Add Brazilian Portuguese (pt-BR) translation support to Kan (#276)

* adding Brazilian Portuguese translation; added a repository on Docker Hub to use in Umbrel — version ptbr jovaniojunior/kan-ptbr:latest

* add notes to changelog.md

* adjust pt-BR date format in date-fns

* improve Portuguese integration across code functions and other small pt-BR tweaks

* chore: gen missing translations

---------

Co-authored-by: Henry <henry_ball@hotmail.co.uk>

apps/web/src/locales/nl/messages.po

@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "{0}"
 #. placeholder {1}: board?.name ?? t`Board`
 #. placeholder {1}: workspace.name ?? t`Workspace`
 #: src/views/boards/index.tsx:33
-#: src/views/card/index.tsx:238
+#: src/views/card/index.tsx:272
 msgid "{0} | {1}"
 msgstr "{0} | {1}"
 
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Account verwijderd"
 msgid "Actions"
 msgstr "Acties"
 
-#: src/views/card/index.tsx:352
+#: src/views/card/index.tsx:386
 #: src/views/public/board/CardModal.tsx:158
 msgid "Activity"
 msgstr "Activiteit"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgid "Blog Post"
 msgstr "Blogbericht"
 
 #: src/views/board/index.tsx:386
-#: src/views/card/index.tsx:238
+#: src/views/card/index.tsx:272
 #: src/views/public/board/index.tsx:113
 msgid "Board"
 msgstr "Bord"
@@ -395,12 +395,12 @@ msgstr "Bugrapport"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
-#: src/views/card/index.tsx:238
+#: src/views/card/index.tsx:272
 msgid "Card"
 msgstr "Kaart"
 
-#: src/views/card/index.tsx:272
-#: src/views/card/index.tsx:308
+#: src/views/card/index.tsx:306
+#: src/views/card/index.tsx:342
 msgid "Card not found"
 msgstr "Kaart niet gevonden"
 
@@ -1042,6 +1042,8 @@ msgid "For long-term sustainability, we recognise all good open source projects
 msgstr "Voor duurzaamheid op lange termijn erkennen we dat alle goede open source projecten een inkomstenbron nodig hebben. De onze komt van de betaalde cloudoplossing voor werkruimtes met meerdere gebruikers en voor aangepaste werkruimte-slugs. Er is geen verplichting om het te gebruiken, en je kunt de software gratis op je eigen infrastructuur hosten."
 
 #: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:32
+#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:32
+#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:30
 #: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:30
 msgid "Free"
 msgstr "Gratis"
@@ -1737,7 +1739,8 @@ msgstr "Selecteer een bestand om te uploaden."
 #: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:70
 #: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:89
 #: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:31
-#: src/views/card/index.tsx:186
+#: src/views/card/index.tsx:187
+#: src/views/card/index.tsx:200
 #: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:28
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:104
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:241
@@ -2236,6 +2239,10 @@ msgstr "Kan checklistitem niet toevoegen"
 msgid "Unable to add comment"
 msgstr "Kan geen reactie toevoegen"
 
+#: src/views/card/index.tsx:199
+msgid "Unable to add label"
+msgstr ""
+
 #: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:181
 msgid "Unable to create card"
 msgstr "Kan kaart niet aanmaken"
@@ -2294,7 +2301,7 @@ msgid "Unable to update board visibility"
 msgstr "Kan bordzichtbaarheid niet bijwerken"
 
 #: src/views/board/index.tsx:229
-#: src/views/card/index.tsx:185
+#: src/views/card/index.tsx:186
 msgid "Unable to update card"
 msgstr "Kan kaart niet bijwerken"