From 9dfc2ee9a7848773dc9c732bb6aa1936e17c1321 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Henry <henry_ball@hotmail.co.uk>
Date: Thu, 23 Oct 2025 20:56:06 +0100
Subject: [PATCH] chore: update translations

---
 apps/web/src/locales/de/messages.po | 21 +++++++++++----------
 apps/web/src/locales/en/messages.po | 21 +++++++++++----------
 apps/web/src/locales/es/messages.po | 21 +++++++++++----------
 apps/web/src/locales/fr/messages.po | 21 +++++++++++----------
 apps/web/src/locales/it/messages.po | 21 +++++++++++----------
 apps/web/src/locales/nl/messages.po | 21 +++++++++++----------
 apps/web/src/locales/pl/messages.po | 21 +++++++++++----------
 apps/web/src/locales/ru/messages.po | 21 +++++++++++----------
 apps/web/src/views/board/index.tsx  |  2 +-
 9 files changed, 89 insertions(+), 81 deletions(-)

diff --git a/apps/web/src/locales/de/messages.po b/apps/web/src/locales/de/messages.po
index b7cecc9a..3ca25df4 100644
--- a/apps/web/src/locales/de/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/de/messages.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ", or see our"
 msgstr ", oder besuche unsere"
 
 #. placeholder {0}: isTemplate ? "Templates" : "Boards"
-#: src/views/boards/index.tsx:34
+#: src/views/boards/index.tsx:27
 msgid "{0}"
 msgstr "{0}"
 
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "{0}"
 #. placeholder {0}: isTemplate ? "Templates" : "Boards"
 #. placeholder {1}: board?.name ?? "Board"
 #. placeholder {1}: workspace.name ?? "Workspace"
-#: src/views/boards/index.tsx:29
+#: src/views/boards/index.tsx:22
 #: src/views/card/index.tsx:216
 msgid "{0} | {1}"
 msgstr "{0} | {1}"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Der Name des Boards darf 100 Zeichen nicht überschreiten"
 msgid "Board name is required"
 msgstr "Boardname ist erforderlich"
 
-#: src/views/public/board/index.tsx:148
+#: src/views/public/board/index.tsx:151
 msgid "Board not found"
 msgstr "Board nicht gefunden"
 
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Board-URL darf nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche enthalten"
 msgid "Board URL cannot exceed 60 characters"
 msgstr "Board-URL darf 60 Zeichen nicht überschreiten"
 
-#: src/views/public/board/index.tsx:64
+#: src/views/public/board/index.tsx:67
 msgid "Board URL copied to clipboard"
 msgstr "Board-URL in die Zwischenablage kopiert"
 
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr "Ideen"
 msgid "Ideas to improve this page..."
 msgstr "Ideen zur Verbesserung dieser Seite..."
 
-#: src/views/boards/index.tsx:46
+#: src/views/boards/index.tsx:39
 msgid "Import"
 msgstr "Importieren"
 
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr "Lizenz"
 msgid "Light"
 msgstr "Hell"
 
-#: src/views/public/board/index.tsx:62
+#: src/views/public/board/index.tsx:65
 msgid "Link copied"
 msgstr "Link kopiert"
 
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr "Name"
 msgid "Need help?"
 msgstr "Brauchst du Hilfe?"
 
-#: src/views/boards/index.tsx:57
+#: src/views/boards/index.tsx:50
 #: src/views/home/components/Features.tsx:73
 msgid "New"
 msgstr "Neu"
@@ -1986,7 +1986,7 @@ msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
 msgid "This API key will only be shown once. Please save it in a secure location."
 msgstr "Dieser API-Schlüssel wird nur einmal angezeigt. Bitte speichern Sie ihn an einem sicheren Ort."
 
-#: src/views/public/board/index.tsx:151
+#: src/views/public/board/index.tsx:154
 msgid "This board is private or does not exist"
 msgstr "Dieses Board ist privat oder existiert nicht"
 
@@ -2281,7 +2281,7 @@ msgstr "Verwalte deine Abrechnung und dein Abonnement."
 msgid "View docs"
 msgstr "Dokumentation ansehen"
 
-#: src/views/public/board/index.tsx:125
+#: src/views/public/board/index.tsx:128
 msgid "View only"
 msgstr "Nur ansehen"
 
@@ -2289,7 +2289,7 @@ msgstr "Nur ansehen"
 msgid "View our roadmap."
 msgstr "Sieh dir unsere roadmap an."
 
