/home/components/Header.tsx:18
#: src/views/home/components/Header.tsx:34
#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:85
#: src/views/pricing/index.tsx:34
#: src/views/pricing/index.tsx:40
msgid "Pricing"
msgstr "Цены"

#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:56
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:53
#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:93
msgid "Priority email support"
msgstr "Приоритетная поддержка по электронной почте"

#: src/views/home/components/Footer.tsx:43
msgid "Privacy policy"
msgstr "Политика конфиденциальности"

#: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:84
msgid "Private"
msgstr "Личное"

#: src/views/members/index.tsx:289
msgid "Pro Plan"
msgstr "Профессиональный план"

#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:322
msgid "Pro Plan ∞"
msgstr "Профессиональный план ∞"

#: src/views/settings/components/Avatar.tsx:64
msgid "Profile image updated"
msgstr "Изображение профиля обновлено"

#: src/views/settings/AccountSettings.tsx:29
msgid "Profile picture"
msgstr "Фотография профиля"

#: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:79
msgid "Public"
msgstr "Публичное"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:35
msgid "Publishing"
msgstr "Публикация"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:54
msgid "Question"
msgstr "Вопрос"

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:147
msgid "Questions?"
msgstr "Вопросы?"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:84
msgid "Quick Win"
msgstr "Быстрая победа"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:61
msgid "Recruitment"
msgstr "Набор персонала"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:70
msgid "Remote"
msgstr "Удалённый"

#: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:58
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: src/views/board/components/BoardDropdown.tsx:92
msgid "Remove from favorites"
msgstr "Удалить из избранного"

#: src/views/members/index.tsx:232
msgid "Remove member"
msgstr "Удалить участника"

#. placeholder {0}: mergedLabels.length
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:103
msgid "removed {0} labels: <0>{labelList}</0>"
msgstr "удалил {0} метки: <0>{labelList}</0>"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:116
msgid "removed a label from the card"
msgstr "удалил метку с карточки"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:118
msgid "removed a member from the card"
msgstr "удалил участника из карточки"

#: src/views/board/components/BoardDropdown.tsx:52
msgid "Removed from favorites"
msgstr "Удалено из избранного"

#. placeholder {0}: truncate(label)
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:185
msgid "removed label <0>{0}</0>"
msgstr "удалил метку <0>{0}</0>"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:129
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:288
msgid "removed the due date"
msgstr "удалил(а) дату выполнения"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:120
msgid "renamed a checklist"
msgstr "переименовал контрольный список"

#. placeholder {0}: truncate(toTitle)
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:201
msgid "renamed checklist <0>{0}</0>"
msgstr "переименовал контрольный список <0>{0}</0>"

#. placeholder {0}: truncate(toTitle)
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:225
msgid "renamed checklist item to <0>{0}</0>"
msgstr "переименовал элемент контрольного списка в <0>{0}</0>"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:77
msgid "Research"
msgstr "Исследование"

#: src/views/members/components/EditMemberPermissionsModal.tsx:245
msgid "Reset to role defaults"
msgstr "Сбросить к настройкам роли по умолчанию"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:48
msgid "Resolution"
msgstr "Решение"

#: src/views/home/components/Footer.tsx:114
msgid "Resources"
msgstr "Ресурсы"

#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:144
msgid "REST API"
msgstr "REST API"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:80
msgid "Review"
msgstr "Обзор"

#: src/views/home/components/Footer.tsx:36
#: src/views/home/components/Header.tsx:13
#: src/views/home/components/Header.tsx:28
msgid "Roadmap"
msgstr "Дорожная карта"

#: src/views/members/index.tsx:327
msgid "Role"
msgstr "Роль"

#: src/views/members/index.tsx:56
msgid "Role updated"
msgstr "Роль обновлена"

#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:72
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:69
msgid "Run on your own infrastructure"
msgstr "Запустите на своей инфраструктуре"

#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:183
#: src/views/card/components/Comment.tsx:172
#: src/views/settings/components/Avatar.tsx:309
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: src/views/home/components/Features.tsx:116
msgid "Save time with reusable board templates."
msgstr "Экономьте время с помощью шаблонов досок для повторного использования."

