fix: show correct active workspace and truncate name

* feat: add migration to remove not null constraint from referenceId on subscriptions

* feat(cloud): write worspace slug availability checks to db

* feat: add migration to add cascade set null to referenceId on subscription

* feat: update workspace and subscripton schema

* feat: add createWorkspaceSlugCheck repo func

* feat: set workspace url on creation

* chore: update translations

* refactor: various tweaks and fixes

* feat: add pro bolt to pricing notice

* feat: toggle pro subscription

* fix: hide pro subscription notice for self hosters

* feat: add pro upgrade message on members page

* feat: hide pro upgrade notice on small viewports

* feat: update workspace url placeholder

apps/web/i18n.lock

@@ -55,7 +55,7 @@ checksums:
     Billing%20portal/singular: dc3afa14ffe19f5920992a0c9d49d525
     Blog%20Post/singular: 38e027f212be445dc530e427fc642a20
     Board/singular: 101ff39aab674c033c15ab978d0d8bac
-    Board%20analytics%20(coming%20soon)/singular: 3f648e6fe3849ee2ac5cdf410ac9ea06
+    Board%20analytics/singular: 336a8c70a91adc49c15266167ee84cc0
     Board%20name%20cannot%20exceed%20100%20characters/singular: 985c0177744ec56d8dac84f66ec284ca
     Board%20name%20is%20required/singular: dbd0c6cc945ab19e702fc27f970a023b
     Board%20not%20found/singular: 5af9844595fa8aed5985066620435515
@@ -113,6 +113,7 @@ checksums:
     Critical/singular: eb327cd411b50aee954f8d1d215d003a
     Current%20password%20is%20required/singular: 72536bca9598680027f2be8ce80ac280
     Custom%20domain/singular: b09e7a9c187b7163b4a6cfc78042fe42
+    Custom%20URLs%20require%20upgrading%20to%20a%20Pro%20plan/singular: f7275e3b473b8f7b39dab6b37eb26fea
     Custom%20workspace%20URL/singular: 7ba841d0946eb04fa3d17d74365be37b
     Customer%20Support/singular: 50e3c77e22e41061ca85ea2f02625a2e
     Dark/singular: 73e6e208ba628b26e90fcf6dce15e1b2
@@ -166,6 +167,7 @@ checksums:
     Error%20updating%20workspace%20name/singular: 46025f42a7d5eff689e9cb8bed14a1e4
     Error%20updating%20workspace%20URL/singular: 9da6c012e1b512d8c7fbd812626c4675
     Error%20upgrading%20subscription/singular: 57cc47581c7faaffb3b1721b6352b576
+    Error%20upgrading%20to%20Pro/singular: 934c6867d9bdbe6099b2c0f5a3107f78
     Error%20uploading%20profile%20image/singular: 0ba02753a797a74c6ea7b622c9f69c71
     Everything%20in%20the%20free%20plan%2C%20plus%3A/singular: 62b44c4973b92b806c69a4b15e0256dc
     Everything%20you%20need%2C%20free%20forever.%20Unlimited%20boards%2C%20unlimited%20lists%2C%20unlimited%20cards.%20Upgrade%20any%20time./singular: fa21632ab1468edf10acda2fe7b71323
@@ -231,6 +233,7 @@ checksums:
     Labels%20%26%20Filters/singular: 8f0bdd6084516f8241cb613178114390
     Language/singular: 277fd1a41cc237a437cd1d5e4a80463b
     Launch%20offer/singular: 624592ba2ecf647a3fe60d493c1ee71a
+    Launch%20offer%3A%20Get%20unlimited%20members%20with%20Pro/singular: 8c1be80f5b2fcc112922282afbe30287
     Launch%20offer%3A%20unlimited%20seats%20for%20just%20%2429%2Fmonth%20with%20Pro/singular: 235d1cda21811c296afdc0dcc438cc24
     Learning/singular: 90e91da3f870f065f2da9aa9adf53514
     Legal/singular: 00d3f08da61a21887009819cf93fb414
@@ -368,6 +371,8 @@ checksums:
     This%20board%20URL%20has%20already%20been%20taken/singular: 1d8b40332a031b5b77a3658e48dd51ca
     This%20will%20result%20in%20the%20permanent%20deletion%20of%20all%20data%20associated%20with%20this%20workspace./singular: a31141558af793635c1ddd2fa0a33499
     This%20will%20result%20in%20the%20permanent%20deletion%20of%20all%20data%20associated%20with%20your%20account./singular: b49224632bd6c3b7f5e462912aeb1081
+    This%20workspace%20URL%20has%20already%20been%20taken/singular: b455329e2a71da677acab91d3a00bad6
+    This%20workspace%20URL%20is%20reserved/singular: 7e47c892b93d4334c1606010c06e875e
     This%20workspace%20username%20has%20already%20been%20taken/singular: b7eadb89c615874f416d9658d0428c4c
     To%20Do/singular: d60813ea824f373462471e092d136eed
     Toggle%20menu/singular: 29dea3e0b6238874f8c7a27619df8e36
@@ -413,6 +418,7 @@ checksums:
     updated%20the%20title%20to%20%3C0%3E%7B0%7D%3C%2F0%3E/singular: aca196d729401d8adc5c8ca9d558840e
     Upgrade/singular: 63c3b52882e0d779859307d672c178c2
     Upgrade%20to%20Pro/singular: 972773025e763ddf53273df6d37a729a
+    Upgrade%20to%20Pro%20(%2429%2Fmonth)/singular: 9a91ea70f5eb55aac96640bf0fd7feff
     Upgrade%20to%20Team%20Plan/singular: 40e2ef151266937f8bbe63b3d361f645
     Urgent/singular: e79afcd4398e52e10e7e8243a7eecabe
     URL%20can%20only%20contain%20letters%2C%20numbers%2C%20and%20hyphens/singular: 875d37d2d920f98ef60a314eda8a5d9a
@@ -437,6 +443,7 @@ checksums:
     When%20Trello%20launched%20in%202011%2C%20it%20blew%20everyone%20away%20with%20its%20carefully%20designed%20simplicity%2C%20but%20over%20time%20(and%20atlassification)%20it%20lost%20its%20magic%20and%20grew%20into%20something%20closer%20to%20%22Jira%20Lite%22.%20This%20project%20is%20our%20attempt%20to%20recapture%20the%20original%20magic%20of%20Trello's%20simplicity%2C%20in%20open%20source./singular: 60a55e9bd16c3d1beff1a6c7633c5911
     Why%20make%20an%20open%20source%20Trello%3F/singular: 090833338ba8c64ef7a75e0f2615b34b
     Workspace/singular: b63ef0e99ee6f7fef6cbe4971ca6cf0f
+    Workspace%20created%20successfully.%20You%20can%20upgrade%20later%20in%20settings./singular: 8bbaba9f82ff076a08185ada1ee7eb94
     Workspace%20deleted/singular: bc5c267ce3f04de94ff1379cf2ca48a3
     Workspace%20description/singular: 7159d620b7ef5c5afef734989a5be08b
     Workspace%20description%20cannot%20exceed%20280%20characters/singular: d0e83b9a0304d7c36cf8c85d98783ce2
@@ -445,10 +452,12 @@ checksums:
     Workspace%20members/singular: 1857292f9567c556c781a23bd7e10544
     Workspace%20name/singular: 855614bbf862fd6a9f6a3e76943f92d4
     Workspace%20name%20cannot%20exceed%2024%20characters/singular: c8b8f79fb83abf8329cc34c1f51fcfc9
+    Workspace%20name%20is%20required/singular: b8c5162dd08c4d941bc57f9d0cbee451
     Workspace%20name%20must%20be%20at%20least%203%20characters%20long/singular: e448ea97418d44b18b4c21c22b8ba779
     Workspace%20name%20updated/singular: 3206ea410ee1ea4182b27ac0d89f92a1
     Workspace%20slug%20updated/singular: 527b92711d38cb35b40741df43aef047
     Workspace%20URL/singular: f4397a838da0f3a44cbd3ebe408ed6c3
+    workspace-url/singular: 2d034732ec536f3a2667f956fa50d394
     Writing/singular: 4f5f3ee3320c252921f80c42653c5d49
     Yearly/singular: 87f43e016c19cb25860f456549a2f431
     Yes%2C%20we%20offer%20an%20forever%20free%20plan%20for%20individual%20use.%20No%20restrictions%2C%20no%20paywalls%2C%20no%20limits./singular: 963cee303d0ff13c1719f4575e774fe3

apps/web/src/components/NewWorkspaceForm.tsx

@@ -1,30 +1,106 @@
+import { zodResolver } from "@hookform/resolvers/zod";
 import { t } from "@lingui/core/macro";
-import { useEffect } from "react";
+import { env } from "next-runtime-env";
+import { useEffect, useState } from "react";
 import { useForm } from "react-hook-form";
-import { HiXMark } from "react-icons/hi2";
+import {
+  HiBolt,
+  HiCheck,
+  HiCheckBadge,
+  HiInformationCircle,
+  HiXMark,
+} from "react-icons/hi2";
+import { twMerge } from "tailwind-merge";
+import { z } from "zod";
 
 import Button from "~/components/Button";
 import Input from "~/components/Input";
+import Toggle from "~/components/Toggle";
+import { useDebounce } from "~/hooks/useDebounce";
 import { useModal } from "~/providers/modal";
 import { usePopup } from "~/providers/popup";
 import { useWorkspace } from "~/providers/workspace";
 import { api } from "~/utils/api";
+import LoadingSpinner from "./LoadingSpinner";
 
-interface FormValues {
+const schema = z.object({
-  name: string;
+  name: z.string().min(1, { message: t`Workspace name is required` }),
-}
+  slug: z
+    .string()
+    .min(3, {
+      message: t`URL must be at least 3 characters long`,
+    })
+    .max(24, { message: t`URL cannot exceed 24 characters` })
+    .regex(/^(?![-]+$)[a-zA-Z0-9-]+$/, {
+      message: t`URL can only contain letters, numbers, and hyphens`,
+    })
+    .optional()
+    .or(z.literal("")),
+});
+
+type FormValues = z.infer<typeof schema>;
 
 export function NewWorkspaceForm() {
   const { closeModal } = useModal();
   const { showPopup } = usePopup();
-  const { switchWorkspace } = useWorkspace();
+  const { switchWorkspace, availableWorkspaces } = useWorkspace();
-  const { register, handleSubmit } = useForm<FormValues>();
+  const {
+    register,
+    handleSubmit,
+    formState: { errors },
+    watch,
+    trigger,
+    clearErrors,
+    setValue,
+  } = useForm<FormValues>({
+    resolver: zodResolver(schema),
+    defaultValues: {
+      name: "",
+      slug: "",
+    },
+    mode: "onSubmit",
+  });
   const utils = api.useUtils();
 