-#: src/views/public/board/index.tsx:154
+#: src/views/public/board/index.tsx:157
 msgid "View workspace"
 msgstr "Workspace anzeigen"
 
@@ -2330,6 +2330,7 @@ msgid "Why make an open source Trello?"
 msgstr "Warum ein open source Trello entwickeln?"
 
 #: src/components/SettingsLayout.tsx:39
+#: src/views/board/index.tsx:361
 msgid "Workspace"
 msgstr "Arbeitsbereich"
 
diff --git a/apps/web/src/locales/en/messages.po b/apps/web/src/locales/en/messages.po
index 5027b857..e9ef03ff 100644
--- a/apps/web/src/locales/en/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/en/messages.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ", or see our"
 msgstr ", or see our"
 
 #. placeholder {0}: isTemplate ? "Templates" : "Boards"
-#: src/views/boards/index.tsx:34
+#: src/views/boards/index.tsx:27
 msgid "{0}"
 msgstr "{0}"
 
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "{0}"
 #. placeholder {0}: isTemplate ? "Templates" : "Boards"
 #. placeholder {1}: board?.name ?? "Board"
 #. placeholder {1}: workspace.name ?? "Workspace"
-#: src/views/boards/index.tsx:29
+#: src/views/boards/index.tsx:22
 #: src/views/card/index.tsx:216
 msgid "{0} | {1}"
 msgstr "{0} | {1}"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Board name cannot exceed 100 characters"
 msgid "Board name is required"
 msgstr "Board name is required"
 
-#: src/views/public/board/index.tsx:148
+#: src/views/public/board/index.tsx:151
 msgid "Board not found"
 msgstr "Board not found"
 
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Board URL can only contain letters, numbers, and hyphens"
 msgid "Board URL cannot exceed 60 characters"
 msgstr "Board URL cannot exceed 60 characters"
 
-#: src/views/public/board/index.tsx:64
+#: src/views/public/board/index.tsx:67
 msgid "Board URL copied to clipboard"
 msgstr "Board URL copied to clipboard"
 
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgstr "Ideas to improve this page..."
 #~ msgid "Ideas, Research, Planning, Execution, Review, Next Steps, Complete"
 #~ msgstr "Ideas, Research, Planning, Execution, Review, Next Steps, Complete"
 
-#: src/views/boards/index.tsx:46
+#: src/views/boards/index.tsx:39
 msgid "Import"
 msgstr "Import"
 
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "License"
 msgid "Light"
 msgstr "Light"
 
-#: src/views/public/board/index.tsx:62
+#: src/views/public/board/index.tsx:65
 msgid "Link copied"
 msgstr "Link copied"
 
@@ -1474,7 +1474,7 @@ msgstr "Name"
 msgid "Need help?"
 msgstr "Need help?"
 
-#: src/views/boards/index.tsx:57
+#: src/views/boards/index.tsx:50
 #: src/views/home/components/Features.tsx:73
 msgid "New"
 msgstr "New"
@@ -2123,7 +2123,7 @@ msgstr "This action can't be undone."
 msgid "This API key will only be shown once. Please save it in a secure location."
 msgstr "This API key will only be shown once. Please save it in a secure location."
 
-#: src/views/public/board/index.tsx:151
+#: src/views/public/board/index.tsx:154
 msgid "This board is private or does not exist"
 msgstr "This board is private or does not exist"
 
@@ -2430,7 +2430,7 @@ msgstr "View and manage your billing and subscription."
 msgid "View docs"
 msgstr "View docs"
 
-#: src/views/public/board/index.tsx:125
+#: src/views/public/board/index.tsx:128
 msgid "View only"
 msgstr "View only"
 
@@ -2438,7 +2438,7 @@ msgstr "View only"
 msgid "View our roadmap."
 msgstr "View our roadmap."
 
