diff --git a/apps/web/i18n.lock b/apps/web/i18n.lock
index 790fdfe2..3dda95b2 100644
--- a/apps/web/i18n.lock
+++ b/apps/web/i18n.lock
@@ -103,9 +103,9 @@ checksums:
     tMYIu7/message: 8b1f0bb96a905646ecfad1cfdfa42168
     tMYIu7/origin/0/0: d77eb1f90f2fa86a55181629d88d237a
     tMYIu7/translation: 8b1f0bb96a905646ecfad1cfdfa42168
-    UGCIzB/translation: f7b6699c16726afc48f1e1d1339b2e7e
     UGCIzB/message: f7b6699c16726afc48f1e1d1339b2e7e
     UGCIzB/origin/0/0: 0eeeb7e68164ff118040918f1ef00a7a
+    UGCIzB/translation: f7b6699c16726afc48f1e1d1339b2e7e
     B3xxao/message: 9d80becc4fe65a74e0004e4fd290735d
     B3xxao/origin/0/0: 6812b79a8fdc3527586b523d4c137340
     B3xxao/translation: 9d80becc4fe65a74e0004e4fd290735d
@@ -238,6 +238,9 @@ checksums:
     ZXSPJt/message: 1b5749b0cca6a62d75a577bee6804074
     ZXSPJt/origin/0/0: 0627e0040ca4939c9a57349e98c51797
     ZXSPJt/translation: 1b5749b0cca6a62d75a577bee6804074
+    YkfDoz/translation: 5d4f1c56f4e9e579ec9967ca68cc64ac
+    YkfDoz/message: 5d4f1c56f4e9e579ec9967ca68cc64ac
+    YkfDoz/origin/0/0: 15ea2dfd5eae4e05b226b1320103476e
     3bqt9U/message: 2366ed295eb2c03c425559c24cb31606
     3bqt9U/origin/0/0: 8628ddb6f4ded25c0f17e2cbda8207d3
     3bqt9U/translation: 2366ed295eb2c03c425559c24cb31606
@@ -319,6 +322,9 @@ checksums:
     1rWxEw/message: 122c108794f321c10e05a08f09b11457
     1rWxEw/origin/0/0: eb63312c63f6c8d2a5b6520c89012123
     1rWxEw/translation: 122c108794f321c10e05a08f09b11457
+    iH8pgl/translation: f541015a827e37cb3b1234e56bc2aa3c
+    iH8pgl/message: f541015a827e37cb3b1234e56bc2aa3c
+    iH8pgl/origin/0/0: 69d8634b177fdf937764b406fd477547
     KNKCTb/message: 35919fd5b10ad212839a75e72829fe4e
     KNKCTb/origin/0/0: eb63312c63f6c8d2a5b6520c89012123
     KNKCTb/translation: 35919fd5b10ad212839a75e72829fe4e
@@ -337,6 +343,9 @@ checksums:
     UoSI%2Bi/message: 47f1051a134e111930be7f94179df4c8
     UoSI%2Bi/origin/0/0: fadd5a5b6963ec5f261072f7e8d2140b
     UoSI%2Bi/translation: 47f1051a134e111930be7f94179df4c8
+    zt%2F6cS/translation: aadb69a7f7421be6bb022fbde08a6d77
+    zt%2F6cS/message: aadb69a7f7421be6bb022fbde08a6d77
+    zt%2F6cS/origin/0/0: 15ea2dfd5eae4e05b226b1320103476e
     qaS%2B1%2F/message: 4e25347caf65e1b63bec90e101b86ddd
     qaS%2B1%2F/origin/0/0: fadd5a5b6963ec5f261072f7e8d2140b
     qaS%2B1%2F/translation: 4e25347caf65e1b63bec90e101b86ddd
@@ -526,20 +535,21 @@ checksums:
     dEgA5A/origin/6/0: d55f532bb5ae247e3a018978be0da463
     dEgA5A/origin/7/0: 4b4f55c033add8db69178563832227c6
     dEgA5A/origin/8/0: 68450df287fb46ea629e818732c1291a
-    dEgA5A/origin/9/0: 03c00909b41be01231cd3e843c8ee44e
-    dEgA5A/origin/10/0: 0627e0040ca4939c9a57349e98c51797
-    dEgA5A/origin/11/0: 15792234f408027822ee71ccddde6f9b
-    dEgA5A/origin/12/0: 5c60161e173f5eae9276d8e4c70b4ebb
-    dEgA5A/origin/13/0: a1fde3fcce608870830f168f027727ff
-    dEgA5A/origin/14/0: 83911e3eacbad4583e2b1647a784d154
-    dEgA5A/origin/15/0: dbad0c8d7863cb41f5495264f82e7081
+    dEgA5A/origin/9/0: 15ea2dfd5eae4e05b226b1320103476e
+    dEgA5A/origin/10/0: 03c00909b41be01231cd3e843c8ee44e
+    dEgA5A/origin/11/0: 0627e0040ca4939c9a57349e98c51797
+    dEgA5A/origin/12/0: 15792234f408027822ee71ccddde6f9b
+    dEgA5A/origin/13/0: 5c60161e173f5eae9276d8e4c70b4ebb
+    dEgA5A/origin/14/0: a1fde3fcce608870830f168f027727ff
+    dEgA5A/origin/15/0: 83911e3eacbad4583e2b1647a784d154
+    dEgA5A/origin/16/0: dbad0c8d7863cb41f5495264f82e7081
     dEgA5A/translation: 2e2a849c2223911717de8caa2c71bade
     kryGs%2B/message: bba0beaced7ea954ceb980f2b022ffee
     kryGs%2B/origin/0/0: 15fd9c05fc09ccbbb54aadc4aa5e5501
     kryGs%2B/translation: bba0beaced7ea954ceb980f2b022ffee
-    sU2uWc/translation: 3fe52244676faf64e5266b6713d01e07
     sU2uWc/message: 3fe52244676faf64e5266b6713d01e07
     sU2uWc/origin/0/0: 97bd206a05414e2a571020d64e166093
+    sU2uWc/translation: 3fe52244676faf64e5266b6713d01e07
     fEY2vP/message: 91509e2f92b0b3b11330b6983139fdbf
     fEY2vP/origin/0/0: 15fd9c05fc09ccbbb54aadc4aa5e5501
     fEY2vP/origin/1/0: 15fd9c05fc09ccbbb54aadc4aa5e5501
@@ -583,6 +593,9 @@ checksums:
     EH8IL3/origin/0/0: c0b59968b2b234167c488a05cc38710b
     EH8IL3/origin/1/0: fadd5a5b6963ec5f261072f7e8d2140b
     EH8IL3/translation: 6f79129c8f08ee54d858a2af57d16dd9
+    zMquA7/translation: 38ff8d574865bb71d2f620bc4ba98c20
+    zMquA7/message: 38ff8d574865bb71d2f620bc4ba98c20
+    zMquA7/origin/0/0: 15ea2dfd5eae4e05b226b1320103476e
     VHS0aJ/message: 31d0962985c83a29558c98a765bb1b16
     VHS0aJ/origin/0/0: 15792234f408027822ee71ccddde6f9b
     VHS0aJ/translation: 31d0962985c83a29558c98a765bb1b16
@@ -688,6 +701,10 @@ checksums:
     AX4ktp/message: 4e6be22ade0188f408471325fe363575
     AX4ktp/origin/0/0: eb63312c63f6c8d2a5b6520c89012123
     AX4ktp/translation: 4e6be22ade0188f408471325fe363575
+    xGVfLh/translation: 3cfba90b4600131e82fc4260c568d044
+    xGVfLh/message: 3cfba90b4600131e82fc4260c568d044
+    xGVfLh/origin/0/0: 15ea2dfd5eae4e05b226b1320103476e
+    xGVfLh/origin/1/0: 69d8634b177fdf937764b406fd477547
     J2Wbjt/message: 8ed03cf7c5e60a6edf3470a4558ff058
     J2Wbjt/origin/0/0: d96af8a06c2e38a72238bcd16e426859
     J2Wbjt/translation: 8ed03cf7c5e60a6edf3470a4558ff058
@@ -707,18 +724,18 @@ checksums:
     F0YmUY/message: 9def232c9163d109f0e9093684cfe75f
     F0YmUY/origin/0/0: 1b05beba6bdd908015fa8e798717f024
     F0YmUY/translation: 9def232c9163d109f0e9093684cfe75f
-    0utuU6/translation: 9d7e453b24dfaf217352aeadc262074d
     0utuU6/message: 9d7e453b24dfaf217352aeadc262074d
     0utuU6/origin/0/0: 97bd206a05414e2a571020d64e166093
-    fDQ7hA/translation: 1d24ecbad9f2f0081ab51c7366e40506
+    0utuU6/translation: 9d7e453b24dfaf217352aeadc262074d
     fDQ7hA/message: 1d24ecbad9f2f0081ab51c7366e40506
     fDQ7hA/origin/0/0: 97bd206a05414e2a571020d64e166093
-    1bJKhj/translation: f61803ac8da8253e4ba35f92b3af1101
+    fDQ7hA/translation: 1d24ecbad9f2f0081ab51c7366e40506
     1bJKhj/message: f61803ac8da8253e4ba35f92b3af1101
     1bJKhj/origin/0/0: 0eeeb7e68164ff118040918f1ef00a7a
-    uvH2xS/translation: ecc2617544a6d385d18678577fa112fd
+    1bJKhj/translation: f61803ac8da8253e4ba35f92b3af1101
     uvH2xS/message: ecc2617544a6d385d18678577fa112fd
     uvH2xS/origin/0/0: 97bd206a05414e2a571020d64e166093
+    uvH2xS/translation: ecc2617544a6d385d18678577fa112fd
     9PaIxv/message: da95932e7a1465a5d21aa3b855a46dc2
     9PaIxv/origin/0/0: c0b59968b2b234167c488a05cc38710b
     9PaIxv/translation: da95932e7a1465a5d21aa3b855a46dc2
@@ -815,6 +832,9 @@ checksums:
     7RpHg%2F/origin/0/0: c0b59968b2b234167c488a05cc38710b
     7RpHg%2F/origin/1/0: c0b59968b2b234167c488a05cc38710b
     7RpHg%2F/translation: 66f702512197d25cfdb117f2415ecd88
+    ZDPJBc/translation: f9154d0c02a7db907f0a33fb5edd4be1
+    ZDPJBc/message: f9154d0c02a7db907f0a33fb5edd4be1
+    ZDPJBc/origin/0/0: 69d8634b177fdf937764b406fd477547
     j9IZZ0/message: 7ba841d0946eb04fa3d17d74365be37b
     j9IZZ0/origin/0/0: ff4a160eca5f8da4f075fd1dd6061fa6
     j9IZZ0/origin/1/0: dbad0c8d7863cb41f5495264f82e7081
@@ -970,16 +990,16 @@ checksums:
     zxKs%2By/message: 0b6c8ad7aba0873b7e212d5f1949ca97
     zxKs%2By/origin/0/0: db1e755dc7d73e037f425111bf7c30a6
     zxKs%2By/translation: 0b6c8ad7aba0873b7e212d5f1949ca97
-    euc6Ns/translation: 27756566785c2b8463e21582c4bb619b
     euc6Ns/message: 27756566785c2b8463e21582c4bb619b
     euc6Ns/origin/0/0: 97bd206a05414e2a571020d64e166093
-    BTDPLo/translation: f6a33afcf5ff1489551c94867e083dca
+    euc6Ns/translation: 27756566785c2b8463e21582c4bb619b
     BTDPLo/message: f6a33afcf5ff1489551c94867e083dca
     BTDPLo/origin/0/0: 97bd206a05414e2a571020d64e166093
     BTDPLo/origin/1/0: 0eeeb7e68164ff118040918f1ef00a7a
-    06EQqT/translation: e9f56489fb395a890ae2557200c29a36
+    BTDPLo/translation: f6a33afcf5ff1489551c94867e083dca
     06EQqT/message: e9f56489fb395a890ae2557200c29a36
     06EQqT/origin/0/0: 97bd206a05414e2a571020d64e166093
+    06EQqT/translation: e9f56489fb395a890ae2557200c29a36
     ePK91l/message: eee7f39ff90b18852afc1671f21fbaa9
     ePK91l/origin/0/0: b697a20a9536be4dd8ecd143461eafc7
     ePK91l/origin/1/0: dc1a240d2d0cccb102c67ca311d4e457
@@ -1026,9 +1046,12 @@ checksums:
     IqjpYe/message: 81d41cf573a7109c376d30d905beb596
     IqjpYe/origin/0/0: 5f6c4a0c9be5098099167871ae1564af
     IqjpYe/translation: 81d41cf573a7109c376d30d905beb596
-    bFREhu/translation: b2cc9a311fc28d1594252f697c7f5342
     bFREhu/message: b2cc9a311fc28d1594252f697c7f5342
     bFREhu/origin/0/0: 97bd206a05414e2a571020d64e166093
+    bFREhu/translation: b2cc9a311fc28d1594252f697c7f5342
+    SUXBxp/translation: 76e841ae8ec3340d7d0a5c2191abbea4
+    SUXBxp/message: 76e841ae8ec3340d7d0a5c2191abbea4
+    SUXBxp/origin/0/0: 69d8634b177fdf937764b406fd477547
     0%2BewPp/message: 785fe23c0eef0a5b60b5b2a88151de31
     0%2BewPp/origin/0/0: eb63312c63f6c8d2a5b6520c89012123
     0%2BewPp/origin/1/0: eb63312c63f6c8d2a5b6520c89012123
@@ -1214,10 +1237,12 @@ checksums:
     "%2B3TYXa/origin/0/0": 4980d8e27a628e7cd9a70b839d844083
     "%2B3TYXa/translation": 9fa1c942feb40d6350322b71561df789
     2POOFK/message: 0326365539c004f6088656f692602078
-    2POOFK/origin/0/0: c0b59968b2b234167c488a05cc38710b
-    2POOFK/origin/1/0: 9737a9cef0646ff4bbd942b1924b9a2c
-    2POOFK/origin/2/0: 9737a9cef0646ff4bbd942b1924b9a2c
-    2POOFK/origin/3/0: fadd5a5b6963ec5f261072f7e8d2140b
+    2POOFK/origin/0/0: 15ea2dfd5eae4e05b226b1320103476e
+    2POOFK/origin/1/0: 15ea2dfd5eae4e05b226b1320103476e
+    2POOFK/origin/2/0: c0b59968b2b234167c488a05cc38710b
+    2POOFK/origin/3/0: 9737a9cef0646ff4bbd942b1924b9a2c
+    2POOFK/origin/4/0: 9737a9cef0646ff4bbd942b1924b9a2c
+    2POOFK/origin/5/0: fadd5a5b6963ec5f261072f7e8d2140b
     2POOFK/translation: 0326365539c004f6088656f692602078
     uP4V6I/message: 2d403501f0488ec7d4eac979faf051a2
     uP4V6I/origin/0/0: fadd5a5b6963ec5f261072f7e8d2140b
@@ -1307,6 +1332,9 @@ checksums:
     csFbe%2B/message: e4e58e33d637282d141df466d729bc7c
     csFbe%2B/origin/0/0: 94d3e20c29bb517dd394711d7524e478
     csFbe%2B/translation: e4e58e33d637282d141df466d729bc7c
+    SUvm1Y/translation: 6c0f26526f77e9abb92fb2b1106a66db
+    SUvm1Y/message: 6c0f26526f77e9abb92fb2b1106a66db
+    SUvm1Y/origin/0/0: 15ea2dfd5eae4e05b226b1320103476e
     cdyS7J/message: 0f10050aeed2555a34fe3c27ce616607
     cdyS7J/origin/0/0: c0b59968b2b234167c488a05cc38710b
     cdyS7J/origin/1/0: c0b59968b2b234167c488a05cc38710b
@@ -1556,10 +1584,10 @@ checksums:
     DbZgsJ/message: 7a1c63b75cea690b3fda6c3f203e31ff
     DbZgsJ/origin/0/0: 0ad2af981579a62b084b3d41462c5546
     DbZgsJ/translation: 7a1c63b75cea690b3fda6c3f203e31ff
-    hB02vO/translation: c13aa2a155ab4aff1c8fed6650a94e1a
     hB02vO/message: c13aa2a155ab4aff1c8fed6650a94e1a
     hB02vO/origin/0/0: fc68b5394b9b466d5d67df855060544d
     hB02vO/origin/1/0: 0eeeb7e68164ff118040918f1ef00a7a
+    hB02vO/translation: c13aa2a155ab4aff1c8fed6650a94e1a
     IDvohQ/message: 35d0822f65971b97774b962561b02649
     IDvohQ/origin/0/0: 1d6b5f88cdad160a67842f6b65387448
     IDvohQ/translation: 35d0822f65971b97774b962561b02649
@@ -1567,6 +1595,9 @@ checksums:
     jl3aEJ/placeholders/0/0: 06f23520ebabfffed4999b5bcf61c9cd
     jl3aEJ/origin/0/0: 1d6b5f88cdad160a67842f6b65387448
     jl3aEJ/translation: 4c38799ff25321ea25017bf4cd8e2e4f
+    vo2a%2Ba/translation: fcf0f06f8b64b458c7ca6d95541a3cc8
+    vo2a%2Ba/message: fcf0f06f8b64b458c7ca6d95541a3cc8
+    vo2a%2Ba/origin/0/0: 69d8634b177fdf937764b406fd477547
     agPptk/message: 43983f2178fb28aacaef6c5f41282c4a
     agPptk/origin/0/0: 3de48fb04f7df9bdbe399911cdb3fe86
     agPptk/translation: 43983f2178fb28aacaef6c5f41282c4a
@@ -1597,18 +1628,19 @@ checksums:
     hty0d5/origin/0/0: 04c86ea96f180745739d59e822da4026
     hty0d5/translation: b4b1c8396e445e8b7956c747da2cf601
     "%2B8Nek%2F/message": 818f1192e32bb855597f930d3e78806e
-    "%2B8Nek%2F/origin/0/0": 9737a9cef0646ff4bbd942b1924b9a2c
-    "%2B8Nek%2F/origin/1/0": 82a5cf8d69f098641eb357bf102cd504
+    "%2B8Nek%2F/origin/0/0": 15ea2dfd5eae4e05b226b1320103476e
+    "%2B8Nek%2F/origin/1/0": 9737a9cef0646ff4bbd942b1924b9a2c
+    "%2B8Nek%2F/origin/2/0": 82a5cf8d69f098641eb357bf102cd504
     "%2B8Nek%2F/translation": 818f1192e32bb855597f930d3e78806e
     vneRvS/message: e228107df80015377112d41f4f155cb3
     vneRvS/origin/0/0: 8628ddb6f4ded25c0f17e2cbda8207d3
     vneRvS/translation: e228107df80015377112d41f4f155cb3
-    51UCsN/translation: ce14fde5e972c2b5276c25ddded817c4
     51UCsN/message: ce14fde5e972c2b5276c25ddded817c4
     51UCsN/origin/0/0: 0eeeb7e68164ff118040918f1ef00a7a
-    J4%2BOTA/translation: 6ad27e803483208b5313660b7b5791d3
+    51UCsN/translation: ce14fde5e972c2b5276c25ddded817c4
     J4%2BOTA/message: 6ad27e803483208b5313660b7b5791d3
     J4%2BOTA/origin/0/0: fd0e66cef8d46e96bcf3143a12f9b6db
+    J4%2BOTA/translation: 6ad27e803483208b5313660b7b5791d3
     BOqTi5/message: 11edf0427766c26db541d46379dc3c16
     BOqTi5/placeholders/0/0: 9db68a4b386b9fa1fd1d5797c32be100
     BOqTi5/placeholders/1/0: b837a9e8bd06b58be95699b3ee663f43
@@ -1836,6 +1868,9 @@ checksums:
     8RdLDU/message: d7820b1bf4efecc61ed89234567aaa9c
     8RdLDU/origin/0/0: eb63312c63f6c8d2a5b6520c89012123
     8RdLDU/translation: d7820b1bf4efecc61ed89234567aaa9c
+    Oi%2BJ%2BN/translation: 313804fe615d51e0f0cbd599161d1ade
+    Oi%2BJ%2BN/message: 313804fe615d51e0f0cbd599161d1ade
+    Oi%2BJ%2BN/origin/0/0: 15ea2dfd5eae4e05b226b1320103476e
     Iqh0Uv/message: 0cc9dcd6ac624383e9977f66d4b3b777
     Iqh0Uv/origin/0/0: eb63312c63f6c8d2a5b6520c89012123
     Iqh0Uv/origin/1/0: eb63312c63f6c8d2a5b6520c89012123
@@ -1908,15 +1943,17 @@ checksums:
     tyHiOa/origin/36/0: 8628ddb6f4ded25c0f17e2cbda8207d3
     tyHiOa/origin/37/0: 8628ddb6f4ded25c0f17e2cbda8207d3
     tyHiOa/origin/38/0: 7493592314bc3b96ad96127a949ba1ba
-    tyHiOa/origin/39/0: 03c00909b41be01231cd3e843c8ee44e
-    tyHiOa/origin/40/0: 5c60161e173f5eae9276d8e4c70b4ebb
-    tyHiOa/origin/41/0: 83911e3eacbad4583e2b1647a784d154
-    tyHiOa/origin/42/0: d465da67c0a870d198eb7f313569c137
-    tyHiOa/origin/43/0: 33bf266228f835e12c0bfb0e5efb3be9
-    tyHiOa/origin/44/0: ff48991e314b0b3e989a4dac59860fd5
-    tyHiOa/origin/45/0: 30791e26a172d47d3cb0693e82679246
-    tyHiOa/origin/46/0: dbad0c8d7863cb41f5495264f82e7081
-    tyHiOa/origin/47/0: 0dccc39d0debbf3e089cb6d292de762b
+    tyHiOa/origin/39/0: 69d8634b177fdf937764b406fd477547
+    tyHiOa/origin/40/0: 69d8634b177fdf937764b406fd477547
+    tyHiOa/origin/41/0: 03c00909b41be01231cd3e843c8ee44e
+    tyHiOa/origin/42/0: 5c60161e173f5eae9276d8e4c70b4ebb
+    tyHiOa/origin/43/0: 83911e3eacbad4583e2b1647a784d154
+    tyHiOa/origin/44/0: d465da67c0a870d198eb7f313569c137
+    tyHiOa/origin/45/0: 33bf266228f835e12c0bfb0e5efb3be9
+    tyHiOa/origin/46/0: ff48991e314b0b3e989a4dac59860fd5
+    tyHiOa/origin/47/0: 30791e26a172d47d3cb0693e82679246
+    tyHiOa/origin/48/0: dbad0c8d7863cb41f5495264f82e7081
+    tyHiOa/origin/49/0: 0dccc39d0debbf3e089cb6d292de762b
     tyHiOa/translation: 21ffcf0b00e7cd7b64f7454a95762e1d
     PZCqeW/message: 325dea6dd0348a27a6818db2c1340c98
     PZCqeW/origin/0/0: 8628ddb6f4ded25c0f17e2cbda8207d3
@@ -1930,9 +1967,9 @@ checksums:
     fuwKpE/origin/4/0: 9c8b544f5db130cd7c5eda9064ba3957
     fuwKpE/origin/5/0: faa8a2576972b4eb31565d8ea6098f43
     fuwKpE/translation: 346a18a54564881c888b95873d03df44
-    nYNMZZ/translation: d5a8a1b38eaf02d02cd6ac2211b42a92
     nYNMZZ/message: d5a8a1b38eaf02d02cd6ac2211b42a92
     nYNMZZ/origin/0/0: 97bd206a05414e2a571020d64e166093
+    nYNMZZ/translation: d5a8a1b38eaf02d02cd6ac2211b42a92
     aHCEmh/message: ce27f1aeacccc542a174c4b2bce022b0
     aHCEmh/origin/0/0: 98e2302d0d8d12ce65c4140b87450673
     aHCEmh/origin/1/0: 634473ef965836871efe40875a36b6ab
@@ -1954,8 +1991,9 @@ checksums:
     zwBp5t/origin/0/0: d6920b20329a9efe5985a39a295d83e1
     zwBp5t/translation: d740d0660e68c61db1853489356030ae
     3fPjUY/message: 682b3c9feab30112b4454cb5bb7974b1
-    3fPjUY/origin/0/0: c0b59968b2b234167c488a05cc38710b
-    3fPjUY/origin/1/0: fadd5a5b6963ec5f261072f7e8d2140b
+    3fPjUY/origin/0/0: 15ea2dfd5eae4e05b226b1320103476e
+    3fPjUY/origin/1/0: c0b59968b2b234167c488a05cc38710b
+    3fPjUY/origin/2/0: fadd5a5b6963ec5f261072f7e8d2140b
     3fPjUY/translation: 682b3c9feab30112b4454cb5bb7974b1
     oyRjD%2F/message: 76a09fd843b496610f8cf1dced417b62
     oyRjD%2F/origin/0/0: 7493592314bc3b96ad96127a949ba1ba
@@ -2065,6 +2103,7 @@ checksums:
     "%2FgaSVU/origin/0/0": 98e2302d0d8d12ce65c4140b87450673
     "%2FgaSVU/origin/1/0": 634473ef965836871efe40875a36b6ab
     "%2FgaSVU/origin/2/0": 634473ef965836871efe40875a36b6ab
+    "%2FgaSVU/origin/3/0": 69d8634b177fdf937764b406fd477547
     "%2FgaSVU/translation": c60f4a1acf30e566861bf130f13b9ae7
     GDvlUT/message: 53743bbb6ca938f5b893552e839d067f
     GDvlUT/origin/0/0: 7493592314bc3b96ad96127a949ba1ba
@@ -2113,9 +2152,9 @@ checksums:
     K3iLeO/message: e3bf6f95419169f460fb6918a0afc512
     K3iLeO/origin/0/0: 5e2ed4920ffd2f535ece848ff44900bd
     K3iLeO/translation: e3bf6f95419169f460fb6918a0afc512
-    zYRVNp/translation: 8b36455dd5b43e56d2ab06e522c3bacc
     zYRVNp/message: 8b36455dd5b43e56d2ab06e522c3bacc
     zYRVNp/origin/0/0: 97bd206a05414e2a571020d64e166093
+    zYRVNp/translation: 8b36455dd5b43e56d2ab06e522c3bacc
     wgNoIs/message: eedc7cdb02de467c15dc418a066a77f2
     wgNoIs/origin/0/0: 3c57a918258af4b44c187f58d203345f
     wgNoIs/origin/1/0: 3c57a918258af4b44c187f58d203345f
@@ -2152,6 +2191,9 @@ checksums:
     Eit43O/message: b5d9a1edd988f455041aee9fa7fb3d63
     Eit43O/origin/0/0: 1d6b5f88cdad160a67842f6b65387448
     Eit43O/translation: b5d9a1edd988f455041aee9fa7fb3d63
+    JjEJSy/translation: 0154ff378b3f4329871378229e269fc7
+    JjEJSy/message: 0154ff378b3f4329871378229e269fc7
+    JjEJSy/origin/0/0: 69d8634b177fdf937764b406fd477547
     Tz0i8g/message: 8df6777277469c1fd88cc18dde2f1cc3
     Tz0i8g/origin/0/0: 77c9f6139024b2069e4fdc5120f69cb5
     Tz0i8g/origin/1/0: 94d3e20c29bb517dd394711d7524e478
@@ -2186,6 +2228,10 @@ checksums:
     n1ekoW/message: ec7b8f314fe9bc6591006707484ede61
     n1ekoW/origin/0/0: 6cda8b872e4902cbc0191d9375adf4ef
     n1ekoW/translation: ec7b8f314fe9bc6591006707484ede61
+    fcWrnU/translation: 6d842546a84e919c519bf8cbffdf25a0
+    fcWrnU/message: 6d842546a84e919c519bf8cbffdf25a0
+    fcWrnU/origin/0/0: 15ea2dfd5eae4e05b226b1320103476e
+    fcWrnU/origin/1/0: 69d8634b177fdf937764b406fd477547
     mErq7F/message: 0dd2ae69be4618c1f9e615774a4509ca
     mErq7F/origin/0/0: 6cda8b872e4902cbc0191d9375adf4ef
     mErq7F/translation: 0dd2ae69be4618c1f9e615774a4509ca
@@ -2221,6 +2267,9 @@ checksums:
     wIb7Ng/message: 67659097ef6bcb194839858b2c4f3a3c
     wIb7Ng/origin/0/0: eb63312c63f6c8d2a5b6520c89012123
     wIb7Ng/translation: 67659097ef6bcb194839858b2c4f3a3c
+    6sKjjx/translation: 50861c0881fe87a77412417e5ffb3fbb
+    6sKjjx/message: 50861c0881fe87a77412417e5ffb3fbb
+    6sKjjx/origin/0/0: 15ea2dfd5eae4e05b226b1320103476e
     vnS6Rf/message: 003f7f93d44b0f5c2e40bf24e7af3bd7
     vnS6Rf/origin/0/0: c0b59968b2b234167c488a05cc38710b
     vnS6Rf/translation: 003f7f93d44b0f5c2e40bf24e7af3bd7
@@ -2260,6 +2309,9 @@ checksums:
     D%2BNlUC/message: 803281c327a02a2feba182f4a2b38311