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:64
msgid "Screening"
msgstr "Отбор"

#: src/components/CommandPallette.tsx:104
msgid "Search boards and cards..."
msgstr "Поиск досок и карточек..."

#: src/views/home/components/Testimonials.tsx:239
msgid "See what our users are saying about Kan"
msgstr "Узнайте, что наши пользователи говорят о Kan"

#: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:274
msgid "Select all"
msgstr "Выбрать все"

#: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:157
msgid "Select source"
msgstr "Выбрать источник"

#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:64
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:61
msgid "Self Host"
msgstr "Самостоятельный хостинг"

#: src/views/home/index.tsx:81
msgid "Self host with Github"
msgstr "Самостоятельный хостинг с Github"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:154
msgid "self-assigned the card"
msgstr "самостоятельно назначил карточку"

#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:156
msgid "Self-hostable"
msgstr "Самостоятельный хостинг"

#: src/components/FeedbackModal.tsx:116
msgid "Send feedback"
msgstr "Отправить отзыв"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:70
msgid "Senior"
msgstr "Старший"

#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:119
msgid "Set due date"
msgstr "Установить дату выполнения"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:127
msgid "set the due date"
msgstr "установил(а) дату выполнения"

#: src/components/SettingsLayout.tsx:95
#: src/components/SideNavigation.tsx:134
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: src/views/settings/AccountSettings.tsx:25
msgid "Settings | Account"
msgstr "Настройки | Аккаунт"

#: src/views/settings/ApiSettings.tsx:18
msgid "Settings | API"
msgstr "Настройки | API"

#: src/views/settings/BillingSettings.tsx:35
msgid "Settings | Billing"
msgstr "Настройки | Оплата"

#: src/views/settings/IntegrationsSettings.tsx:69
msgid "Settings | Integrations"
msgstr "Настройки | Интеграции"

#: src/views/settings/PermissionsSettings.tsx:47
msgid "Settings | Permissions"
msgstr "Настройки | Разрешения"

#: src/views/settings/WorkspaceSettings.tsx:57
msgid "Settings | Workspace"
msgstr "Настройки | Рабочая область"

#: src/components/UserMenu.tsx:187
msgid "Shortcuts"
msgstr "Сочетания клавиш"

#: src/views/home/components/Header.tsx:104
msgid "Sign in"
msgstr "Войти"

#: src/views/invite/index.tsx:154
msgid "Sign In"
msgstr "Войти"

#: src/views/invite/index.tsx:162
msgid "Sign Up"
msgstr "Зарегистрироваться"

#: src/views/auth/signup/index.tsx:34
#: src/views/auth/signup/index.tsx:59
msgid "Sign up | kan.bn"
msgstr "Регистрация | kan.bn"

#: src/views/auth/signup/index.tsx:44
msgid "Sign up disabled"
msgstr "Регистрация отключена"

#: src/views/auth/signup/index.tsx:47
msgid "Sign up is currently disabled. Please try again later."
msgstr "Регистрация в настоящее время отключена. Пожалуйста, попробуйте позже."

#: src/components/AuthForm.tsx:440
msgid "Sign up with "
msgstr "Зарегистрироваться с "

#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:89
#: src/views/pricing/index.tsx:44
msgid "Simple pricing"
msgstr "Простое ценообразование"

#: src/views/home/components/Features.tsx:139
msgid "Simple, visual task management that just works. Drag and drop cards, collaborate with your team, and get more done."
msgstr "Простое и наглядное управление задачами, которое просто работает. Перетаскивайте карточки, сотрудничайте с командой и достигайте большего."