-#: src/views/public/board/index.tsx:154
+#: src/views/public/board/index.tsx:157
 msgid "View workspace"
 msgstr "View workspace"
 
@@ -2483,6 +2483,7 @@ msgid "Why make an open source Trello?"
 msgstr "Why make an open source Trello?"
 
 #: src/components/SettingsLayout.tsx:39
+#: src/views/board/index.tsx:361
 msgid "Workspace"
 msgstr "Workspace"
 
diff --git a/apps/web/src/locales/es/messages.po b/apps/web/src/locales/es/messages.po
index 7b565611..b6b31535 100644
--- a/apps/web/src/locales/es/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/es/messages.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ", or see our"
 msgstr ", o consulta nuestra"
 
 #. placeholder {0}: isTemplate ? "Templates" : "Boards"
-#: src/views/boards/index.tsx:34
+#: src/views/boards/index.tsx:27
 msgid "{0}"
 msgstr "{0}"
 
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "{0}"
 #. placeholder {0}: isTemplate ? "Templates" : "Boards"
 #. placeholder {1}: board?.name ?? "Board"
 #. placeholder {1}: workspace.name ?? "Workspace"
-#: src/views/boards/index.tsx:29
+#: src/views/boards/index.tsx:22
 #: src/views/card/index.tsx:216
 msgid "{0} | {1}"
 msgstr "{0} | {1}"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "El nombre del tablero no puede exceder los 100 caracteres"
 msgid "Board name is required"
 msgstr "El nombre del tablero es obligatorio"
 
-#: src/views/public/board/index.tsx:148
+#: src/views/public/board/index.tsx:151
 msgid "Board not found"
 msgstr "Tablero no encontrado"
 
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "La URL del tablero solo puede contener letras, números y guiones"
 msgid "Board URL cannot exceed 60 characters"
 msgstr "La URL del tablero no puede exceder los 60 caracteres"
 
-#: src/views/public/board/index.tsx:64
+#: src/views/public/board/index.tsx:67
 msgid "Board URL copied to clipboard"
 msgstr "URL del tablero copiada al portapapeles"
 
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr "Ideas"
 msgid "Ideas to improve this page..."
 msgstr "Ideas para mejorar esta página..."
 
-#: src/views/boards/index.tsx:46
+#: src/views/boards/index.tsx:39
 msgid "Import"
 msgstr "Importar"
 
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr "Licencia"
 msgid "Light"
 msgstr "Claro"
 
-#: src/views/public/board/index.tsx:62
+#: src/views/public/board/index.tsx:65
 msgid "Link copied"
 msgstr "Enlace copiado"
 
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr "Nombre"
 msgid "Need help?"
 msgstr "¿Necesitas ayuda?"
 
-#: src/views/boards/index.tsx:57
+#: src/views/boards/index.tsx:50
 #: src/views/home/components/Features.tsx:73
 msgid "New"
 msgstr "Nuevo"
@@ -1986,7 +1986,7 @@ msgstr "Esta acción no se puede deshacer."
 msgid "This API key will only be shown once. Please save it in a secure location."
 msgstr "Esta clave API solo se mostrará una vez. Por favor, guárdala en un lugar seguro."
 
-#: src/views/public/board/index.tsx:151
+#: src/views/public/board/index.tsx:154
 msgid "This board is private or does not exist"
 msgstr "Este tablero es privado o no existe"
 
@@ -2281,7 +2281,7 @@ msgstr "Ver y gestionar tu facturación y suscripción."
 msgid "View docs"
 msgstr "Ver documentación"
 
-#: src/views/public/board/index.tsx:125
+#: src/views/public/board/index.tsx:128
 msgid "View only"
 msgstr "Solo visualización"
 
@@ -2289,7 +2289,7 @@ msgstr "Solo visualización"
 msgid "View our roadmap."
 msgstr "Ver nuestra hoja de ruta."
 
-#: src/views/public/board/index.tsx:154
+#: src/views/public/board/index.tsx:157
 msgid "View workspace"
 msgstr "Ver espacio de trabajo"
 
@@ -2330,6 +2330,7 @@ msgid "Why make an open source Trello?"
 msgstr "¿Por qué crear un Trello de código abierto?"
 
