feat: public board enhancements (#134)

* feat: hide dropdown on comments for public boards

* feat: fix height of modal and add scrollable content area

* feat: add view only badge to public boards

* feat: prevent card title from overlapping close button

* chore: gen translations

apps/web/src/views/public/board/index.tsx

@@ -112,7 +112,13 @@ export default function PublicBoardView() {
               </h1>
             )}
             {data && (
-              <div className="flex items-center space-x-2">
+              <div className="z-10 flex items-center space-x-2">
+                <div className="inline-flex cursor-default items-center justify-center whitespace-nowrap rounded-md border-[1px] border-light-300 bg-light-50 px-3 py-2 text-sm font-semibold text-light-950 shadow-sm dark:border-dark-300 dark:bg-dark-50 dark:text-dark-950">
+                  <span className="mr-2">
+                    <HiOutlineLockClosed />
+                  </span>
+                  {t`View only`}
+                </div>
                 <Filters
                   labels={data.labels ?? []}
                   members={[]}