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:38
msgid "Social Media"
msgstr "Социальные сети"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:22
msgid "Software Development"
msgstr "Разработка программного обеспечения"

#: src/views/home/index.tsx:37
msgid "Star on Github"
msgstr "Поставить звезду на Github"

#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:359
#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:111
msgid "Start 14 day free trial"
msgstr "Начать 14-дневную бесплатную пробную версию"

#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:122
msgid "Subscription Required"
msgstr "Требуется подписка"

#: src/components/AuthForm.tsx:215
#: src/components/AuthForm.tsx:232
msgid "Success"
msgstr "Успех"

#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:57
msgid "Supercharge your workspace for just $29/month. Here's what you'll get:"
msgstr "Улучшите свою рабочую область всего за $29/месяц. Вот что вы получите:"

#: src/components/UserMenu.tsx:198
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:57
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:54
msgid "Support the development of the project"
msgstr "Поддержите развитие проекта"

#: src/components/UserMenu.tsx:144
msgid "System"
msgstr "Система"

#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:322
#: src/views/members/index.tsx:291
msgid "Team Plan"
msgstr "Командный план"

#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:105
#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:46
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:43
msgid "Teams"
msgstr "Команды"

#: src/views/board/index.tsx:399
#: src/views/board/index.tsx:436
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

#: src/views/board/components/NewTemplateForm.tsx:67
msgid "Template created"
msgstr "Шаблон создан"

#: src/views/board/components/NewTemplateForm.tsx:68
msgid "Template created successfully"
msgstr "Шаблон успешно создан"

#: src/views/board/components/NewTemplateForm.tsx:19
msgid "Template name cannot exceed 100 characters"
msgstr "Имя шаблона не может превышать 100 символов"

#: src/views/board/components/NewTemplateForm.tsx:18
msgid "Template name is required"
msgstr "Имя шаблона обязательно"

#: src/components/SideNavigation.tsx:110
#: src/views/home/components/Features.tsx:115
msgid "Templates"
msgstr "Шаблоны"

#: src/views/home/components/Footer.tsx:42
msgid "Terms of service"
msgstr "Условия обслуживания"

#: src/views/home/components/Testimonials.tsx:232
msgid "Testimonials"
msgstr "Отзывы"

#: src/components/FeedbackModal.tsx:34
msgid "Thank you for your feedback!"
msgstr "Спасибо за ваш отзыв!"

#: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:84
msgid "The current password you entered is incorrect."
msgstr "Введённый вами текущий пароль неверен."

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:33
msgid "The main difference between Kan and Trello is that Kan is open source, allowing anyone to view, modify, and contribute to our code. Our cloud offering also offers no restrictions on features for individual use, whereas Trello locks basic features such as the number of boards you can create behind a paywall."
msgstr "Основное отличие Kan от Trello заключается в том, что Kan является проектом с открытым исходным кодом, позволяющим любому просматривать, изменять и вносить вклад в наш код. Наше облачное предложение также не имеет ограничений на функции для индивидуального использования, тогда как Trello блокирует базовые функции, такие как количество досок, которые вы можете создать, за платным доступом."

#: src/views/members/components/EditMemberPermissionsModal.tsx:35
#: src/views/members/components/EditMemberPermissionsModal.tsx:58
msgid "The member's permissions have been updated."
msgstr "Разрешения участника были обновлены."

#: src/views/members/index.tsx:57
msgid "The member's role has been updated."
msgstr "Роль участника была обновлена."

#: src/views/home/index.tsx:65
msgid "The open source <0/> alternative to Trello"
msgstr "Альтернатива Trello с открытым исходным кодом <0/>"

#. placeholder {0}: isPublic ? "public" : "private"
#: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:50
msgid "The visibility of your board has been set to {0}."
msgstr "Видимость вашей доски установлена на {0}."

#: src/components/UserMenu.tsx:131
msgid "Theme"
msgstr "Тема"

#: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:50
msgid "They won't be able to access this workspace."
msgstr "Они не смогут получить доступ к этому рабочему пространству."