     D%2BNlUC/origin/0/0: 358ea1b5babb2e9ccbf1a4c9f89dd3a5
     D%2BNlUC/translation: 803281c327a02a2feba182f4a2b38311
+    KM6m8p/translation: c621ea9404a37af289def443b309bf1b
+    KM6m8p/message: c621ea9404a37af289def443b309bf1b
+    KM6m8p/origin/0/0: 15ea2dfd5eae4e05b226b1320103476e
     bff61F/message: 3f0ae9c914f16ceb9a0d7db868f4aa20
     bff61F/origin/0/0: 8628ddb6f4ded25c0f17e2cbda8207d3
     bff61F/origin/1/0: 7493592314bc3b96ad96127a949ba1ba
@@ -2311,9 +2363,9 @@ checksums:
     C6gv54/message: 1573c77059bc92df17e661befda8d9b7
     C6gv54/origin/0/0: 0ad2af981579a62b084b3d41462c5546
     C6gv54/translation: 1573c77059bc92df17e661befda8d9b7
-    nKBUeF/translation: 07e3ce10820b8ab28643e38b2ed51f64
     nKBUeF/message: 07e3ce10820b8ab28643e38b2ed51f64
     nKBUeF/origin/0/0: 97bd206a05414e2a571020d64e166093
+    nKBUeF/translation: 07e3ce10820b8ab28643e38b2ed51f64
     jlB2RY/message: 67a76bf346ab4b48563269e9d941a64a
     jlB2RY/origin/0/0: 0627e0040ca4939c9a57349e98c51797
     jlB2RY/translation: 67a76bf346ab4b48563269e9d941a64a
@@ -2365,6 +2417,12 @@ checksums:
     vlxQFL/message: 730f33b8f1fc002c4f393ccd262b6664
     vlxQFL/origin/0/0: afee530613110e248ffde6b56872ebed
     vlxQFL/translation: 730f33b8f1fc002c4f393ccd262b6664
+    HQVm6e/translation: ec66b543a593e9dabf47de5979892d8d
+    HQVm6e/message: ec66b543a593e9dabf47de5979892d8d
+    HQVm6e/origin/0/0: 69d8634b177fdf937764b406fd477547
+    gKmoow/translation: 83997c77cb0dc8c8c90f7ab706aa817f
+    gKmoow/message: 83997c77cb0dc8c8c90f7ab706aa817f
+    gKmoow/origin/0/0: 69d8634b177fdf937764b406fd477547
     OAYToL/message: 1c989752736fa41ecdd68ea890f16a15
     OAYToL/origin/0/0: 15792234f408027822ee71ccddde6f9b
     OAYToL/translation: 1c989752736fa41ecdd68ea890f16a15
@@ -2386,9 +2444,9 @@ checksums:
     MHrjPM/message: 344e64395eaff6822a57d18623853e1a
     MHrjPM/origin/0/0: a50c4fbde8da6e0a77c4e0aef0b44dea
     MHrjPM/translation: 344e64395eaff6822a57d18623853e1a
-    wK4OTM/translation: b2a89bfd8e13d77f626e84840602a603
     wK4OTM/message: b2a89bfd8e13d77f626e84840602a603
     wK4OTM/origin/0/0: 97bd206a05414e2a571020d64e166093
+    wK4OTM/translation: b2a89bfd8e13d77f626e84840602a603
     Se%2FUIp/message: d60813ea824f373462471e092d136eed
     Se%2FUIp/origin/0/0: eb63312c63f6c8d2a5b6520c89012123
     Se%2FUIp/origin/1/0: eb63312c63f6c8d2a5b6520c89012123
@@ -2451,6 +2509,7 @@ checksums:
     YcyP2z/translation: 7495f1434c9188849bffd015811d5337
     MxQXhL/message: c1c949477e121d73ed6683eddf9cd874
     MxQXhL/origin/0/0: ff4a160eca5f8da4f075fd1dd6061fa6
+    MxQXhL/origin/1/0: 69d8634b177fdf937764b406fd477547
     MxQXhL/translation: c1c949477e121d73ed6683eddf9cd874
     WHHLh9/message: 99d0b17b78d44e15f13d876d155f0efc
     WHHLh9/origin/0/0: 3a89a46ac678e34dc8eb687b07a4ad4b
@@ -2467,12 +2526,12 @@ checksums:
     2QGEbi/message: 550198b2c87f06726a843c79c1026ed9
     2QGEbi/origin/0/0: 4b4f55c033add8db69178563832227c6
     2QGEbi/translation: 550198b2c87f06726a843c79c1026ed9
-    Oo4E6p/translation: af985cf72c47df76e2f2139a427d9948
     Oo4E6p/message: af985cf72c47df76e2f2139a427d9948
     Oo4E6p/origin/0/0: 97bd206a05414e2a571020d64e166093
-    K7k9u3/translation: 1cf9d227042f6a65adba38cb7296830d
+    Oo4E6p/translation: af985cf72c47df76e2f2139a427d9948
     K7k9u3/message: 1cf9d227042f6a65adba38cb7296830d
     K7k9u3/origin/0/0: fd0e66cef8d46e96bcf3143a12f9b6db
+    K7k9u3/translation: 1cf9d227042f6a65adba38cb7296830d
     8yFGGF/message: 39025a0c53818438829603d213baef06
     8yFGGF/origin/0/0: 68450df287fb46ea629e818732c1291a
     8yFGGF/translation: 39025a0c53818438829603d213baef06
@@ -2485,6 +2544,9 @@ checksums:
     A8jqN7/message: 656c93265d7e2bef1245b17d85f85ae5
     A8jqN7/origin/0/0: 1fd8ccf586705354bcae6e1186108fc7
     A8jqN7/translation: 656c93265d7e2bef1245b17d85f85ae5
+    Q60WUZ/translation: 4284c33aed2f2c5e004ed0a7d7d9bf87
+    Q60WUZ/message: 4284c33aed2f2c5e004ed0a7d7d9bf87
+    Q60WUZ/origin/0/0: 69d8634b177fdf937764b406fd477547
     T7Mywq/message: 62899897d7bffcb1df3af77d460f0881
     T7Mywq/origin/0/0: 0ad2af981579a62b084b3d41462c5546
     T7Mywq/translation: 62899897d7bffcb1df3af77d460f0881
@@ -2577,6 +2639,9 @@ checksums:
     mx8%2B1u/origin/3/0: fadd5a5b6963ec5f261072f7e8d2140b
     mx8%2B1u/origin/4/0: dbad0c8d7863cb41f5495264f82e7081
     mx8%2B1u/translation: f2949ca2dc18b0063af92e60779abb65
+    8AwlaR/translation: acb1fdc14ed875815ae9f8a5254bc634
+    8AwlaR/message: acb1fdc14ed875815ae9f8a5254bc634
+    8AwlaR/origin/0/0: 15ea2dfd5eae4e05b226b1320103476e
     Ws%2B3X%2B/message: 905b10eeb09fdc5ac7fc757e935ee757
     Ws%2B3X%2B/origin/0/0: fadd5a5b6963ec5f261072f7e8d2140b
     Ws%2B3X%2B/translation: 905b10eeb09fdc5ac7fc757e935ee757
@@ -2617,6 +2682,7 @@ checksums:
     IelE1h/translation: 972773025e763ddf53273df6d37a729a
     cWtfn1/message: 9a91ea70f5eb55aac96640bf0fd7feff
     cWtfn1/origin/0/0: ff4a160eca5f8da4f075fd1dd6061fa6
+    cWtfn1/origin/1/0: 69d8634b177fdf937764b406fd477547
     cWtfn1/translation: 9a91ea70f5eb55aac96640bf0fd7feff
     b3Thhd/message: 5b7b755f05330164dbfb00096c500ee3
     b3Thhd/origin/0/0: 12c1fab543c8848bcb10107d47336736
@@ -2748,7 +2814,8 @@ checksums:
     UlhdTP/origin/0/0: 83911e3eacbad4583e2b1647a784d154
     UlhdTP/translation: bc5c267ce3f04de94ff1379cf2ca48a3
     chyf4J/message: 7159d620b7ef5c5afef734989a5be08b
-    chyf4J/origin/0/0: 5f6c4a0c9be5098099167871ae1564af
+    chyf4J/origin/0/0: 69d8634b177fdf937764b406fd477547
+    chyf4J/origin/1/0: 5f6c4a0c9be5098099167871ae1564af
     chyf4J/translation: 7159d620b7ef5c5afef734989a5be08b
     Ax%2FhYa/message: d0e83b9a0304d7c36cf8c85d98783ce2
     Ax%2FhYa/origin/0/0: 33bf266228f835e12c0bfb0e5efb3be9
@@ -2766,7 +2833,8 @@ checksums:
     wtxjAY/translation: 1857292f9567c556c781a23bd7e10544
     CozWO1/message: 855614bbf862fd6a9f6a3e76943f92d4
     CozWO1/origin/0/0: ff4a160eca5f8da4f075fd1dd6061fa6
-    CozWO1/origin/1/0: 5f6c4a0c9be5098099167871ae1564af
+    CozWO1/origin/1/0: 69d8634b177fdf937764b406fd477547
+    CozWO1/origin/2/0: 5f6c4a0c9be5098099167871ae1564af
     CozWO1/translation: 855614bbf862fd6a9f6a3e76943f92d4
     ghSJ4U/message: 681f86c9ca31699fc5a3ca3790e5972c
     ghSJ4U/origin/0/0: ff4a160eca5f8da4f075fd1dd6061fa6
@@ -2809,6 +2877,9 @@ checksums:
     RtlIYB/message: df4783d593505766d78c5bc08d3d48ac
     RtlIYB/origin/0/0: 627b72cd19a7154ae1c28cbd7ca0c730
     RtlIYB/translation: df4783d593505766d78c5bc08d3d48ac
+    3WXdoZ/translation: 4cbeab40f77975492a23eec428732440
+    3WXdoZ/message: 4cbeab40f77975492a23eec428732440
+    3WXdoZ/origin/0/0: 69d8634b177fdf937764b406fd477547
     aelko%2B/message: 41dd145ef56f539e12dc064a9807c660
     aelko%2B/origin/0/0: 4980d8e27a628e7cd9a70b839d844083
     aelko%2B/translation: 41dd145ef56f539e12dc064a9807c660
@@ -2852,6 +2923,9 @@ checksums:
     GoDLB9/message: 8c8d944e07388c5877effdb2c2803dcf
     GoDLB9/origin/0/0: 5c60161e173f5eae9276d8e4c70b4ebb
     GoDLB9/translation: 8c8d944e07388c5877effdb2c2803dcf
+    c4nMcR/translation: bf4f697079eef51c3ebe46ce79063895
+    c4nMcR/message: bf4f697079eef51c3ebe46ce79063895
+    c4nMcR/origin/0/0: 15ea2dfd5eae4e05b226b1320103476e
     evg7%2BA/message: 403972e7a25afc2415762c1c2b1ec868
     evg7%2BA/origin/0/0: 3c57a918258af4b44c187f58d203345f
     evg7%2BA/translation: 403972e7a25afc2415762c1c2b1ec868
@@ -2888,6 +2962,12 @@ checksums:
     25fAUC/message: 3e4cce96bc1197a1caa2b7fb4d3c7e53
     25fAUC/origin/0/0: d1e1d7ccce60e05570bedfbb93fc9416
     25fAUC/translation: 3e4cce96bc1197a1caa2b7fb4d3c7e53
+    GRAGsB/translation: 751a534fd6e62a92ff64c46894c7db86
+    GRAGsB/message: 751a534fd6e62a92ff64c46894c7db86
+    GRAGsB/origin/0/0: 69d8634b177fdf937764b406fd477547
+    j0o6ml/translation: 1e036ffca9d9cb9e2941b83fbbf375c0
+    j0o6ml/message: 1e036ffca9d9cb9e2941b83fbbf375c0
+    j0o6ml/origin/0/0: 69d8634b177fdf937764b406fd477547
     GnSSGm/message: 98de6f65c567c6654cc0adce3c9d5656
     GnSSGm/origin/0/0: 33bf266228f835e12c0bfb0e5efb3be9
     GnSSGm/translation: 98de6f65c567c6654cc0adce3c9d5656
@@ -2900,6 +2980,10 @@ checksums:
     Hg1qE9/message: c808949b9b2b4a9aba2472f5d1050167
     Hg1qE9/origin/0/0: 30791e26a172d47d3cb0693e82679246
     Hg1qE9/translation: c808949b9b2b4a9aba2472f5d1050167
+    OTxjpR/translation: 370a32c49489db61978ac91b55699c24
+    OTxjpR/message: 370a32c49489db61978ac91b55699c24
+    OTxjpR/origin/0/0: 69d8634b177fdf937764b406fd477547
+    OTxjpR/origin/1/0: 69d8634b177fdf937764b406fd477547
     4DOCMI/message: 0b48896061a1124501fdaba026804148
     4DOCMI/origin/0/0: a50c4fbde8da6e0a77c4e0aef0b44dea
     4DOCMI/translation: 0b48896061a1124501fdaba026804148
diff --git a/apps/web/src/locales/de/messages.json b/apps/web/src/locales/de/messages.json
index ae1c5cff..eec940ba 100644
--- a/apps/web/src/locales/de/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/de/messages.json
@@ -239,11 +239,11 @@
     "translation": "Aktivitätsprotokolle"
   },
   "UGCIzB": {
-    "translation": "Label hinzufügen / bearbeiten",
     "message": "Add / edit label",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 50]]
+    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 50]],
+    "translation": "Label hinzufügen / bearbeiten"
   },
   "B3xxao": {
     "message": "Add a card",
@@ -556,6 +556,13 @@
     ],
     "translation": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut."
   },
+  "YkfDoz": {
+    "translation": "Jährlich",
+    "message": "Annual",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 63]]
+  },
   "3bqt9U": {
     "message": "Anyone with this link can join your workspace",
     "placeholders": {},
@@ -756,6 +763,13 @@
     "origin": [["src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx", 59]],
     "translation": "Wartet auf Kunden"
   },
+  "iH8pgl": {
+    "translation": "Zurück",
+    "message": "Back",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 275]]
+  },
   "KNKCTb": {
     "message": "Backlog",
     "placeholders": {},
@@ -798,6 +812,13 @@
     "origin": [["src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx", 53]],
     "translation": "Ideal für kleine und wachsende Teams, die zusammenarbeiten müssen"
   },
+  "zt/6cS": {
+    "translation": "Ideal für kleine Teams, die gemeinsam arbeiten und schneller vorankommen möchten.",
+    "message": "Best for small teams who want to collaborate and move faster together.",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 86]]
+  },
   "qaS+1/": {
     "message": "Best for teams that want to scale without limits",
     "placeholders": {},
@@ -1249,6 +1270,7 @@
       ["src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx", 64],
       ["src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx", 77],
       ["src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx", 55],
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 209],
       ["src/views/settings/components/Avatar.tsx", 287],
       ["src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx", 168],
       [
@@ -1270,11 +1292,13 @@
     "translation": "Karte"
   },
   "sU2uWc": {
-    "translation": "Karte dupliziert",
     "message": "Card duplicated",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 67]]
+    "origin": [
+      ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 67]
+    ],
+    "translation": "Karte dupliziert"
   },
   "fEY2vP": {
     "message": "Card not found",
@@ -1376,6 +1400,13 @@
     ],
     "translation": "Checklisten"
   },
+  "zMquA7": {
+    "translation": "Tarif wählen",
+    "message": "Choose a plan",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 122]]
+  },
   "VHS0aJ": {
     "message": "Clear all custom permissions?",
     "placeholders": {},
@@ -1633,6 +1664,16 @@
     "origin": [["src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx", 40]],
     "translation": "Content-Erstellung"
   },
+  "xGVfLh": {
+    "translation": "Weiter",
+    "message": "Continue",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 212],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 291]
+    ]
+  },
   "J2Wbjt": {
     "message": "Continue with ",
     "placeholders": {},
@@ -1678,38 +1719,38 @@
     "translation": "Karten-Link kopieren"
   },
   "0utuU6": {
-    "translation": "Checklisten kopieren",
     "message": "Copy checklists",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 257]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Checklisten kopieren"
   },
   "fDQ7hA": {
-    "translation": "Labels kopieren",
     "message": "Copy labels",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 221]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Labels kopieren"
   },
   "1bJKhj": {
-    "translation": "Link zur Karte kopieren",
     "message": "Copy link to card",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 62]]
+    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 62]],
+    "translation": "Link zur Karte kopieren"
   },
   "uvH2xS": {
-    "translation": "Mitglieder kopieren",
     "message": "Copy members",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 239]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Mitglieder kopieren"
   },
   "9PaIxv": {
     "message": "Core features",
@@ -1841,7 +1882,7 @@
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/components/NewWorkspaceForm.tsx", 388],
-      ["src/components/WorkspaceMenu.tsx", 153]
+      ["src/components/WorkspaceMenu.tsx", 160]
     ],
     "translation": "Workspace erstellen"
   },
@@ -1941,6 +1982,13 @@
     ],
     "translation": "Benutzerdefinierter Benutzername"
   },
+  "ZDPJBc": {
+    "translation": "Benutzerdefinierte Benutzernamen erfordern ein Upgrade auf einen Pro-Tarif",
+    "message": "Custom usernames require upgrading to a Pro plan",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 220]]
+  },
   "j9IZZ0": {
     "message": "Custom workspace URL",
     "placeholders": {},
@@ -2283,32 +2331,32 @@
     "translation": "Morgen fällig"
   },
   "euc6Ns": {
-    "translation": "Duplizieren",
     "message": "Duplicate",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 279]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Duplizieren"
   },
   "BTDPLo": {
-    "translation": "Karte duplizieren",
     "message": "Duplicate card",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 111],
       ["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 68]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Karte duplizieren"
   },
   "06EQqT": {
-    "translation": "Wird dupliziert…",
     "message": "Duplicating…",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 279]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Wird dupliziert…"
   },
   "ePK91l": {
     "message": "Edit",
@@ -2423,13 +2471,20 @@
     "translation": "E-Mail-Sichtbarkeit"
   },
   "bFREhu": {
-    "translation": "Ende der Liste",
     "message": "End of list",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 200]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Ende der Liste"
+  },
+  "SUXBxp": {
+    "translation": "Technik",
+    "message": "Engineering",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 161]]
   },
   "0+ewPp": {
     "message": "Enhancement",
@@ -2887,6 +2942,8 @@
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 77],
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 78],
       ["src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx", 331],
       ["src/views/pricing/components/Pricing.tsx", 32],
       ["src/views/pricing/components/Pricing.tsx", 32],
@@ -3097,6 +3154,13 @@
     "origin": [["src/components/SideNavigation.tsx", 119]],
     "translation": "Zu Vorlagen gehen"
   },
+  "SUvm1Y": {
+    "translation": "Gut geeignet für Einsteiger, die nur die wichtigsten Funktionen benötigen.",
+    "message": "Good for individuals starting out who just need the essentials.",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 79]]
+  },
   "cdyS7J": {
     "message": "Google SSO",
     "placeholders": {},
@@ -3695,14 +3759,14 @@
     "translation": "Vorlage erstellen"
   },
   "hB02vO": {
-    "translation": "Mitglieder verwalten",
     "message": "Manage members",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextMembersModal.tsx", 51],
       ["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 38]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Mitglieder verwalten"
   },
   "IDvohQ": {
     "message": "marked a checklist item as incomplete",
@@ -3720,6 +3784,13 @@
     "origin": [["src/views/card/components/ActivityList.tsx", 258]],
     "translation": "hat Checklistenelement <0>{0}</0> als unvollständig markiert"
   },
+  "vo2a+a": {
+    "translation": "Marketing",
+    "message": "Marketing",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 161]]
+  },
   "agPptk": {
     "message": "Medium",
     "placeholders": {},
@@ -3791,6 +3862,7 @@
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 62],
       ["src/views/pricing/components/Pricing.tsx", 14],
       ["src/views/pricing/index.tsx", 20]
     ],
@@ -3804,18 +3876,18 @@
     "translation": "Monatliche Abrechnung"
   },
   "51UCsN": {
-    "translation": "In andere Liste verschieben",
     "message": "Move to another list",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 44]]
+    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 44]],
+    "translation": "In andere Liste verschieben"
   },
   "J4+OTA": {
-    "translation": "In Liste verschieben",
     "message": "Move to list",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMoveListModal.tsx", 70]]
+    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMoveListModal.tsx", 70]],
+    "translation": "In Liste verschieben"
   },
   "BOqTi5": {
     "message": "moved the card from <0>{0}</0> to<1>{1}</1>",
@@ -4142,7 +4214,7 @@
     "message": "Open command menu",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/components/WorkspaceMenu.tsx", 31]],
+    "origin": [["src/components/WorkspaceMenu.tsx", 34]],
     "translation": "Befehlsmenü öffnen"
   },
   "cFQEU/": {
@@ -4358,6 +4430,13 @@
     "origin": [["src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx", 86]],
     "translation": "Persönliches Projekt"
   },
+  "Oi+J+N": {
+    "translation": "Wählen Sie einen Tarif, um loszulegen. Alle kostenpflichtigen Tarife beinhalten eine 14-tägige kostenlose Testphase.",
+    "message": "Pick a plan to get started. All paid plans include a 14-day free trial.",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 125]]
+  },
   "Iqh0Uv": {
     "message": "Planned",
     "placeholders": {},
@@ -4482,6 +4561,8 @@
       ["src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx", 104],
       ["src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx", 241],
       ["src/views/members/index.tsx", 66],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 101],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 150],
       ["src/views/settings/components/Avatar.tsx", 200],
       ["src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx", 40],
       ["src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx", 46],
@@ -4519,13 +4600,13 @@
     "translation": "Bitte versuchen Sie es erneut."