+  const hasAvailableWorkspaces = availableWorkspaces.length > 0;
+
+  const isCloudEnv = env("NEXT_PUBLIC_KAN_ENV") === "cloud";
+
+  const slug = watch("slug");
+  const [debouncedSlug] = useDebounce(slug, 500);
+  const isTyping = slug !== debouncedSlug;
+
+  // Pro toggle state management
+  const [isProToggleEnabled, setIsProToggleEnabled] = useState(false);
+  const [lastAvailableSlug, setLastAvailableSlug] = useState<string>("");
+
+  // Validate slug only after debounce
+  useEffect(() => {
+    if (isTyping) {
+      // Clear errors while typing
+      clearErrors("slug");
+    } else if (debouncedSlug) {
+      // Validate after debounce
+      void trigger("slug");
+    }
+  }, [isTyping, debouncedSlug, trigger, clearErrors]);
+
+  const checkWorkspaceSlugAvailability =
+    api.workspace.checkSlugAvailability.useQuery(
+      {
+        workspaceSlug: debouncedSlug ?? "",
+      },
+      {
+        enabled: !!debouncedSlug && debouncedSlug.length >= 3 && !errors.slug,
+      },
+    );
+
+  const isWorkspaceSlugAvailable = checkWorkspaceSlugAvailability.data;
+
   const createWorkspace = api.workspace.create.useMutation({
-    onSuccess: (values) => {
+    onSuccess: async (values, variables) => {
       if (values.publicId && values.name) {
-        utils.workspace.all.invalidate();
+        void utils.workspace.all.invalidate();
         switchWorkspace({
           publicId: values.publicId,
           name: values.name,
@@ -33,6 +109,43 @@ export function NewWorkspaceForm() {
           plan: values.plan,
           role: "admin",
         });
+
+        // If in cloud and Pro toggle is enabled, create checkout session for pro
+        if (env("NEXT_PUBLIC_KAN_ENV") === "cloud" && isProToggleEnabled) {
+          try {
+            const response = await fetch(
+              "/api/stripe/create_checkout_session",
+              {
+                method: "POST",
+                headers: {
+                  "Content-Type": "application/json",
+                },
+                body: JSON.stringify({
+                  slug: slug || undefined,
+                  workspacePublicId: values.publicId,
+                  cancelUrl: "/settings?upgrade=pro",
+                  successUrl: "/boards",
+                }),
+              },
+            );
+
+            const data = await response.json();
+            const url = (data as { url: string }).url;
+
+            if (url) {
+              window.location.href = url;
+              return; // Don't close modal if redirecting to checkout
+            }
+          } catch (error) {
+            console.error("Error creating checkout session:", error);
+            showPopup({
+              header: t`Error upgrading to Pro`,
+              message: t`Workspace created successfully. You can upgrade later in settings.`,
+              icon: "warning",
+            });
+          }
+        }
+
         closeModal();
       }
     },
@@ -51,12 +164,74 @@ export function NewWorkspaceForm() {
     if (nameElement) nameElement.focus();
   }, []);
 
+  const [shouldShowBenefits, setShouldShowBenefits] = useState(false);
+
+  const isValidSlug = slug && slug.length >= 3 && !errors.slug;
+
+  useEffect(() => {
+    if (
+      isCloudEnv &&
+      !checkWorkspaceSlugAvailability.isPending &&
+      isValidSlug
+    ) {
+      const isAvailable = isWorkspaceSlugAvailable?.isAvailable === true;
+      setShouldShowBenefits(isAvailable);
+
+      // Automatically enable Pro toggle when slug is available
+      if (isAvailable) {
+        setIsProToggleEnabled(true);
+        setLastAvailableSlug(slug);
+      }
+    }
+  }, [
+    isValidSlug,
+    isWorkspaceSlugAvailable?.isAvailable,
+    checkWorkspaceSlugAvailability.isPending,
+    slug,
+    isCloudEnv,
+  ]);
+
+  // Reset benefits when slug becomes invalid
+  useEffect(() => {
+    if (!isValidSlug) {
+      setShouldShowBenefits(false);
+    }
+  }, [isValidSlug]);
+
+  // Handle Pro toggle changes
+  const handleProToggleChange = () => {
+    if (isProToggleEnabled) {
+      // Turning off: clear the slug and disable Pro
+      setValue("slug", "");
+      setIsProToggleEnabled(false);
+    } else {
+      // Turning on: restore the last available slug if we have one
+      if (lastAvailableSlug) {
+        setValue("slug", lastAvailableSlug);
+      }
+      setIsProToggleEnabled(true);
+    }
+  };
+
+  const showProBenefits = isProToggleEnabled;
+
   const onSubmit = (values: FormValues) => {
+    // Don't submit if slug is provided but not available
+    if (values.slug && isWorkspaceSlugAvailable?.isAvailable === false) {
+      return;
+    }
+
     createWorkspace.mutate({
       name: values.name,
+      slug: !isCloudEnv && values.slug ? values.slug : undefined,
     });
   };
 
+  const isSlugAvailable =
+    isValidSlug &&
+    isWorkspaceSlugAvailable?.isAvailable &&
+    !isWorkspaceSlugAvailable?.isReserved;
+
   return (
     <form onSubmit={handleSubmit(onSubmit)}>
       <div className="px-5 pt-5">
@@ -66,7 +241,10 @@ export function NewWorkspaceForm() {
           </h2>
           <button
             type="button"
-            className="rounded p-1 hover:bg-light-200 focus:outline-none dark:hover:bg-dark-300"
+            className={twMerge(
+              "rounded p-1 hover:bg-light-200 focus:outline-none dark:hover:bg-dark-300",
+              !hasAvailableWorkspaces && "invisible",
+            )}
             onClick={(e) => {
               e.preventDefault();
               closeModal();
@@ -80,6 +258,7 @@ export function NewWorkspaceForm() {
           id="workspace-name"
           placeholder={t`Workspace name`}
           {...register("name")}
+          errorMessage={errors.name?.message}
           onKeyDown={async (e) => {
             if (e.key === "Enter") {
               e.preventDefault();
@@ -87,10 +266,121 @@ export function NewWorkspaceForm() {
             }
           }}
         />
+
+        <div className="mt-4">
+          <Input
+            id="workspace-slug"
+            placeholder={t`workspace-url`}
+            {...register("slug")}
+            className={`${
+              isSlugAvailable
+                ? "focus:ring-green-500 dark:focus:ring-green-500"
+                : ""
+            }`}
+            errorMessage={
+              errors.slug?.message ??
+              (isWorkspaceSlugAvailable?.isAvailable === false &&
+              isWorkspaceSlugAvailable?.isReserved === false
+                ? t`This workspace URL has already been taken`
+                : isWorkspaceSlugAvailable?.isReserved
+                  ? t`This workspace URL is reserved`
+                  : undefined)
+            }
+            prefix={
+              env("NEXT_PUBLIC_KAN_ENV") === "cloud"
+                ? "kan.bn/"
+                : `${env("NEXT_PUBLIC_BASE_URL")}/`
+            }
+            iconRight={
+              slug && slug.length >= 3 && !errors.slug ? (
+                isWorkspaceSlugAvailable?.isAvailable ? (
+                  <HiCheck className="h-4 w-4 text-green-500" />
+                ) : checkWorkspaceSlugAvailability.isPending || isTyping ? (
+                  <LoadingSpinner />
+                ) : null
+              ) : null
+            }
+            onKeyDown={async (e) => {
+              if (e.key === "Enter") {
+                e.preventDefault();
+                await handleSubmit(onSubmit)();
+              }
+            }}
+          />
+
+          {slug && slug.length >= 3 && shouldShowBenefits && (
+            <div className="mt-2 flex items-center gap-1">
+              <HiInformationCircle className="h-4 w-4 text-dark-900" />
+              <p className="text-xs text-gray-500 dark:text-dark-900">
+                {t`Custom URLs require upgrading to a Pro plan`}
+              </p>
+            </div>
+          )}
+        </div>
+
+        {showProBenefits && (
+          <div className="mt-6">
+            <div className="rounded-md bg-light-100 p-3 text-xs text-light-900 dark:bg-dark-200 dark:text-dark-900">
+              <div className="space-y-3">
+                <div className="flex items-center space-x-3">
+                  <HiCheckBadge className="h-[18px] w-[18px] flex-shrink-0 text-light-1000 dark:text-dark-950" />
+                  <div className="flex items-center space-x-2">
+                    <span className="text-xs text-neutral-900 dark:text-dark-1000">
+                      {t`Unlimited members`}
+                    </span>
+                    <span className="inline-flex items-center rounded-full bg-emerald-500/10 px-2 py-0.5 text-[10px] font-medium text-emerald-600 ring-1 ring-inset ring-emerald-500/20 dark:text-emerald-400 sm:text-[10px]">
+                      {t`Launch offer`}
+                    </span>
+                  </div>
+                </div>
+                <div className="flex items-center space-x-3">
+                  <HiCheckBadge className="h-[18px] w-[18px] flex-shrink-0 text-light-1000 dark:text-dark-950" />
+                  <span className="text-xs text-neutral-900 dark:text-dark-1000">
+                    {t`Custom workspace URL`}
+                  </span>
+                </div>
+                <div className="flex items-center space-x-3">
+                  <HiCheckBadge className="h-[18px] w-[18px] flex-shrink-0 text-light-1000 dark:text-dark-950" />
+                  <div className="flex items-center space-x-2">
+                    <span className="text-xs text-neutral-900 dark:text-dark-1000">
+                      {t`Board analytics`}
+                    </span>
+                    <span className="inline-flex items-center rounded-full bg-gray-500/10 px-2 py-0.5 text-[10px] font-medium text-gray-600 ring-1 ring-inset ring-gray-500/20 dark:text-gray-400 sm:text-[10px]">
+                      {t`Coming soon`}
+                    </span>
+                  </div>
+                </div>
+              </div>
+            </div>
+          </div>
+        )}
       </div>
-      <div className="mt-12 flex items-center justify-end border-t border-light-600 px-5 pb-5 pt-5 dark:border-dark-600">
+      <div
+        className={twMerge(
+          "mt-6 flex items-center justify-end border-t border-light-600 px-5 pb-5 pt-5 dark:border-dark-600",
+          !showProBenefits && "mt-12",
+        )}
+      >
+        {/* Pro Toggle - only show in cloud environment */}
+        {isCloudEnv && (
+          <Toggle
+            isChecked={isProToggleEnabled}
+            onChange={handleProToggleChange}
+            label={t`Upgrade to Pro ($29/month)`}
+          />
+        )}
         <div>
-          <Button type="submit" isLoading={createWorkspace.isPending}>
+          <Button
+            type="submit"
+            isLoading={createWorkspace.isPending}
+            disabled={
+              createWorkspace.isPending ||
+              (!!slug &&
+                (checkWorkspaceSlugAvailability.isPending ||
+                  isWorkspaceSlugAvailable?.isAvailable === false ||
+                  isTyping))
+            }
+          >
             {t`Create workspace`}
           </Button>
         </div>

apps/web/src/components/WorkspaceMenu.tsx

@@ -44,7 +44,7 @@ export default function WorkspaceMenu({
             </span>
             <span
               className={twMerge(
-                "ml-2 text-sm font-bold text-neutral-900 dark:text-dark-1000",
+                "ml-2 truncate text-sm font-bold text-neutral-900 dark:text-dark-1000",
                 isCollapsed && "md:hidden",
               )}
             >
@@ -87,17 +87,17 @@ export default function WorkspaceMenu({
                     onClick={() => switchWorkspace(availableWorkspace)}
                     className="flex w-full items-center justify-between rounded-[5px] px-3 py-2 text-left text-sm text-neutral-900 hover:bg-light-200 dark:text-dark-1000 dark:hover:bg-dark-400"
                   >
-                    <div>
+                    <div className="flex min-w-0 flex-1 items-center">
-                      <span className="inline-flex h-5 w-5 items-center justify-center rounded-[5px] bg-indigo-700">
+                      <span className="inline-flex h-5 w-5 flex-shrink-0 items-center justify-center rounded-[5px] bg-indigo-700">
                         <span className="text-xs font-medium leading-none text-white">
                           {availableWorkspace.name.charAt(0).toUpperCase()}
                         </span>
                       </span>
-                      <span className="ml-2 text-xs font-medium">
+                      <span className="ml-2 truncate text-xs font-medium">
                         {availableWorkspace.name}
                       </span>
                     </div>
-                    {workspace.name === availableWorkspace.name && (
+                    {workspace.publicId === availableWorkspace.publicId && (
                       <span>
                         <HiCheck className="h-4 w-4" aria-hidden="true" />
                       </span>

apps/web/src/locales/de/messages.po

@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Alle Systeme funktionieren"
 msgid "Already have an account? <0><1>Sign in</1></0>"
 msgstr "Du hast bereits ein Konto? <0><1>Anmelden</1></0>"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:124
+#: src/views/settings/index.tsx:127
 msgid "An error occurred while disconnecting your Trello account."
 msgstr "Beim Trennen deines Trello-Kontos ist ein Fehler aufgetreten."
 