 #: src/components/SettingsLayout.tsx:39
+#: src/views/board/index.tsx:361
 msgid "Workspace"
 msgstr "Espacio de trabajo"
 
diff --git a/apps/web/src/locales/fr/messages.po b/apps/web/src/locales/fr/messages.po
index 685484fe..41121b82 100644
--- a/apps/web/src/locales/fr/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/fr/messages.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ", or see our"
 msgstr ", ou consultez notre"
 
 #. placeholder {0}: isTemplate ? "Templates" : "Boards"
-#: src/views/boards/index.tsx:34
+#: src/views/boards/index.tsx:27
 msgid "{0}"
 msgstr "{0}"
 
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "{0}"
 #. placeholder {0}: isTemplate ? "Templates" : "Boards"
 #. placeholder {1}: board?.name ?? "Board"
 #. placeholder {1}: workspace.name ?? "Workspace"
-#: src/views/boards/index.tsx:29
+#: src/views/boards/index.tsx:22
 #: src/views/card/index.tsx:216
 msgid "{0} | {1}"
 msgstr "{0} | {1}"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Le nom du tableau ne peut pas dépasser 100 caractères"
 msgid "Board name is required"
 msgstr "Le nom du tableau est requis"
 
-#: src/views/public/board/index.tsx:148
+#: src/views/public/board/index.tsx:151
 msgid "Board not found"
 msgstr "Tableau introuvable"
 
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "L'URL du tableau ne peut contenir que des lettres, des chiffres et des t
 msgid "Board URL cannot exceed 60 characters"
 msgstr "L'URL du tableau ne peut pas dépasser 60 caractères"
 
-#: src/views/public/board/index.tsx:64
+#: src/views/public/board/index.tsx:67
 msgid "Board URL copied to clipboard"
 msgstr "URL du tableau copiée dans le presse-papiers"
 
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr "Idées"
 msgid "Ideas to improve this page..."
 msgstr "Idées pour améliorer cette page..."
 
-#: src/views/boards/index.tsx:46
+#: src/views/boards/index.tsx:39
 msgid "Import"
 msgstr "Importer"
 
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr "Licence"
 msgid "Light"
 msgstr "Clair"
 
-#: src/views/public/board/index.tsx:62
+#: src/views/public/board/index.tsx:65
 msgid "Link copied"
 msgstr "Lien copié"
 
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr "Nom"
 msgid "Need help?"
 msgstr "Besoin d'aide ?"
 
-#: src/views/boards/index.tsx:57
+#: src/views/boards/index.tsx:50
 #: src/views/home/components/Features.tsx:73
 msgid "New"
 msgstr "Nouveau"
@@ -1986,7 +1986,7 @@ msgstr "Cette action ne peut pas être annulée."
 msgid "This API key will only be shown once. Please save it in a secure location."
 msgstr "Cette clé API ne sera affichée qu'une seule fois. Veuillez la sauvegarder dans un emplacement sécurisé."
 
-#: src/views/public/board/index.tsx:151
+#: src/views/public/board/index.tsx:154
 msgid "This board is private or does not exist"
 msgstr "Ce tableau est privé ou n'existe pas"
 
@@ -2281,7 +2281,7 @@ msgstr "Consultez et gérez votre facturation et votre abonnement."
 msgid "View docs"
 msgstr "Voir la documentation"
 
-#: src/views/public/board/index.tsx:125
+#: src/views/public/board/index.tsx:128
 msgid "View only"
 msgstr "Affichage uniquement"
 
@@ -2289,7 +2289,7 @@ msgstr "Affichage uniquement"
 msgid "View our roadmap."
 msgstr "Consultez notre feuille de route."
 
-#: src/views/public/board/index.tsx:154
+#: src/views/public/board/index.tsx:157
 msgid "View workspace"
 msgstr "Voir l'espace de travail"
 
@@ -2330,6 +2330,7 @@ msgid "Why make an open source Trello?"
 msgstr "Pourquoi créer un Trello open source ?"
 