   },
   "nYNMZZ": {
-    "translation": "Position in Liste (0 = erste, leer lassen für Ende)",
     "message": "Position in list (0 = first, leave empty for end)",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 193]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Position in Liste (0 = erste, leer lassen für Ende)"
   },
   "aHCEmh": {
     "message": "Pricing",
@@ -4572,6 +4653,7 @@
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 91],
       ["src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx", 333],
       ["src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx", 70]
     ],
@@ -4829,7 +4911,8 @@
     "origin": [
       ["src/views/home/components/Footer.tsx", 36],
       ["src/views/home/components/Header.tsx", 13],
-      ["src/views/home/components/Header.tsx", 28]
+      ["src/views/home/components/Header.tsx", 28],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 161]
     ],
     "translation": "Roadmap"
   },
@@ -4949,13 +5032,13 @@
     "translation": "Sehen Sie, was unsere Nutzer über Kan sagen"
   },
   "zYRVNp": {
-    "translation": "Liste auswählen",
     "message": "Select a list",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 131]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Liste auswählen"
   },
   "wgNoIs": {
     "message": "Select all",
@@ -5041,6 +5124,13 @@
     "origin": [["src/views/card/components/ActivityList.tsx", 142]],
     "translation": "hat das Fälligkeitsdatum festgelegt"
   },
+  "JjEJSy": {
+    "translation": "Richten Sie Ihren Workspace ein",
+    "message": "Set up your workspace",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 179]]
+  },
   "Tz0i8g": {
     "message": "Settings",
     "placeholders": {},
@@ -5121,6 +5211,16 @@
     "origin": [["src/views/invite/index.tsx", 154]],
     "translation": "Anmelden"
   },
+  "fcWrnU": {
+    "translation": "Abmelden",
+    "message": "Sign out",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 284],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 362]
+    ]
+  },
   "mErq7F": {
     "message": "Sign Up",
     "placeholders": {},
@@ -5206,6 +5306,13 @@
     "origin": [["src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx", 22]],
     "translation": "Softwareentwicklung"
   },
+  "6sKjjx": {
+    "translation": "Solo",
+    "message": "Solo",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 76]]
+  },
   "vnS6Rf": {
     "message": "SSO",
     "placeholders": {},
@@ -5305,6 +5412,13 @@
     "origin": [["src/components/UserMenu.tsx", 144]],
     "translation": "System"
   },
+  "KM6m8p": {
+    "translation": "Team",
+    "message": "Team",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 83]]
+  },
   "bff61F": {
     "message": "Team Plan",
     "placeholders": {},
@@ -5427,11 +5541,13 @@
     "translation": "Das Board wurde wiederhergestellt."
   },
   "nKBUeF": {
-    "translation": "Die Karte wurde dupliziert.",
     "message": "The card has been duplicated.",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 69]]
+    "origin": [
+      ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 69]
+    ],
+    "translation": "Die Karte wurde dupliziert."
   },
   "jlB2RY": {
     "message": "The current password you entered is incorrect.",
@@ -5555,6 +5671,20 @@
     ],
     "translation": "Die Berechtigungen dieses Mitglieds wurden auf die Standardwerte seiner Rolle zurückgesetzt."
   },
+  "HQVm6e": {
+    "translation": "Diese URL ist bereits vergeben",
+    "message": "This URL has already been taken",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 73]]
+  },
+  "gKmoow": {
+    "translation": "Diese URL ist reserviert",
+    "message": "This URL is reserved",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 75]]
+  },
   "OAYToL": {
     "message": "This will remove all custom member permissions in this workspace. Members will inherit permissions only from their roles.",
     "placeholders": {},
@@ -5616,13 +5746,13 @@
     "translation": "Titel"
   },
   "wK4OTM": {
-    "translation": "Titel (optional)",
     "message": "Title (optional)",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 180]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Titel (optional)"
   },
   "Se/UIp": {
     "message": "To Do",
@@ -5768,7 +5898,10 @@
     "message": "Unable to create workspace",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/components/NewWorkspaceForm.tsx", 158]],
+    "origin": [
+      ["src/components/NewWorkspaceForm.tsx", 158],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 100]
+    ],
     "translation": "Workspace konnte nicht erstellt werden"
   },
   "WHHLh9": {
@@ -5809,18 +5942,20 @@
     "translation": "Kommentar konnte nicht gelöscht werden"
   },
   "Oo4E6p": {
-    "translation": "Karte konnte nicht dupliziert werden",
     "message": "Unable to duplicate card",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 75]]
+    "origin": [
+      ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 75]
+    ],
+    "translation": "Karte konnte nicht dupliziert werden"
   },
   "K7k9u3": {
-    "translation": "Karte konnte nicht verschoben werden",
     "message": "Unable to move card",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMoveListModal.tsx", 41]]
+    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMoveListModal.tsx", 41]],
+    "translation": "Karte konnte nicht verschoben werden"
   },
   "8yFGGF": {
     "message": "Unable to remove member",
@@ -5854,6 +5989,13 @@
     "origin": [["src/components/FeedbackModal.tsx", 40]],
     "translation": "Feedback konnte nicht gesendet werden"
   },
+  "Q60WUZ": {
+    "translation": "Checkout kann nicht gestartet werden",
+    "message": "Unable to start checkout",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 149]]
+  },
   "T7Mywq": {
     "message": "Unable to update board",
     "placeholders": {},
@@ -6061,6 +6203,13 @@
     ],
     "translation": "Unbegrenzte Mitglieder"
   },
+  "8AwlaR": {
+    "translation": "Unbegrenzte Mitglieder und ein individueller Workspace-Benutzername für Teams, die wachsen möchten.",
+    "message": "Unlimited members and a custom workspace username for teams ready to scale.",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 94]]
+  },
   "Ws+3X+": {
     "message": "Unlimited seats and advanced features for growing teams.",
     "placeholders": {},
@@ -6150,7 +6299,10 @@
     "message": "Upgrade to Pro ($29/month)",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/components/NewWorkspaceForm.tsx", 373]],
+    "origin": [
+      ["src/components/NewWorkspaceForm.tsx", 373],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 243]
+    ],
     "translation": "Auf Pro upgraden (29 $/Monat)"
   },
   "b3Thhd": {
@@ -6462,7 +6614,10 @@
     "message": "Workspace description",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/settings/WorkspaceSettings.tsx", 82]],
+    "origin": [
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 253],
+      ["src/views/settings/WorkspaceSettings.tsx", 82]
+    ],
     "translation": "Workspace-Beschreibung"
   },
   "Ax/hYa": {
@@ -6509,6 +6664,7 @@
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/components/NewWorkspaceForm.tsx", 263],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 188],
       ["src/views/settings/WorkspaceSettings.tsx", 63]
     ],
     "translation": "Workspace-Name"
@@ -6616,6 +6772,13 @@
     "origin": [["src/views/settings/AccountSettings.tsx", 91]],
     "translation": "Sie sind dabei, Ihr Passwort zu ändern."
   },
+  "3WXdoZ": {
+    "translation": "Sie können diese später jederzeit in den Einstellungen ändern.",
+    "message": "You can always change these later in settings.",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 182]]
+  },
   "aelko+": {
     "message": "You can get a custom workspace URL, like <0>kan.bn/kan</0>, by going into your <1>workspace settings</1> and purchasing a pro workspace subscription. All subscriptions help fund the development of the project!",
     "placeholders": {},
@@ -6711,6 +6874,13 @@
     ],
     "translation": "Ihr Konto wurde gelöscht."
   },
+  "c4nMcR": {
+    "translation": "Ihr Avatar",
+    "message": "Your avatar",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 229]]
+  },
   "evg7+A": {
     "message": "Your boards have been imported.",
     "placeholders": {},
@@ -6797,6 +6967,20 @@
     "origin": [["src/pages/unsubscribe/index.tsx", 33]],
     "translation": "Ihrem Abmelde-Link fehlt ein Token. Bitte öffnen Sie die neueste E-Mail und versuchen Sie es erneut."
   },
+  "GRAGsB": {
+    "translation": "Ihr Workspace",
+    "message": "Your workspace",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 322]]
+  },
+  "j0o6ml": {
+    "translation": "Ihre Workspace-Beschreibung",
+    "message": "Your workspace description",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 325]]
+  },
   "GnSSGm": {
     "message": "Your workspace description has been updated.",
     "placeholders": {},
@@ -6833,6 +7017,16 @@
     ],
     "translation": "Ihr Workspace-Slug wurde aktualisiert."
   },
+  "OTxjpR": {
+    "translation": "ihr-workspace",
+    "message": "your-workspace",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 197],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 198]
+    ]
+  },
   "4DOCMI": {
     "message": "YouTube URL",
     "placeholders": {},
diff --git a/apps/web/src/locales/en/messages.json b/apps/web/src/locales/en/messages.json
index 47c01d23..e27e2aa1 100644
--- a/apps/web/src/locales/en/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/en/messages.json
@@ -401,7 +401,6 @@
     "translation": "Activity logs"
   },
   "UGCIzB": {
-    "translation": "Add / edit label",
     "message": "Add / edit label",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
@@ -410,7 +409,8 @@
         "src/views/board/components/CardContextMenu.tsx",
         50
       ]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Add / edit label"
   },
   "B3xxao": {
     "message": "Add a card",
@@ -938,6 +938,18 @@
     ],
     "translation": "An unexpected error occurred. Please try again later."
   },
+  "YkfDoz": {
+    "translation": "Annual",
+    "message": "Annual",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [
+      [
+        "src/views/onboarding/select-plan/index.tsx",
+        63
+      ]
+    ]
+  },
   "3bqt9U": {
     "message": "Anyone with this link can join your workspace",
     "placeholders": {},
@@ -1262,6 +1274,18 @@
     ],
     "translation": "Awaiting Customer"
   },
+  "iH8pgl": {
+    "translation": "Back",
+    "message": "Back",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [
+      [
+        "src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx",
+        275
+      ]
+    ]
+  },
   "KNKCTb": {
     "message": "Backlog",
     "placeholders": {},
@@ -1334,6 +1358,18 @@
     ],
     "translation": "Best for small and growing teams that need collaboration"
   },
+  "zt/6cS": {
+    "translation": "Best for small teams who want to collaborate and move faster together.",
+    "message": "Best for small teams who want to collaborate and move faster together.",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [
+      [
+        "src/views/onboarding/select-plan/index.tsx",
+        86
+      ]
+    ]
+  },
   "qaS+1/": {
     "message": "Best for teams that want to scale without limits",
     "placeholders": {},
@@ -2091,6 +2127,10 @@
         "src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx",
         55
       ],
+      [
+        "src/views/onboarding/select-plan/index.tsx",
+        209
+      ],
       [
         "src/views/settings/components/Avatar.tsx",
         287
@@ -2135,7 +2175,6 @@
     "translation": "Card"
   },
   "sU2uWc": {
-    "translation": "Card duplicated",
     "message": "Card duplicated",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
@@ -2144,7 +2183,8 @@
         "src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx",
         67
       ]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Card duplicated"
   },
   "fEY2vP": {
     "message": "Card not found",
@@ -2318,6 +2358,18 @@
     ],
     "translation": "Checklists"
   },
+  "zMquA7": {
+    "translation": "Choose a plan",
+    "message": "Choose a plan",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [
+      [
+        "src/views/onboarding/select-plan/index.tsx",
+        122
+      ]
+    ]
+  },
   "VHS0aJ": {
     "message": "Clear all custom permissions?",
     "placeholders": {},
@@ -2738,6 +2790,22 @@
     ],
     "translation": "Content Creation"
   },
+  "xGVfLh": {
+    "translation": "Continue",
+    "message": "Continue",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [
+      [
+        "src/views/onboarding/select-plan/index.tsx",
+        212
+      ],
+      [
+        "src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx",
+        291
+      ]
+    ]
+  },
   "J2Wbjt": {
     "message": "Continue with ",
     "placeholders": {},
@@ -2815,7 +2883,6 @@
     "translation": "Copy card link"
   },
   "0utuU6": {
-    "translation": "Copy checklists",
     "message": "Copy checklists",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
@@ -2824,10 +2891,10 @@
         "src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx",
         257
       ]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Copy checklists"
   },
   "fDQ7hA": {
-    "translation": "Copy labels",
     "message": "Copy labels",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
@@ -2836,10 +2903,10 @@
         "src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx",
         221
       ]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Copy labels"
   },
   "1bJKhj": {
-    "translation": "Copy link to card",
     "message": "Copy link to card",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
@@ -2848,10 +2915,10 @@
         "src/views/board/components/CardContextMenu.tsx",
         62
       ]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Copy link to card"
   },
   "uvH2xS": {
-    "translation": "Copy members",
     "message": "Copy members",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
@@ -2860,7 +2927,8 @@
         "src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx",
         239
       ]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Copy members"
   },
   "9PaIxv": {
     "message": "Core features",
@@ -3081,7 +3149,7 @@
       ],
       [
         "src/components/WorkspaceMenu.tsx",
-        153
+        160
       ]
     ],
     "translation": "Create workspace"
@@ -3246,6 +3314,18 @@
     ],
     "translation": "Custom username"
   },
+  "ZDPJBc": {
+    "translation": "Custom usernames require upgrading to a Pro plan",
+    "message": "Custom usernames require upgrading to a Pro plan",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [
+      [
+        "src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx",
+        220
+      ]
+    ]
+  },
   "j9IZZ0": {
     "message": "Custom workspace URL",
     "placeholders": {},
@@ -3867,7 +3947,6 @@
     "translation": "Due tomorrow"
   },
   "euc6Ns": {
-    "translation": "Duplicate",
     "message": "Duplicate",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
@@ -3876,10 +3955,10 @@
         "src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx",
         279
       ]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Duplicate"
   },
   "BTDPLo": {
-    "translation": "Duplicate card",
     "message": "Duplicate card",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
@@ -3892,10 +3971,10 @@
         "src/views/board/components/CardContextMenu.tsx",
         68
       ]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Duplicate card"
   },
   "06EQqT": {
-    "translation": "Duplicating…",
     "message": "Duplicating…",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
@@ -3904,7 +3983,8 @@
         "src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx",
         279
       ]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Duplicating…"
   },
   "ePK91l": {
     "message": "Edit",
@@ -4091,7 +4171,6 @@
     "translation": "Email visibility"
   },
   "bFREhu": {
-    "translation": "End of list",
     "message": "End of list",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
@@ -4100,6 +4179,19 @@
         "src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx",
         200
       ]
+    ],
+    "translation": "End of list"
+  },
+  "SUXBxp": {
+    "translation": "Engineering",
+    "message": "Engineering",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [
+      [
+        "src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx",
+        161
+      ]
     ]
   },
   "0+ewPp": {
@@ -4843,6 +4935,14 @@
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
+      [
+        "src/views/onboarding/select-plan/index.tsx",
+        77
+      ],
+      [
+        "src/views/onboarding/select-plan/index.tsx",
+        78
+      ],
       [
         "src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx",
         331
@@ -5214,6 +5314,18 @@
     ],
     "translation": "Go to templates"
   },
+  "SUvm1Y": {
+    "translation": "Good for individuals starting out who just need the essentials.",
+    "message": "Good for individuals starting out who just need the essentials.",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [
+      [
+        "src/views/onboarding/select-plan/index.tsx",
+        79
+      ]
+    ]
+  },
   "cdyS7J": {
     "message": "Google SSO",
     "placeholders": {},
@@ -6219,7 +6331,6 @@
     "translation": "Make template"
   },
   "hB02vO": {
-    "translation": "Manage members",
     "message": "Manage members",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
@@ -6232,7 +6343,8 @@
         "src/views/board/components/CardContextMenu.tsx",
         38
       ]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Manage members"
   },
   "IDvohQ": {
     "message": "marked a checklist item as incomplete",
@@ -6262,6 +6374,18 @@
     ],
     "translation": "marked checklist item <0>{0}</0> as incomplete"
   },
+  "vo2a+a": {
+    "translation": "Marketing",
+    "message": "Marketing",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [
+      [
+        "src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx",
+        161
+      ]
+    ]
+  },
   "agPptk": {
     "message": "Medium",
     "placeholders": {},
@@ -6383,6 +6507,10 @@
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
+      [
+        "src/views/onboarding/select-plan/index.tsx",
+        62
+      ],
       [
         "src/views/pricing/components/Pricing.tsx",
         14
@@ -6407,7 +6535,6 @@
     "translation": "monthly billing"
   },
   "51UCsN": {
-    "translation": "Move to another list",
     "message": "Move to another list",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
@@ -6416,10 +6543,10 @@
         "src/views/board/components/CardContextMenu.tsx",
         44
       ]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Move to another list"
   },
   "J4+OTA": {
-    "translation": "Move to list",
     "message": "Move to list",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
@@ -6428,7 +6555,8 @@
         "src/views/board/components/CardContextMoveListModal.tsx",
         70
       ]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Move to list"
   },
   "BOqTi5": {
     "message": "moved the card from <0>{0}</0> to<1>{1}</1>",
@@ -6984,7 +7112,7 @@
     "origin": [
       [
         "src/components/WorkspaceMenu.tsx",
-        31
+        34
       ]
     ],
     "translation": "Open command menu"
@@ -7337,6 +7465,18 @@
     ],
     "translation": "Personal Project"
   },
+  "Oi+J+N": {
+    "translation": "Pick a plan to get started. All paid plans include a 14-day free trial.",
+    "message": "Pick a plan to get started. All paid plans include a 14-day free trial.",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [
+      [
+        "src/views/onboarding/select-plan/index.tsx",
+        125
+      ]
+    ]
+  },
   "Iqh0Uv": {
     "message": "Planned",
     "placeholders": {},
@@ -7626,6 +7766,14 @@
         "src/views/members/index.tsx",
         66
       ],
+      [
+        "src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx",
+        101
+      ],
+      [
+        "src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx",
+        150
+      ],
       [
         "src/views/settings/components/Avatar.tsx",
         200
@@ -7714,7 +7862,6 @@
     "translation": "Please try again."
   },
   "nYNMZZ": {
-    "translation": "Position in list (0 = first, leave empty for end)",
     "message": "Position in list (0 = first, leave empty for end)",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
@@ -7723,7 +7870,8 @@
         "src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx",
         193
       ]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Position in list (0 = first, leave empty for end)"
   },
   "aHCEmh": {
     "message": "Pricing",
@@ -7810,6 +7958,10 @@
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
+      [
+        "src/views/onboarding/select-plan/index.tsx",
+        91
+      ],
       [
         "src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx",
         333
@@ -8252,6 +8404,10 @@
       [
         "src/views/home/components/Header.tsx",
         28
+      ],
+      [
+        "src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx",
+        161
       ]
     ],
     "translation": "Roadmap"
@@ -8445,7 +8601,6 @@
     "translation": "See what our users are saying about Kan"
   },
   "zYRVNp": {
-    "translation": "Select a list",
     "message": "Select a list",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
@@ -8454,7 +8609,8 @@
         "src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx",
         131
       ]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Select a list"
   },
   "wgNoIs": {
     "message": "Select all",
@@ -8600,6 +8756,18 @@
     ],
     "translation": "set the due date"
   },
+  "JjEJSy": {
+    "translation": "Set up your workspace",
+    "message": "Set up your workspace",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [
+      [
+        "src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx",
+        179
+      ]
+    ]
+  },
   "Tz0i8g": {
     "message": "Settings",
     "placeholders": {},
@@ -8736,6 +8904,22 @@
     ],
     "translation": "Sign In"
   },
+  "fcWrnU": {
+    "translation": "Sign out",
+    "message": "Sign out",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [
+      [
+        "src/views/onboarding/select-plan/index.tsx",
+        284
+      ],
+      [
+        "src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx",
+        362
+      ]
+    ]
+  },
   "mErq7F": {
     "message": "Sign Up",
     "placeholders": {},
@@ -8876,6 +9060,18 @@
     ],
     "translation": "Software Development"
   },
+  "6sKjjx": {
+    "translation": "Solo",
+    "message": "Solo",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [
+      [
+        "src/views/onboarding/select-plan/index.tsx",
+        76
+      ]
+    ]
+  },
   "vnS6Rf": {
     "message": "SSO",
     "placeholders": {},
@@ -9032,6 +9228,18 @@
     ],
     "translation": "System"
   },
+  "KM6m8p": {
+    "translation": "Team",
+    "message": "Team",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [
+      [
+        "src/views/onboarding/select-plan/index.tsx",
+        83
+      ]
+    ]
+  },
   "bff61F": {
     "message": "Team Plan",
     "placeholders": {},
@@ -9237,7 +9445,6 @@
     "translation": "The board has been unarchived."
   },
   "nKBUeF": {
-    "translation": "The card has been duplicated.",
     "message": "The card has been duplicated.",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
@@ -9246,7 +9453,8 @@
         "src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx",
         69
       ]
-    ]
+    ],
+    "translation": "The card has been duplicated."
   },
   "jlB2RY": {
     "message": "The current password you entered is incorrect.",
@@ -9452,6 +9660,30 @@
     ],
     "translation": "This member's permissions have been reset to their role defaults."
   },
+  "HQVm6e": {
+    "translation": "This URL has already been taken",
+    "message": "This URL has already been taken",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [
+      [
+        "src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx",
+        73
+      ]
+    ]
+  },
+  "gKmoow": {
+    "translation": "This URL is reserved",
+    "message": "This URL is reserved",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [
+      [
+        "src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx",
+        75
+      ]
+    ]
+  },
   "OAYToL": {
     "message": "This will remove all custom member permissions in this workspace. Members will inherit permissions only from their roles.",
     "placeholders": {},
@@ -9537,7 +9769,6 @@
     "translation": "Title"
   },
   "wK4OTM": {
-    "translation": "Title (optional)",
     "message": "Title (optional)",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
@@ -9546,7 +9777,8 @@
         "src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx",
         180
       ]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Title (optional)"
   },
   "Se/UIp": {
     "message": "To Do",
@@ -9796,6 +10028,10 @@
       [
         "src/components/NewWorkspaceForm.tsx",
         158
+      ],
+      [
+        "src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx",
+        100
       ]
     ],
     "translation": "Unable to create workspace"
@@ -9861,7 +10097,6 @@
     "translation": "Unable to delete comment"
   },
   "Oo4E6p": {
-    "translation": "Unable to duplicate card",
     "message": "Unable to duplicate card",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
@@ -9870,10 +10105,10 @@
         "src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx",
         75
       ]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Unable to duplicate card"
   },
   "K7k9u3": {
-    "translation": "Unable to move card",
     "message": "Unable to move card",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
@@ -9882,7 +10117,8 @@
         "src/views/board/components/CardContextMoveListModal.tsx",
         41
       ]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Unable to move card"
   },
   "8yFGGF": {
     "message": "Unable to remove member",
@@ -9932,6 +10168,18 @@
     ],
     "translation": "Unable to send feedback"
   },
+  "Q60WUZ": {
+    "translation": "Unable to start checkout",
+    "message": "Unable to start checkout",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [
+      [
+        "src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx",
+        149
+      ]
+    ]
+  },
   "T7Mywq": {
     "message": "Unable to update board",
     "placeholders": {},
@@ -10300,6 +10548,18 @@
     ],
     "translation": "Unlimited members"
   },
+  "8AwlaR": {
+    "translation": "Unlimited members and a custom workspace username for teams ready to scale.",
+    "message": "Unlimited members and a custom workspace username for teams ready to scale.",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [
+      [
+        "src/views/onboarding/select-plan/index.tsx",
+        94
+      ]
+    ]
+  },
   "Ws+3X+": {
     "message": "Unlimited seats and advanced features for growing teams.",
     "placeholders": {},
@@ -10460,6 +10720,10 @@
       [
         "src/components/NewWorkspaceForm.tsx",
         373
+      ],
+      [
+        "src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx",
+        243
       ]
     ],
     "translation": "Upgrade to Pro ($29/month)"
@@ -10985,6 +11249,10 @@
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
+      [
+        "src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx",
+        253
+      ],
       [
         "src/views/settings/WorkspaceSettings.tsx",
         82
@@ -11057,6 +11325,10 @@
         "src/components/NewWorkspaceForm.tsx",
         263
       ],
+      [
+        "src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx",
+        188
+      ],
       [
         "src/views/settings/WorkspaceSettings.tsx",
         63
@@ -11228,6 +11500,18 @@
     ],
     "translation": "You are about to change your password."