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Beim Trennen deines Trello-Kontos ist ein Fehler aufgetreten."
 msgid "An unexpected error occurred. Please try again later."
 msgstr "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:293
+#: src/views/settings/index.tsx:296
 msgid "API keys"
 msgstr "API-Schlüssel"
 
@@ -227,11 +227,11 @@ msgid "billed monthly"
 msgstr "monatlich abgerechnet"
 
 #: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:55
-#: src/views/settings/index.tsx:232
+#: src/views/settings/index.tsx:235
 msgid "Billing"
 msgstr "Abrechnung"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:242
+#: src/views/settings/index.tsx:245
 msgid "Billing portal"
 msgstr "Abrechnungsportal"
 
@@ -243,9 +243,10 @@ msgstr "Blogbeitrag"
 msgid "Board"
 msgstr "Board"
 
-#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:80
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:346
-msgid "Board analytics (coming soon)"
+#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:81
-msgstr "Board-Analytik (demnächst verfügbar)"
+msgid "Board analytics"
+msgstr "Board-Analytik"
 
 #: src/views/boards/components/NewBoardForm.tsx:21
 msgid "Board name cannot exceed 100 characters"
@@ -315,7 +316,7 @@ msgstr "Fehlerbericht"
 #: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:168
 #: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:88
 #: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:98
-#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:94
+#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:104
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
@@ -329,12 +330,12 @@ msgstr "Kartentitel"
 
 #: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:109
 #: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:178
-#: src/views/settings/index.tsx:325
+#: src/views/settings/index.tsx:328
-#: src/views/settings/index.tsx:335
+#: src/views/settings/index.tsx:338
 msgid "Change Password"
 msgstr "Passwort ändern"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:224
+#: src/views/settings/index.tsx:227
 msgid "Change the language of the app."
 msgstr "Ändere die Sprache der App."
 
@@ -364,7 +365,9 @@ msgstr "Code-Review"
 msgid "Collaborate seamlessly with your team."
 msgstr "Arbeite nahtlos mit deinem Team zusammen."
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:349
 #: src/views/home/components/Features.tsx:66
+#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:84
 msgid "Coming soon"
 msgstr "Demnächst verfügbar"
 
@@ -398,7 +401,7 @@ msgid "Confirm your new password"
 msgstr "Bestätigen Sie Ihr neues Passwort"
 
 #: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:157
-#: src/views/settings/index.tsx:269
+#: src/views/settings/index.tsx:272
 msgid "Connect Trello"
 msgstr "Trello verbinden"
 
@@ -406,7 +409,7 @@ msgstr "Trello verbinden"
 msgid "Connect your favorite tools to streamline your workflow."
 msgstr "Verbinde deine Lieblingstools, um deinen Arbeitsablauf zu optimieren."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:256
+#: src/views/settings/index.tsx:259
 msgid "Connect your Trello account to import boards."
 msgstr "Verbinde dein Trello-Konto, um Boards zu importieren."
 
@@ -478,7 +481,7 @@ msgstr "Neues Label erstellen"
 msgid "Create new list"
 msgstr "Neue Liste erstellen"
 
-#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:94
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:384
 #: src/components/WorkspaceMenu.tsx:116
 msgid "Create workspace"
 msgstr "Arbeitsbereich erstellen"
@@ -499,6 +502,11 @@ msgstr "Aktuelles Passwort ist erforderlich"
 msgid "Custom domain"
 msgstr "Benutzerdefinierte Domain"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:315
+msgid "Custom URLs require upgrading to a Pro plan"
+msgstr "Benutzerdefinierte URLs erfordern ein Upgrade auf einen Pro-Plan"
+
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:339
 #: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:74
 msgid "Custom workspace URL"
 msgstr "Benutzerdefinierte Workspace-URL"
@@ -520,8 +528,8 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
 #: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:96
-#: src/views/settings/index.tsx:343
+#: src/views/settings/index.tsx:346
-#: src/views/settings/index.tsx:353
+#: src/views/settings/index.tsx:356
 msgid "Delete account"
 msgstr "Konto löschen"
 
@@ -542,8 +550,8 @@ msgid "Delete list"
 msgstr "Liste löschen"
 
 #: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:106
-#: src/views/settings/index.tsx:306
+#: src/views/settings/index.tsx:309
-#: src/views/settings/index.tsx:317
+#: src/views/settings/index.tsx:320
 msgid "Delete workspace"
 msgstr "Workspace löschen"
 
@@ -569,7 +577,7 @@ msgstr "hat Checklistenelement <0>{0}</0> gelöscht"
 msgid "Design"
 msgstr "Design"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:284
+#: src/views/settings/index.tsx:287
 msgid "Disconnect Trello"
 msgstr "Trello trennen"
 
@@ -577,7 +585,7 @@ msgstr "Trello trennen"
 msgid "Discuss and collaborate on cards."
 msgstr "Diskutiere und arbeite gemeinsam an Karten."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:173
+#: src/views/settings/index.tsx:176
 msgid "Display name"
 msgstr "Anzeigename"
 
@@ -695,7 +703,7 @@ msgstr "Fehler beim Löschen des Labels"
 msgid "Error deleting workspace"
 msgstr "Fehler beim Löschen des Arbeitsbereichs"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:123
+#: src/views/settings/index.tsx:126
 msgid "Error disconnecting Trello"
 msgstr "Fehler beim Trennen von Trello"
 
@@ -729,6 +737,10 @@ msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Workspace-URL"
 msgid "Error upgrading subscription"
 msgstr "Fehler beim Upgrade des Abonnements"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:142
+msgid "Error upgrading to Pro"
+msgstr "Fehler beim Upgrade auf Pro"
+
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:56
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:97
 msgid "Error uploading profile image"
@@ -796,7 +808,7 @@ msgid "Free"
 msgstr "Kostenlos"
 
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:193
-#: src/views/members/index.tsx:189
+#: src/views/members/index.tsx:208
 msgid "Free Plan"
 msgstr "Kostenloser Plan"
 
@@ -955,7 +967,7 @@ msgstr "Vorstellungsgespräch"
 msgid "Invalid email address"
 msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse"
 
-#: src/views/members/index.tsx:201
+#: src/views/members/index.tsx:221
 msgid "Invite"
 msgstr "Einladen"
 
@@ -999,15 +1011,20 @@ msgstr "Labels"
 msgid "Labels & Filters"
 msgstr "Labels & Filter"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:221
+#: src/views/settings/index.tsx:224
 msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:332
 #: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:67
 msgid "Launch offer"
 msgstr "Einführungsangebot"
 
-#: src/views/home/components/Pricing.tsx:98
+#: src/views/members/index.tsx:191
+msgid "Launch offer: Get unlimited members with Pro"
+msgstr "Einführungsangebot: Erhalten Sie unbegrenzte Mitglieder mit Pro"
+
+#: src/views/home/components/Pricing.tsx:99
 msgid "Launch offer: unlimited seats for just $29/month with Pro"
 msgstr "Einführungsangebot: unbegrenzte Plätze für nur $29/Monat mit Pro"
 
@@ -1076,12 +1093,12 @@ msgstr "Mittlere Priorität"
 #: src/views/board/components/Filters.tsx:93
 #: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:357
 #: src/views/card/index.tsx:125
-#: src/views/members/index.tsx:172
+#: src/views/members/index.tsx:178
 msgid "Members"
 msgstr "Mitglieder"
 
 #. placeholder {0}: workspace.name ?? "Workspace"
-#: src/views/members/index.tsx:168
+#: src/views/members/index.tsx:173
 msgid "Members | {0}"
 msgstr "Mitglieder | {0}"
 
@@ -1153,7 +1170,7 @@ msgstr "Neues Passwort muss sich vom aktuellen Passwort unterscheiden"
 msgid "New Ticket"
 msgstr "Neues Ticket"
 
-#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:65
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:240
 msgid "New workspace"
 msgstr "Neuer Workspace"
 
@@ -1189,11 +1206,11 @@ msgstr "Angebot"
 msgid "Onboarding"
 msgstr "Einarbeitung"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:346
+#: src/views/settings/index.tsx:349
 msgid "Once you delete your account, there is no going back. This action cannot be undone."
 msgstr "Sobald Sie Ihr Konto löschen, gibt es kein Zurück mehr. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:309
+#: src/views/settings/index.tsx:312
 msgid "Once you delete your workspace, there is no going back. This action cannot be undone."
 msgstr "Sobald Sie Ihren Arbeitsbereich löschen, gibt es kein Zurück mehr. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
 
@@ -1225,11 +1242,11 @@ msgstr "Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Passwörter stimmen nicht überein"
 
-#: src/views/home/components/Pricing.tsx:101
+#: src/views/home/components/Pricing.tsx:102
 msgid "Payment frequency"
 msgstr "Zahlungshäufigkeit"
 
-#: src/views/members/index.tsx:129
+#: src/views/members/index.tsx:134
 msgid "Pending"
 msgstr "Ausstehend"
 
@@ -1268,7 +1285,7 @@ msgstr "Bitte wähle eine Datei zum Hochladen aus."
 
 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:26
 #: src/components/FeedbackModal.tsx:41
-#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:42
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:155
 #: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:174
 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:78
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:72
@@ -1312,7 +1329,7 @@ msgid "Pricing"
 msgstr "Preise"
 
 #: src/views/home/components/Pricing.tsx:56
-#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:86
+#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:91
 msgid "Priority email support"
 msgstr "Prioritäts-E-Mail-Support"
 
@@ -1324,7 +1341,7 @@ msgstr "Datenschutzrichtlinie"
 msgid "Private"
 msgstr "Privat"
 
-#: src/views/members/index.tsx:186
+#: src/views/members/index.tsx:205
 msgid "Pro Plan"
 msgstr "Pro-Plan"
 
@@ -1336,7 +1353,7 @@ msgstr "Pro-Plan ∞"
 msgid "Profile image updated"
 msgstr "Profilbild aktualisiert"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:168
+#: src/views/settings/index.tsx:171
 msgid "Profile picture"
 msgstr "Profilbild"
 
@@ -1372,7 +1389,7 @@ msgstr "Remote"
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
-#: src/views/members/index.tsx:143
+#: src/views/members/index.tsx:148
 msgid "Remove member"
 msgstr "Mitglied entfernen"
 
@@ -1428,7 +1445,7 @@ msgstr "Widerrufen"
 msgid "Roadmap"
 msgstr "Roadmap"
 
-#: src/views/members/index.tsx:223
+#: src/views/members/index.tsx:243
 msgid "Role"
 msgstr "Rolle"
 
@@ -1477,12 +1494,12 @@ msgid "Senior"
 msgstr "Senior"
 
 #: src/components/SideNavigation.tsx:78
-#: src/views/settings/index.tsx:162
+#: src/views/settings/index.tsx:165
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
 #. placeholder {0}: workspace.name ?? "Workspace"
-#: src/views/settings/index.tsx:158
+#: src/views/settings/index.tsx:161
 msgid "Settings | {0}"
 msgstr "Einstellungen | {0}"
 
@@ -1550,7 +1567,7 @@ msgid "System"
 msgstr "System"
 