 #: src/components/SettingsLayout.tsx:39
+#: src/views/board/index.tsx:361
 msgid "Workspace"
 msgstr "Espace de travail"
 
diff --git a/apps/web/src/locales/it/messages.po b/apps/web/src/locales/it/messages.po
index 54526239..1764cbd2 100644
--- a/apps/web/src/locales/it/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/it/messages.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ", or see our"
 msgstr ", o consulta i nostri"
 
 #. placeholder {0}: isTemplate ? "Templates" : "Boards"
-#: src/views/boards/index.tsx:34
+#: src/views/boards/index.tsx:27
 msgid "{0}"
 msgstr "{0}"
 
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "{0}"
 #. placeholder {0}: isTemplate ? "Templates" : "Boards"
 #. placeholder {1}: board?.name ?? "Board"
 #. placeholder {1}: workspace.name ?? "Workspace"
-#: src/views/boards/index.tsx:29
+#: src/views/boards/index.tsx:22
 #: src/views/card/index.tsx:216
 msgid "{0} | {1}"
 msgstr "{0} | {1}"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Il nome della bacheca non può superare i 100 caratteri"
 msgid "Board name is required"
 msgstr "Il nome della bacheca è obbligatorio"
 
-#: src/views/public/board/index.tsx:148
+#: src/views/public/board/index.tsx:151
 msgid "Board not found"
 msgstr "Bacheca non trovata"
 
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "L'URL della bacheca può contenere solo lettere, numeri e trattini"
 msgid "Board URL cannot exceed 60 characters"
 msgstr "L'URL della bacheca non può superare i 60 caratteri"
 
-#: src/views/public/board/index.tsx:64
+#: src/views/public/board/index.tsx:67
 msgid "Board URL copied to clipboard"
 msgstr "URL della bacheca copiato negli appunti"
 
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr "Idee"
 msgid "Ideas to improve this page..."
 msgstr "Idee per migliorare questa pagina..."
 
-#: src/views/boards/index.tsx:46
+#: src/views/boards/index.tsx:39
 msgid "Import"
 msgstr "Importa"
 
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr "Licenza"
 msgid "Light"
 msgstr "Chiaro"
 
-#: src/views/public/board/index.tsx:62
+#: src/views/public/board/index.tsx:65
 msgid "Link copied"
 msgstr "Link copiato"
 
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr "Nome"
 msgid "Need help?"
 msgstr "Hai bisogno di aiuto?"
 
-#: src/views/boards/index.tsx:57
+#: src/views/boards/index.tsx:50
 #: src/views/home/components/Features.tsx:73
 msgid "New"
 msgstr "Nuovo"
@@ -1986,7 +1986,7 @@ msgstr "Questa azione non può essere annullata."
 msgid "This API key will only be shown once. Please save it in a secure location."
 msgstr "Questa chiave API verrà mostrata una sola volta. Salvala in un luogo sicuro."
 
-#: src/views/public/board/index.tsx:151
+#: src/views/public/board/index.tsx:154
 msgid "This board is private or does not exist"
 msgstr "Questa bacheca è privata o non esiste"
 
@@ -2281,7 +2281,7 @@ msgstr "Visualizza e gestisci la tua fatturazione e abbonamento."
 msgid "View docs"
 msgstr "Visualizza documenti"
 
-#: src/views/public/board/index.tsx:125
+#: src/views/public/board/index.tsx:128
 msgid "View only"
 msgstr "Solo visualizzazione"
 
@@ -2289,7 +2289,7 @@ msgstr "Solo visualizzazione"
 msgid "View our roadmap."
 msgstr "Visualizza la nostra roadmap."
 
-#: src/views/public/board/index.tsx:154
+#: src/views/public/board/index.tsx:157
 msgid "View workspace"
 msgstr "Visualizza spazio di lavoro"
 
@@ -2330,6 +2330,7 @@ msgid "Why make an open source Trello?"
 msgstr "Perché creare un Trello open source?"
 