   },
+  "3WXdoZ": {
+    "translation": "You can always change these later in settings.",
+    "message": "You can always change these later in settings.",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [
+      [
+        "src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx",
+        182
+      ]
+    ]
+  },
   "aelko+": {
     "message": "You can get a custom workspace URL, like <0>kan.bn/kan</0>, by going into your <1>workspace settings</1> and purchasing a pro workspace subscription. All subscriptions help fund the development of the project!",
     "placeholders": {},
@@ -11400,6 +11684,18 @@
     ],
     "translation": "Your account has been deleted."
   },
+  "c4nMcR": {
+    "translation": "Your avatar",
+    "message": "Your avatar",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [
+      [
+        "src/views/onboarding/select-plan/index.tsx",
+        229
+      ]
+    ]
+  },
   "evg7+A": {
     "message": "Your boards have been imported.",
     "placeholders": {},
@@ -11544,6 +11840,30 @@
     ],
     "translation": "Your unsubscribe link is missing a token. Please open the latest email and try again."
   },
+  "GRAGsB": {
+    "translation": "Your workspace",
+    "message": "Your workspace",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [
+      [
+        "src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx",
+        322
+      ]
+    ]
+  },
+  "j0o6ml": {
+    "translation": "Your workspace description",
+    "message": "Your workspace description",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [
+      [
+        "src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx",
+        325
+      ]
+    ]
+  },
   "GnSSGm": {
     "message": "Your workspace description has been updated.",
     "placeholders": {},
@@ -11592,6 +11912,22 @@
     ],
     "translation": "Your workspace slug has been updated."
   },
+  "OTxjpR": {
+    "translation": "your-workspace",
+    "message": "your-workspace",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [
+      [
+        "src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx",
+        197
+      ],
+      [
+        "src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx",
+        198
+      ]
+    ]
+  },
   "4DOCMI": {
     "message": "YouTube URL",
     "placeholders": {},
diff --git a/apps/web/src/locales/es/messages.json b/apps/web/src/locales/es/messages.json
index e6145240..ede68c61 100644
--- a/apps/web/src/locales/es/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/es/messages.json
@@ -239,11 +239,11 @@
     "translation": "Registros de actividad"
   },
   "UGCIzB": {
-    "translation": "Añadir / editar etiqueta",
     "message": "Add / edit label",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 50]]
+    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 50]],
+    "translation": "Añadir / editar etiqueta"
   },
   "B3xxao": {
     "message": "Add a card",
@@ -556,6 +556,13 @@
     ],
     "translation": "Se produjo un error inesperado. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde."
   },
+  "YkfDoz": {
+    "translation": "Anual",
+    "message": "Annual",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 63]]
+  },
   "3bqt9U": {
     "message": "Anyone with this link can join your workspace",
     "placeholders": {},
@@ -756,6 +763,13 @@
     "origin": [["src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx", 59]],
     "translation": "Esperando al cliente"
   },
+  "iH8pgl": {
+    "translation": "Atrás",
+    "message": "Back",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 275]]
+  },
   "KNKCTb": {
     "message": "Backlog",
     "placeholders": {},
@@ -798,6 +812,13 @@
     "origin": [["src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx", 53]],
     "translation": "Ideal para equipos pequeños y en crecimiento que necesitan colaboración"
   },
+  "zt/6cS": {
+    "translation": "Ideal para equipos pequeños que desean colaborar y avanzar más rápido juntos.",
+    "message": "Best for small teams who want to collaborate and move faster together.",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 86]]
+  },
   "qaS+1/": {
     "message": "Best for teams that want to scale without limits",
     "placeholders": {},
@@ -1249,6 +1270,7 @@
       ["src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx", 64],
       ["src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx", 77],
       ["src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx", 55],
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 209],
       ["src/views/settings/components/Avatar.tsx", 287],
       ["src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx", 168],
       [
@@ -1270,11 +1292,13 @@
     "translation": "Tarjeta"
   },
   "sU2uWc": {
-    "translation": "Tarjeta duplicada",
     "message": "Card duplicated",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 67]]
+    "origin": [
+      ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 67]
+    ],
+    "translation": "Tarjeta duplicada"
   },
   "fEY2vP": {
     "message": "Card not found",
@@ -1376,6 +1400,13 @@
     ],
     "translation": "Listas de verificación"
   },
+  "zMquA7": {
+    "translation": "Elige un plan",
+    "message": "Choose a plan",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 122]]
+  },
   "VHS0aJ": {
     "message": "Clear all custom permissions?",
     "placeholders": {},
@@ -1633,6 +1664,16 @@
     "origin": [["src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx", 40]],
     "translation": "Creación de contenido"
   },
+  "xGVfLh": {
+    "translation": "Continuar",
+    "message": "Continue",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 212],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 291]
+    ]
+  },
   "J2Wbjt": {
     "message": "Continue with ",
     "placeholders": {},
@@ -1678,38 +1719,38 @@
     "translation": "Copiar enlace de la tarjeta"
   },
   "0utuU6": {
-    "translation": "Copiar listas de verificación",
     "message": "Copy checklists",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 257]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Copiar listas de verificación"
   },
   "fDQ7hA": {
-    "translation": "Copiar etiquetas",
     "message": "Copy labels",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 221]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Copiar etiquetas"
   },
   "1bJKhj": {
-    "translation": "Copiar enlace a la tarjeta",
     "message": "Copy link to card",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 62]]
+    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 62]],
+    "translation": "Copiar enlace a la tarjeta"
   },
   "uvH2xS": {
-    "translation": "Copiar miembros",
     "message": "Copy members",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 239]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Copiar miembros"
   },
   "9PaIxv": {
     "message": "Core features",
@@ -1841,7 +1882,7 @@
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/components/NewWorkspaceForm.tsx", 388],
-      ["src/components/WorkspaceMenu.tsx", 153]
+      ["src/components/WorkspaceMenu.tsx", 160]
     ],
     "translation": "Crear espacio de trabajo"
   },
@@ -1941,6 +1982,13 @@
     ],
     "translation": "Nombre de usuario personalizado"
   },
+  "ZDPJBc": {
+    "translation": "Los nombres de usuario personalizados requieren actualizar a un plan Pro",
+    "message": "Custom usernames require upgrading to a Pro plan",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 220]]
+  },
   "j9IZZ0": {
     "message": "Custom workspace URL",
     "placeholders": {},
@@ -2283,32 +2331,32 @@
     "translation": "Vence mañana"
   },
   "euc6Ns": {
-    "translation": "Duplicar",
     "message": "Duplicate",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 279]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Duplicar"
   },
   "BTDPLo": {
-    "translation": "Duplicar tarjeta",
     "message": "Duplicate card",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 111],
       ["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 68]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Duplicar tarjeta"
   },
   "06EQqT": {
-    "translation": "Duplicando…",
     "message": "Duplicating…",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 279]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Duplicando…"
   },
   "ePK91l": {
     "message": "Edit",
@@ -2423,13 +2471,20 @@
     "translation": "Visibilidad del email"
   },
   "bFREhu": {
-    "translation": "Fin de la lista",
     "message": "End of list",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 200]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Fin de la lista"
+  },
+  "SUXBxp": {
+    "translation": "Ingeniería",
+    "message": "Engineering",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 161]]
   },
   "0+ewPp": {
     "message": "Enhancement",
@@ -2887,6 +2942,8 @@
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 77],
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 78],
       ["src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx", 331],
       ["src/views/pricing/components/Pricing.tsx", 32],
       ["src/views/pricing/components/Pricing.tsx", 32],
@@ -3097,6 +3154,13 @@
     "origin": [["src/components/SideNavigation.tsx", 119]],
     "translation": "Ir a plantillas"
   },
+  "SUvm1Y": {
+    "translation": "Ideal para personas que comienzan y solo necesitan lo esencial.",
+    "message": "Good for individuals starting out who just need the essentials.",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 79]]
+  },
   "cdyS7J": {
     "message": "Google SSO",
     "placeholders": {},
@@ -3695,14 +3759,14 @@
     "translation": "Crear plantilla"
   },
   "hB02vO": {
-    "translation": "Gestionar miembros",
     "message": "Manage members",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextMembersModal.tsx", 51],
       ["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 38]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Gestionar miembros"
   },
   "IDvohQ": {
     "message": "marked a checklist item as incomplete",
@@ -3720,6 +3784,13 @@
     "origin": [["src/views/card/components/ActivityList.tsx", 258]],
     "translation": "marcó el elemento de la lista de verificación <0>{0}</0> como incompleto"
   },
+  "vo2a+a": {
+    "translation": "Marketing",
+    "message": "Marketing",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 161]]
+  },
   "agPptk": {
     "message": "Medium",
     "placeholders": {},
@@ -3791,6 +3862,7 @@
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 62],
       ["src/views/pricing/components/Pricing.tsx", 14],
       ["src/views/pricing/index.tsx", 20]
     ],
@@ -3804,18 +3876,18 @@
     "translation": "facturación mensual"
   },
   "51UCsN": {
-    "translation": "Mover a otra lista",
     "message": "Move to another list",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 44]]
+    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 44]],
+    "translation": "Mover a otra lista"
   },
   "J4+OTA": {
-    "translation": "Mover a lista",
     "message": "Move to list",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMoveListModal.tsx", 70]]
+    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMoveListModal.tsx", 70]],
+    "translation": "Mover a lista"
   },
   "BOqTi5": {
     "message": "moved the card from <0>{0}</0> to<1>{1}</1>",
@@ -4142,7 +4214,7 @@
     "message": "Open command menu",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/components/WorkspaceMenu.tsx", 31]],
+    "origin": [["src/components/WorkspaceMenu.tsx", 34]],
     "translation": "Abrir menú de comandos"
   },
   "cFQEU/": {
@@ -4358,6 +4430,13 @@
     "origin": [["src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx", 86]],
     "translation": "Proyecto personal"
   },
+  "Oi+J+N": {
+    "translation": "Elige un plan para comenzar. Todos los planes de pago incluyen una prueba gratuita de 14 días.",
+    "message": "Pick a plan to get started. All paid plans include a 14-day free trial.",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 125]]
+  },
   "Iqh0Uv": {
     "message": "Planned",
     "placeholders": {},
@@ -4482,6 +4561,8 @@
       ["src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx", 104],
       ["src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx", 241],
       ["src/views/members/index.tsx", 66],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 101],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 150],
       ["src/views/settings/components/Avatar.tsx", 200],
       ["src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx", 40],
       ["src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx", 46],
@@ -4519,13 +4600,13 @@
     "translation": "Por favor, inténtalo de nuevo."
   },
   "nYNMZZ": {
-    "translation": "Posición en la lista (0 = primero, dejar vacío para el final)",
     "message": "Position in list (0 = first, leave empty for end)",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 193]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Posición en la lista (0 = primero, dejar vacío para el final)"
   },
   "aHCEmh": {
     "message": "Pricing",
@@ -4572,6 +4653,7 @@
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 91],
       ["src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx", 333],
       ["src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx", 70]
     ],
@@ -4829,7 +4911,8 @@
     "origin": [
       ["src/views/home/components/Footer.tsx", 36],
       ["src/views/home/components/Header.tsx", 13],
-      ["src/views/home/components/Header.tsx", 28]
+      ["src/views/home/components/Header.tsx", 28],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 161]
     ],
     "translation": "Hoja de ruta"
   },
@@ -4949,13 +5032,13 @@
     "translation": "Mira lo que nuestros usuarios dicen sobre Kan"
   },
   "zYRVNp": {
-    "translation": "Seleccionar una lista",
     "message": "Select a list",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 131]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Seleccionar una lista"
   },
   "wgNoIs": {
     "message": "Select all",
@@ -5041,6 +5124,13 @@
     "origin": [["src/views/card/components/ActivityList.tsx", 142]],
     "translation": "estableció la fecha de vencimiento"
   },
+  "JjEJSy": {
+    "translation": "Configura tu espacio de trabajo",
+    "message": "Set up your workspace",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 179]]
+  },
   "Tz0i8g": {
     "message": "Settings",
     "placeholders": {},
@@ -5121,6 +5211,16 @@
     "origin": [["src/views/invite/index.tsx", 154]],
     "translation": "Iniciar sesión"
   },
+  "fcWrnU": {
+    "translation": "Cerrar sesión",
+    "message": "Sign out",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 284],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 362]
+    ]
+  },
   "mErq7F": {
     "message": "Sign Up",
     "placeholders": {},
@@ -5206,6 +5306,13 @@
     "origin": [["src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx", 22]],
     "translation": "Desarrollo de software"
   },
+  "6sKjjx": {
+    "translation": "Individual",
+    "message": "Solo",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 76]]
+  },
   "vnS6Rf": {
     "message": "SSO",
     "placeholders": {},
@@ -5305,6 +5412,13 @@
     "origin": [["src/components/UserMenu.tsx", 144]],
     "translation": "Sistema"
   },
+  "KM6m8p": {
+    "translation": "Equipo",
+    "message": "Team",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 83]]
+  },
   "bff61F": {
     "message": "Team Plan",
     "placeholders": {},
@@ -5427,11 +5541,13 @@
     "translation": "El tablero ha sido desarchivado."
   },
   "nKBUeF": {
-    "translation": "La tarjeta ha sido duplicada.",
     "message": "The card has been duplicated.",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 69]]
+    "origin": [
+      ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 69]
+    ],
+    "translation": "La tarjeta ha sido duplicada."
   },
   "jlB2RY": {
     "message": "The current password you entered is incorrect.",
@@ -5555,6 +5671,20 @@
     ],
     "translation": "Los permisos de este miembro se han restablecido a los valores predeterminados de su rol."
   },
+  "HQVm6e": {
+    "translation": "Esta URL ya está en uso",
+    "message": "This URL has already been taken",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 73]]
+  },
+  "gKmoow": {
+    "translation": "Esta URL está reservada",
+    "message": "This URL is reserved",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 75]]
+  },
   "OAYToL": {
     "message": "This will remove all custom member permissions in this workspace. Members will inherit permissions only from their roles.",
     "placeholders": {},
@@ -5616,13 +5746,13 @@
     "translation": "Título"
   },
   "wK4OTM": {
-    "translation": "Título (opcional)",
     "message": "Title (optional)",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 180]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Título (opcional)"
   },
   "Se/UIp": {
     "message": "To Do",
@@ -5768,7 +5898,10 @@
     "message": "Unable to create workspace",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/components/NewWorkspaceForm.tsx", 158]],
+    "origin": [
+      ["src/components/NewWorkspaceForm.tsx", 158],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 100]
+    ],
     "translation": "No se pudo crear el espacio de trabajo"
   },
   "WHHLh9": {
@@ -5809,18 +5942,20 @@
     "translation": "No se pudo eliminar el comentario"
   },
   "Oo4E6p": {
-    "translation": "No se puede duplicar la tarjeta",
     "message": "Unable to duplicate card",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 75]]
+    "origin": [
+      ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 75]
+    ],
+    "translation": "No se puede duplicar la tarjeta"
   },
   "K7k9u3": {
-    "translation": "No se puede mover la tarjeta",
     "message": "Unable to move card",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMoveListModal.tsx", 41]]
+    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMoveListModal.tsx", 41]],
+    "translation": "No se puede mover la tarjeta"
   },
   "8yFGGF": {
     "message": "Unable to remove member",
@@ -5854,6 +5989,13 @@
     "origin": [["src/components/FeedbackModal.tsx", 40]],
     "translation": "No se pudo enviar el comentario"
   },
+  "Q60WUZ": {
+    "translation": "No se pudo iniciar el proceso de pago",
+    "message": "Unable to start checkout",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 149]]
+  },
   "T7Mywq": {
     "message": "Unable to update board",
     "placeholders": {},
@@ -6061,6 +6203,13 @@
     ],
     "translation": "Miembros ilimitados"
   },
+  "8AwlaR": {
+    "translation": "Miembros ilimitados y un nombre de usuario personalizado para el espacio de trabajo para equipos listos para escalar.",
+    "message": "Unlimited members and a custom workspace username for teams ready to scale.",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 94]]
+  },
   "Ws+3X+": {
     "message": "Unlimited seats and advanced features for growing teams.",
     "placeholders": {},
@@ -6150,7 +6299,10 @@
     "message": "Upgrade to Pro ($29/month)",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/components/NewWorkspaceForm.tsx", 373]],
+    "origin": [
+      ["src/components/NewWorkspaceForm.tsx", 373],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 243]
+    ],
     "translation": "Actualizar a Pro ($29/mes)"
   },
   "b3Thhd": {
@@ -6462,7 +6614,10 @@
     "message": "Workspace description",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/settings/WorkspaceSettings.tsx", 82]],
+    "origin": [
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 253],
+      ["src/views/settings/WorkspaceSettings.tsx", 82]
+    ],
     "translation": "Descripción del espacio de trabajo"
   },
   "Ax/hYa": {
@@ -6509,6 +6664,7 @@
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/components/NewWorkspaceForm.tsx", 263],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 188],
       ["src/views/settings/WorkspaceSettings.tsx", 63]
     ],
     "translation": "Nombre del espacio de trabajo"
@@ -6616,6 +6772,13 @@
     "origin": [["src/views/settings/AccountSettings.tsx", 91]],
     "translation": "Estás a punto de cambiar tu contraseña."
   },
+  "3WXdoZ": {
+    "translation": "Siempre puedes cambiar esto más tarde en la configuración.",
+    "message": "You can always change these later in settings.",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 182]]
+  },
   "aelko+": {
     "message": "You can get a custom workspace URL, like <0>kan.bn/kan</0>, by going into your <1>workspace settings</1> and purchasing a pro workspace subscription. All subscriptions help fund the development of the project!",
     "placeholders": {},
@@ -6711,6 +6874,13 @@
     ],
     "translation": "Tu cuenta ha sido eliminada."
   },
+  "c4nMcR": {
+    "translation": "Tu avatar",
+    "message": "Your avatar",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 229]]
+  },
   "evg7+A": {
     "message": "Your boards have been imported.",
     "placeholders": {},
@@ -6797,6 +6967,20 @@
     "origin": [["src/pages/unsubscribe/index.tsx", 33]],
     "translation": "Tu enlace de cancelación de suscripción no tiene un token. Por favor, abre el último correo electrónico e inténtalo de nuevo."
   },
+  "GRAGsB": {
+    "translation": "Tu espacio de trabajo",
+    "message": "Your workspace",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 322]]
+  },
+  "j0o6ml": {
+    "translation": "Descripción de tu espacio de trabajo",
+    "message": "Your workspace description",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 325]]
+  },
   "GnSSGm": {
     "message": "Your workspace description has been updated.",
     "placeholders": {},
@@ -6833,6 +7017,16 @@
     ],
     "translation": "El slug de tu espacio de trabajo ha sido actualizado."
   },
+  "OTxjpR": {
+    "translation": "tu-espacio-de-trabajo",
+    "message": "your-workspace",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 197],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 198]
+    ]
+  },
   "4DOCMI": {
     "message": "YouTube URL",
     "placeholders": {},
diff --git a/apps/web/src/locales/fr/messages.json b/apps/web/src/locales/fr/messages.json
index 0184fb87..d6018553 100644
--- a/apps/web/src/locales/fr/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/fr/messages.json
@@ -239,11 +239,11 @@
     "translation": "Journaux d'activité"
   },
   "UGCIzB": {
-    "translation": "Ajouter / modifier l'étiquette",
     "message": "Add / edit label",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 50]]
+    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 50]],
+    "translation": "Ajouter / modifier l'étiquette"
   },
   "B3xxao": {
     "message": "Add a card",
@@ -556,6 +556,13 @@
     ],
     "translation": "Une erreur inattendue s'est produite. Veuillez réessayer ultérieurement."