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:182
-#: src/views/members/index.tsx:188
+#: src/views/members/index.tsx:207
 msgid "Team Plan"
 msgstr "Team-Plan"
 
@@ -1618,6 +1635,14 @@ msgstr "Dies führt zur permanenten Löschung aller mit diesem Workspace verbund
 msgid "This will result in the permanent deletion of all data associated with your account."
 msgstr "Dies führt zur permanenten Löschung aller mit deinem Konto verbundenen Daten."
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:284
+msgid "This workspace URL has already been taken"
+msgstr "Diese Workspace-URL ist bereits vergeben"
+
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:286
+msgid "This workspace URL is reserved"
+msgstr "Diese Workspace-URL ist reserviert"
+
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:123
 msgid "This workspace username has already been taken"
 msgstr "Dieser Workspace-Benutzername ist bereits vergeben"
@@ -1635,7 +1660,7 @@ msgstr "Menü umschalten"
 msgid "Track all card changes with detailed activity history."
 msgstr "Verfolge alle kartenänderungen mit detaillierter aktivitätshistorie."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:116
+#: src/views/settings/index.tsx:119
 msgid "Trello disconnected"
 msgstr "Trello getrennt"
 
@@ -1667,7 +1692,7 @@ msgstr "Checkliste kann nicht erstellt werden"
 msgid "Unable to create list"
 msgstr "Liste konnte nicht erstellt werden"
 
-#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:41
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:154
 msgid "Unable to create workspace"
 msgstr "Workspace konnte nicht erstellt werden"
 
@@ -1766,6 +1791,7 @@ msgstr "Unbegrenzte kommentare"
 msgid "Unlimited lists"
 msgstr "Unbegrenzte listen"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:329
 #: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:64
 msgid "Unlimited members"
 msgstr "Unbegrenzte Mitglieder"
@@ -1799,15 +1825,19 @@ msgstr "hat den Titel aktualisiert"
 msgid "updated the title to <0>{0}</0>"
 msgstr "hat den Titel in <0>{0}</0> geändert"
 
-#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:99
+#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:109
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Upgrade"
 
 #: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:52
-#: src/views/settings/index.tsx:213
+#: src/views/settings/index.tsx:216
 msgid "Upgrade to Pro"
 msgstr "Upgrade auf Pro"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:369
+msgid "Upgrade to Pro ($29/month)"
+msgstr "Upgrade auf Pro ($29/Monat)"
+
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:224
 msgid "Upgrade to Team Plan"
 msgstr "Upgrade auf Team-Plan"
@@ -1817,14 +1847,17 @@ msgstr "Upgrade auf Team-Plan"
 msgid "Urgent"
 msgstr "Dringend"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:35
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:36
 msgid "URL can only contain letters, numbers, and hyphens"
 msgstr "URL darf nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche enthalten"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:33
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:34
 msgid "URL cannot exceed 24 characters"
 msgstr "URL darf nicht länger als 24 Zeichen sein"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:31
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:32
 msgid "URL must be at least 3 characters long"
 msgstr "URL muss mindestens 3 Zeichen lang sein"
@@ -1833,7 +1866,7 @@ msgstr "URL muss mindestens 3 Zeichen lang sein"
 msgid "Use template"
 msgstr "Vorlage verwenden"
 
-#: src/views/members/index.tsx:217
+#: src/views/members/index.tsx:237
 msgid "User"
 msgstr "Benutzer"
 
@@ -1845,11 +1878,11 @@ msgstr "Benutzer ist bereits Mitglied dieses Arbeitsbereichs"
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:296
+#: src/views/settings/index.tsx:299
 msgid "View and manage your API keys."
 msgstr "API-Schlüssel anzeigen und verwalten."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:235
+#: src/views/settings/index.tsx:238
 msgid "View and manage your billing and subscription."
 msgstr "Verwalte deine Abrechnung und dein Abonnement."
 
@@ -1905,11 +1938,15 @@ msgstr "Warum ein open source Trello entwickeln?"
 msgid "Workspace"
 msgstr "Arbeitsbereich"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:143
+msgid "Workspace created successfully. You can upgrade later in settings."
+msgstr "Workspace erfolgreich erstellt. Du kannst später in den Einstellungen upgraden."
+
 #: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:26
 msgid "Workspace deleted"
 msgstr "Workspace gelöscht"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:199
+#: src/views/settings/index.tsx:202
 msgid "Workspace description"
 msgstr "Workspace-Beschreibung"
 
@@ -1930,8 +1967,8 @@ msgstr "Workspace-Beschreibung aktualisiert"
 msgid "Workspace members"
 msgstr "Workspace-mitglieder"
 
-#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:81
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:259
-#: src/views/settings/index.tsx:180
+#: src/views/settings/index.tsx:183
 msgid "Workspace name"
 msgstr "Name des Workspaces"
 
@@ -1939,6 +1976,10 @@ msgstr "Name des Workspaces"
 msgid "Workspace name cannot exceed 24 characters"
 msgstr "Der Workspace-Name darf nicht länger als 24 Zeichen sein"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:27
+msgid "Workspace name is required"
+msgstr "Workspace-Name ist erforderlich"
+
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceNameForm.tsx:14
 msgid "Workspace name must be at least 3 characters long"
 msgstr "Der Workspace-Name muss mindestens 3 Zeichen lang sein"
@@ -1951,10 +1992,14 @@ msgstr "Workspace-Name aktualisiert"
 msgid "Workspace slug updated"
 msgstr "Workspace-Slug aktualisiert"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:189
+#: src/views/settings/index.tsx:192
 msgid "Workspace URL"
 msgstr "Workspace-URL"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:273
+msgid "workspace-url"
+msgstr "workspace-url"
+
 #: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:30
 msgid "Writing"
 msgstr "Schreiben"
@@ -1967,7 +2012,7 @@ msgstr "Jährlich"
 msgid "Yes, we offer an forever free plan for individual use. No restrictions, no paywalls, no limits."
 msgstr "Ja, wir bieten einen dauerhaft kostenlosen plan für die individuelle nutzung an. Keine einschränkungen, keine paywalls, keine limits."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:328
+#: src/views/settings/index.tsx:331
 msgid "You are about to change your password."
 msgstr "Sie sind dabei, Ihr Passwort zu ändern."
 
@@ -2015,11 +2060,11 @@ msgstr "Ihr Passwort wurde geändert."
 msgid "Your profile image has been updated."
 msgstr "Dein Profilbild wurde aktualisiert."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:117
+#: src/views/settings/index.tsx:120
 msgid "Your Trello account has been disconnected."
 msgstr "Dein Trello-Konto wurde getrennt."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:278
+#: src/views/settings/index.tsx:281
 msgid "Your Trello account is connected."
 msgstr "Dein Trello-Konto ist verbunden."
 

apps/web/src/locales/en/messages.po

@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "All systems operational"
 msgid "Already have an account? <0><1>Sign in</1></0>"
 msgstr "Already have an account? <0><1>Sign in</1></0>"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:124
+#: src/views/settings/index.tsx:127
 msgid "An error occurred while disconnecting your Trello account."
 msgstr "An error occurred while disconnecting your Trello account."
 
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "An error occurred while disconnecting your Trello account."
 msgid "An unexpected error occurred. Please try again later."
 msgstr "An unexpected error occurred. Please try again later."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:293
+#: src/views/settings/index.tsx:296
 msgid "API keys"
 msgstr "API keys"
 
@@ -263,11 +263,11 @@ msgid "billed monthly"
 msgstr "billed monthly"
 
 #: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:55
-#: src/views/settings/index.tsx:232
+#: src/views/settings/index.tsx:235
 msgid "Billing"
 msgstr "Billing"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:242
+#: src/views/settings/index.tsx:245
 msgid "Billing portal"
 msgstr "Billing portal"
 
@@ -279,9 +279,15 @@ msgstr "Blog Post"
 msgid "Board"
 msgstr "Board"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:346
+#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:81
+msgid "Board analytics"
+msgstr "Board analytics"
+
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:310
 #: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:80
-msgid "Board analytics (coming soon)"
+#~ msgid "Board analytics (coming soon)"
-msgstr "Board analytics (coming soon)"
+#~ msgstr "Board analytics (coming soon)"
 
 #: src/views/boards/components/NewBoardForm.tsx:21
 msgid "Board name cannot exceed 100 characters"
@@ -359,7 +365,7 @@ msgstr "Bug Report"
 #: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:168
 #: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:88
 #: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:98
-#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:94
+#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:104
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
@@ -373,12 +379,12 @@ msgstr "Card title"
 
 #: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:109
 #: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:178
-#: src/views/settings/index.tsx:325
+#: src/views/settings/index.tsx:328
-#: src/views/settings/index.tsx:335
+#: src/views/settings/index.tsx:338
 msgid "Change Password"
 msgstr "Change Password"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:224
+#: src/views/settings/index.tsx:227
 msgid "Change the language of the app."
 msgstr "Change the language of the app."
 
@@ -408,7 +414,9 @@ msgstr "Code Review"
 msgid "Collaborate seamlessly with your team."
 msgstr "Collaborate seamlessly with your team."
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:349
 #: src/views/home/components/Features.tsx:66
+#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:84
 msgid "Coming soon"
 msgstr "Coming soon"
 
@@ -446,7 +454,7 @@ msgid "Confirm your new password"
 msgstr "Confirm your new password"
 
 #: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:157
-#: src/views/settings/index.tsx:269
+#: src/views/settings/index.tsx:272
 msgid "Connect Trello"
 msgstr "Connect Trello"
 
@@ -454,7 +462,7 @@ msgstr "Connect Trello"
 msgid "Connect your favorite tools to streamline your workflow."
 msgstr "Connect your favorite tools to streamline your workflow."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:256
+#: src/views/settings/index.tsx:259
 msgid "Connect your Trello account to import boards."
 msgstr "Connect your Trello account to import boards."
 
@@ -534,7 +542,11 @@ msgstr "Create new label"
 msgid "Create new list"
 msgstr "Create new list"
 
-#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:94
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:337
+#~ msgid "Create Pro workspace"
+#~ msgstr "Create Pro workspace"
+
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:384
 #: src/components/WorkspaceMenu.tsx:116
 msgid "Create workspace"
 msgstr "Create workspace"
@@ -559,6 +571,15 @@ msgstr "Custom domain"
 #~ msgid "Custom URLs are a premium feature. You'll be directed to upgrade your account."
 #~ msgstr "Custom URLs are a premium feature. You'll be directed to upgrade your account."
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:280
+#~ msgid "Custom URLs require Pro plan ($29/month)"
+#~ msgstr "Custom URLs require Pro plan ($29/month)"
+
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:315
+msgid "Custom URLs require upgrading to a Pro plan"
+msgstr "Custom URLs require upgrading to a Pro plan"
+
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:339
 #: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:74
 msgid "Custom workspace URL"
 msgstr "Custom workspace URL"
@@ -580,8 +601,8 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
 #: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:96
-#: src/views/settings/index.tsx:343
+#: src/views/settings/index.tsx:346
-#: src/views/settings/index.tsx:353
+#: src/views/settings/index.tsx:356
 msgid "Delete account"
 msgstr "Delete account"
 
@@ -602,8 +623,8 @@ msgid "Delete list"
 msgstr "Delete list"
 
 #: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:106
-#: src/views/settings/index.tsx:306
+#: src/views/settings/index.tsx:309
-#: src/views/settings/index.tsx:317
+#: src/views/settings/index.tsx:320
 msgid "Delete workspace"
 msgstr "Delete workspace"
 