#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:44
#: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:39
#: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:78
#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:59
#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:69
msgid "This action can't be undone."
msgstr "Это действие нельзя будет отменить."

#: src/views/settings/components/NewApiKeyModal.tsx:129
msgid "This API key will only be shown once. Please save it in a secure location."
msgstr "Этот API-ключ будет показан только один раз. Пожалуйста, сохраните его в безопасном месте."

#: src/views/public/board/index.tsx:179
msgid "This board is private or does not exist"
msgstr "Эта доска является приватной или не существует."

#: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:136
msgid "This board URL has already been taken"
msgstr "Этот URL доски уже занят."

#: src/views/invite/index.tsx:108
msgid "This invitation link is invalid or has expired."
msgstr "Эта ссылка приглашения недействительна или истек срок её действия."

#: src/views/members/components/EditMemberPermissionsModal.tsx:81
msgid "This member's permissions have been reset to their role defaults."
msgstr "Разрешения этого участника были сброшены к настройкам роли по умолчанию."

#: src/views/settings/components/ClearCustomPermissionsConfirmation.tsx:35
msgid "This will remove all custom member permissions in this workspace. Members will inherit permissions only from their roles."
msgstr "Это удалит все индивидуальные разрешения участников в этом рабочем пространстве. Участники будут наследовать разрешения только от своих ролей."

#: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:70
msgid "This will result in the permanent deletion of all data associated with this workspace."
msgstr "Это приведет к безвозвратному удалению всех данных, связанных с этим рабочим пространством."

#: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:60
msgid "This will result in the permanent deletion of all data associated with your account."
msgstr "Это приведет к безвозвратному удалению всех данных, связанных с вашей учетной записью."

#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:287
msgid "This workspace URL has already been taken"
msgstr "Этот URL рабочего пространства уже занят."

#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:289
msgid "This workspace URL is reserved"
msgstr "Этот URL рабочего пространства зарезервирован."

#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:125
msgid "This workspace username has already been taken"
msgstr "Это имя пользователя рабочего пространства уже занято."

#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:127
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:17
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:23
msgid "To Do"
msgstr "Сделать"

#: src/views/home/components/Header.tsx:114
msgid "Toggle menu"
msgstr "Переключить меню"

#: src/views/home/components/Features.tsx:111
msgid "Track all card changes with detailed activity history."
msgstr "Отслеживайте все изменения карточек с подробной историей действий."

#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:190
#: src/views/settings/IntegrationsSettings.tsx:73
msgid "Trello"
msgstr "Trello"

#: src/views/settings/IntegrationsSettings.tsx:53
msgid "Trello disconnected"
msgstr "Trello отключен"

#: src/views/home/components/Features.tsx:95
msgid "Trello imports"
msgstr "Импорт Trello"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:45
msgid "Triaging"
msgstr "Сортировка"

#: src/views/home/components/Logos.tsx:67
msgid "Trusted by fast-moving teams<0/>around the world"
msgstr "Доверяют динамичным командам<0/>по всему миру"

#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:89
msgid "Unable to add checklist item"
msgstr "Не удалось добавить элемент контрольного списка."

#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:33
msgid "Unable to add comment"
msgstr "Не удалось добавить комментарий."

#: src/views/card/index.tsx:217
msgid "Unable to add label"
msgstr "Не удалось добавить метку"

#: src/views/settings/PermissionsSettings.tsx:37
msgid "Unable to clear overrides"
msgstr "Не удалось сбросить переопределения"

#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:181
msgid "Unable to create card"
msgstr "Не удалось создать карточку."

#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:70
msgid "Unable to create checklist"
msgstr "Не удалось создать контрольный список."

#: src/views/board/components/NewListForm.tsx:78
msgid "Unable to create list"
msgstr "Не удалось создать список."

#: src/views/board/components/NewTemplateForm.tsx:60
#: src/views/board/components/NewTemplateForm.tsx:76
msgid "Unable to create template"
msgstr "Не удалось создать шаблон"

#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:157
msgid "Unable to create workspace"
msgstr "Не удалось создать рабочее пространство."