   },
+  "YkfDoz": {
+    "translation": "Annuel",
+    "message": "Annual",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 63]]
+  },
   "3bqt9U": {
     "message": "Anyone with this link can join your workspace",
     "placeholders": {},
@@ -756,6 +763,13 @@
     "origin": [["src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx", 59]],
     "translation": "En attente du client"
   },
+  "iH8pgl": {
+    "translation": "Retour",
+    "message": "Back",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 275]]
+  },
   "KNKCTb": {
     "message": "Backlog",
     "placeholders": {},
@@ -798,6 +812,13 @@
     "origin": [["src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx", 53]],
     "translation": "Idéal pour les petites équipes en croissance qui ont besoin de collaboration"
   },
+  "zt/6cS": {
+    "translation": "Idéal pour les petites équipes qui souhaitent collaborer et avancer plus rapidement ensemble.",
+    "message": "Best for small teams who want to collaborate and move faster together.",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 86]]
+  },
   "qaS+1/": {
     "message": "Best for teams that want to scale without limits",
     "placeholders": {},
@@ -1249,6 +1270,7 @@
       ["src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx", 64],
       ["src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx", 77],
       ["src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx", 55],
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 209],
       ["src/views/settings/components/Avatar.tsx", 287],
       ["src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx", 168],
       [
@@ -1270,11 +1292,13 @@
     "translation": "Carte"
   },
   "sU2uWc": {
-    "translation": "Carte dupliquée",
     "message": "Card duplicated",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 67]]
+    "origin": [
+      ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 67]
+    ],
+    "translation": "Carte dupliquée"
   },
   "fEY2vP": {
     "message": "Card not found",
@@ -1376,6 +1400,13 @@
     ],
     "translation": "Checklists"
   },
+  "zMquA7": {
+    "translation": "Choisir un forfait",
+    "message": "Choose a plan",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 122]]
+  },
   "VHS0aJ": {
     "message": "Clear all custom permissions?",
     "placeholders": {},
@@ -1633,6 +1664,16 @@
     "origin": [["src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx", 40]],
     "translation": "Création de contenu"
   },
+  "xGVfLh": {
+    "translation": "Continuer",
+    "message": "Continue",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 212],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 291]
+    ]
+  },
   "J2Wbjt": {
     "message": "Continue with ",
     "placeholders": {},
@@ -1678,38 +1719,38 @@
     "translation": "Copier le lien de la carte"
   },
   "0utuU6": {
-    "translation": "Copier les listes de contrôle",
     "message": "Copy checklists",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 257]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Copier les listes de contrôle"
   },
   "fDQ7hA": {
-    "translation": "Copier les étiquettes",
     "message": "Copy labels",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 221]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Copier les étiquettes"
   },
   "1bJKhj": {
-    "translation": "Copier le lien vers la carte",
     "message": "Copy link to card",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 62]]
+    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 62]],
+    "translation": "Copier le lien vers la carte"
   },
   "uvH2xS": {
-    "translation": "Copier les membres",
     "message": "Copy members",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 239]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Copier les membres"
   },
   "9PaIxv": {
     "message": "Core features",
@@ -1841,7 +1882,7 @@
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/components/NewWorkspaceForm.tsx", 388],
-      ["src/components/WorkspaceMenu.tsx", 153]
+      ["src/components/WorkspaceMenu.tsx", 160]
     ],
     "translation": "Créer un espace de travail"
   },
@@ -1941,6 +1982,13 @@
     ],
     "translation": "Nom d'utilisateur personnalisé"
   },
+  "ZDPJBc": {
+    "translation": "Les noms d'utilisateur personnalisés nécessitent une mise à niveau vers un forfait Pro",
+    "message": "Custom usernames require upgrading to a Pro plan",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 220]]
+  },
   "j9IZZ0": {
     "message": "Custom workspace URL",
     "placeholders": {},
@@ -2283,32 +2331,32 @@
     "translation": "Échéance demain"
   },
   "euc6Ns": {
-    "translation": "Dupliquer",
     "message": "Duplicate",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 279]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Dupliquer"
   },
   "BTDPLo": {
-    "translation": "Dupliquer la carte",
     "message": "Duplicate card",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 111],
       ["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 68]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Dupliquer la carte"
   },
   "06EQqT": {
-    "translation": "Duplication en cours…",
     "message": "Duplicating…",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 279]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Duplication en cours…"
   },
   "ePK91l": {
     "message": "Edit",
@@ -2423,13 +2471,20 @@
     "translation": "Visibilité de l'e-mail"
   },
   "bFREhu": {
-    "translation": "Fin de la liste",
     "message": "End of list",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 200]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Fin de la liste"
+  },
+  "SUXBxp": {
+    "translation": "Ingénierie",
+    "message": "Engineering",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 161]]
   },
   "0+ewPp": {
     "message": "Enhancement",
@@ -2887,6 +2942,8 @@
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 77],
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 78],
       ["src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx", 331],
       ["src/views/pricing/components/Pricing.tsx", 32],
       ["src/views/pricing/components/Pricing.tsx", 32],
@@ -3097,6 +3154,13 @@
     "origin": [["src/components/SideNavigation.tsx", 119]],
     "translation": "Aller aux modèles"
   },
+  "SUvm1Y": {
+    "translation": "Idéal pour les particuliers qui débutent et qui ont simplement besoin de l'essentiel.",
+    "message": "Good for individuals starting out who just need the essentials.",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 79]]
+  },
   "cdyS7J": {
     "message": "Google SSO",
     "placeholders": {},
@@ -3695,14 +3759,14 @@
     "translation": "Créer un modèle"
   },
   "hB02vO": {
-    "translation": "Gérer les membres",
     "message": "Manage members",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextMembersModal.tsx", 51],
       ["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 38]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Gérer les membres"
   },
   "IDvohQ": {
     "message": "marked a checklist item as incomplete",
@@ -3720,6 +3784,13 @@
     "origin": [["src/views/card/components/ActivityList.tsx", 258]],
     "translation": "a marqué l'élément de checklist <0>{0}</0> comme incomplet"
   },
+  "vo2a+a": {
+    "translation": "Marketing",
+    "message": "Marketing",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 161]]
+  },
   "agPptk": {
     "message": "Medium",
     "placeholders": {},
@@ -3791,6 +3862,7 @@
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 62],
       ["src/views/pricing/components/Pricing.tsx", 14],
       ["src/views/pricing/index.tsx", 20]
     ],
@@ -3804,18 +3876,18 @@
     "translation": "facturation mensuelle"
   },
   "51UCsN": {
-    "translation": "Déplacer vers une autre liste",
     "message": "Move to another list",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 44]]
+    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 44]],
+    "translation": "Déplacer vers une autre liste"
   },
   "J4+OTA": {
-    "translation": "Déplacer vers la liste",
     "message": "Move to list",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMoveListModal.tsx", 70]]
+    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMoveListModal.tsx", 70]],
+    "translation": "Déplacer vers la liste"
   },
   "BOqTi5": {
     "message": "moved the card from <0>{0}</0> to<1>{1}</1>",
@@ -4142,7 +4214,7 @@
     "message": "Open command menu",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/components/WorkspaceMenu.tsx", 31]],
+    "origin": [["src/components/WorkspaceMenu.tsx", 34]],
     "translation": "Ouvrir le menu de commandes"
   },
   "cFQEU/": {
@@ -4358,6 +4430,13 @@
     "origin": [["src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx", 86]],
     "translation": "Projet personnel"
   },
+  "Oi+J+N": {
+    "translation": "Choisissez un forfait pour commencer. Tous les forfaits payants incluent un essai gratuit de 14 jours.",
+    "message": "Pick a plan to get started. All paid plans include a 14-day free trial.",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 125]]
+  },
   "Iqh0Uv": {
     "message": "Planned",
     "placeholders": {},
@@ -4482,6 +4561,8 @@
       ["src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx", 104],
       ["src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx", 241],
       ["src/views/members/index.tsx", 66],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 101],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 150],
       ["src/views/settings/components/Avatar.tsx", 200],
       ["src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx", 40],
       ["src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx", 46],
@@ -4519,13 +4600,13 @@
     "translation": "Veuillez réessayer."
   },
   "nYNMZZ": {
-    "translation": "Position dans la liste (0 = premier, laisser vide pour la fin)",
     "message": "Position in list (0 = first, leave empty for end)",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 193]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Position dans la liste (0 = premier, laisser vide pour la fin)"
   },
   "aHCEmh": {
     "message": "Pricing",
@@ -4572,6 +4653,7 @@
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 91],
       ["src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx", 333],
       ["src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx", 70]
     ],
@@ -4829,7 +4911,8 @@
     "origin": [
       ["src/views/home/components/Footer.tsx", 36],
       ["src/views/home/components/Header.tsx", 13],
-      ["src/views/home/components/Header.tsx", 28]
+      ["src/views/home/components/Header.tsx", 28],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 161]
     ],
     "translation": "Roadmap"
   },
@@ -4949,13 +5032,13 @@
     "translation": "Découvrez ce que nos utilisateurs disent de Kan"
   },
   "zYRVNp": {
-    "translation": "Sélectionner une liste",
     "message": "Select a list",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 131]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Sélectionner une liste"
   },
   "wgNoIs": {
     "message": "Select all",
@@ -5041,6 +5124,13 @@
     "origin": [["src/views/card/components/ActivityList.tsx", 142]],
     "translation": "a défini la date d'échéance"
   },
+  "JjEJSy": {
+    "translation": "Configurer votre espace de travail",
+    "message": "Set up your workspace",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 179]]
+  },
   "Tz0i8g": {
     "message": "Settings",
     "placeholders": {},
@@ -5121,6 +5211,16 @@
     "origin": [["src/views/invite/index.tsx", 154]],
     "translation": "Se connecter"
   },
+  "fcWrnU": {
+    "translation": "Se déconnecter",
+    "message": "Sign out",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 284],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 362]
+    ]
+  },
   "mErq7F": {
     "message": "Sign Up",
     "placeholders": {},
@@ -5206,6 +5306,13 @@
     "origin": [["src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx", 22]],
     "translation": "Développement logiciel"
   },
+  "6sKjjx": {
+    "translation": "Solo",
+    "message": "Solo",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 76]]
+  },
   "vnS6Rf": {
     "message": "SSO",
     "placeholders": {},
@@ -5305,6 +5412,13 @@
     "origin": [["src/components/UserMenu.tsx", 144]],
     "translation": "Système"
   },
+  "KM6m8p": {
+    "translation": "Équipe",
+    "message": "Team",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 83]]
+  },
   "bff61F": {
     "message": "Team Plan",
     "placeholders": {},
@@ -5427,11 +5541,13 @@
     "translation": "Le tableau a été désarchivé."
   },
   "nKBUeF": {
-    "translation": "La carte a été dupliquée.",
     "message": "The card has been duplicated.",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 69]]
+    "origin": [
+      ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 69]
+    ],
+    "translation": "La carte a été dupliquée."
   },
   "jlB2RY": {
     "message": "The current password you entered is incorrect.",
@@ -5555,6 +5671,20 @@
     ],
     "translation": "Les permissions de ce membre ont été réinitialisées aux valeurs par défaut de son rôle."
   },
+  "HQVm6e": {
+    "translation": "Cette URL est déjà prise",
+    "message": "This URL has already been taken",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 73]]
+  },
+  "gKmoow": {
+    "translation": "Cette URL est réservée",
+    "message": "This URL is reserved",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 75]]
+  },
   "OAYToL": {
     "message": "This will remove all custom member permissions in this workspace. Members will inherit permissions only from their roles.",
     "placeholders": {},
@@ -5616,13 +5746,13 @@
     "translation": "Titre"
   },
   "wK4OTM": {
-    "translation": "Titre (facultatif)",
     "message": "Title (optional)",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 180]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Titre (facultatif)"
   },
   "Se/UIp": {
     "message": "To Do",
@@ -5768,7 +5898,10 @@
     "message": "Unable to create workspace",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/components/NewWorkspaceForm.tsx", 158]],
+    "origin": [
+      ["src/components/NewWorkspaceForm.tsx", 158],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 100]
+    ],
     "translation": "Impossible de créer l'espace de travail"
   },
   "WHHLh9": {
@@ -5809,18 +5942,20 @@
     "translation": "Impossible de supprimer le commentaire"
   },
   "Oo4E6p": {
-    "translation": "Impossible de dupliquer la carte",
     "message": "Unable to duplicate card",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 75]]
+    "origin": [
+      ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 75]
+    ],
+    "translation": "Impossible de dupliquer la carte"
   },
   "K7k9u3": {
-    "translation": "Impossible de déplacer la carte",
     "message": "Unable to move card",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMoveListModal.tsx", 41]]
+    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMoveListModal.tsx", 41]],
+    "translation": "Impossible de déplacer la carte"
   },
   "8yFGGF": {
     "message": "Unable to remove member",
@@ -5854,6 +5989,13 @@
     "origin": [["src/components/FeedbackModal.tsx", 40]],
     "translation": "Impossible d'envoyer le feedback"
   },
+  "Q60WUZ": {
+    "translation": "Impossible de démarrer le paiement",
+    "message": "Unable to start checkout",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 149]]
+  },
   "T7Mywq": {
     "message": "Unable to update board",
     "placeholders": {},
@@ -6061,6 +6203,13 @@
     ],
     "translation": "Membres illimités"
   },
+  "8AwlaR": {
+    "translation": "Membres illimités et un nom d'utilisateur d'espace de travail personnalisé pour les équipes prêtes à évoluer.",
+    "message": "Unlimited members and a custom workspace username for teams ready to scale.",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 94]]
+  },
   "Ws+3X+": {
     "message": "Unlimited seats and advanced features for growing teams.",
     "placeholders": {},
@@ -6150,7 +6299,10 @@
     "message": "Upgrade to Pro ($29/month)",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/components/NewWorkspaceForm.tsx", 373]],
+    "origin": [
+      ["src/components/NewWorkspaceForm.tsx", 373],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 243]
+    ],
     "translation": "Passer à Pro (29 $/mois)"
   },
   "b3Thhd": {
@@ -6462,7 +6614,10 @@
     "message": "Workspace description",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/settings/WorkspaceSettings.tsx", 82]],
+    "origin": [
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 253],
+      ["src/views/settings/WorkspaceSettings.tsx", 82]
+    ],
     "translation": "Description de l'espace de travail"
   },
   "Ax/hYa": {
@@ -6509,6 +6664,7 @@
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/components/NewWorkspaceForm.tsx", 263],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 188],
       ["src/views/settings/WorkspaceSettings.tsx", 63]
     ],
     "translation": "Nom de l'espace de travail"
@@ -6616,6 +6772,13 @@
     "origin": [["src/views/settings/AccountSettings.tsx", 91]],
     "translation": "Vous êtes sur le point de modifier votre mot de passe."
   },
+  "3WXdoZ": {
+    "translation": "Vous pourrez toujours modifier ces paramètres plus tard dans les réglages.",
+    "message": "You can always change these later in settings.",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 182]]
+  },
   "aelko+": {
     "message": "You can get a custom workspace URL, like <0>kan.bn/kan</0>, by going into your <1>workspace settings</1> and purchasing a pro workspace subscription. All subscriptions help fund the development of the project!",
     "placeholders": {},
@@ -6711,6 +6874,13 @@
     ],
     "translation": "Votre compte a été supprimé."
   },
+  "c4nMcR": {
+    "translation": "Votre avatar",
+    "message": "Your avatar",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 229]]
+  },
   "evg7+A": {
     "message": "Your boards have been imported.",
     "placeholders": {},
@@ -6797,6 +6967,20 @@
     "origin": [["src/pages/unsubscribe/index.tsx", 33]],
     "translation": "Votre lien de désinscription ne contient pas de jeton. Veuillez ouvrir le dernier e-mail et réessayer."
   },
+  "GRAGsB": {
+    "translation": "Votre espace de travail",
+    "message": "Your workspace",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 322]]
+  },
+  "j0o6ml": {
+    "translation": "La description de votre espace de travail",
+    "message": "Your workspace description",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 325]]
+  },
   "GnSSGm": {
     "message": "Your workspace description has been updated.",
     "placeholders": {},
@@ -6833,6 +7017,16 @@
     ],
     "translation": "L'identifiant de votre espace de travail a été mis à jour."
   },
+  "OTxjpR": {
+    "translation": "votre-espace-de-travail",
+    "message": "your-workspace",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 197],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 198]
+    ]
+  },
   "4DOCMI": {
     "message": "YouTube URL",
     "placeholders": {},
diff --git a/apps/web/src/locales/it/messages.json b/apps/web/src/locales/it/messages.json
index fc594448..05d5df27 100644
--- a/apps/web/src/locales/it/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/it/messages.json
@@ -239,11 +239,11 @@
     "translation": "Registri attività"
   },
   "UGCIzB": {
-    "translation": "Aggiungi / modifica etichetta",
     "message": "Add / edit label",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 50]]
+    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 50]],
+    "translation": "Aggiungi / modifica etichetta"
   },
   "B3xxao": {
     "message": "Add a card",
@@ -556,6 +556,13 @@
     ],
     "translation": "Si è verificato un errore imprevisto. Riprova più tardi."
   },
+  "YkfDoz": {
+    "translation": "Annuale",
+    "message": "Annual",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 63]]
+  },
   "3bqt9U": {
     "message": "Anyone with this link can join your workspace",
     "placeholders": {},
@@ -756,6 +763,13 @@
     "origin": [["src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx", 59]],
     "translation": "In attesa del cliente"
   },
+  "iH8pgl": {
+    "translation": "Indietro",
+    "message": "Back",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 275]]
+  },
   "KNKCTb": {
     "message": "Backlog",
     "placeholders": {},
@@ -798,6 +812,13 @@
     "origin": [["src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx", 53]],
     "translation": "Ideale per piccoli team in crescita che necessitano di collaborazione"
   },
+  "zt/6cS": {
+    "translation": "Ideale per piccoli team che vogliono collaborare e muoversi più velocemente insieme.",
+    "message": "Best for small teams who want to collaborate and move faster together.",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 86]]
+  },
   "qaS+1/": {
     "message": "Best for teams that want to scale without limits",
     "placeholders": {},
@@ -1249,6 +1270,7 @@
       ["src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx", 64],
       ["src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx", 77],
       ["src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx", 55],
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 209],
       ["src/views/settings/components/Avatar.tsx", 287],
       ["src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx", 168],
       [
@@ -1270,11 +1292,13 @@
     "translation": "Card"
   },
   "sU2uWc": {
-    "translation": "Scheda duplicata",
     "message": "Card duplicated",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 67]]
+    "origin": [
+      ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 67]
+    ],
+    "translation": "Scheda duplicata"
   },
   "fEY2vP": {
     "message": "Card not found",
@@ -1376,6 +1400,13 @@
     ],
     "translation": "Checklist"
   },
+  "zMquA7": {
+    "translation": "Scegli un piano",
+    "message": "Choose a plan",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 122]]
+  },
   "VHS0aJ": {
     "message": "Clear all custom permissions?",
     "placeholders": {},
@@ -1633,6 +1664,16 @@
     "origin": [["src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx", 40]],
     "translation": "Creazione di contenuti"
   },
+  "xGVfLh": {
+    "translation": "Continua",
+    "message": "Continue",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 212],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 291]
+    ]
+  },
   "J2Wbjt": {
     "message": "Continue with ",
     "placeholders": {},
@@ -1678,38 +1719,38 @@
     "translation": "Copia link card"
   },
   "0utuU6": {
-    "translation": "Copia checklist",
     "message": "Copy checklists",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 257]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Copia checklist"
   },
   "fDQ7hA": {
-    "translation": "Copia etichette",
     "message": "Copy labels",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 221]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Copia etichette"
   },
   "1bJKhj": {
-    "translation": "Copia link alla scheda",
     "message": "Copy link to card",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 62]]
+    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 62]],
+    "translation": "Copia link alla scheda"
   },
   "uvH2xS": {
-    "translation": "Copia membri",
     "message": "Copy members",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 239]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Copia membri"
   },
   "9PaIxv": {
     "message": "Core features",
@@ -1841,7 +1882,7 @@
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/components/NewWorkspaceForm.tsx", 388],
-      ["src/components/WorkspaceMenu.tsx", 153]
+      ["src/components/WorkspaceMenu.tsx", 160]
     ],
     "translation": "Crea workspace"
   },
@@ -1941,6 +1982,13 @@
     ],
     "translation": "Username personalizzato"
   },
+  "ZDPJBc": {
+    "translation": "I nomi utente personalizzati richiedono l'aggiornamento a un piano Pro",
+    "message": "Custom usernames require upgrading to a Pro plan",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 220]]
+  },
   "j9IZZ0": {
     "message": "Custom workspace URL",
     "placeholders": {},
@@ -2283,32 +2331,32 @@
     "translation": "Scadenza domani"
   },
   "euc6Ns": {
-    "translation": "Duplica",
     "message": "Duplicate",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 279]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Duplica"
   },
   "BTDPLo": {
-    "translation": "Duplica scheda",
     "message": "Duplicate card",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 111],
       ["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 68]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Duplica scheda"
   },
   "06EQqT": {
-    "translation": "Duplicazione in corso…",
     "message": "Duplicating…",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 279]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Duplicazione in corso…"
   },
   "ePK91l": {
     "message": "Edit",
@@ -2423,13 +2471,20 @@
     "translation": "Visibilità email"
   },
   "bFREhu": {
-    "translation": "Fine dell'elenco",
     "message": "End of list",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 200]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Fine dell'elenco"
+  },
+  "SUXBxp": {
+    "translation": "Ingegneria",
+    "message": "Engineering",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 161]]
   },
   "0+ewPp": {
     "message": "Enhancement",
@@ -2887,6 +2942,8 @@
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 77],
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 78],
       ["src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx", 331],
       ["src/views/pricing/components/Pricing.tsx", 32],
       ["src/views/pricing/components/Pricing.tsx", 32],
@@ -3097,6 +3154,13 @@
     "origin": [["src/components/SideNavigation.tsx", 119]],
     "translation": "Vai ai modelli"
   },
+  "SUvm1Y": {
+    "translation": "Perfetto per chi inizia e ha bisogno solo delle funzionalità essenziali.",
+    "message": "Good for individuals starting out who just need the essentials.",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 79]]
+  },
   "cdyS7J": {
     "message": "Google SSO",
     "placeholders": {},
@@ -3695,14 +3759,14 @@
     "translation": "Crea template"
   },
   "hB02vO": {
-    "translation": "Gestisci membri",
     "message": "Manage members",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextMembersModal.tsx", 51],
       ["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 38]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Gestisci membri"
   },
   "IDvohQ": {
     "message": "marked a checklist item as incomplete",
@@ -3720,6 +3784,13 @@
     "origin": [["src/views/card/components/ActivityList.tsx", 258]],
     "translation": "ha contrassegnato l'elemento della checklist <0>{0}</0> come incompleto"
   },
+  "vo2a+a": {
+    "translation": "Marketing",
+    "message": "Marketing",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 161]]
+  },
   "agPptk": {
     "message": "Medium",
     "placeholders": {},
@@ -3791,6 +3862,7 @@
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 62],
       ["src/views/pricing/components/Pricing.tsx", 14],
       ["src/views/pricing/index.tsx", 20]
     ],
@@ -3804,18 +3876,18 @@
     "translation": "fatturazione mensile"
   },
   "51UCsN": {
-    "translation": "Sposta in un altro elenco",
     "message": "Move to another list",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 44]]
+    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 44]],
+    "translation": "Sposta in un altro elenco"
   },
   "J4+OTA": {
-    "translation": "Sposta nell'elenco",
     "message": "Move to list",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMoveListModal.tsx", 70]]
+    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMoveListModal.tsx", 70]],
+    "translation": "Sposta nell'elenco"
   },
   "BOqTi5": {
     "message": "moved the card from <0>{0}</0> to<1>{1}</1>",
@@ -4142,7 +4214,7 @@
     "message": "Open command menu",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/components/WorkspaceMenu.tsx", 31]],
+    "origin": [["src/components/WorkspaceMenu.tsx", 34]],
     "translation": "Apri menu comandi"
   },
   "cFQEU/": {
@@ -4358,6 +4430,13 @@
     "origin": [["src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx", 86]],
     "translation": "Progetto personale"
   },
+  "Oi+J+N": {
+    "translation": "Scegli un piano per iniziare. Tutti i piani a pagamento includono una prova gratuita di 14 giorni.",
+    "message": "Pick a plan to get started. All paid plans include a 14-day free trial.",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 125]]
+  },
   "Iqh0Uv": {
     "message": "Planned",
     "placeholders": {},
@@ -4482,6 +4561,8 @@
       ["src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx", 104],
       ["src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx", 241],
       ["src/views/members/index.tsx", 66],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 101],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 150],
       ["src/views/settings/components/Avatar.tsx", 200],
       ["src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx", 40],
       ["src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx", 46],
@@ -4519,13 +4600,13 @@
     "translation": "Riprova."
   },
   "nYNMZZ": {
-    "translation": "Posizione nell'elenco (0 = primo, lascia vuoto per la fine)",
     "message": "Position in list (0 = first, leave empty for end)",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 193]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Posizione nell'elenco (0 = primo, lascia vuoto per la fine)"
   },
   "aHCEmh": {
     "message": "Pricing",
@@ -4572,6 +4653,7 @@
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 91],
       ["src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx", 333],
       ["src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx", 70]
     ],
@@ -4829,7 +4911,8 @@
     "origin": [
       ["src/views/home/components/Footer.tsx", 36],
       ["src/views/home/components/Header.tsx", 13],
-      ["src/views/home/components/Header.tsx", 28]
+      ["src/views/home/components/Header.tsx", 28],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 161]
     ],
     "translation": "Roadmap"
   },
@@ -4949,13 +5032,13 @@
     "translation": "Scopri cosa dicono i nostri utenti su Kan"
   },
   "zYRVNp": {
-    "translation": "Seleziona un elenco",
     "message": "Select a list",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 131]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Seleziona un elenco"
   },
   "wgNoIs": {
     "message": "Select all",
@@ -5041,6 +5124,13 @@
     "origin": [["src/views/card/components/ActivityList.tsx", 142]],
     "translation": "ha impostato la scadenza"
   },
+  "JjEJSy": {
+    "translation": "Configura il tuo workspace",
+    "message": "Set up your workspace",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 179]]
+  },
   "Tz0i8g": {
     "message": "Settings",
     "placeholders": {},
@@ -5121,6 +5211,16 @@
     "origin": [["src/views/invite/index.tsx", 154]],
     "translation": "Accedi"
   },
+  "fcWrnU": {
+    "translation": "Esci",
+    "message": "Sign out",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 284],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 362]
+    ]
+  },
   "mErq7F": {
     "message": "Sign Up",
     "placeholders": {},
@@ -5206,6 +5306,13 @@
     "origin": [["src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx", 22]],
     "translation": "Sviluppo software"
   },
+  "6sKjjx": {
+    "translation": "Solo",
+    "message": "Solo",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 76]]
+  },
   "vnS6Rf": {
     "message": "SSO",
     "placeholders": {},
@@ -5305,6 +5412,13 @@
     "origin": [["src/components/UserMenu.tsx", 144]],
     "translation": "Sistema"
   },
+  "KM6m8p": {
+    "translation": "Team",
+    "message": "Team",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 83]]
+  },
   "bff61F": {
     "message": "Team Plan",
     "placeholders": {},
@@ -5427,11 +5541,13 @@
     "translation": "La bacheca è stata ripristinata."
   },
   "nKBUeF": {
-    "translation": "La scheda è stata duplicata.",
     "message": "The card has been duplicated.",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 69]]
+    "origin": [
+      ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 69]
+    ],
+    "translation": "La scheda è stata duplicata."
   },
   "jlB2RY": {
     "message": "The current password you entered is incorrect.",
@@ -5555,6 +5671,20 @@
     ],
     "translation": "I permessi di questo membro sono stati ripristinati ai valori predefiniti del suo ruolo."