@@ -629,7 +650,7 @@ msgstr "deleted checklist item <0>{0}</0>"
 msgid "Design"
 msgstr "Design"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:284
+#: src/views/settings/index.tsx:287
 msgid "Disconnect Trello"
 msgstr "Disconnect Trello"
 
@@ -637,7 +658,7 @@ msgstr "Disconnect Trello"
 msgid "Discuss and collaborate on cards."
 msgstr "Discuss and collaborate on cards."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:173
+#: src/views/settings/index.tsx:176
 msgid "Display name"
 msgstr "Display name"
 
@@ -755,7 +776,7 @@ msgstr "Error deleting label"
 msgid "Error deleting workspace"
 msgstr "Error deleting workspace"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:123
+#: src/views/settings/index.tsx:126
 msgid "Error disconnecting Trello"
 msgstr "Error disconnecting Trello"
 
@@ -789,6 +810,10 @@ msgstr "Error updating workspace URL"
 msgid "Error upgrading subscription"
 msgstr "Error upgrading subscription"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:142
+msgid "Error upgrading to Pro"
+msgstr "Error upgrading to Pro"
+
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:56
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:97
 msgid "Error uploading profile image"
@@ -857,7 +882,7 @@ msgid "Free"
 msgstr "Free"
 
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:193
-#: src/views/members/index.tsx:189
+#: src/views/members/index.tsx:208
 msgid "Free Plan"
 msgstr "Free Plan"
 
@@ -1020,7 +1045,7 @@ msgstr "Interviewing"
 msgid "Invalid email address"
 msgstr "Invalid email address"
 
-#: src/views/members/index.tsx:201
+#: src/views/members/index.tsx:221
 msgid "Invite"
 msgstr "Invite"
 
@@ -1064,15 +1089,20 @@ msgstr "Labels"
 msgid "Labels & Filters"
 msgstr "Labels & Filters"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:221
+#: src/views/settings/index.tsx:224
 msgid "Language"
 msgstr "Language"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:332
 #: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:67
 msgid "Launch offer"
 msgstr "Launch offer"
 
-#: src/views/home/components/Pricing.tsx:98
+#: src/views/members/index.tsx:191
+msgid "Launch offer: Get unlimited members with Pro"
+msgstr "Launch offer: Get unlimited members with Pro"
+
+#: src/views/home/components/Pricing.tsx:99
 msgid "Launch offer: unlimited seats for just $29/month with Pro"
 msgstr "Launch offer: unlimited seats for just $29/month with Pro"
 
@@ -1141,12 +1171,12 @@ msgstr "Medium Priority"
 #: src/views/board/components/Filters.tsx:93
 #: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:357
 #: src/views/card/index.tsx:125
-#: src/views/members/index.tsx:172
+#: src/views/members/index.tsx:178
 msgid "Members"
 msgstr "Members"
 
 #. placeholder {0}: workspace.name ?? "Workspace"
-#: src/views/members/index.tsx:168
+#: src/views/members/index.tsx:173
 msgid "Members | {0}"
 msgstr "Members | {0}"
 
@@ -1172,6 +1202,10 @@ msgstr "moved the card from <0>{0}</0> to<1>{1}</1>"
 msgid "moved the card to another list"
 msgstr "moved the card to another list"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:273
+#~ msgid "my-workspace-name"
+#~ msgstr "my-workspace-name"
+
 #: src/components/LabelForm.tsx:135
 #: src/views/boards/components/NewBoardForm.tsx:99
 msgid "Name"
@@ -1226,7 +1260,7 @@ msgstr "New Ticket"
 #~ msgid "New Ticket, Triaging, In Progress, Awaiting Customer, Resolution, Done"
 #~ msgstr "New Ticket, Triaging, In Progress, Awaiting Customer, Resolution, Done"
 
-#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:65
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:240
 msgid "New workspace"
 msgstr "New workspace"
 
@@ -1262,11 +1296,11 @@ msgstr "Offer"
 msgid "Onboarding"
 msgstr "Onboarding"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:346
+#: src/views/settings/index.tsx:349
 msgid "Once you delete your account, there is no going back. This action cannot be undone."
 msgstr "Once you delete your account, there is no going back. This action cannot be undone."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:309
+#: src/views/settings/index.tsx:312
 msgid "Once you delete your workspace, there is no going back. This action cannot be undone."
 msgstr "Once you delete your workspace, there is no going back. This action cannot be undone."
 
@@ -1298,11 +1332,11 @@ msgstr "Password must be at least 8 characters"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Passwords do not match"
 
-#: src/views/home/components/Pricing.tsx:101
+#: src/views/home/components/Pricing.tsx:102
 msgid "Payment frequency"
 msgstr "Payment frequency"
 
-#: src/views/members/index.tsx:129
+#: src/views/members/index.tsx:134
 msgid "Pending"
 msgstr "Pending"
 
@@ -1341,7 +1375,7 @@ msgstr "Please select a file to upload."
 
 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:26
 #: src/components/FeedbackModal.tsx:41
-#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:42
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:155
 #: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:174
 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:78
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:72
@@ -1385,7 +1419,7 @@ msgid "Pricing"
 msgstr "Pricing"
 
 #: src/views/home/components/Pricing.tsx:56
-#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:86
+#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:91
 msgid "Priority email support"
 msgstr "Priority email support"
 
@@ -1397,7 +1431,7 @@ msgstr "Privacy policy"
 msgid "Private"
 msgstr "Private"
 
-#: src/views/members/index.tsx:186
+#: src/views/members/index.tsx:205
 msgid "Pro Plan"
 msgstr "Pro Plan"
 
@@ -1409,7 +1443,7 @@ msgstr "Pro Plan ∞"
 msgid "Profile image updated"
 msgstr "Profile image updated"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:168
+#: src/views/settings/index.tsx:171
 msgid "Profile picture"
 msgstr "Profile picture"
 
@@ -1445,7 +1479,7 @@ msgstr "Remote"
 msgid "Remove"
 msgstr "Remove"
 
-#: src/views/members/index.tsx:143
+#: src/views/members/index.tsx:148
 msgid "Remove member"
 msgstr "Remove member"
 
@@ -1505,7 +1539,7 @@ msgstr "Revoke"
 msgid "Roadmap"
 msgstr "Roadmap"
 
-#: src/views/members/index.tsx:223
+#: src/views/members/index.tsx:243
 msgid "Role"
 msgstr "Role"
 
@@ -1558,12 +1592,12 @@ msgid "Senior"
 msgstr "Senior"
 
 #: src/components/SideNavigation.tsx:78
-#: src/views/settings/index.tsx:162
+#: src/views/settings/index.tsx:165
 msgid "Settings"
 msgstr "Settings"
 
 #. placeholder {0}: workspace.name ?? "Workspace"
-#: src/views/settings/index.tsx:158
+#: src/views/settings/index.tsx:161
 msgid "Settings | {0}"
 msgstr "Settings | {0}"
 
@@ -1631,7 +1665,7 @@ msgid "System"
 msgstr "System"
 
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:182
-#: src/views/members/index.tsx:188
+#: src/views/members/index.tsx:207
 msgid "Team Plan"
 msgstr "Team Plan"
 
@@ -1699,6 +1733,14 @@ msgstr "This will result in the permanent deletion of all data associated with t
 msgid "This will result in the permanent deletion of all data associated with your account."
 msgstr "This will result in the permanent deletion of all data associated with your account."
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:284
+msgid "This workspace URL has already been taken"
+msgstr "This workspace URL has already been taken"
+
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:286
+msgid "This workspace URL is reserved"
+msgstr "This workspace URL is reserved"
+
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:123
 msgid "This workspace username has already been taken"
 msgstr "This workspace username has already been taken"
@@ -1720,7 +1762,7 @@ msgstr "Toggle menu"
 msgid "Track all card changes with detailed activity history."
 msgstr "Track all card changes with detailed activity history."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:116
+#: src/views/settings/index.tsx:119
 msgid "Trello disconnected"
 msgstr "Trello disconnected"
 
@@ -1752,7 +1794,7 @@ msgstr "Unable to create checklist"
 msgid "Unable to create list"
 msgstr "Unable to create list"
 
-#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:41
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:154
 msgid "Unable to create workspace"
 msgstr "Unable to create workspace"
 
@@ -1855,6 +1897,7 @@ msgstr "Unlimited comments"
 msgid "Unlimited lists"
 msgstr "Unlimited lists"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:329
 #: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:64
 msgid "Unlimited members"
 msgstr "Unlimited members"
@@ -1892,15 +1935,19 @@ msgstr "updated the title to <0>{0}</0>"
 #~ msgid "updated the title to <0>{toTitle}</0>"
 #~ msgstr "updated the title to <0>{toTitle}</0>"
 
-#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:99
+#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:109
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Upgrade"
 
 #: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:52
-#: src/views/settings/index.tsx:213
+#: src/views/settings/index.tsx:216
 msgid "Upgrade to Pro"
 msgstr "Upgrade to Pro"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:369
+msgid "Upgrade to Pro ($29/month)"
+msgstr "Upgrade to Pro ($29/month)"
+
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:224
 msgid "Upgrade to Team Plan"
 msgstr "Upgrade to Team Plan"
@@ -1910,14 +1957,17 @@ msgstr "Upgrade to Team Plan"
 msgid "Urgent"
 msgstr "Urgent"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:35
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:36
 msgid "URL can only contain letters, numbers, and hyphens"
 msgstr "URL can only contain letters, numbers, and hyphens"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:33
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:34
 msgid "URL cannot exceed 24 characters"
 msgstr "URL cannot exceed 24 characters"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:31
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:32
 msgid "URL must be at least 3 characters long"
 msgstr "URL must be at least 3 characters long"
@@ -1926,7 +1976,7 @@ msgstr "URL must be at least 3 characters long"
 msgid "Use template"
 msgstr "Use template"
 
-#: src/views/members/index.tsx:217
+#: src/views/members/index.tsx:237
 msgid "User"
 msgstr "User"
 
@@ -1938,11 +1988,11 @@ msgstr "User is already a member of this workspace"
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:296
+#: src/views/settings/index.tsx:299
 msgid "View and manage your API keys."
 msgstr "View and manage your API keys."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:235
+#: src/views/settings/index.tsx:238
 msgid "View and manage your billing and subscription."
 msgstr "View and manage your billing and subscription."
 
@@ -2002,11 +2052,15 @@ msgstr "Why make an open source Trello?"
 msgid "Workspace"
 msgstr "Workspace"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:143
+msgid "Workspace created successfully. You can upgrade later in settings."
+msgstr "Workspace created successfully. You can upgrade later in settings."
+
 #: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:26
 msgid "Workspace deleted"
 msgstr "Workspace deleted"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:199
+#: src/views/settings/index.tsx:202
 msgid "Workspace description"
 msgstr "Workspace description"
 
@@ -2027,8 +2081,8 @@ msgstr "Workspace description updated"
 msgid "Workspace members"
 msgstr "Workspace members"
 
-#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:81
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:259
-#: src/views/settings/index.tsx:180
+#: src/views/settings/index.tsx:183
 msgid "Workspace name"
 msgstr "Workspace name"
 
@@ -2036,6 +2090,10 @@ msgstr "Workspace name"
 msgid "Workspace name cannot exceed 24 characters"
 msgstr "Workspace name cannot exceed 24 characters"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:27
+msgid "Workspace name is required"
+msgstr "Workspace name is required"
+
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceNameForm.tsx:14
 msgid "Workspace name must be at least 3 characters long"
 msgstr "Workspace name must be at least 3 characters long"
@@ -2048,10 +2106,14 @@ msgstr "Workspace name updated"
 msgid "Workspace slug updated"
 msgstr "Workspace slug updated"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:189
+#: src/views/settings/index.tsx:192
 msgid "Workspace URL"
 msgstr "Workspace URL"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:273
+msgid "workspace-url"
+msgstr "workspace-url"
+
 #: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:30
 msgid "Writing"
 msgstr "Writing"
@@ -2064,7 +2126,7 @@ msgstr "Yearly"
 msgid "Yes, we offer an forever free plan for individual use. No restrictions, no paywalls, no limits."
 msgstr "Yes, we offer an forever free plan for individual use. No restrictions, no paywalls, no limits."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:328
+#: src/views/settings/index.tsx:331
 msgid "You are about to change your password."
 msgstr "You are about to change your password."
 