 #: src/components/SettingsLayout.tsx:39
+#: src/views/board/index.tsx:361
 msgid "Workspace"
 msgstr "Spazio di lavoro"
 
diff --git a/apps/web/src/locales/nl/messages.po b/apps/web/src/locales/nl/messages.po
index 01315d24..0df439fa 100644
--- a/apps/web/src/locales/nl/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/nl/messages.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ", or see our"
 msgstr ", of bekijk onze"
 
 #. placeholder {0}: isTemplate ? "Templates" : "Boards"
-#: src/views/boards/index.tsx:34
+#: src/views/boards/index.tsx:27
 msgid "{0}"
 msgstr "{0}"
 
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "{0}"
 #. placeholder {0}: isTemplate ? "Templates" : "Boards"
 #. placeholder {1}: board?.name ?? "Board"
 #. placeholder {1}: workspace.name ?? "Workspace"
-#: src/views/boards/index.tsx:29
+#: src/views/boards/index.tsx:22
 #: src/views/card/index.tsx:216
 msgid "{0} | {1}"
 msgstr "{0} | {1}"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Bordnaam mag niet langer zijn dan 100 tekens"
 msgid "Board name is required"
 msgstr "Bordnaam is verplicht"
 
-#: src/views/public/board/index.tsx:148
+#: src/views/public/board/index.tsx:151
 msgid "Board not found"
 msgstr "Bord niet gevonden"
 
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Board URL kan alleen letters, cijfers en koppeltekens bevatten"
 msgid "Board URL cannot exceed 60 characters"
 msgstr "Board URL mag niet langer zijn dan 60 tekens"
 
-#: src/views/public/board/index.tsx:64
+#: src/views/public/board/index.tsx:67
 msgid "Board URL copied to clipboard"
 msgstr "Board URL gekopieerd naar klembord"
 
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr "Ideeën"
 msgid "Ideas to improve this page..."
 msgstr "Ideeën om deze pagina te verbeteren..."
 
-#: src/views/boards/index.tsx:46
+#: src/views/boards/index.tsx:39
 msgid "Import"
 msgstr "Importeren"
 
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr "Licentie"
 msgid "Light"
 msgstr "Licht"
 
-#: src/views/public/board/index.tsx:62
+#: src/views/public/board/index.tsx:65
 msgid "Link copied"
 msgstr "Link gekopieerd"
 
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr "Naam"
 msgid "Need help?"
 msgstr "Hulp nodig?"
 
-#: src/views/boards/index.tsx:57
+#: src/views/boards/index.tsx:50
 #: src/views/home/components/Features.tsx:73
 msgid "New"
 msgstr "Nieuw"
@@ -1986,7 +1986,7 @@ msgstr "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
 msgid "This API key will only be shown once. Please save it in a secure location."
 msgstr "Deze API-sleutel wordt slechts één keer getoond. Bewaar deze op een veilige plaats."
 
-#: src/views/public/board/index.tsx:151
+#: src/views/public/board/index.tsx:154
 msgid "This board is private or does not exist"
 msgstr "Dit bord is privé of bestaat niet"
 
@@ -2281,7 +2281,7 @@ msgstr "Bekijk en beheer je facturering en abonnement."
 msgid "View docs"
 msgstr "Bekijk documentatie"
 
-#: src/views/public/board/index.tsx:125
+#: src/views/public/board/index.tsx:128
 msgid "View only"
 msgstr "Alleen bekijken"
 
@@ -2289,7 +2289,7 @@ msgstr "Alleen bekijken"
 msgid "View our roadmap."
 msgstr "Bekijk onze roadmap."
 
-#: src/views/public/board/index.tsx:154
+#: src/views/public/board/index.tsx:157
 msgid "View workspace"
 msgstr "Werkruimte bekijken"
 
@@ -2330,6 +2330,7 @@ msgid "Why make an open source Trello?"
 msgstr "Waarom een open source Trello maken?"
 
 #: src/components/SettingsLayout.tsx:39
+#: src/views/board/index.tsx:361
 msgid "Workspace"
 msgstr "Werkruimte"
 
diff --git a/apps/web/src/locales/pl/messages.po b/apps/web/src/locales/pl/messages.po
index 61fdb8c1..d121e337 100644
--- a/apps/web/src/locales/pl/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/pl/messages.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ", or see our"
 msgstr ", lub zobacz nasze"
 
 #. placeholder {0}: isTemplate ? "Templates" : "Boards"
-#: src/views/boards/index.tsx:34
+#: src/views/boards/index.tsx:27
 msgid "{0}"
 msgstr "{0}"
 