   },
+  "HQVm6e": {
+    "translation": "Questo URL è già in uso",
+    "message": "This URL has already been taken",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 73]]
+  },
+  "gKmoow": {
+    "translation": "Questo URL è riservato",
+    "message": "This URL is reserved",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 75]]
+  },
   "OAYToL": {
     "message": "This will remove all custom member permissions in this workspace. Members will inherit permissions only from their roles.",
     "placeholders": {},
@@ -5616,13 +5746,13 @@
     "translation": "Titolo"
   },
   "wK4OTM": {
-    "translation": "Titolo (facoltativo)",
     "message": "Title (optional)",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 180]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Titolo (facoltativo)"
   },
   "Se/UIp": {
     "message": "To Do",
@@ -5768,7 +5898,10 @@
     "message": "Unable to create workspace",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/components/NewWorkspaceForm.tsx", 158]],
+    "origin": [
+      ["src/components/NewWorkspaceForm.tsx", 158],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 100]
+    ],
     "translation": "Impossibile creare lo workspace"
   },
   "WHHLh9": {
@@ -5809,18 +5942,20 @@
     "translation": "Impossibile eliminare il commento"
   },
   "Oo4E6p": {
-    "translation": "Impossibile duplicare la scheda",
     "message": "Unable to duplicate card",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 75]]
+    "origin": [
+      ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 75]
+    ],
+    "translation": "Impossibile duplicare la scheda"
   },
   "K7k9u3": {
-    "translation": "Impossibile spostare la scheda",
     "message": "Unable to move card",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMoveListModal.tsx", 41]]
+    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMoveListModal.tsx", 41]],
+    "translation": "Impossibile spostare la scheda"
   },
   "8yFGGF": {
     "message": "Unable to remove member",
@@ -5854,6 +5989,13 @@
     "origin": [["src/components/FeedbackModal.tsx", 40]],
     "translation": "Impossibile inviare il feedback"
   },
+  "Q60WUZ": {
+    "translation": "Impossibile avviare il checkout",
+    "message": "Unable to start checkout",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 149]]
+  },
   "T7Mywq": {
     "message": "Unable to update board",
     "placeholders": {},
@@ -6061,6 +6203,13 @@
     ],
     "translation": "Membri illimitati"
   },
+  "8AwlaR": {
+    "translation": "Membri illimitati e un nome utente workspace personalizzato per i team pronti a crescere.",
+    "message": "Unlimited members and a custom workspace username for teams ready to scale.",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 94]]
+  },
   "Ws+3X+": {
     "message": "Unlimited seats and advanced features for growing teams.",
     "placeholders": {},
@@ -6150,7 +6299,10 @@
     "message": "Upgrade to Pro ($29/month)",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/components/NewWorkspaceForm.tsx", 373]],
+    "origin": [
+      ["src/components/NewWorkspaceForm.tsx", 373],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 243]
+    ],
     "translation": "Passa a Pro ($29/mese)"
   },
   "b3Thhd": {
@@ -6462,7 +6614,10 @@
     "message": "Workspace description",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/settings/WorkspaceSettings.tsx", 82]],
+    "origin": [
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 253],
+      ["src/views/settings/WorkspaceSettings.tsx", 82]
+    ],
     "translation": "Descrizione workspace"
   },
   "Ax/hYa": {
@@ -6509,6 +6664,7 @@
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/components/NewWorkspaceForm.tsx", 263],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 188],
       ["src/views/settings/WorkspaceSettings.tsx", 63]
     ],
     "translation": "Nome workspace"
@@ -6616,6 +6772,13 @@
     "origin": [["src/views/settings/AccountSettings.tsx", 91]],
     "translation": "Stai per modificare la tua password."
   },
+  "3WXdoZ": {
+    "translation": "Potrai sempre modificarli in seguito nelle impostazioni.",
+    "message": "You can always change these later in settings.",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 182]]
+  },
   "aelko+": {
     "message": "You can get a custom workspace URL, like <0>kan.bn/kan</0>, by going into your <1>workspace settings</1> and purchasing a pro workspace subscription. All subscriptions help fund the development of the project!",
     "placeholders": {},
@@ -6711,6 +6874,13 @@
     ],
     "translation": "Il tuo account è stato eliminato."
   },
+  "c4nMcR": {
+    "translation": "Il tuo avatar",
+    "message": "Your avatar",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 229]]
+  },
   "evg7+A": {
     "message": "Your boards have been imported.",
     "placeholders": {},
@@ -6797,6 +6967,20 @@
     "origin": [["src/pages/unsubscribe/index.tsx", 33]],
     "translation": "Il tuo link di disiscrizione non contiene un token. Apri l'ultima email e riprova."
   },
+  "GRAGsB": {
+    "translation": "Il tuo workspace",
+    "message": "Your workspace",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 322]]
+  },
+  "j0o6ml": {
+    "translation": "La descrizione del tuo workspace",
+    "message": "Your workspace description",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 325]]
+  },
   "GnSSGm": {
     "message": "Your workspace description has been updated.",
     "placeholders": {},
@@ -6833,6 +7017,16 @@
     ],
     "translation": "Lo slug del tuo workspace è stato aggiornato."
   },
+  "OTxjpR": {
+    "translation": "il-tuo-workspace",
+    "message": "your-workspace",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 197],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 198]
+    ]
+  },
   "4DOCMI": {
     "message": "YouTube URL",
     "placeholders": {},
diff --git a/apps/web/src/locales/nl/messages.json b/apps/web/src/locales/nl/messages.json
index 677c8936..0b9f326e 100644
--- a/apps/web/src/locales/nl/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/nl/messages.json
@@ -239,11 +239,11 @@
     "translation": "Activiteitenlogboeken"
   },
   "UGCIzB": {
-    "translation": "Label toevoegen / bewerken",
     "message": "Add / edit label",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 50]]
+    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 50]],
+    "translation": "Label toevoegen / bewerken"
   },
   "B3xxao": {
     "message": "Add a card",
@@ -556,6 +556,13 @@
     ],
     "translation": "Er is een onverwachte fout opgetreden. Probeer het later opnieuw."
   },
+  "YkfDoz": {
+    "translation": "Jaarlijks",
+    "message": "Annual",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 63]]
+  },
   "3bqt9U": {
     "message": "Anyone with this link can join your workspace",
     "placeholders": {},
@@ -756,6 +763,13 @@
     "origin": [["src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx", 59]],
     "translation": "Wacht op klant"
   },
+  "iH8pgl": {
+    "translation": "Terug",
+    "message": "Back",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 275]]
+  },
   "KNKCTb": {
     "message": "Backlog",
     "placeholders": {},
@@ -798,6 +812,13 @@
     "origin": [["src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx", 53]],
     "translation": "Het beste voor kleine en groeiende teams die samenwerking nodig hebben"
   },
+  "zt/6cS": {
+    "translation": "Het beste voor kleine teams die willen samenwerken en sneller vooruit willen komen.",
+    "message": "Best for small teams who want to collaborate and move faster together.",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 86]]
+  },
   "qaS+1/": {
     "message": "Best for teams that want to scale without limits",
     "placeholders": {},
@@ -1249,6 +1270,7 @@
       ["src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx", 64],
       ["src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx", 77],
       ["src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx", 55],
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 209],
       ["src/views/settings/components/Avatar.tsx", 287],
       ["src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx", 168],
       [
@@ -1270,11 +1292,13 @@
     "translation": "Kaart"
   },
   "sU2uWc": {
-    "translation": "Kaart gedupliceerd",
     "message": "Card duplicated",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 67]]
+    "origin": [
+      ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 67]
+    ],
+    "translation": "Kaart gedupliceerd"
   },
   "fEY2vP": {
     "message": "Card not found",
@@ -1376,6 +1400,13 @@
     ],
     "translation": "Checklists"
   },
+  "zMquA7": {
+    "translation": "Kies een abonnement",
+    "message": "Choose a plan",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 122]]
+  },
   "VHS0aJ": {
     "message": "Clear all custom permissions?",
     "placeholders": {},
@@ -1633,6 +1664,16 @@
     "origin": [["src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx", 40]],
     "translation": "Content creatie"
   },
+  "xGVfLh": {
+    "translation": "Doorgaan",
+    "message": "Continue",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 212],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 291]
+    ]
+  },
   "J2Wbjt": {
     "message": "Continue with ",
     "placeholders": {},
@@ -1678,38 +1719,38 @@
     "translation": "Kopieer kaartlink"
   },
   "0utuU6": {
-    "translation": "Checklists kopiëren",
     "message": "Copy checklists",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 257]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Checklists kopiëren"
   },
   "fDQ7hA": {
-    "translation": "Labels kopiëren",
     "message": "Copy labels",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 221]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Labels kopiëren"
   },
   "1bJKhj": {
-    "translation": "Link naar kaart kopiëren",
     "message": "Copy link to card",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 62]]
+    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 62]],
+    "translation": "Link naar kaart kopiëren"
   },
   "uvH2xS": {
-    "translation": "Leden kopiëren",
     "message": "Copy members",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 239]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Leden kopiëren"
   },
   "9PaIxv": {
     "message": "Core features",
@@ -1841,7 +1882,7 @@
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/components/NewWorkspaceForm.tsx", 388],
-      ["src/components/WorkspaceMenu.tsx", 153]
+      ["src/components/WorkspaceMenu.tsx", 160]
     ],
     "translation": "Maak werkruimte"
   },
@@ -1941,6 +1982,13 @@
     ],
     "translation": "Aangepaste gebruikersnaam"
   },
+  "ZDPJBc": {
+    "translation": "Aangepaste gebruikersnamen vereisen een upgrade naar een Pro-abonnement",
+    "message": "Custom usernames require upgrading to a Pro plan",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 220]]
+  },
   "j9IZZ0": {
     "message": "Custom workspace URL",
     "placeholders": {},
@@ -2283,32 +2331,32 @@
     "translation": "Verloopt morgen"
   },
   "euc6Ns": {
-    "translation": "Dupliceren",
     "message": "Duplicate",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 279]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Dupliceren"
   },
   "BTDPLo": {
-    "translation": "Kaart dupliceren",
     "message": "Duplicate card",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 111],
       ["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 68]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Kaart dupliceren"
   },
   "06EQqT": {
-    "translation": "Dupliceren…",
     "message": "Duplicating…",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 279]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Dupliceren…"
   },
   "ePK91l": {
     "message": "Edit",
@@ -2423,13 +2471,20 @@
     "translation": "E-mailzichtbaarheid"
   },
   "bFREhu": {
-    "translation": "Einde van lijst",
     "message": "End of list",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 200]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Einde van lijst"
+  },
+  "SUXBxp": {
+    "translation": "Engineering",
+    "message": "Engineering",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 161]]
   },
   "0+ewPp": {
     "message": "Enhancement",
@@ -2887,6 +2942,8 @@
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 77],
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 78],
       ["src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx", 331],
       ["src/views/pricing/components/Pricing.tsx", 32],
       ["src/views/pricing/components/Pricing.tsx", 32],
@@ -3097,6 +3154,13 @@
     "origin": [["src/components/SideNavigation.tsx", 119]],
     "translation": "Ga naar sjablonen"
   },
+  "SUvm1Y": {
+    "translation": "Geschikt voor individuen die net beginnen en alleen de basisbehoeften hebben.",
+    "message": "Good for individuals starting out who just need the essentials.",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 79]]
+  },
   "cdyS7J": {
     "message": "Google SSO",
     "placeholders": {},
@@ -3695,14 +3759,14 @@
     "translation": "Sjabloon maken"
   },
   "hB02vO": {
-    "translation": "Leden beheren",
     "message": "Manage members",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextMembersModal.tsx", 51],
       ["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 38]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Leden beheren"
   },
   "IDvohQ": {
     "message": "marked a checklist item as incomplete",
@@ -3720,6 +3784,13 @@
     "origin": [["src/views/card/components/ActivityList.tsx", 258]],
     "translation": "heeft checklistitem <0>{0}</0> als onvolledig gemarkeerd"
   },
+  "vo2a+a": {
+    "translation": "Marketing",
+    "message": "Marketing",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 161]]
+  },
   "agPptk": {
     "message": "Medium",
     "placeholders": {},
@@ -3791,6 +3862,7 @@
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 62],
       ["src/views/pricing/components/Pricing.tsx", 14],
       ["src/views/pricing/index.tsx", 20]
     ],
@@ -3804,18 +3876,18 @@
     "translation": "maandelijkse facturering"
   },
   "51UCsN": {
-    "translation": "Verplaats naar andere lijst",
     "message": "Move to another list",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 44]]
+    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 44]],
+    "translation": "Verplaats naar andere lijst"
   },
   "J4+OTA": {
-    "translation": "Verplaats naar lijst",
     "message": "Move to list",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMoveListModal.tsx", 70]]
+    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMoveListModal.tsx", 70]],
+    "translation": "Verplaats naar lijst"
   },
   "BOqTi5": {
     "message": "moved the card from <0>{0}</0> to<1>{1}</1>",
@@ -4142,7 +4214,7 @@
     "message": "Open command menu",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/components/WorkspaceMenu.tsx", 31]],
+    "origin": [["src/components/WorkspaceMenu.tsx", 34]],
     "translation": "Commandomenu openen"
   },
   "cFQEU/": {
@@ -4358,6 +4430,13 @@
     "origin": [["src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx", 86]],
     "translation": "Persoonlijk project"
   },
+  "Oi+J+N": {
+    "translation": "Kies een abonnement om te beginnen. Alle betaalde abonnementen hebben een gratis proefperiode van 14 dagen.",
+    "message": "Pick a plan to get started. All paid plans include a 14-day free trial.",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 125]]
+  },
   "Iqh0Uv": {
     "message": "Planned",
     "placeholders": {},
@@ -4482,6 +4561,8 @@
       ["src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx", 104],
       ["src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx", 241],
       ["src/views/members/index.tsx", 66],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 101],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 150],
       ["src/views/settings/components/Avatar.tsx", 200],
       ["src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx", 40],
       ["src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx", 46],
@@ -4519,13 +4600,13 @@
     "translation": "Probeer het opnieuw."
   },
   "nYNMZZ": {
-    "translation": "Positie in lijst (0 = eerste, leeg laten voor het einde)",
     "message": "Position in list (0 = first, leave empty for end)",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 193]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Positie in lijst (0 = eerste, leeg laten voor het einde)"
   },
   "aHCEmh": {
     "message": "Pricing",
@@ -4572,6 +4653,7 @@
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 91],
       ["src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx", 333],
       ["src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx", 70]
     ],
@@ -4829,7 +4911,8 @@
     "origin": [
       ["src/views/home/components/Footer.tsx", 36],
       ["src/views/home/components/Header.tsx", 13],
-      ["src/views/home/components/Header.tsx", 28]
+      ["src/views/home/components/Header.tsx", 28],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 161]
     ],
     "translation": "Roadmap"
   },
@@ -4949,13 +5032,13 @@
     "translation": "Bekijk wat onze gebruikers over Kan zeggen"
   },
   "zYRVNp": {
-    "translation": "Selecteer een lijst",
     "message": "Select a list",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 131]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Selecteer een lijst"
   },
   "wgNoIs": {
     "message": "Select all",
@@ -5041,6 +5124,13 @@
     "origin": [["src/views/card/components/ActivityList.tsx", 142]],
     "translation": "heeft de vervaldatum ingesteld"
   },
+  "JjEJSy": {
+    "translation": "Stel je werkruimte in",
+    "message": "Set up your workspace",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 179]]
+  },
   "Tz0i8g": {
     "message": "Settings",
     "placeholders": {},
@@ -5121,6 +5211,16 @@
     "origin": [["src/views/invite/index.tsx", 154]],
     "translation": "Inloggen"
   },
+  "fcWrnU": {
+    "translation": "Uitloggen",
+    "message": "Sign out",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 284],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 362]
+    ]
+  },
   "mErq7F": {
     "message": "Sign Up",
     "placeholders": {},
@@ -5206,6 +5306,13 @@
     "origin": [["src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx", 22]],
     "translation": "Softwareontwikkeling"
   },
+  "6sKjjx": {
+    "translation": "Solo",
+    "message": "Solo",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 76]]
+  },
   "vnS6Rf": {
     "message": "SSO",
     "placeholders": {},
@@ -5305,6 +5412,13 @@
     "origin": [["src/components/UserMenu.tsx", 144]],
     "translation": "Systeem"
   },
+  "KM6m8p": {
+    "translation": "Team",
+    "message": "Team",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 83]]
+  },
   "bff61F": {
     "message": "Team Plan",
     "placeholders": {},
@@ -5427,11 +5541,13 @@
     "translation": "Het board is gedearchiveerd."
   },
   "nKBUeF": {
-    "translation": "De kaart is gedupliceerd.",
     "message": "The card has been duplicated.",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 69]]
+    "origin": [
+      ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 69]
+    ],
+    "translation": "De kaart is gedupliceerd."
   },
   "jlB2RY": {
     "message": "The current password you entered is incorrect.",
@@ -5555,6 +5671,20 @@
     ],
     "translation": "De rechten van dit lid zijn teruggezet naar de standaardinstellingen van hun rol."
   },
+  "HQVm6e": {
+    "translation": "Deze URL is al in gebruik",
+    "message": "This URL has already been taken",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 73]]
+  },
+  "gKmoow": {
+    "translation": "Deze URL is gereserveerd",
+    "message": "This URL is reserved",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 75]]
+  },
   "OAYToL": {
     "message": "This will remove all custom member permissions in this workspace. Members will inherit permissions only from their roles.",
     "placeholders": {},
@@ -5616,13 +5746,13 @@
     "translation": "Titel"
   },
   "wK4OTM": {
-    "translation": "Titel (optioneel)",
     "message": "Title (optional)",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 180]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Titel (optioneel)"
   },
   "Se/UIp": {
     "message": "To Do",
@@ -5768,7 +5898,10 @@
     "message": "Unable to create workspace",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/components/NewWorkspaceForm.tsx", 158]],
+    "origin": [
+      ["src/components/NewWorkspaceForm.tsx", 158],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 100]
+    ],
     "translation": "Kan workspace niet aanmaken"
   },
   "WHHLh9": {
@@ -5809,18 +5942,20 @@
     "translation": "Kan opmerking niet verwijderen"
   },
   "Oo4E6p": {
-    "translation": "Kan kaart niet dupliceren",
     "message": "Unable to duplicate card",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 75]]
+    "origin": [
+      ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 75]
+    ],
+    "translation": "Kan kaart niet dupliceren"
   },
   "K7k9u3": {
-    "translation": "Kan kaart niet verplaatsen",
     "message": "Unable to move card",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMoveListModal.tsx", 41]]
+    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMoveListModal.tsx", 41]],
+    "translation": "Kan kaart niet verplaatsen"
   },
   "8yFGGF": {
     "message": "Unable to remove member",
@@ -5854,6 +5989,13 @@
     "origin": [["src/components/FeedbackModal.tsx", 40]],
     "translation": "Kan feedback niet verzenden"
   },
+  "Q60WUZ": {
+    "translation": "Kan afrekenen niet starten",
+    "message": "Unable to start checkout",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 149]]
+  },
   "T7Mywq": {
     "message": "Unable to update board",
     "placeholders": {},
@@ -6061,6 +6203,13 @@
     ],
     "translation": "Onbeperkt leden"
   },
+  "8AwlaR": {
+    "translation": "Onbeperkt aantal leden en een aangepaste werkruimte-URL voor teams die klaar zijn om te groeien.",
+    "message": "Unlimited members and a custom workspace username for teams ready to scale.",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 94]]
+  },
   "Ws+3X+": {
     "message": "Unlimited seats and advanced features for growing teams.",
     "placeholders": {},
@@ -6150,7 +6299,10 @@
     "message": "Upgrade to Pro ($29/month)",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/components/NewWorkspaceForm.tsx", 373]],
+    "origin": [
+      ["src/components/NewWorkspaceForm.tsx", 373],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 243]
+    ],
     "translation": "Upgrade naar Pro ($29/maand)"
   },
   "b3Thhd": {
@@ -6462,7 +6614,10 @@
     "message": "Workspace description",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/settings/WorkspaceSettings.tsx", 82]],
+    "origin": [
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 253],
+      ["src/views/settings/WorkspaceSettings.tsx", 82]
+    ],
     "translation": "Workspace-beschrijving"
   },
   "Ax/hYa": {
@@ -6509,6 +6664,7 @@
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/components/NewWorkspaceForm.tsx", 263],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 188],
       ["src/views/settings/WorkspaceSettings.tsx", 63]
     ],
     "translation": "Workspace-naam"
@@ -6616,6 +6772,13 @@
     "origin": [["src/views/settings/AccountSettings.tsx", 91]],
     "translation": "Je staat op het punt je wachtwoord te wijzigen."
   },
+  "3WXdoZ": {
+    "translation": "Je kunt dit later altijd wijzigen in de instellingen.",
+    "message": "You can always change these later in settings.",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 182]]
+  },
   "aelko+": {
     "message": "You can get a custom workspace URL, like <0>kan.bn/kan</0>, by going into your <1>workspace settings</1> and purchasing a pro workspace subscription. All subscriptions help fund the development of the project!",
     "placeholders": {},
@@ -6711,6 +6874,13 @@
     ],
     "translation": "Je account is verwijderd."
   },
+  "c4nMcR": {
+    "translation": "Jouw avatar",
+    "message": "Your avatar",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 229]]
+  },
   "evg7+A": {
     "message": "Your boards have been imported.",
     "placeholders": {},
@@ -6797,6 +6967,20 @@
     "origin": [["src/pages/unsubscribe/index.tsx", 33]],
     "translation": "Je afmeldlink mist een token. Open de nieuwste e-mail en probeer het opnieuw."
   },
+  "GRAGsB": {
+    "translation": "Jouw werkruimte",
+    "message": "Your workspace",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 322]]
+  },
+  "j0o6ml": {
+    "translation": "Jouw werkruimtebeschrijving",
+    "message": "Your workspace description",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 325]]
+  },
   "GnSSGm": {
     "message": "Your workspace description has been updated.",
     "placeholders": {},
@@ -6833,6 +7017,16 @@
     ],
     "translation": "Je werkruimte-slug is bijgewerkt."
   },
+  "OTxjpR": {
+    "translation": "jouw-werkruimte",
+    "message": "your-workspace",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 197],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 198]
+    ]
+  },
   "4DOCMI": {
     "message": "YouTube URL",
     "placeholders": {},
diff --git a/apps/web/src/locales/pl/messages.json b/apps/web/src/locales/pl/messages.json
index 2504f278..d40290ca 100644
--- a/apps/web/src/locales/pl/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/pl/messages.json
@@ -239,11 +239,11 @@
     "translation": "Dzienniki aktywności"
   },
   "UGCIzB": {
-    "translation": "Dodaj / edytuj etykietę",
     "message": "Add / edit label",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 50]]
+    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 50]],
+    "translation": "Dodaj / edytuj etykietę"
   },
   "B3xxao": {
     "message": "Add a card",
@@ -556,6 +556,13 @@
     ],
     "translation": "Wystąpił nieoczekiwany błąd. Spróbuj ponownie później."