@@ -2112,11 +2174,11 @@ msgstr "Your password has been changed."
 msgid "Your profile image has been updated."
 msgstr "Your profile image has been updated."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:117
+#: src/views/settings/index.tsx:120
 msgid "Your Trello account has been disconnected."
 msgstr "Your Trello account has been disconnected."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:278
+#: src/views/settings/index.tsx:281
 msgid "Your Trello account is connected."
 msgstr "Your Trello account is connected."
 

apps/web/src/locales/es/messages.po

@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Todos los sistemas operativos"
 msgid "Already have an account? <0><1>Sign in</1></0>"
 msgstr "¿Ya tienes una cuenta? <0><1>Iniciar sesión</1></0>"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:124
+#: src/views/settings/index.tsx:127
 msgid "An error occurred while disconnecting your Trello account."
 msgstr "Ocurrió un error al desconectar tu cuenta de Trello."
 
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Ocurrió un error al desconectar tu cuenta de Trello."
 msgid "An unexpected error occurred. Please try again later."
 msgstr "Ha ocurrido un error inesperado. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:293
+#: src/views/settings/index.tsx:296
 msgid "API keys"
 msgstr "Claves API"
 
@@ -227,11 +227,11 @@ msgid "billed monthly"
 msgstr "facturado mensualmente"
 
 #: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:55
-#: src/views/settings/index.tsx:232
+#: src/views/settings/index.tsx:235
 msgid "Billing"
 msgstr "Facturación"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:242
+#: src/views/settings/index.tsx:245
 msgid "Billing portal"
 msgstr "Portal de facturación"
 
@@ -243,9 +243,10 @@ msgstr "Entrada de blog"
 msgid "Board"
 msgstr "Tablero"
 
-#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:80
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:346
-msgid "Board analytics (coming soon)"
+#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:81
-msgstr "Análisis de tableros (próximamente)"
+msgid "Board analytics"
+msgstr "Análisis del tablero"
 
 #: src/views/boards/components/NewBoardForm.tsx:21
 msgid "Board name cannot exceed 100 characters"
@@ -315,7 +316,7 @@ msgstr "Informe de error"
 #: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:168
 #: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:88
 #: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:98
-#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:94
+#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:104
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -329,12 +330,12 @@ msgstr "Título de la tarjeta"
 
 #: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:109
 #: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:178
-#: src/views/settings/index.tsx:325
+#: src/views/settings/index.tsx:328
-#: src/views/settings/index.tsx:335
+#: src/views/settings/index.tsx:338
 msgid "Change Password"
 msgstr "Cambiar contraseña"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:224
+#: src/views/settings/index.tsx:227
 msgid "Change the language of the app."
 msgstr "Cambiar el idioma de la aplicación."
 
@@ -364,7 +365,9 @@ msgstr "Revisión de código"
 msgid "Collaborate seamlessly with your team."
 msgstr "Colabora sin problemas con tu equipo."
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:349
 #: src/views/home/components/Features.tsx:66
+#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:84
 msgid "Coming soon"
 msgstr "Próximamente"
 
@@ -398,7 +401,7 @@ msgid "Confirm your new password"
 msgstr "Confirma tu nueva contraseña"
 
 #: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:157
-#: src/views/settings/index.tsx:269
+#: src/views/settings/index.tsx:272
 msgid "Connect Trello"
 msgstr "Conectar Trello"
 
@@ -406,7 +409,7 @@ msgstr "Conectar Trello"
 msgid "Connect your favorite tools to streamline your workflow."
 msgstr "Conecta tus herramientas favoritas para agilizar tu flujo de trabajo."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:256
+#: src/views/settings/index.tsx:259
 msgid "Connect your Trello account to import boards."
 msgstr "Conecta tu cuenta de Trello para importar tableros."
 
@@ -478,7 +481,7 @@ msgstr "Crear nueva etiqueta"
 msgid "Create new list"
 msgstr "Crear nueva lista"
 
-#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:94
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:384
 #: src/components/WorkspaceMenu.tsx:116
 msgid "Create workspace"
 msgstr "Crear espacio de trabajo"
@@ -499,6 +502,11 @@ msgstr "Se requiere la contraseña actual"
 msgid "Custom domain"
 msgstr "Dominio personalizado"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:315
+msgid "Custom URLs require upgrading to a Pro plan"
+msgstr "Las URLs personalizadas requieren actualizar a un plan Pro"
+
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:339
 #: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:74
 msgid "Custom workspace URL"
 msgstr "URL personalizada del espacio de trabajo"
@@ -520,8 +528,8 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
 #: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:96
-#: src/views/settings/index.tsx:343
+#: src/views/settings/index.tsx:346
-#: src/views/settings/index.tsx:353
+#: src/views/settings/index.tsx:356
 msgid "Delete account"
 msgstr "Eliminar cuenta"
 
@@ -542,8 +550,8 @@ msgid "Delete list"
 msgstr "Eliminar lista"
 
 #: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:106
-#: src/views/settings/index.tsx:306
+#: src/views/settings/index.tsx:309
-#: src/views/settings/index.tsx:317
+#: src/views/settings/index.tsx:320
 msgid "Delete workspace"
 msgstr "Eliminar espacio de trabajo"
 
@@ -569,7 +577,7 @@ msgstr "eliminó el elemento <0>{0}</0> de la lista de verificación"
 msgid "Design"
 msgstr "Diseño"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:284
+#: src/views/settings/index.tsx:287
 msgid "Disconnect Trello"
 msgstr "Desconectar Trello"
 
@@ -577,7 +585,7 @@ msgstr "Desconectar Trello"
 msgid "Discuss and collaborate on cards."
 msgstr "Discute y colabora en las tarjetas."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:173
+#: src/views/settings/index.tsx:176
 msgid "Display name"
 msgstr "Nombre visible"
 
@@ -695,7 +703,7 @@ msgstr "Error al eliminar la etiqueta"
 msgid "Error deleting workspace"
 msgstr "Error al eliminar el espacio de trabajo"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:123
+#: src/views/settings/index.tsx:126
 msgid "Error disconnecting Trello"
 msgstr "Error al desconectar Trello"
 
@@ -729,6 +737,10 @@ msgstr "Error al actualizar la URL del espacio de trabajo"
 msgid "Error upgrading subscription"
 msgstr "Error al actualizar la suscripción"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:142
+msgid "Error upgrading to Pro"
+msgstr "Error al actualizar a Pro"
+
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:56
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:97
 msgid "Error uploading profile image"
@@ -796,7 +808,7 @@ msgid "Free"
 msgstr "Gratis"
 
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:193
-#: src/views/members/index.tsx:189
+#: src/views/members/index.tsx:208
 msgid "Free Plan"
 msgstr "Plan gratuito"
 
@@ -955,7 +967,7 @@ msgstr "Entrevistando"
 msgid "Invalid email address"
 msgstr "Dirección de correo electrónico no válida"
 
-#: src/views/members/index.tsx:201
+#: src/views/members/index.tsx:221
 msgid "Invite"
 msgstr "Invitar"
 
@@ -999,15 +1011,20 @@ msgstr "Etiquetas"
 msgid "Labels & Filters"
 msgstr "Etiquetas y filtros"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:221
+#: src/views/settings/index.tsx:224
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:332
 #: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:67
 msgid "Launch offer"
 msgstr "Oferta de lanzamiento"
 
-#: src/views/home/components/Pricing.tsx:98
+#: src/views/members/index.tsx:191
+msgid "Launch offer: Get unlimited members with Pro"
+msgstr "Oferta de lanzamiento: Obtén miembros ilimitados con Pro"
+
+#: src/views/home/components/Pricing.tsx:99
 msgid "Launch offer: unlimited seats for just $29/month with Pro"
 msgstr "Oferta de lanzamiento: asientos ilimitados por solo $29/mes con Pro"
 
@@ -1076,12 +1093,12 @@ msgstr "Prioridad media"
 #: src/views/board/components/Filters.tsx:93
 #: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:357
 #: src/views/card/index.tsx:125
-#: src/views/members/index.tsx:172
+#: src/views/members/index.tsx:178
 msgid "Members"
 msgstr "Miembros"
 
 #. placeholder {0}: workspace.name ?? "Workspace"
-#: src/views/members/index.tsx:168
+#: src/views/members/index.tsx:173
 msgid "Members | {0}"
 msgstr "Miembros | {0}"
 
@@ -1153,7 +1170,7 @@ msgstr "La nueva contraseña debe ser diferente de la contraseña actual"
 msgid "New Ticket"
 msgstr "Nuevo ticket"
 
-#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:65
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:240
 msgid "New workspace"
 msgstr "Nuevo espacio de trabajo"
 
@@ -1189,11 +1206,11 @@ msgstr "Oferta"
 msgid "Onboarding"
 msgstr "Incorporación"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:346
+#: src/views/settings/index.tsx:349
 msgid "Once you delete your account, there is no going back. This action cannot be undone."
 msgstr "Una vez que elimines tu cuenta, no hay vuelta atrás. Esta acción no se puede deshacer."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:309
+#: src/views/settings/index.tsx:312
 msgid "Once you delete your workspace, there is no going back. This action cannot be undone."
 msgstr "Una vez que elimines tu espacio de trabajo, no hay vuelta atrás. Esta acción no se puede deshacer."
 
@@ -1225,11 +1242,11 @@ msgstr "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Las contraseñas no coinciden"
 
-#: src/views/home/components/Pricing.tsx:101
+#: src/views/home/components/Pricing.tsx:102
 msgid "Payment frequency"
 msgstr "Frecuencia de pago"
 
-#: src/views/members/index.tsx:129
+#: src/views/members/index.tsx:134
 msgid "Pending"
 msgstr "Pendiente"
 
@@ -1268,7 +1285,7 @@ msgstr "Por favor selecciona un archivo para subir."
 
