fix: ensure deps are installed during translate workflow

.github/workflows/translate.yml

@@ -20,9 +20,17 @@ jobs:
         with:
           node-version: 20
 
+      - name: Setup pnpm
+        uses: pnpm/action-setup@v2
+        with:
+          version: 9
+
+      - name: Install dependencies
+        run: pnpm install --filter @kan/web...
+
       - name: Extract translations
         working-directory: apps/web
-        run: npx --yes @lingui/cli extract
+        run: pnpm lingui:extract
 
       - name: Lingo.dev
         uses: lingodotdev/lingo.dev@main
@@ -36,7 +44,7 @@ jobs:
 
       - name: Compile translations
         working-directory: apps/web
-        run: npx --yes @lingui/cli compile --typescript
+        run: pnpm lingui:compile
 
       - name: Commit compiled translations
         run: |
@@ -46,4 +54,3 @@ jobs:
             git add apps/web/src/locales/*/messages.ts
             git diff --staged --quiet || (git commit -m "chore: compile translations" && git push)
           fi
-