   },
+  "YkfDoz": {
+    "translation": "Rocznie",
+    "message": "Annual",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 63]]
+  },
   "3bqt9U": {
     "message": "Anyone with this link can join your workspace",
     "placeholders": {},
@@ -756,6 +763,13 @@
     "origin": [["src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx", 59]],
     "translation": "Oczekiwanie na klienta"
   },
+  "iH8pgl": {
+    "translation": "Wstecz",
+    "message": "Back",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 275]]
+  },
   "KNKCTb": {
     "message": "Backlog",
     "placeholders": {},
@@ -798,6 +812,13 @@
     "origin": [["src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx", 53]],
     "translation": "Najlepsze dla małych i rozwijających się zespołów wymagających współpracy"
   },
+  "zt/6cS": {
+    "translation": "Najlepszy dla małych zespołów, które chcą współpracować i działać szybciej razem.",
+    "message": "Best for small teams who want to collaborate and move faster together.",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 86]]
+  },
   "qaS+1/": {
     "message": "Best for teams that want to scale without limits",
     "placeholders": {},
@@ -1249,6 +1270,7 @@
       ["src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx", 64],
       ["src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx", 77],
       ["src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx", 55],
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 209],
       ["src/views/settings/components/Avatar.tsx", 287],
       ["src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx", 168],
       [
@@ -1270,11 +1292,13 @@
     "translation": "Karta"
   },
   "sU2uWc": {
-    "translation": "Karta zduplikowana",
     "message": "Card duplicated",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 67]]
+    "origin": [
+      ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 67]
+    ],
+    "translation": "Karta zduplikowana"
   },
   "fEY2vP": {
     "message": "Card not found",
@@ -1376,6 +1400,13 @@
     ],
     "translation": "Checklisty"
   },
+  "zMquA7": {
+    "translation": "Wybierz plan",
+    "message": "Choose a plan",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 122]]
+  },
   "VHS0aJ": {
     "message": "Clear all custom permissions?",
     "placeholders": {},
@@ -1633,6 +1664,16 @@
     "origin": [["src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx", 40]],
     "translation": "Tworzenie treści"
   },
+  "xGVfLh": {
+    "translation": "Kontynuuj",
+    "message": "Continue",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 212],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 291]
+    ]
+  },
   "J2Wbjt": {
     "message": "Continue with ",
     "placeholders": {},
@@ -1678,38 +1719,38 @@
     "translation": "Kopiuj link do karty"
   },
   "0utuU6": {
-    "translation": "Kopiuj listy kontrolne",
     "message": "Copy checklists",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 257]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Kopiuj listy kontrolne"
   },
   "fDQ7hA": {
-    "translation": "Kopiuj etykiety",
     "message": "Copy labels",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 221]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Kopiuj etykiety"
   },
   "1bJKhj": {
-    "translation": "Kopiuj link do karty",
     "message": "Copy link to card",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 62]]
+    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 62]],
+    "translation": "Kopiuj link do karty"
   },
   "uvH2xS": {
-    "translation": "Kopiuj członków",
     "message": "Copy members",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 239]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Kopiuj członków"
   },
   "9PaIxv": {
     "message": "Core features",
@@ -1841,7 +1882,7 @@
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/components/NewWorkspaceForm.tsx", 388],
-      ["src/components/WorkspaceMenu.tsx", 153]
+      ["src/components/WorkspaceMenu.tsx", 160]
     ],
     "translation": "Utwórz workspace"
   },
@@ -1941,6 +1982,13 @@
     ],
     "translation": "Niestandardowa nazwa użytkownika"
   },
+  "ZDPJBc": {
+    "translation": "Niestandardowe nazwy użytkownika wymagają uaktualnienia do planu Pro",
+    "message": "Custom usernames require upgrading to a Pro plan",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 220]]
+  },
   "j9IZZ0": {
     "message": "Custom workspace URL",
     "placeholders": {},
@@ -2283,32 +2331,32 @@
     "translation": "Termin jutro"
   },
   "euc6Ns": {
-    "translation": "Duplikuj",
     "message": "Duplicate",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 279]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Duplikuj"
   },
   "BTDPLo": {
-    "translation": "Duplikuj kartę",
     "message": "Duplicate card",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 111],
       ["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 68]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Duplikuj kartę"
   },
   "06EQqT": {
-    "translation": "Duplikowanie…",
     "message": "Duplicating…",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 279]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Duplikowanie…"
   },
   "ePK91l": {
     "message": "Edit",
@@ -2423,13 +2471,20 @@
     "translation": "Widoczność e-maila"
   },
   "bFREhu": {
-    "translation": "Koniec listy",
     "message": "End of list",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 200]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Koniec listy"
+  },
+  "SUXBxp": {
+    "translation": "Inżynieria",
+    "message": "Engineering",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 161]]
   },
   "0+ewPp": {
     "message": "Enhancement",
@@ -2887,6 +2942,8 @@
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 77],
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 78],
       ["src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx", 331],
       ["src/views/pricing/components/Pricing.tsx", 32],
       ["src/views/pricing/components/Pricing.tsx", 32],
@@ -3097,6 +3154,13 @@
     "origin": [["src/components/SideNavigation.tsx", 119]],
     "translation": "Przejdź do szablonów"
   },
+  "SUvm1Y": {
+    "translation": "Dobry dla osób zaczynających, które potrzebują tylko podstaw.",
+    "message": "Good for individuals starting out who just need the essentials.",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 79]]
+  },
   "cdyS7J": {
     "message": "Google SSO",
     "placeholders": {},
@@ -3695,14 +3759,14 @@
     "translation": "Utwórz szablon"
   },
   "hB02vO": {
-    "translation": "Zarządzaj członkami",
     "message": "Manage members",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextMembersModal.tsx", 51],
       ["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 38]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Zarządzaj członkami"
   },
   "IDvohQ": {
     "message": "marked a checklist item as incomplete",
@@ -3720,6 +3784,13 @@
     "origin": [["src/views/card/components/ActivityList.tsx", 258]],
     "translation": "oznaczył(a) element listy kontrolnej <0>{0}</0> jako nieukończony"
   },
+  "vo2a+a": {
+    "translation": "Marketing",
+    "message": "Marketing",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 161]]
+  },
   "agPptk": {
     "message": "Medium",
     "placeholders": {},
@@ -3791,6 +3862,7 @@
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 62],
       ["src/views/pricing/components/Pricing.tsx", 14],
       ["src/views/pricing/index.tsx", 20]
     ],
@@ -3804,18 +3876,18 @@
     "translation": "rozliczenie miesięczne"
   },
   "51UCsN": {
-    "translation": "Przenieś do innej listy",
     "message": "Move to another list",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 44]]
+    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 44]],
+    "translation": "Przenieś do innej listy"
   },
   "J4+OTA": {
-    "translation": "Przenieś do listy",
     "message": "Move to list",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMoveListModal.tsx", 70]]
+    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMoveListModal.tsx", 70]],
+    "translation": "Przenieś do listy"
   },
   "BOqTi5": {
     "message": "moved the card from <0>{0}</0> to<1>{1}</1>",
@@ -4142,7 +4214,7 @@
     "message": "Open command menu",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/components/WorkspaceMenu.tsx", 31]],
+    "origin": [["src/components/WorkspaceMenu.tsx", 34]],
     "translation": "Otwórz menu poleceń"
   },
   "cFQEU/": {
@@ -4358,6 +4430,13 @@
     "origin": [["src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx", 86]],
     "translation": "Projekt osobisty"
   },
+  "Oi+J+N": {
+    "translation": "Wybierz plan, aby rozpocząć. Wszystkie płatne plany zawierają 14-dniowy bezpłatny okres próbny.",
+    "message": "Pick a plan to get started. All paid plans include a 14-day free trial.",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 125]]
+  },
   "Iqh0Uv": {
     "message": "Planned",
     "placeholders": {},
@@ -4482,6 +4561,8 @@
       ["src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx", 104],
       ["src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx", 241],
       ["src/views/members/index.tsx", 66],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 101],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 150],
       ["src/views/settings/components/Avatar.tsx", 200],
       ["src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx", 40],
       ["src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx", 46],
@@ -4519,13 +4600,13 @@
     "translation": "Spróbuj ponownie."
   },
   "nYNMZZ": {
-    "translation": "Pozycja na liście (0 = pierwsza, puste pole = koniec)",
     "message": "Position in list (0 = first, leave empty for end)",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 193]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Pozycja na liście (0 = pierwsza, puste pole = koniec)"
   },
   "aHCEmh": {
     "message": "Pricing",
@@ -4572,6 +4653,7 @@
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 91],
       ["src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx", 333],
       ["src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx", 70]
     ],
@@ -4829,7 +4911,8 @@
     "origin": [
       ["src/views/home/components/Footer.tsx", 36],
       ["src/views/home/components/Header.tsx", 13],
-      ["src/views/home/components/Header.tsx", 28]
+      ["src/views/home/components/Header.tsx", 28],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 161]
     ],
     "translation": "Mapa drogowa"
   },
@@ -4949,13 +5032,13 @@
     "translation": "Zobacz, co nasi użytkownicy mówią o Kan"
   },
   "zYRVNp": {
-    "translation": "Wybierz listę",
     "message": "Select a list",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 131]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Wybierz listę"
   },
   "wgNoIs": {
     "message": "Select all",
@@ -5041,6 +5124,13 @@
     "origin": [["src/views/card/components/ActivityList.tsx", 142]],
     "translation": "ustaw termin"
   },
+  "JjEJSy": {
+    "translation": "Skonfiguruj swoją przestrzeń roboczą",
+    "message": "Set up your workspace",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 179]]
+  },
   "Tz0i8g": {
     "message": "Settings",
     "placeholders": {},
@@ -5121,6 +5211,16 @@
     "origin": [["src/views/invite/index.tsx", 154]],
     "translation": "Zaloguj się"
   },
+  "fcWrnU": {
+    "translation": "Wyloguj się",
+    "message": "Sign out",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 284],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 362]
+    ]
+  },
   "mErq7F": {
     "message": "Sign Up",
     "placeholders": {},
@@ -5206,6 +5306,13 @@
     "origin": [["src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx", 22]],
     "translation": "Software Development"
   },
+  "6sKjjx": {
+    "translation": "Solo",
+    "message": "Solo",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 76]]
+  },
   "vnS6Rf": {
     "message": "SSO",
     "placeholders": {},
@@ -5305,6 +5412,13 @@
     "origin": [["src/components/UserMenu.tsx", 144]],
     "translation": "System"
   },
+  "KM6m8p": {
+    "translation": "Zespół",
+    "message": "Team",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 83]]
+  },
   "bff61F": {
     "message": "Team Plan",
     "placeholders": {},
@@ -5427,11 +5541,13 @@
     "translation": "Tablica została przywrócona z archiwum."
   },
   "nKBUeF": {
-    "translation": "Karta została zduplikowana.",
     "message": "The card has been duplicated.",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 69]]
+    "origin": [
+      ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 69]
+    ],
+    "translation": "Karta została zduplikowana."
   },
   "jlB2RY": {
     "message": "The current password you entered is incorrect.",
@@ -5555,6 +5671,20 @@
     ],
     "translation": "Uprawnienia tego członka zostały zresetowane do domyślnych dla jego roli."
   },
+  "HQVm6e": {
+    "translation": "Ten adres URL jest już zajęty",
+    "message": "This URL has already been taken",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 73]]
+  },
+  "gKmoow": {
+    "translation": "Ten adres URL jest zarezerwowany",
+    "message": "This URL is reserved",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 75]]
+  },
   "OAYToL": {
     "message": "This will remove all custom member permissions in this workspace. Members will inherit permissions only from their roles.",
     "placeholders": {},
@@ -5616,13 +5746,13 @@
     "translation": "Tytuł"
   },
   "wK4OTM": {
-    "translation": "Tytuł (opcjonalnie)",
     "message": "Title (optional)",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 180]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Tytuł (opcjonalnie)"
   },
   "Se/UIp": {
     "message": "To Do",
@@ -5768,7 +5898,10 @@
     "message": "Unable to create workspace",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/components/NewWorkspaceForm.tsx", 158]],
+    "origin": [
+      ["src/components/NewWorkspaceForm.tsx", 158],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 100]
+    ],
     "translation": "Nie można utworzyć workspace"
   },
   "WHHLh9": {
@@ -5809,18 +5942,20 @@
     "translation": "Nie można usunąć komentarza"
   },
   "Oo4E6p": {
-    "translation": "Nie można zduplikować karty",
     "message": "Unable to duplicate card",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 75]]
+    "origin": [
+      ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 75]
+    ],
+    "translation": "Nie można zduplikować karty"
   },
   "K7k9u3": {
-    "translation": "Nie można przenieść karty",
     "message": "Unable to move card",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMoveListModal.tsx", 41]]
+    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMoveListModal.tsx", 41]],
+    "translation": "Nie można przenieść karty"
   },
   "8yFGGF": {
     "message": "Unable to remove member",
@@ -5854,6 +5989,13 @@
     "origin": [["src/components/FeedbackModal.tsx", 40]],
     "translation": "Nie można wysłać opinii"
   },
+  "Q60WUZ": {
+    "translation": "Nie można rozpocząć procesu płatności",
+    "message": "Unable to start checkout",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 149]]
+  },
   "T7Mywq": {
     "message": "Unable to update board",
     "placeholders": {},
@@ -6061,6 +6203,13 @@
     ],
     "translation": "Nielimitowani członkowie"
   },
+  "8AwlaR": {
+    "translation": "Nieograniczona liczba członków i niestandardowa nazwa użytkownika przestrzeni roboczej dla zespołów gotowych do rozwoju.",
+    "message": "Unlimited members and a custom workspace username for teams ready to scale.",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 94]]
+  },
   "Ws+3X+": {
     "message": "Unlimited seats and advanced features for growing teams.",
     "placeholders": {},
@@ -6150,7 +6299,10 @@
     "message": "Upgrade to Pro ($29/month)",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/components/NewWorkspaceForm.tsx", 373]],
+    "origin": [
+      ["src/components/NewWorkspaceForm.tsx", 373],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 243]
+    ],
     "translation": "Ulepsz do Pro (29 $/miesiąc)"
   },
   "b3Thhd": {
@@ -6462,7 +6614,10 @@
     "message": "Workspace description",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/settings/WorkspaceSettings.tsx", 82]],
+    "origin": [
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 253],
+      ["src/views/settings/WorkspaceSettings.tsx", 82]
+    ],
     "translation": "Opis przestrzeni roboczej"
   },
   "Ax/hYa": {
@@ -6509,6 +6664,7 @@
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/components/NewWorkspaceForm.tsx", 263],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 188],
       ["src/views/settings/WorkspaceSettings.tsx", 63]
     ],
     "translation": "Nazwa przestrzeni roboczej"
@@ -6616,6 +6772,13 @@
     "origin": [["src/views/settings/AccountSettings.tsx", 91]],
     "translation": "Zaraz zmienisz swoje hasło."
   },
+  "3WXdoZ": {
+    "translation": "Zawsze możesz to później zmienić w ustawieniach.",
+    "message": "You can always change these later in settings.",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 182]]
+  },
   "aelko+": {
     "message": "You can get a custom workspace URL, like <0>kan.bn/kan</0>, by going into your <1>workspace settings</1> and purchasing a pro workspace subscription. All subscriptions help fund the development of the project!",
     "placeholders": {},
@@ -6711,6 +6874,13 @@
     ],
     "translation": "Twoje konto zostało usunięte."
   },
+  "c4nMcR": {
+    "translation": "Twój awatar",
+    "message": "Your avatar",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 229]]
+  },
   "evg7+A": {
     "message": "Your boards have been imported.",
     "placeholders": {},
@@ -6797,6 +6967,20 @@
     "origin": [["src/pages/unsubscribe/index.tsx", 33]],
     "translation": "Twój link do wypisania się nie zawiera tokena. Otwórz najnowszy e-mail i spróbuj ponownie."
   },
+  "GRAGsB": {
+    "translation": "Twoja przestrzeń robocza",
+    "message": "Your workspace",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 322]]
+  },
+  "j0o6ml": {
+    "translation": "Opis Twojej przestrzeni roboczej",
+    "message": "Your workspace description",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 325]]
+  },
   "GnSSGm": {
     "message": "Your workspace description has been updated.",
     "placeholders": {},
@@ -6833,6 +7017,16 @@
     ],
     "translation": "Slug Twojego workspace został zaktualizowany."
   },
+  "OTxjpR": {
+    "translation": "twoja-przestrzen",
+    "message": "your-workspace",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 197],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 198]
+    ]
+  },
   "4DOCMI": {
     "message": "YouTube URL",
     "placeholders": {},
diff --git a/apps/web/src/locales/pt-BR/messages.json b/apps/web/src/locales/pt-BR/messages.json
index 3c4d4eb5..fc48cec0 100644
--- a/apps/web/src/locales/pt-BR/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/pt-BR/messages.json
@@ -239,11 +239,11 @@
     "translation": "Registros de atividades"
   },
   "UGCIzB": {
-    "translation": "Adicionar / editar etiqueta",
     "message": "Add / edit label",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 50]]
+    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 50]],
+    "translation": "Adicionar / editar etiqueta"
   },
   "B3xxao": {
     "message": "Add a card",
@@ -556,6 +556,13 @@
     ],
     "translation": "Ocorreu um erro inesperado. Por favor, tente novamente mais tarde."
   },
+  "YkfDoz": {
+    "translation": "Anual",
+    "message": "Annual",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 63]]
+  },
   "3bqt9U": {
     "message": "Anyone with this link can join your workspace",
     "placeholders": {},
@@ -756,6 +763,13 @@
     "origin": [["src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx", 59]],
     "translation": "Aguardando cliente"
   },
+  "iH8pgl": {
+    "translation": "Voltar",
+    "message": "Back",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 275]]
+  },
   "KNKCTb": {
     "message": "Backlog",
     "placeholders": {},
@@ -798,6 +812,13 @@
     "origin": [["src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx", 53]],
     "translation": "Ideal para equipes pequenas e em crescimento que precisam de colaboração"
   },
+  "zt/6cS": {
+    "translation": "Ideal para pequenas equipes que desejam colaborar e avançar mais rápido juntas.",
+    "message": "Best for small teams who want to collaborate and move faster together.",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 86]]
+  },
   "qaS+1/": {
     "message": "Best for teams that want to scale without limits",
     "placeholders": {},
@@ -1249,6 +1270,7 @@
       ["src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx", 64],
       ["src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx", 77],
       ["src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx", 55],
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 209],
       ["src/views/settings/components/Avatar.tsx", 287],
       ["src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx", 168],
       [
@@ -1270,11 +1292,13 @@
     "translation": "Cartão"
   },
   "sU2uWc": {
-    "translation": "Cartão duplicado",
     "message": "Card duplicated",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 67]]
+    "origin": [
+      ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 67]
+    ],
+    "translation": "Cartão duplicado"
   },
   "fEY2vP": {
     "message": "Card not found",
@@ -1376,6 +1400,13 @@
     ],
     "translation": "Checklists"
   },
+  "zMquA7": {
+    "translation": "Escolha um plano",
+    "message": "Choose a plan",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 122]]
+  },
   "VHS0aJ": {
     "message": "Clear all custom permissions?",
     "placeholders": {},
@@ -1633,6 +1664,16 @@
     "origin": [["src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx", 40]],
     "translation": "Criação de conteúdo"
   },
+  "xGVfLh": {
+    "translation": "Continuar",
+    "message": "Continue",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 212],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 291]
+    ]
+  },
   "J2Wbjt": {
     "message": "Continue with ",
     "placeholders": {},
@@ -1678,38 +1719,38 @@
     "translation": "Copiar link do cartão"
   },
   "0utuU6": {
-    "translation": "Copiar checklists",
     "message": "Copy checklists",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 257]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Copiar checklists"
   },
   "fDQ7hA": {
-    "translation": "Copiar etiquetas",
     "message": "Copy labels",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 221]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Copiar etiquetas"
   },
   "1bJKhj": {
-    "translation": "Copiar link do cartão",
     "message": "Copy link to card",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 62]]
+    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 62]],
+    "translation": "Copiar link do cartão"
   },
   "uvH2xS": {
-    "translation": "Copiar membros",
     "message": "Copy members",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 239]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Copiar membros"
   },
   "9PaIxv": {
     "message": "Core features",
@@ -1841,7 +1882,7 @@
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/components/NewWorkspaceForm.tsx", 388],
-      ["src/components/WorkspaceMenu.tsx", 153]
+      ["src/components/WorkspaceMenu.tsx", 160]
     ],
     "translation": "Criar workspace"
   },
@@ -1941,6 +1982,13 @@
     ],
     "translation": "Nome de usuário personalizado"
   },
+  "ZDPJBc": {
+    "translation": "Nomes de usuário personalizados exigem atualização para um plano Pro",
+    "message": "Custom usernames require upgrading to a Pro plan",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 220]]
+  },
   "j9IZZ0": {
     "message": "Custom workspace URL",
     "placeholders": {},
@@ -2283,32 +2331,32 @@
     "translation": "Vence amanhã"
   },
   "euc6Ns": {
-    "translation": "Duplicar",
     "message": "Duplicate",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 279]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Duplicar"
   },
   "BTDPLo": {
-    "translation": "Duplicar cartão",
     "message": "Duplicate card",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 111],
       ["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 68]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Duplicar cartão"
   },
   "06EQqT": {
-    "translation": "Duplicando…",
     "message": "Duplicating…",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 279]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Duplicando…"
   },
   "ePK91l": {
     "message": "Edit",
@@ -2423,13 +2471,20 @@
     "translation": "Visibilidade do email"
   },
   "bFREhu": {
-    "translation": "Fim da lista",
     "message": "End of list",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 200]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Fim da lista"
+  },
+  "SUXBxp": {
+    "translation": "Engenharia",
+    "message": "Engineering",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 161]]
   },
   "0+ewPp": {
     "message": "Enhancement",
@@ -2887,6 +2942,8 @@
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 77],
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 78],
       ["src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx", 331],
       ["src/views/pricing/components/Pricing.tsx", 32],
       ["src/views/pricing/components/Pricing.tsx", 32],
@@ -3097,6 +3154,13 @@
     "origin": [["src/components/SideNavigation.tsx", 119]],
     "translation": "Ir para modelos"
   },
+  "SUvm1Y": {
+    "translation": "Bom para indivíduos começando que precisam apenas do essencial.",
+    "message": "Good for individuals starting out who just need the essentials.",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 79]]
+  },
   "cdyS7J": {
     "message": "Google SSO",
     "placeholders": {},
@@ -3695,14 +3759,14 @@
     "translation": "Criar modelo"
   },
   "hB02vO": {
-    "translation": "Gerenciar membros",
     "message": "Manage members",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextMembersModal.tsx", 51],
       ["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 38]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Gerenciar membros"
   },
   "IDvohQ": {
     "message": "marked a checklist item as incomplete",
@@ -3720,6 +3784,13 @@
     "origin": [["src/views/card/components/ActivityList.tsx", 258]],
     "translation": "marcou o item da checklist <0>{0}</0> como incompleto"
   },
+  "vo2a+a": {
+    "translation": "Marketing",
+    "message": "Marketing",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 161]]
+  },
   "agPptk": {
     "message": "Medium",
     "placeholders": {},
@@ -3791,6 +3862,7 @@
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 62],
       ["src/views/pricing/components/Pricing.tsx", 14],
       ["src/views/pricing/index.tsx", 20]
     ],
@@ -3804,18 +3876,18 @@
     "translation": "cobrança mensal"
   },
   "51UCsN": {
-    "translation": "Mover para outra lista",
     "message": "Move to another list",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 44]]
+    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 44]],
+    "translation": "Mover para outra lista"
   },
   "J4+OTA": {
-    "translation": "Mover para lista",
     "message": "Move to list",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMoveListModal.tsx", 70]]
+    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMoveListModal.tsx", 70]],
+    "translation": "Mover para lista"
   },
   "BOqTi5": {
     "message": "moved the card from <0>{0}</0> to<1>{1}</1>",
@@ -4142,7 +4214,7 @@
     "message": "Open command menu",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/components/WorkspaceMenu.tsx", 31]],
+    "origin": [["src/components/WorkspaceMenu.tsx", 34]],
     "translation": "Abrir menu de comandos"
   },
   "cFQEU/": {
@@ -4358,6 +4430,13 @@
     "origin": [["src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx", 86]],
     "translation": "Projeto pessoal"
   },
+  "Oi+J+N": {
+    "translation": "Escolha um plano para começar. Todos os planos pagos incluem 14 dias de teste grátis.",
+    "message": "Pick a plan to get started. All paid plans include a 14-day free trial.",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 125]]
+  },
   "Iqh0Uv": {
     "message": "Planned",
     "placeholders": {},
@@ -4482,6 +4561,8 @@
       ["src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx", 104],
       ["src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx", 241],
       ["src/views/members/index.tsx", 66],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 101],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 150],
       ["src/views/settings/components/Avatar.tsx", 200],
       ["src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx", 40],
       ["src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx", 46],
@@ -4519,13 +4600,13 @@
     "translation": "Por favor, tente novamente."