#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:73
msgid "Unable to delete attachment"
msgstr "Не удалось удалить вложение"

#: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:51
msgid "Unable to delete card"
msgstr "Не удалось удалить карточку."

#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:37
msgid "Unable to delete checklist"
msgstr "Не удалось удалить контрольный список"

#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:96
msgid "Unable to delete checklist item"
msgstr "Не удалось удалить элемент контрольного списка"

#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:45
msgid "Unable to delete comment"
msgstr "Не удалось удалить комментарий"

#: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:27
msgid "Unable to remove member"
msgstr "Не удалось удалить участника"

#: src/views/card/components/Checklists.tsx:80
msgid "Unable to reorder checklist item"
msgstr "Не удалось изменить порядок элемента контрольного списка"

#: src/views/members/components/EditMemberPermissionsModal.tsx:92
msgid "Unable to reset permissions"
msgstr "Не удалось сбросить разрешения"

#: src/components/FeedbackModal.tsx:40
msgid "Unable to send feedback"
msgstr "Не удалось отправить отзыв"

#: src/views/board/components/BoardDropdown.tsx:62
msgid "Unable to update board"
msgstr "Не удалось обновить доску"

#: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:72
msgid "Unable to update board URL"
msgstr "Не удалось обновить URL доски"

#: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:56
msgid "Unable to update board visibility"
msgstr "Не удалось обновить видимость доски"

#: src/views/board/index.tsx:235
#: src/views/card/index.tsx:204
msgid "Unable to update card"
msgstr "Не удалось обновить карточку"

#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:46
msgid "Unable to update checklist"
msgstr "Не удалось обновить контрольный список"

#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:68
msgid "Unable to update checklist item"
msgstr "Не удалось обновить элемент контрольного списка"

#: src/views/card/components/Comment.tsx:69
msgid "Unable to update comment"
msgstr "Не удалось обновить комментарий"

#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:61
msgid "Unable to update due date"
msgstr "Не удалось обновить дату выполнения"

#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:74
msgid "Unable to update labels"
msgstr "Не удалось обновить метки"

#: src/views/board/index.tsx:179
#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:54
msgid "Unable to update list"
msgstr "Не удалось обновить список"

#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:81
msgid "Unable to update members"
msgstr "Не удалось обновить участников"

#: src/views/members/components/EditMemberPermissionsModal.tsx:41
#: src/views/members/components/EditMemberPermissionsModal.tsx:64
msgid "Unable to update permissions"
msgstr "Не удалось обновить разрешения"

#: src/views/members/index.tsx:63
msgid "Unable to update role"
msgstr "Не удалось обновить роль"

#. placeholder {0}: truncate(displayName)
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:168
msgid "unassigned <0>{0}</0> from the card"
msgstr "удалил(а) <0>{0}</0> из карточки"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:165
msgid "unassigned themselves from the card"
msgstr "удалил(а) себя из карточки"

#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:41
msgid "Unlimited activity log"
msgstr "Неограниченный журнал активности"

#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:48
#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:37
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:35
msgid "Unlimited boards"
msgstr "Неограниченное количество досок"

#: src/views/home/components/Cta.tsx:57
msgid "Unlimited boards, unlimited lists, unlimited cards. No credit card required."
msgstr "Неограниченное количество досок, списков и карточек. Кредитная карта не требуется."