 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:26
 #: src/components/FeedbackModal.tsx:41
-#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:42
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:155
 #: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:174
 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:78
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:72
@@ -1312,7 +1329,7 @@ msgid "Pricing"
 msgstr "Precios"
 
 #: src/views/home/components/Pricing.tsx:56
-#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:86
+#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:91
 msgid "Priority email support"
 msgstr "Soporte prioritario por email"
 
@@ -1324,7 +1341,7 @@ msgstr "Política de privacidad"
 msgid "Private"
 msgstr "Privado"
 
-#: src/views/members/index.tsx:186
+#: src/views/members/index.tsx:205
 msgid "Pro Plan"
 msgstr "Plan Pro"
 
@@ -1336,7 +1353,7 @@ msgstr "Plan Pro ∞"
 msgid "Profile image updated"
 msgstr "Imagen de perfil actualizada"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:168
+#: src/views/settings/index.tsx:171
 msgid "Profile picture"
 msgstr "Foto de perfil"
 
@@ -1372,7 +1389,7 @@ msgstr "Remoto"
 msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: src/views/members/index.tsx:143
+#: src/views/members/index.tsx:148
 msgid "Remove member"
 msgstr "Eliminar miembro"
 
@@ -1428,7 +1445,7 @@ msgstr "Revocar"
 msgid "Roadmap"
 msgstr "Hoja de ruta"
 
-#: src/views/members/index.tsx:223
+#: src/views/members/index.tsx:243
 msgid "Role"
 msgstr "Rol"
 
@@ -1477,12 +1494,12 @@ msgid "Senior"
 msgstr "Senior"
 
 #: src/components/SideNavigation.tsx:78
-#: src/views/settings/index.tsx:162
+#: src/views/settings/index.tsx:165
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuración"
 
 #. placeholder {0}: workspace.name ?? "Workspace"
-#: src/views/settings/index.tsx:158
+#: src/views/settings/index.tsx:161
 msgid "Settings | {0}"
 msgstr "Configuración | {0}"
 
@@ -1550,7 +1567,7 @@ msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:182
-#: src/views/members/index.tsx:188
+#: src/views/members/index.tsx:207
 msgid "Team Plan"
 msgstr "Plan de Equipo"
 
@@ -1618,6 +1635,14 @@ msgstr "Esto resultará en la eliminación permanente de todos los datos asociad
 msgid "This will result in the permanent deletion of all data associated with your account."
 msgstr "Esto resultará en la eliminación permanente de todos los datos asociados con tu cuenta."
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:284
+msgid "This workspace URL has already been taken"
+msgstr "Esta URL de espacio de trabajo ya ha sido tomada"
+
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:286
+msgid "This workspace URL is reserved"
+msgstr "Esta URL de espacio de trabajo está reservada"
+
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:123
 msgid "This workspace username has already been taken"
 msgstr "Este nombre de usuario del espacio de trabajo ya ha sido tomado"
@@ -1635,7 +1660,7 @@ msgstr "Alternar menú"
 msgid "Track all card changes with detailed activity history."
 msgstr "Rastrea todos los cambios en las tarjetas con un historial de actividad detallado."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:116
+#: src/views/settings/index.tsx:119
 msgid "Trello disconnected"
 msgstr "Trello desconectado"
 
@@ -1667,7 +1692,7 @@ msgstr "No se puede crear la lista de verificación"
 msgid "Unable to create list"
 msgstr "No se puede crear la lista"
 
-#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:41
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:154
 msgid "Unable to create workspace"
 msgstr "No se puede crear el espacio de trabajo"
 
@@ -1766,6 +1791,7 @@ msgstr "Comentarios ilimitados"
 msgid "Unlimited lists"
 msgstr "Listas ilimitadas"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:329
 #: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:64
 msgid "Unlimited members"
 msgstr "Miembros ilimitados"
@@ -1799,15 +1825,19 @@ msgstr "actualizó el título"
 msgid "updated the title to <0>{0}</0>"
 msgstr "actualizó el título a <0>{0}</0>"
 
-#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:99
+#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:109
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Actualizar"
 
 #: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:52
-#: src/views/settings/index.tsx:213
+#: src/views/settings/index.tsx:216
 msgid "Upgrade to Pro"
 msgstr "Actualizar a Pro"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:369
+msgid "Upgrade to Pro ($29/month)"
+msgstr "Actualizar a Pro ($29/mes)"
+
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:224
 msgid "Upgrade to Team Plan"
 msgstr "Actualizar al Plan de Equipo"
@@ -1817,14 +1847,17 @@ msgstr "Actualizar al Plan de Equipo"
 msgid "Urgent"
 msgstr "Urgente"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:35
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:36
 msgid "URL can only contain letters, numbers, and hyphens"
 msgstr "La URL solo puede contener letras, números y guiones"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:33
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:34
 msgid "URL cannot exceed 24 characters"
 msgstr "La URL no puede exceder los 24 caracteres"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:31
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:32
 msgid "URL must be at least 3 characters long"
 msgstr "La URL debe tener al menos 3 caracteres"
@@ -1833,7 +1866,7 @@ msgstr "La URL debe tener al menos 3 caracteres"
 msgid "Use template"
 msgstr "Usar plantilla"
 
-#: src/views/members/index.tsx:217
+#: src/views/members/index.tsx:237
 msgid "User"
 msgstr "Usuario"
 
@@ -1845,11 +1878,11 @@ msgstr "El usuario ya es miembro de este espacio de trabajo"
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:296
+#: src/views/settings/index.tsx:299
 msgid "View and manage your API keys."
 msgstr "Ver y gestionar tus claves API."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:235
+#: src/views/settings/index.tsx:238
 msgid "View and manage your billing and subscription."
 msgstr "Ver y gestionar tu facturación y suscripción."
 
@@ -1905,11 +1938,15 @@ msgstr "¿Por qué crear un Trello de código abierto?"
 msgid "Workspace"
 msgstr "Espacio de trabajo"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:143
+msgid "Workspace created successfully. You can upgrade later in settings."
+msgstr "Espacio de trabajo creado con éxito. Puedes actualizar más tarde en configuración."
+
 #: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:26
 msgid "Workspace deleted"
 msgstr "Espacio de trabajo eliminado"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:199
+#: src/views/settings/index.tsx:202
 msgid "Workspace description"
 msgstr "Descripción del espacio de trabajo"
 
@@ -1930,8 +1967,8 @@ msgstr "Descripción del espacio de trabajo actualizada"
 msgid "Workspace members"
 msgstr "Miembros del espacio de trabajo"
 
-#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:81
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:259
-#: src/views/settings/index.tsx:180
+#: src/views/settings/index.tsx:183
 msgid "Workspace name"
 msgstr "Nombre del espacio de trabajo"
 
@@ -1939,6 +1976,10 @@ msgstr "Nombre del espacio de trabajo"
 msgid "Workspace name cannot exceed 24 characters"
 msgstr "El nombre del espacio de trabajo no puede exceder los 24 caracteres"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:27
+msgid "Workspace name is required"
+msgstr "El nombre del espacio de trabajo es obligatorio"
+
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceNameForm.tsx:14
 msgid "Workspace name must be at least 3 characters long"
 msgstr "El nombre del espacio de trabajo debe tener al menos 3 caracteres"
@@ -1951,10 +1992,14 @@ msgstr "Nombre del espacio de trabajo actualizado"
 msgid "Workspace slug updated"
 msgstr "Slug del espacio de trabajo actualizado"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:189
+#: src/views/settings/index.tsx:192
 msgid "Workspace URL"
 msgstr "URL del espacio de trabajo"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:273
+msgid "workspace-url"
+msgstr "workspace-url"
+
 #: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:30
 msgid "Writing"
 msgstr "Escritura"
@@ -1967,7 +2012,7 @@ msgstr "Anual"
 msgid "Yes, we offer an forever free plan for individual use. No restrictions, no paywalls, no limits."
 msgstr "Sí, ofrecemos un plan gratuito para siempre para uso individual. Sin restricciones, sin muros de pago, sin límites."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:328
+#: src/views/settings/index.tsx:331
 msgid "You are about to change your password."
 msgstr "Estás a punto de cambiar tu contraseña."
 
@@ -2015,11 +2060,11 @@ msgstr "Tu contraseña ha sido cambiada."
 msgid "Your profile image has been updated."
 msgstr "Tu imagen de perfil ha sido actualizada."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:117
+#: src/views/settings/index.tsx:120
 msgid "Your Trello account has been disconnected."
 msgstr "Tu cuenta de Trello ha sido desconectada."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:278
+#: src/views/settings/index.tsx:281
 msgid "Your Trello account is connected."
 msgstr "Tu cuenta de Trello está conectada."
 

apps/web/src/locales/fr/messages.po

@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Tous les systèmes opérationnels"
 msgid "Already have an account? <0><1>Sign in</1></0>"
 msgstr "Vous avez déjà un compte ? <0><1>Connectez-vous</1></0>"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:124
+#: src/views/settings/index.tsx:127
 msgid "An error occurred while disconnecting your Trello account."
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de la déconnexion de votre compte Trello."
 
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Une erreur s'est produite lors de la déconnexion de votre compte Trello
 msgid "An unexpected error occurred. Please try again later."
 msgstr "Une erreur inattendue s'est produite. Veuillez réessayer plus tard."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:293
+#: src/views/settings/index.tsx:296
 msgid "API keys"
 msgstr "Clés API"
 
@@ -227,11 +227,11 @@ msgid "billed monthly"
 msgstr "facturation mensuelle"
 
 #: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:55
-#: src/views/settings/index.tsx:232
+#: src/views/settings/index.tsx:235
 msgid "Billing"
 msgstr "Facturation"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:242
+#: src/views/settings/index.tsx:245
 msgid "Billing portal"
 msgstr "Portail de facturation"
 
@@ -243,9 +243,10 @@ msgstr "Article de blog"
 msgid "Board"
 msgstr "Tableau"
 
-#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:80
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:346
-msgid "Board analytics (coming soon)"
+#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:81
-msgstr "Analyses de tableau (bientôt disponible)"
+msgid "Board analytics"
+msgstr "Analyses du tableau"
 
 #: src/views/boards/components/NewBoardForm.tsx:21
 msgid "Board name cannot exceed 100 characters"
@@ -315,7 +316,7 @@ msgstr "Rapport de bug"
 #: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:168
 #: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:88
 #: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:98
-#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:94
+#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:104
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
@@ -329,12 +330,12 @@ msgstr "Titre de la carte"
 
 #: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:109
 #: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:178
-#: src/views/settings/index.tsx:325
+#: src/views/settings/index.tsx:328
-#: src/views/settings/index.tsx:335
+#: src/views/settings/index.tsx:338
 msgid "Change Password"
 msgstr "Modifier le mot de passe"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:224
+#: src/views/settings/index.tsx:227
 msgid "Change the language of the app."
 msgstr "Changer la langue de l'application."
 
@@ -364,7 +365,9 @@ msgstr "Revue de code"
 msgid "Collaborate seamlessly with your team."
 msgstr "Collaborez en toute fluidité avec votre équipe."
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:349
 #: src/views/home/components/Features.tsx:66
+#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:84
 msgid "Coming soon"
 msgstr "Bientôt disponible"
 
@@ -398,7 +401,7 @@ msgid "Confirm your new password"
 msgstr "Confirmez votre nouveau mot de passe"
 
 #: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:157
-#: src/views/settings/index.tsx:269
+#: src/views/settings/index.tsx:272
 msgid "Connect Trello"
 msgstr "Connecter Trello"
 
@@ -406,7 +409,7 @@ msgstr "Connecter Trello"
 msgid "Connect your favorite tools to streamline your workflow."
 msgstr "Connectez vos outils favoris pour simplifier votre flux de travail."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:256
+#: src/views/settings/index.tsx:259
 msgid "Connect your Trello account to import boards."
 msgstr "Connectez votre compte Trello pour importer des tableaux."
 