   },
   "nYNMZZ": {
-    "translation": "Posição na lista (0 = primeira, deixe vazio para o final)",
     "message": "Position in list (0 = first, leave empty for end)",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 193]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Posição na lista (0 = primeira, deixe vazio para o final)"
   },
   "aHCEmh": {
     "message": "Pricing",
@@ -4572,6 +4653,7 @@
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 91],
       ["src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx", 333],
       ["src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx", 70]
     ],
@@ -4829,7 +4911,8 @@
     "origin": [
       ["src/views/home/components/Footer.tsx", 36],
       ["src/views/home/components/Header.tsx", 13],
-      ["src/views/home/components/Header.tsx", 28]
+      ["src/views/home/components/Header.tsx", 28],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 161]
     ],
     "translation": "Roadmap"
   },
@@ -4949,13 +5032,13 @@
     "translation": "Veja o que nossos usuários estão dizendo sobre o Kan"
   },
   "zYRVNp": {
-    "translation": "Selecione uma lista",
     "message": "Select a list",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 131]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Selecione uma lista"
   },
   "wgNoIs": {
     "message": "Select all",
@@ -5041,6 +5124,13 @@
     "origin": [["src/views/card/components/ActivityList.tsx", 142]],
     "translation": "definiu a data de vencimento"
   },
+  "JjEJSy": {
+    "translation": "Configure seu workspace",
+    "message": "Set up your workspace",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 179]]
+  },
   "Tz0i8g": {
     "message": "Settings",
     "placeholders": {},
@@ -5121,6 +5211,16 @@
     "origin": [["src/views/invite/index.tsx", 154]],
     "translation": "Entrar"
   },
+  "fcWrnU": {
+    "translation": "Sair",
+    "message": "Sign out",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 284],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 362]
+    ]
+  },
   "mErq7F": {
     "message": "Sign Up",
     "placeholders": {},
@@ -5206,6 +5306,13 @@
     "origin": [["src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx", 22]],
     "translation": "Desenvolvimento de software"
   },
+  "6sKjjx": {
+    "translation": "Solo",
+    "message": "Solo",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 76]]
+  },
   "vnS6Rf": {
     "message": "SSO",
     "placeholders": {},
@@ -5305,6 +5412,13 @@
     "origin": [["src/components/UserMenu.tsx", 144]],
     "translation": "Sistema"
   },
+  "KM6m8p": {
+    "translation": "Equipe",
+    "message": "Team",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 83]]
+  },
   "bff61F": {
     "message": "Team Plan",
     "placeholders": {},
@@ -5427,11 +5541,13 @@
     "translation": "O quadro foi desarquivado."
   },
   "nKBUeF": {
-    "translation": "O cartão foi duplicado.",
     "message": "The card has been duplicated.",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 69]]
+    "origin": [
+      ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 69]
+    ],
+    "translation": "O cartão foi duplicado."
   },
   "jlB2RY": {
     "message": "The current password you entered is incorrect.",
@@ -5555,6 +5671,20 @@
     ],
     "translation": "As permissões deste membro foram redefinidas para os padrões de sua função."
   },
+  "HQVm6e": {
+    "translation": "Esta URL já está em uso",
+    "message": "This URL has already been taken",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 73]]
+  },
+  "gKmoow": {
+    "translation": "Esta URL é reservada",
+    "message": "This URL is reserved",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 75]]
+  },
   "OAYToL": {
     "message": "This will remove all custom member permissions in this workspace. Members will inherit permissions only from their roles.",
     "placeholders": {},
@@ -5616,13 +5746,13 @@
     "translation": "Título"
   },
   "wK4OTM": {
-    "translation": "Título (opcional)",
     "message": "Title (optional)",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 180]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Título (opcional)"
   },
   "Se/UIp": {
     "message": "To Do",
@@ -5768,7 +5898,10 @@
     "message": "Unable to create workspace",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/components/NewWorkspaceForm.tsx", 158]],
+    "origin": [
+      ["src/components/NewWorkspaceForm.tsx", 158],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 100]
+    ],
     "translation": "Não foi possível criar workspace"
   },
   "WHHLh9": {
@@ -5809,18 +5942,20 @@
     "translation": "Não foi possível excluir o comentário"
   },
   "Oo4E6p": {
-    "translation": "Não foi possível duplicar o cartão",
     "message": "Unable to duplicate card",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 75]]
+    "origin": [
+      ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 75]
+    ],
+    "translation": "Não foi possível duplicar o cartão"
   },
   "K7k9u3": {
-    "translation": "Não foi possível mover o cartão",
     "message": "Unable to move card",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMoveListModal.tsx", 41]]
+    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMoveListModal.tsx", 41]],
+    "translation": "Não foi possível mover o cartão"
   },
   "8yFGGF": {
     "message": "Unable to remove member",
@@ -5854,6 +5989,13 @@
     "origin": [["src/components/FeedbackModal.tsx", 40]],
     "translation": "Não foi possível enviar o feedback"
   },
+  "Q60WUZ": {
+    "translation": "Não foi possível iniciar o checkout",
+    "message": "Unable to start checkout",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 149]]
+  },
   "T7Mywq": {
     "message": "Unable to update board",
     "placeholders": {},
@@ -6061,6 +6203,13 @@
     ],
     "translation": "Membros ilimitados"
   },
+  "8AwlaR": {
+    "translation": "Membros ilimitados e um nome de usuário personalizado para equipes prontas para crescer.",
+    "message": "Unlimited members and a custom workspace username for teams ready to scale.",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 94]]
+  },
   "Ws+3X+": {
     "message": "Unlimited seats and advanced features for growing teams.",
     "placeholders": {},
@@ -6150,7 +6299,10 @@
     "message": "Upgrade to Pro ($29/month)",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/components/NewWorkspaceForm.tsx", 373]],
+    "origin": [
+      ["src/components/NewWorkspaceForm.tsx", 373],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 243]
+    ],
     "translation": "Fazer upgrade para Pro ($29/mês)"
   },
   "b3Thhd": {
@@ -6462,7 +6614,10 @@
     "message": "Workspace description",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/settings/WorkspaceSettings.tsx", 82]],
+    "origin": [
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 253],
+      ["src/views/settings/WorkspaceSettings.tsx", 82]
+    ],
     "translation": "Descrição do workspace"
   },
   "Ax/hYa": {
@@ -6509,6 +6664,7 @@
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/components/NewWorkspaceForm.tsx", 263],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 188],
       ["src/views/settings/WorkspaceSettings.tsx", 63]
     ],
     "translation": "Nome do workspace"
@@ -6616,6 +6772,13 @@
     "origin": [["src/views/settings/AccountSettings.tsx", 91]],
     "translation": "Você está prestes a alterar sua senha."
   },
+  "3WXdoZ": {
+    "translation": "Você pode alterar isso depois nas configurações.",
+    "message": "You can always change these later in settings.",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 182]]
+  },
   "aelko+": {
     "message": "You can get a custom workspace URL, like <0>kan.bn/kan</0>, by going into your <1>workspace settings</1> and purchasing a pro workspace subscription. All subscriptions help fund the development of the project!",
     "placeholders": {},
@@ -6711,6 +6874,13 @@
     ],
     "translation": "Sua conta foi excluída."
   },
+  "c4nMcR": {
+    "translation": "Seu avatar",
+    "message": "Your avatar",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 229]]
+  },
   "evg7+A": {
     "message": "Your boards have been imported.",
     "placeholders": {},
@@ -6797,6 +6967,20 @@
     "origin": [["src/pages/unsubscribe/index.tsx", 33]],
     "translation": "Seu link de cancelamento de inscrição está sem um token. Por favor, abra o e-mail mais recente e tente novamente."
   },
+  "GRAGsB": {
+    "translation": "Seu workspace",
+    "message": "Your workspace",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 322]]
+  },
+  "j0o6ml": {
+    "translation": "Descrição do seu workspace",
+    "message": "Your workspace description",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 325]]
+  },
   "GnSSGm": {
     "message": "Your workspace description has been updated.",
     "placeholders": {},
@@ -6833,6 +7017,16 @@
     ],
     "translation": "O slug do seu workspace foi atualizado."
   },
+  "OTxjpR": {
+    "translation": "seu-workspace",
+    "message": "your-workspace",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 197],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 198]
+    ]
+  },
   "4DOCMI": {
     "message": "YouTube URL",
     "placeholders": {},
diff --git a/apps/web/src/locales/ru/messages.json b/apps/web/src/locales/ru/messages.json
index 8746bb8c..3a2fdfa0 100644
--- a/apps/web/src/locales/ru/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/ru/messages.json
@@ -239,11 +239,11 @@
     "translation": "Журналы активности"
   },
   "UGCIzB": {
-    "translation": "Добавить / изменить метку",
     "message": "Add / edit label",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 50]]
+    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 50]],
+    "translation": "Добавить / изменить метку"
   },
   "B3xxao": {
     "message": "Add a card",
@@ -556,6 +556,13 @@
     ],
     "translation": "Произошла непредвиденная ошибка. Пожалуйста, попробуйте позже."
   },
+  "YkfDoz": {
+    "translation": "Ежегодно",
+    "message": "Annual",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 63]]
+  },
   "3bqt9U": {
     "message": "Anyone with this link can join your workspace",
     "placeholders": {},
@@ -756,6 +763,13 @@
     "origin": [["src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx", 59]],
     "translation": "Ожидание клиента"
   },
+  "iH8pgl": {
+    "translation": "Назад",
+    "message": "Back",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 275]]
+  },
   "KNKCTb": {
     "message": "Backlog",
     "placeholders": {},
@@ -798,6 +812,13 @@
     "origin": [["src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx", 53]],
     "translation": "Лучше всего подходит для небольших и развивающихся команд, которым нужна совместная работа"
   },
+  "zt/6cS": {
+    "translation": "Идеально для небольших команд, которые хотят сотрудничать и работать быстрее вместе.",
+    "message": "Best for small teams who want to collaborate and move faster together.",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 86]]
+  },
   "qaS+1/": {
     "message": "Best for teams that want to scale without limits",
     "placeholders": {},
@@ -1249,6 +1270,7 @@
       ["src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx", 64],
       ["src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx", 77],
       ["src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx", 55],
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 209],
       ["src/views/settings/components/Avatar.tsx", 287],
       ["src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx", 168],
       [
@@ -1270,11 +1292,13 @@
     "translation": "Карточка"
   },
   "sU2uWc": {
-    "translation": "Карточка продублирована",
     "message": "Card duplicated",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 67]]
+    "origin": [
+      ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 67]
+    ],
+    "translation": "Карточка продублирована"
   },
   "fEY2vP": {
     "message": "Card not found",
@@ -1376,6 +1400,13 @@
     ],
     "translation": "Чек-листы"
   },
+  "zMquA7": {
+    "translation": "Выберите тариф",
+    "message": "Choose a plan",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 122]]
+  },
   "VHS0aJ": {
     "message": "Clear all custom permissions?",
     "placeholders": {},
@@ -1633,6 +1664,16 @@
     "origin": [["src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx", 40]],
     "translation": "Создание контента"
   },
+  "xGVfLh": {
+    "translation": "Продолжить",
+    "message": "Continue",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 212],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 291]
+    ]
+  },
   "J2Wbjt": {
     "message": "Continue with ",
     "placeholders": {},
@@ -1678,38 +1719,38 @@
     "translation": "Скопировать ссылку на карточку"
   },
   "0utuU6": {
-    "translation": "Копировать чек-листы",
     "message": "Copy checklists",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 257]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Копировать чек-листы"
   },
   "fDQ7hA": {
-    "translation": "Копировать метки",
     "message": "Copy labels",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 221]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Копировать метки"
   },
   "1bJKhj": {
-    "translation": "Копировать ссылку на карточку",
     "message": "Copy link to card",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 62]]
+    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 62]],
+    "translation": "Копировать ссылку на карточку"
   },
   "uvH2xS": {
-    "translation": "Копировать участников",
     "message": "Copy members",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 239]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Копировать участников"
   },
   "9PaIxv": {
     "message": "Core features",
@@ -1841,7 +1882,7 @@
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/components/NewWorkspaceForm.tsx", 388],
-      ["src/components/WorkspaceMenu.tsx", 153]
+      ["src/components/WorkspaceMenu.tsx", 160]
     ],
     "translation": "Создать рабочее пространство"
   },
@@ -1941,6 +1982,13 @@
     ],
     "translation": "Пользовательское имя"
   },
+  "ZDPJBc": {
+    "translation": "Для пользовательских имен пользователей требуется обновление до тарифа Pro",
+    "message": "Custom usernames require upgrading to a Pro plan",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 220]]
+  },
   "j9IZZ0": {
     "message": "Custom workspace URL",
     "placeholders": {},
@@ -2224,7 +2272,7 @@
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
-      ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 36],
+      ["src/views/board/components/CardContextDueDateModal.tsx", 36],
       ["src/views/board/components/CardContextLabelsModal.tsx", 48],
       ["src/views/board/components/CardContextMembersModal.tsx", 68],
       ["src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx", 17],
@@ -2283,32 +2331,32 @@
     "translation": "Срок — завтра"
   },
   "euc6Ns": {
-    "translation": "Дублировать",
     "message": "Duplicate",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 279]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Дублировать"
   },
   "BTDPLo": {
-    "translation": "Дублировать карточку",
     "message": "Duplicate card",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 111],
       ["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 68]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Дублировать карточку"
   },
   "06EQqT": {
-    "translation": "Дублирование…",
     "message": "Duplicating…",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 279]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Дублирование…"
   },
   "ePK91l": {
     "message": "Edit",
@@ -2423,13 +2471,20 @@
     "translation": "Видимость email"
   },
   "bFREhu": {
-    "translation": "Конец списка",
     "message": "End of list",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 200]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Конец списка"
+  },
+  "SUXBxp": {
+    "translation": "Разработка",
+    "message": "Engineering",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 161]]
   },
   "0+ewPp": {
     "message": "Enhancement",
@@ -2887,6 +2942,8 @@
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 77],
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 78],
       ["src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx", 331],
       ["src/views/pricing/components/Pricing.tsx", 32],
       ["src/views/pricing/components/Pricing.tsx", 32],
@@ -3097,6 +3154,13 @@
     "origin": [["src/components/SideNavigation.tsx", 119]],
     "translation": "Перейти к шаблонам"
   },
+  "SUvm1Y": {
+    "translation": "Подходит для начинающих пользователей, которым нужны только базовые функции.",
+    "message": "Good for individuals starting out who just need the essentials.",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 79]]
+  },
   "cdyS7J": {
     "message": "Google SSO",
     "placeholders": {},
@@ -3695,14 +3759,14 @@
     "translation": "Создать шаблон"
   },
   "hB02vO": {
-    "translation": "Управление участниками",
     "message": "Manage members",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextMembersModal.tsx", 51],
       ["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 38]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Управление участниками"
   },
   "IDvohQ": {
     "message": "marked a checklist item as incomplete",
@@ -3720,6 +3784,13 @@
     "origin": [["src/views/card/components/ActivityList.tsx", 258]],
     "translation": "отметил элемент контрольного списка <0>{0}</0> как невыполненный"
   },
+  "vo2a+a": {
+    "translation": "Маркетинг",
+    "message": "Marketing",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 161]]
+  },
   "agPptk": {
     "message": "Medium",
     "placeholders": {},
@@ -3791,6 +3862,7 @@
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 62],
       ["src/views/pricing/components/Pricing.tsx", 14],
       ["src/views/pricing/index.tsx", 20]
     ],
@@ -3804,18 +3876,18 @@
     "translation": "ежемесячная оплата"
   },
   "51UCsN": {
-    "translation": "Переместить в другой список",
     "message": "Move to another list",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 44]]
+    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMenu.tsx", 44]],
+    "translation": "Переместить в другой список"
   },
   "J4+OTA": {
-    "translation": "Переместить в список",
     "message": "Move to list",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMoveListModal.tsx", 70]]
+    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMoveListModal.tsx", 70]],
+    "translation": "Переместить в список"
   },
   "BOqTi5": {
     "message": "moved the card from <0>{0}</0> to<1>{1}</1>",
@@ -4142,7 +4214,7 @@
     "message": "Open command menu",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/components/WorkspaceMenu.tsx", 31]],
+    "origin": [["src/components/WorkspaceMenu.tsx", 34]],
     "translation": "Открыть командное меню"
   },
   "cFQEU/": {
@@ -4358,6 +4430,13 @@
     "origin": [["src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx", 86]],
     "translation": "Личный проект"
   },
+  "Oi+J+N": {
+    "translation": "Выберите тариф, чтобы начать. Все платные тарифы включают 14-дневный бесплатный пробный период.",
+    "message": "Pick a plan to get started. All paid plans include a 14-day free trial.",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 125]]
+  },
   "Iqh0Uv": {
     "message": "Planned",
     "placeholders": {},
@@ -4482,6 +4561,8 @@
       ["src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx", 104],
       ["src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx", 241],
       ["src/views/members/index.tsx", 66],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 101],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 150],
       ["src/views/settings/components/Avatar.tsx", 200],
       ["src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx", 40],
       ["src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx", 46],
@@ -4519,13 +4600,13 @@
     "translation": "Пожалуйста, попробуйте ещё раз."
   },
   "nYNMZZ": {
-    "translation": "Позиция в списке (0 = первая, оставьте пустым для конца)",
     "message": "Position in list (0 = first, leave empty for end)",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 193]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Позиция в списке (0 = первая, оставьте пустым для конца)"
   },
   "aHCEmh": {
     "message": "Pricing",
@@ -4572,6 +4653,7 @@
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 91],
       ["src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx", 333],
       ["src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx", 70]
     ],
@@ -4829,7 +4911,8 @@
     "origin": [
       ["src/views/home/components/Footer.tsx", 36],
       ["src/views/home/components/Header.tsx", 13],
-      ["src/views/home/components/Header.tsx", 28]
+      ["src/views/home/components/Header.tsx", 28],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 161]
     ],
     "translation": "Дорожная карта"
   },
@@ -4949,13 +5032,13 @@
     "translation": "Посмотрите, что наши пользователи говорят о Kan"
   },
   "zYRVNp": {
-    "translation": "Выберите список",
     "message": "Select a list",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 131]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Выберите список"
   },
   "wgNoIs": {
     "message": "Select all",
@@ -5041,6 +5124,13 @@
     "origin": [["src/views/card/components/ActivityList.tsx", 142]],
     "translation": "установить срок"
   },
+  "JjEJSy": {
+    "translation": "Настройте ваше рабочее пространство",
+    "message": "Set up your workspace",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 179]]
+  },
   "Tz0i8g": {
     "message": "Settings",
     "placeholders": {},
@@ -5121,6 +5211,16 @@
     "origin": [["src/views/invite/index.tsx", 154]],
     "translation": "Войти"
   },
+  "fcWrnU": {
+    "translation": "Выйти",
+    "message": "Sign out",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [
+      ["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 284],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 362]
+    ]
+  },
   "mErq7F": {
     "message": "Sign Up",
     "placeholders": {},
@@ -5206,6 +5306,13 @@
     "origin": [["src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx", 22]],
     "translation": "Разработка ПО"
   },
+  "6sKjjx": {
+    "translation": "Индивидуальный",
+    "message": "Solo",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 76]]
+  },
   "vnS6Rf": {
     "message": "SSO",
     "placeholders": {},
@@ -5305,6 +5412,13 @@
     "origin": [["src/components/UserMenu.tsx", 144]],
     "translation": "Система"
   },
+  "KM6m8p": {
+    "translation": "Команда",
+    "message": "Team",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 83]]
+  },
   "bff61F": {
     "message": "Team Plan",
     "placeholders": {},
@@ -5427,11 +5541,13 @@
     "translation": "Доска была восстановлена из архива."
   },
   "nKBUeF": {
-    "translation": "Карточка была продублирована.",
     "message": "The card has been duplicated.",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 69]]
+    "origin": [
+      ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 69]
+    ],
+    "translation": "Карточка была продублирована."
   },
   "jlB2RY": {
     "message": "The current password you entered is incorrect.",
@@ -5555,6 +5671,20 @@
     ],
     "translation": "Права этого участника были сброшены до значений по умолчанию для его роли."
   },
+  "HQVm6e": {
+    "translation": "Этот URL уже занят",
+    "message": "This URL has already been taken",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 73]]
+  },
+  "gKmoow": {
+    "translation": "Этот URL зарезервирован",
+    "message": "This URL is reserved",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 75]]
+  },
   "OAYToL": {
     "message": "This will remove all custom member permissions in this workspace. Members will inherit permissions only from their roles.",
     "placeholders": {},
@@ -5616,13 +5746,13 @@
     "translation": "Заголовок"
   },
   "wK4OTM": {
-    "translation": "Название (необязательно)",
     "message": "Title (optional)",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 180]
-    ]
+    ],
+    "translation": "Название (необязательно)"
   },
   "Se/UIp": {
     "message": "To Do",
@@ -5768,7 +5898,10 @@
     "message": "Unable to create workspace",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/components/NewWorkspaceForm.tsx", 158]],
+    "origin": [
+      ["src/components/NewWorkspaceForm.tsx", 158],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 100]
+    ],
     "translation": "Не удалось создать рабочую область"
   },
   "WHHLh9": {
@@ -5809,18 +5942,20 @@
     "translation": "Не удалось удалить комментарий"
   },
   "Oo4E6p": {
-    "translation": "Невозможно дублировать карточку",
     "message": "Unable to duplicate card",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 75]]
+    "origin": [
+      ["src/views/board/components/CardContextDuplicateModal.tsx", 75]
+    ],
+    "translation": "Невозможно дублировать карточку"
   },
   "K7k9u3": {
-    "translation": "Невозможно переместить карточку",
     "message": "Unable to move card",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMoveListModal.tsx", 41]]
+    "origin": [["src/views/board/components/CardContextMoveListModal.tsx", 41]],
+    "translation": "Невозможно переместить карточку"
   },
   "8yFGGF": {
     "message": "Unable to remove member",
@@ -5854,6 +5989,13 @@
     "origin": [["src/components/FeedbackModal.tsx", 40]],
     "translation": "Не удалось отправить отзыв"
   },
+  "Q60WUZ": {
+    "translation": "Не удалось начать оформление заказа",
+    "message": "Unable to start checkout",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 149]]
+  },
   "T7Mywq": {
     "message": "Unable to update board",
     "placeholders": {},
@@ -6061,6 +6203,13 @@
     ],
     "translation": "Неограниченное количество участников"
   },
+  "8AwlaR": {
+    "translation": "Неограниченное количество участников и персональное имя рабочего пространства для команд, готовых к масштабированию.",
+    "message": "Unlimited members and a custom workspace username for teams ready to scale.",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 94]]
+  },
   "Ws+3X+": {
     "message": "Unlimited seats and advanced features for growing teams.",
     "placeholders": {},
@@ -6150,7 +6299,10 @@
     "message": "Upgrade to Pro ($29/month)",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/components/NewWorkspaceForm.tsx", 373]],
+    "origin": [
+      ["src/components/NewWorkspaceForm.tsx", 373],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 243]
+    ],
     "translation": "Перейти на Pro (29 $/месяц)"
   },
   "b3Thhd": {
@@ -6462,7 +6614,10 @@
     "message": "Workspace description",
     "placeholders": {},
     "comments": [],
-    "origin": [["src/views/settings/WorkspaceSettings.tsx", 82]],
+    "origin": [
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 253],
+      ["src/views/settings/WorkspaceSettings.tsx", 82]
+    ],
     "translation": "Описание рабочего пространства"
   },
   "Ax/hYa": {
@@ -6509,6 +6664,7 @@
     "comments": [],
     "origin": [
       ["src/components/NewWorkspaceForm.tsx", 263],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 188],
       ["src/views/settings/WorkspaceSettings.tsx", 63]
     ],
     "translation": "Название рабочего пространства"
@@ -6616,6 +6772,13 @@
     "origin": [["src/views/settings/AccountSettings.tsx", 91]],
     "translation": "Вы собираетесь изменить свой пароль."
   },
+  "3WXdoZ": {
+    "translation": "Вы всегда можете изменить это позже в настройках.",
+    "message": "You can always change these later in settings.",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 182]]
+  },
   "aelko+": {
     "message": "You can get a custom workspace URL, like <0>kan.bn/kan</0>, by going into your <1>workspace settings</1> and purchasing a pro workspace subscription. All subscriptions help fund the development of the project!",
     "placeholders": {},
@@ -6711,6 +6874,13 @@
     ],
     "translation": "Ваш аккаунт был удалён."
   },
+  "c4nMcR": {
+    "translation": "Ваш аватар",
+    "message": "Your avatar",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/select-plan/index.tsx", 229]]
+  },
   "evg7+A": {
     "message": "Your boards have been imported.",
     "placeholders": {},
@@ -6797,6 +6967,20 @@
     "origin": [["src/pages/unsubscribe/index.tsx", 33]],
     "translation": "В вашей ссылке для отписки отсутствует токен. Пожалуйста, откройте последнее письмо и попробуйте снова."
   },
+  "GRAGsB": {
+    "translation": "Ваше рабочее пространство",
+    "message": "Your workspace",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 322]]
+  },
+  "j0o6ml": {
+    "translation": "Описание вашего рабочего пространства",
+    "message": "Your workspace description",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 325]]
+  },
   "GnSSGm": {
     "message": "Your workspace description has been updated.",
     "placeholders": {},
@@ -6833,6 +7017,16 @@
     ],
     "translation": "Слаг вашего рабочего пространства был обновлён."
   },
+  "OTxjpR": {
+    "translation": "your-workspace",
+    "message": "your-workspace",
+    "placeholders": {},
+    "comments": [],
+    "origin": [
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 197],
+      ["src/views/onboarding/workspace-details/index.tsx", 198]
+    ]
+  },
   "4DOCMI": {
     "message": "YouTube URL",
     "placeholders": {},