#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:60
#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:39
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:36
msgid "Unlimited cards"
msgstr "Неограниченное количество карточек"

#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:40
msgid "Unlimited comments"
msgstr "Неограниченное количество комментариев"

#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:54
#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:38
msgid "Unlimited lists"
msgstr "Неограниченное количество списков"

#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:332
#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:66
msgid "Unlimited members"
msgstr "Неограниченное количество участников"

#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:42
msgid "Unlimited workspaces"
msgstr "Неограниченное количество рабочих пространств"

#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:68
#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:93
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Отписаться"

#: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:175
#: src/views/settings/components/UpdateDisplayNameForm.tsx:80
#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceDescriptionForm.tsx:94
#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceNameForm.tsx:89
#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:157
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: src/components/LabelForm.tsx:238
msgid "Update label"
msgstr "Обновить метку"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:123
msgid "updated a checklist item"
msgstr "обновлен элемент контрольного списка"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:113
msgid "updated the description"
msgstr "обновлено описание"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:128
msgid "updated the due date"
msgstr "обновил(а) дату выполнения"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:112
msgid "updated the title"
msgstr "обновлен заголовок"

#. placeholder {0}: truncate(toTitle)
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:137
msgid "updated the title to <0>{0}</0>"
msgstr "обновлен заголовок на <0>{0}</0>"

#: src/components/SideNavigation.tsx:239
#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:53
#: src/views/settings/WorkspaceSettings.tsx:107
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Обновить до Pro"

#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:372
msgid "Upgrade to Pro ($29/month)"
msgstr "Обновить до Pro ($29/месяц)"

#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:33
#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:79
msgid "Upload failed"
msgstr "Не удалось загрузить"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:38
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:55
msgid "Urgent"
msgstr "Срочно"

#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:38
#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:38
msgid "URL can only contain letters, numbers, and hyphens"
msgstr "URL может содержать только буквы, цифры и дефисы"

#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:36
#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:36
msgid "URL cannot exceed 24 characters"
msgstr "URL не может превышать 24 символа"

#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:34
#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:34
msgid "URL must be at least 3 characters long"
msgstr "URL должен содержать не менее 3 символов"

#: src/views/boards/components/NewBoardForm.tsx:154
msgid "Use template"
msgstr "Использовать шаблон"

#: src/views/members/index.tsx:321
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:98
msgid "User is already a member of this workspace"
msgstr "Пользователь уже является участником этого рабочего пространства"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:38
msgid "Video"
msgstr "Видео"

#: src/views/settings/ApiSettings.tsx:25
msgid "View and manage your API keys."
msgstr "Просмотр и управление вашими API-ключами."

#: src/views/settings/BillingSettings.tsx:42
msgid "View and manage your billing and subscription."
msgstr "Просмотр и управление вашими счетами и подпиской."

#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:67
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:64
msgid "View docs"
msgstr "Просмотреть документацию"

#: src/views/public/board/index.tsx:148
msgid "View only"
msgstr "Только просмотр"

#: src/views/home/components/Features.tsx:154
msgid "View our roadmap."
msgstr "Просмотреть нашу дорожную карту."

#: src/views/public/board/index.tsx:182
msgid "View workspace"
msgstr "Просмотреть рабочее пространство"

#: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:103
msgid "Visibility"
msgstr "Видимость"

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:94
msgid "We are using the <0>AGPL-3.0 license</0>."
msgstr "Мы используем лицензию <0>AGPL-3.0</0>."

#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:63
msgid "We couldn't update your preferences. Please try again."
msgstr "Мы не смогли обновить ваши настройки. Пожалуйста, попробуйте снова."

#: src/views/home/components/Features.tsx:152
msgid "We're just getting started. "
msgstr "Мы только начинаем. "

#: src/views/auth/login/index.tsx:43
msgid "Welcome back"
msgstr "С возвращением"

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:91
msgid "What license are you using?"
msgstr "Какую лицензию вы используете?"

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:30
msgid "What's the difference between Kan and Trello?"
msgstr "В чем разница между Kan и Trello?"

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:25
msgid "When Trello launched in 2011, it blew everyone away with its carefully designed simplicity, but over the years it lost its magic and grew into something closer to \"Jira Lite\". This project is our attempt to recapture the original magic of Trello's simplicity, in open source."
msgstr "Когда Trello запустился в 2011 году, он поразил всех своей тщательно продуманной простотой, но с годами утратил свою магию и превратился во что-то ближе к \"Jira Lite\". Этот проект — наша попытка вернуть оригинальную магию простоты Trello в формате open source."