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "{0}"
 #. placeholder {0}: isTemplate ? "Templates" : "Boards"
 #. placeholder {1}: board?.name ?? "Board"
 #. placeholder {1}: workspace.name ?? "Workspace"
-#: src/views/boards/index.tsx:29
+#: src/views/boards/index.tsx:22
 #: src/views/card/index.tsx:216
 msgid "{0} | {1}"
 msgstr "{0} | {1}"
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Nazwa tablicy nie może przekraczać 100 znaków"
 msgid "Board name is required"
 msgstr "Nazwa tablicy jest wymagana"
 
-#: src/views/public/board/index.tsx:148
+#: src/views/public/board/index.tsx:151
 msgid "Board not found"
 msgstr "Tablica nie została znaleziona"
 
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Adres URL tablicy może zawierać tylko litery, cyfry i myślniki"
 msgid "Board URL cannot exceed 60 characters"
 msgstr "Adres URL tablicy nie może przekraczać 60 znaków"
 
-#: src/views/public/board/index.tsx:64
+#: src/views/public/board/index.tsx:67
 msgid "Board URL copied to clipboard"
 msgstr "Adres URL tablicy został skopiowany do schowka"
 
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr "Pomysły"
 msgid "Ideas to improve this page..."
 msgstr "Pomysły na ulepszenie tej strony..."
 
-#: src/views/boards/index.tsx:46
+#: src/views/boards/index.tsx:39
 msgid "Import"
 msgstr "Importuj"
 
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgstr "Licencja"
 msgid "Light"
 msgstr "Jasny"
 
-#: src/views/public/board/index.tsx:62
+#: src/views/public/board/index.tsx:65
 msgid "Link copied"
 msgstr "Link skopiowany"
 
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr "Nazwa"
 msgid "Need help?"
 msgstr "Potrzebujesz pomocy?"
 
-#: src/views/boards/index.tsx:57
+#: src/views/boards/index.tsx:50
 #: src/views/home/components/Features.tsx:73
 msgid "New"
 msgstr "Nowy"
@@ -1991,7 +1991,7 @@ msgstr "Tej akcji nie można cofnąć."
 msgid "This API key will only be shown once. Please save it in a secure location."
 msgstr "Ten klucz API zostanie wyświetlony tylko raz. Proszę zapisać go w bezpiecznym miejscu."
 
-#: src/views/public/board/index.tsx:151
+#: src/views/public/board/index.tsx:154
 msgid "This board is private or does not exist"
 msgstr "Ta tablica jest prywatna lub nie istnieje"
 
@@ -2286,7 +2286,7 @@ msgstr "Zobacz i zarządzaj swoimi płatnościami i subskrypcją."
 msgid "View docs"
 msgstr "Zobacz dokumentację"
 
-#: src/views/public/board/index.tsx:125
+#: src/views/public/board/index.tsx:128
 msgid "View only"
 msgstr "Tylko podgląd"
 
@@ -2294,7 +2294,7 @@ msgstr "Tylko podgląd"
 msgid "View our roadmap."
 msgstr "Zobacz nasz plan ulepszeń."
 
-#: src/views/public/board/index.tsx:154
+#: src/views/public/board/index.tsx:157
 msgid "View workspace"
 msgstr "Zobacz obszar roboczy"
 
@@ -2335,6 +2335,7 @@ msgid "Why make an open source Trello?"
 msgstr "Dlaczego próbujecie stworzyć Trello w wersji otwartoźródłowej?"
 
 #: src/components/SettingsLayout.tsx:39
+#: src/views/board/index.tsx:361
 msgid "Workspace"
 msgstr "Obszar roboczy"
 
diff --git a/apps/web/src/locales/ru/messages.po b/apps/web/src/locales/ru/messages.po
index 04858231..450e186b 100644
--- a/apps/web/src/locales/ru/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/ru/messages.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ", or see our"
 msgstr ", или посмотрите наши"
 
 #. placeholder {0}: isTemplate ? "Templates" : "Boards"
-#: src/views/boards/index.tsx:34
+#: src/views/boards/index.tsx:27
 msgid "{0}"
 msgstr "{0}"
 