#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:162
msgid "White label"
msgstr "White label"

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:22
msgid "Why make an open source Trello?"
msgstr "Зачем создавать Trello с открытым исходным кодом?"

#: src/components/SettingsLayout.tsx:46
#: src/views/board/index.tsx:399
#: src/views/boards/index.tsx:35
#: src/views/members/index.tsx:257
#: src/views/public/board/index.tsx:120
#: src/views/public/boards/index.tsx:65
msgid "Workspace"
msgstr "Рабочее пространство"

#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:146
msgid "Workspace created successfully. You can upgrade later in settings."
msgstr "Рабочее пространство успешно создано. Вы можете обновить его позже в настройках."

#: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:26
msgid "Workspace deleted"
msgstr "Рабочее пространство удалено"

#: src/views/settings/WorkspaceSettings.tsx:80
msgid "Workspace description"
msgstr "Описание рабочего пространства"

#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceDescriptionForm.tsx:30
msgid "Workspace description cannot exceed 280 characters"
msgstr "Описание рабочего пространства не может превышать 280 символов"

#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceDescriptionForm.tsx:27
msgid "Workspace description must be at least 3 characters long"
msgstr "Описание рабочего пространства должно содержать не менее 3 символов"

#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceDescriptionForm.tsx:50
msgid "Workspace description updated"
msgstr "Описание рабочего пространства обновлено"

#: src/views/home/components/Features.tsx:90
#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:54
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:51
msgid "Workspace members"
msgstr "Участники рабочего пространства"

#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:262
#: src/views/settings/WorkspaceSettings.tsx:61
msgid "Workspace name"
msgstr "Название рабочего пространства"

#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:30
#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceNameForm.tsx:15
msgid "Workspace name cannot exceed 64 characters"
msgstr "Название рабочего пространства не может превышать 64 символа"

#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:29
msgid "Workspace name is required"
msgstr "Название рабочего пространства обязательно"

#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceNameForm.tsx:14
msgid "Workspace name must be at least 3 characters long"
msgstr "Название рабочего пространства должно содержать не менее 3 символов"

#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceNameForm.tsx:45
msgid "Workspace name updated"
msgstr "Название рабочего пространства обновлено"

#: src/views/settings/PermissionsSettings.tsx:51
msgid "Workspace permissions"
msgstr "Разрешения рабочего пространства"

#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:62
msgid "Workspace slug updated"
msgstr "Slug рабочего пространства обновлен"

#: src/views/settings/WorkspaceSettings.tsx:70
msgid "Workspace URL"
msgstr "URL рабочего пространства"

#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:276
msgid "workspace-url"
msgstr "workspace-url"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:31
msgid "Writing"
msgstr "Письмо"

#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:19
#: src/views/pricing/index.tsx:25
msgid "Yearly"
msgstr "Ежегодно"

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:86
msgid "Yes, we offer an forever free plan for individual use. No restrictions, no paywalls, no limits."
msgstr "Да, мы предлагаем навсегда бесплатный план для индивидуального использования. Никаких ограничений, платных стен или лимитов."

#: src/views/settings/AccountSettings.tsx:80
msgid "You are about to change your password."
msgstr "Вы собираетесь изменить свой пароль."

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:67
msgid "You can get a custom workspace URL, like <0>kan.bn/kan</0>, by going into your <1>workspace settings</1> and purchasing a pro workspace subscription. All subscriptions help fund the development of the project!"
msgstr "Вы можете получить собственный URL-адрес рабочего пространства, например <0>kan.bn/kan</0>, перейдя в <1>настройки рабочего пространства</1> и оформив подписку на профессиональное рабочее пространство. Все подписки помогают финансировать разработку проекта!"

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:111
msgid "You can invite team members by clicking the \"Invite\" button in the top right corner of the <0>members page</0> and entering their email address. They will receive an email with a link to join the workspace."
msgstr "Вы можете пригласить участников команды, нажав кнопку \"Пригласить\" в правом верхнем углу <0>страницы участников</0> и введя их адрес электронной почты. Они получат письмо с ссылкой для присоединения к рабочему пространству."

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:127
msgid "You can self-host by following the instructions in our <0>repo</0>."
msgstr "Вы можете развернуть собственный хостинг, следуя инструкциям в нашем <0>репозитории</0>."

#: src/views/board/components/List.tsx:117
#: src/views/board/components/UpdateBoardSlugButton.tsx:31
#: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:72
#: src/views/board/index.tsx:472
#: src/views/board/index.tsx:530
#: src/views/boards/components/BoardsList.tsx:70
#: src/views/boards/index.tsx:46
#: src/views/boards/index.tsx:67
msgid "You don't have permission"
msgstr "У вас нет разрешения"

#: src/components/AuthForm.tsx:233
msgid "You have been logged in successfully."
msgstr "Вы успешно вошли в систему."

#: src/components/AuthForm.tsx:216
msgid "You have been signed up successfully."
msgstr "Вы успешно зарегистрировались."

#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:98
msgid "You have been unsubscribed!"
msgstr "Вы успешно отписались!"

#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:326
msgid "You have unlimited seats with your Pro Plan. There is no additional charge for new members!"
msgstr "В вашем профессиональном плане неограниченное количество мест. За новых участников дополнительная плата не взимается!"

#: src/views/settings/PermissionsSettings.tsx:84
msgid "You need to be an admin to manage workspace permissions."
msgstr "Чтобы управлять разрешениями рабочего пространства, вы должны быть администратором."

#: src/views/invite/index.tsx:134
msgid "You've been invited to join a workspace on kan.bn."
msgstr "Вас пригласили присоединиться к рабочему пространству на kan.bn."

#: src/views/invite/index.tsx:135
msgid "You've been invited to join a workspace."
msgstr "Вас пригласили присоединиться к рабочему пространству."

#: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:28
msgid "Your account has been deleted."
msgstr "Ваш аккаунт был удалён."

#: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:192
msgid "Your boards have been imported."
msgstr "Ваши доски были импортированы."

#: src/views/settings/components/UpdateDisplayNameForm.tsx:42
msgid "Your display name has been updated."
msgstr "Ваше отображаемое имя было обновлено."

#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:27
msgid "Your file has been uploaded successfully."
msgstr "Ваш файл успешно загружен."

#: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:70
msgid "Your password has been changed."
msgstr "Ваш пароль был изменён."

#: src/views/settings/components/Avatar.tsx:65
msgid "Your profile image has been updated."
msgstr "Ваше изображение профиля было обновлено."

#: src/views/settings/IntegrationsSettings.tsx:54
msgid "Your Trello account has been disconnected."
msgstr "Ваш аккаунт Trello был отключён."

#: src/views/settings/IntegrationsSettings.tsx:102
msgid "Your Trello account is connected."
msgstr "Ваш аккаунт Trello подключён."

#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:33
msgid "Your unsubscribe link is missing a token. Please open the latest email and try again."
msgstr "В вашей ссылке для отписки отсутствует токен. Пожалуйста, откройте последнее письмо и попробуйте снова."

#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceDescriptionForm.tsx:51
msgid "Your workspace description has been updated."
msgstr "Описание вашего рабочего пространства было обновлено."

#: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:27
msgid "Your workspace has been deleted."
msgstr "Ваше рабочее пространство было удалено."

#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceNameForm.tsx:46
msgid "Your workspace name has been updated."
msgstr "Название вашего рабочего пространства было обновлено."

#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:63
msgid "Your workspace slug has been updated."
msgstr "Slug вашего рабочего пространства был обновлён."

#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:147
msgid "YouTube URL"
msgstr "YouTube URL"