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "{0}"
 #. placeholder {0}: isTemplate ? "Templates" : "Boards"
 #. placeholder {1}: board?.name ?? "Board"
 #. placeholder {1}: workspace.name ?? "Workspace"
-#: src/views/boards/index.tsx:29
+#: src/views/boards/index.tsx:22
 #: src/views/card/index.tsx:216
 msgid "{0} | {1}"
 msgstr "{0} | {1}"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Название доски не может превышать 100 си
 msgid "Board name is required"
 msgstr "Название доски обязательно"
 
-#: src/views/public/board/index.tsx:148
+#: src/views/public/board/index.tsx:151
 msgid "Board not found"
 msgstr "Доска не найдена"
 
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "URL доски может содержать только буквы, ц
 msgid "Board URL cannot exceed 60 characters"
 msgstr "URL доски не может превышать 60 символов"
 
-#: src/views/public/board/index.tsx:64
+#: src/views/public/board/index.tsx:67
 msgid "Board URL copied to clipboard"
 msgstr "URL доски скопирован в буфер обмена"
 
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr "Идеи"
 msgid "Ideas to improve this page..."
 msgstr "Идеи для улучшения этой страницы..."
 
-#: src/views/boards/index.tsx:46
+#: src/views/boards/index.tsx:39
 msgid "Import"
 msgstr "Импорт"
 
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr "Лицензия"
 msgid "Light"
 msgstr "Светлый"
 
-#: src/views/public/board/index.tsx:62
+#: src/views/public/board/index.tsx:65
 msgid "Link copied"
 msgstr "Ссылка скопирована"
 
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr "Имя"
 msgid "Need help?"
 msgstr "Нужна помощь?"
 
-#: src/views/boards/index.tsx:57
+#: src/views/boards/index.tsx:50
 #: src/views/home/components/Features.tsx:73
 msgid "New"
 msgstr "Новый"
@@ -1986,7 +1986,7 @@ msgstr "Это действие нельзя будет отменить."
 msgid "This API key will only be shown once. Please save it in a secure location."
 msgstr "Этот API-ключ будет показан только один раз. Пожалуйста, сохраните его в безопасном месте."
 
-#: src/views/public/board/index.tsx:151
+#: src/views/public/board/index.tsx:154
 msgid "This board is private or does not exist"
 msgstr "Эта доска является приватной или не существует."
 
@@ -2281,7 +2281,7 @@ msgstr "Просмотр и управление вашими счетами и
 msgid "View docs"
 msgstr "Просмотреть документацию"
 
-#: src/views/public/board/index.tsx:125
+#: src/views/public/board/index.tsx:128
 msgid "View only"
 msgstr "Только просмотр"
 
@@ -2289,7 +2289,7 @@ msgstr "Только просмотр"
 msgid "View our roadmap."
 msgstr "Просмотреть нашу дорожную карту."
 
-#: src/views/public/board/index.tsx:154
+#: src/views/public/board/index.tsx:157
 msgid "View workspace"
 msgstr "Просмотреть рабочее пространство"
 
@@ -2330,6 +2330,7 @@ msgid "Why make an open source Trello?"
 msgstr "Зачем создавать Trello с открытым исходным кодом?"
 
 #: src/components/SettingsLayout.tsx:39
+#: src/views/board/index.tsx:361
 msgid "Workspace"
 msgstr "Рабочее пространство"
 
diff --git a/apps/web/src/views/board/index.tsx b/apps/web/src/views/board/index.tsx
index 82d17036..24981d83 100644
--- a/apps/web/src/views/board/index.tsx
+++ b/apps/web/src/views/board/index.tsx
@@ -358,7 +358,7 @@ export default function BoardPage({ isTemplate }: { isTemplate?: boolean }) {
   return (
     <>
       <PageHead
-        title={`${boardData?.name ?? (isTemplate ? t`Board` : t`Template`)} | ${workspace.name ?? "Workspace"}`}
+        title={`${boardData?.name ?? (isTemplate ? t`Board` : t`Template`)} | ${workspace.name ?? t`Workspace`}`}
       />
       <div className="relative flex h-full flex-col">
         <PatternedBackground />