@@ -478,7 +481,7 @@ msgstr "Créer une nouvelle étiquette"
 msgid "Create new list"
 msgstr "Créer une nouvelle liste"
 
-#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:94
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:384
 #: src/components/WorkspaceMenu.tsx:116
 msgid "Create workspace"
 msgstr "Créer un espace de travail"
@@ -499,6 +502,11 @@ msgstr "Le mot de passe actuel est requis"
 msgid "Custom domain"
 msgstr "Domaine personnalisé"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:315
+msgid "Custom URLs require upgrading to a Pro plan"
+msgstr "Les URL personnalisées nécessitent une mise à niveau vers un forfait Pro"
+
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:339
 #: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:74
 msgid "Custom workspace URL"
 msgstr "URL d'espace de travail personnalisée"
@@ -520,8 +528,8 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
 #: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:96
-#: src/views/settings/index.tsx:343
+#: src/views/settings/index.tsx:346
-#: src/views/settings/index.tsx:353
+#: src/views/settings/index.tsx:356
 msgid "Delete account"
 msgstr "Supprimer le compte"
 
@@ -542,8 +550,8 @@ msgid "Delete list"
 msgstr "Supprimer la liste"
 
 #: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:106
-#: src/views/settings/index.tsx:306
+#: src/views/settings/index.tsx:309
-#: src/views/settings/index.tsx:317
+#: src/views/settings/index.tsx:320
 msgid "Delete workspace"
 msgstr "Supprimer l'espace de travail"
 
@@ -569,7 +577,7 @@ msgstr "a supprimé l'élément <0>{0}</0> de la checklist"
 msgid "Design"
 msgstr "Design"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:284
+#: src/views/settings/index.tsx:287
 msgid "Disconnect Trello"
 msgstr "Déconnecter Trello"
 
@@ -577,7 +585,7 @@ msgstr "Déconnecter Trello"
 msgid "Discuss and collaborate on cards."
 msgstr "Discutez et collaborez sur les cartes."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:173
+#: src/views/settings/index.tsx:176
 msgid "Display name"
 msgstr "Nom d'affichage"
 
@@ -695,7 +703,7 @@ msgstr "Erreur lors de la suppression de l'étiquette"
 msgid "Error deleting workspace"
 msgstr "Erreur lors de la suppression de l'espace de travail"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:123
+#: src/views/settings/index.tsx:126
 msgid "Error disconnecting Trello"
 msgstr "Erreur lors de la déconnexion de Trello"
 
@@ -729,6 +737,10 @@ msgstr "Erreur lors de la mise à jour de l'URL de l'espace de travail"
 msgid "Error upgrading subscription"
 msgstr "Erreur lors de la mise à niveau de l'abonnement"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:142
+msgid "Error upgrading to Pro"
+msgstr "Erreur lors de la mise à niveau vers Pro"
+
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:56
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:97
 msgid "Error uploading profile image"
@@ -796,7 +808,7 @@ msgid "Free"
 msgstr "Gratuit"
 
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:193
-#: src/views/members/index.tsx:189
+#: src/views/members/index.tsx:208
 msgid "Free Plan"
 msgstr "Forfait gratuit"
 
@@ -955,7 +967,7 @@ msgstr "Entretien"
 msgid "Invalid email address"
 msgstr "Adresse e-mail invalide"
 
-#: src/views/members/index.tsx:201
+#: src/views/members/index.tsx:221
 msgid "Invite"
 msgstr "Inviter"
 
@@ -999,15 +1011,20 @@ msgstr "Étiquettes"
 msgid "Labels & Filters"
 msgstr "Étiquettes & filtres"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:221
+#: src/views/settings/index.tsx:224
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:332
 #: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:67
 msgid "Launch offer"
 msgstr "Offre de lancement"
 
-#: src/views/home/components/Pricing.tsx:98
+#: src/views/members/index.tsx:191
+msgid "Launch offer: Get unlimited members with Pro"
+msgstr "Offre de lancement : obtenez des membres illimités avec Pro"
+
+#: src/views/home/components/Pricing.tsx:99
 msgid "Launch offer: unlimited seats for just $29/month with Pro"
 msgstr "Offre de lancement : sièges illimités pour seulement 29 $/mois avec Pro"
 
@@ -1076,12 +1093,12 @@ msgstr "Priorité moyenne"
 #: src/views/board/components/Filters.tsx:93
 #: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:357
 #: src/views/card/index.tsx:125
-#: src/views/members/index.tsx:172
+#: src/views/members/index.tsx:178
 msgid "Members"
 msgstr "Membres"
 
 #. placeholder {0}: workspace.name ?? "Workspace"
-#: src/views/members/index.tsx:168
+#: src/views/members/index.tsx:173
 msgid "Members | {0}"
 msgstr "Membres | {0}"
 
@@ -1153,7 +1170,7 @@ msgstr "Le nouveau mot de passe doit être différent du mot de passe actuel"
 msgid "New Ticket"
 msgstr "Nouveau ticket"
 
-#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:65
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:240
 msgid "New workspace"
 msgstr "Nouvel espace de travail"
 
@@ -1189,11 +1206,11 @@ msgstr "Offre"
 msgid "Onboarding"
 msgstr "Intégration"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:346
+#: src/views/settings/index.tsx:349
 msgid "Once you delete your account, there is no going back. This action cannot be undone."
 msgstr "Une fois que vous supprimez votre compte, il n'y a pas de retour possible. Cette action ne peut pas être annulée."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:309
+#: src/views/settings/index.tsx:312
 msgid "Once you delete your workspace, there is no going back. This action cannot be undone."
 msgstr "Une fois que vous supprimez votre espace de travail, il n'y a pas de retour possible. Cette action ne peut pas être annulée."
 
@@ -1225,11 +1242,11 @@ msgstr "Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas"
 
-#: src/views/home/components/Pricing.tsx:101
+#: src/views/home/components/Pricing.tsx:102
 msgid "Payment frequency"
 msgstr "Fréquence de paiement"
 
-#: src/views/members/index.tsx:129
+#: src/views/members/index.tsx:134
 msgid "Pending"
 msgstr "En attente"
 
@@ -1268,7 +1285,7 @@ msgstr "Veuillez sélectionner un fichier à télécharger."
 
 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:26
 #: src/components/FeedbackModal.tsx:41
-#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:42
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:155
 #: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:174
 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:78
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:72
@@ -1312,7 +1329,7 @@ msgid "Pricing"
 msgstr "Tarifs"
 
 #: src/views/home/components/Pricing.tsx:56
-#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:86
+#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:91
 msgid "Priority email support"
 msgstr "Support par e-mail prioritaire"
 
@@ -1324,7 +1341,7 @@ msgstr "Politique de confidentialité"
 msgid "Private"
 msgstr "Privé"
 
-#: src/views/members/index.tsx:186
+#: src/views/members/index.tsx:205
 msgid "Pro Plan"
 msgstr "Plan Pro"
 
@@ -1336,7 +1353,7 @@ msgstr "Plan Pro ∞"
 msgid "Profile image updated"
 msgstr "Image de profil mise à jour"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:168
+#: src/views/settings/index.tsx:171
 msgid "Profile picture"
 msgstr "Photo de profil"
 
@@ -1372,7 +1389,7 @@ msgstr "À distance"
 msgid "Remove"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: src/views/members/index.tsx:143
+#: src/views/members/index.tsx:148
 msgid "Remove member"
 msgstr "Supprimer le membre"
 
@@ -1428,7 +1445,7 @@ msgstr "Révoquer"
 msgid "Roadmap"
 msgstr "Feuille de route"
 
-#: src/views/members/index.tsx:223
+#: src/views/members/index.tsx:243
 msgid "Role"
 msgstr "Rôle"
 
@@ -1477,12 +1494,12 @@ msgid "Senior"
 msgstr "Senior"
 
 #: src/components/SideNavigation.tsx:78
-#: src/views/settings/index.tsx:162
+#: src/views/settings/index.tsx:165
 msgid "Settings"
 msgstr "Paramètres"
 
 #. placeholder {0}: workspace.name ?? "Workspace"
-#: src/views/settings/index.tsx:158
+#: src/views/settings/index.tsx:161
 msgid "Settings | {0}"
 msgstr "Paramètres | {0}"
 
@@ -1550,7 +1567,7 @@ msgid "System"
 msgstr "Système"
 
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:182
-#: src/views/members/index.tsx:188
+#: src/views/members/index.tsx:207
 msgid "Team Plan"
 msgstr "Forfait d'équipe"
 
@@ -1618,6 +1635,14 @@ msgstr "Cela entraînera la suppression définitive de toutes les données assoc
 msgid "This will result in the permanent deletion of all data associated with your account."
 msgstr "Cela entraînera la suppression définitive de toutes les données associées à votre compte."
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:284
+msgid "This workspace URL has already been taken"
+msgstr "Cette URL d'espace de travail est déjà prise"
+
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:286
+msgid "This workspace URL is reserved"
+msgstr "Cette URL d'espace de travail est réservée"
+
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:123
 msgid "This workspace username has already been taken"
 msgstr "Ce nom d'utilisateur d'espace de travail est déjà pris"
@@ -1635,7 +1660,7 @@ msgstr "Basculer le menu"
 msgid "Track all card changes with detailed activity history."
 msgstr "Suivez tous les changements de cartes avec un historique d'activité détaillé."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:116
+#: src/views/settings/index.tsx:119
 msgid "Trello disconnected"
 msgstr "Trello déconnecté"
 
@@ -1667,7 +1692,7 @@ msgstr "Impossible de créer la liste de contrôle"
 msgid "Unable to create list"
 msgstr "Impossible de créer une liste"
 
-#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:41
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:154
 msgid "Unable to create workspace"
 msgstr "Impossible de créer l'espace de travail"
 
@@ -1766,6 +1791,7 @@ msgstr "Commentaires illimités"
 msgid "Unlimited lists"
 msgstr "Listes illimitées"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:329
 #: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:64
 msgid "Unlimited members"
 msgstr "Membres illimités"
@@ -1799,15 +1825,19 @@ msgstr "a mis à jour le titre"
 msgid "updated the title to <0>{0}</0>"
 msgstr "a mis à jour le titre en <0>{0}</0>"
 
-#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:99
+#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:109
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Mettre à niveau"
 
 #: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:52
-#: src/views/settings/index.tsx:213
+#: src/views/settings/index.tsx:216
 msgid "Upgrade to Pro"
 msgstr "Passer à Pro"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:369
+msgid "Upgrade to Pro ($29/month)"
+msgstr "Passer à Pro (29 $/mois)"
+
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:224
 msgid "Upgrade to Team Plan"
 msgstr "Passer au forfait d'équipe"
@@ -1817,14 +1847,17 @@ msgstr "Passer au forfait d'équipe"
 msgid "Urgent"
 msgstr "Urgent"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:35
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:36
 msgid "URL can only contain letters, numbers, and hyphens"
 msgstr "L'URL ne peut contenir que des lettres, des chiffres et des traits d'union"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:33
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:34
 msgid "URL cannot exceed 24 characters"
 msgstr "L'URL ne peut pas dépasser 24 caractères"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:31
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:32
 msgid "URL must be at least 3 characters long"
 msgstr "L'URL doit comporter au moins 3 caractères"
@@ -1833,7 +1866,7 @@ msgstr "L'URL doit comporter au moins 3 caractères"
 msgid "Use template"
 msgstr "Utiliser le modèle"
 
-#: src/views/members/index.tsx:217
+#: src/views/members/index.tsx:237
 msgid "User"
 msgstr "Utilisateur"
 
@@ -1845,11 +1878,11 @@ msgstr "L'utilisateur est déjà membre de cet espace de travail"
 msgid "Video"
 msgstr "Vidéo"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:296
+#: src/views/settings/index.tsx:299
 msgid "View and manage your API keys."
 msgstr "Consultez et gérez vos clés API."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:235
+#: src/views/settings/index.tsx:238
 msgid "View and manage your billing and subscription."
 msgstr "Consultez et gérez votre facturation et votre abonnement."
 
@@ -1905,11 +1938,15 @@ msgstr "Pourquoi créer un Trello open source ?"
 msgid "Workspace"
 msgstr "Espace de travail"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:143
+msgid "Workspace created successfully. You can upgrade later in settings."
+msgstr "Espace de travail créé avec succès. Vous pourrez effectuer la mise à niveau ultérieurement dans les paramètres."
+
 #: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:26
 msgid "Workspace deleted"
 msgstr "Espace de travail supprimé"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:199
+#: src/views/settings/index.tsx:202
 msgid "Workspace description"
 msgstr "Description de l'espace de travail"
 
@@ -1930,8 +1967,8 @@ msgstr "Description de l'espace de travail mise à jour"
 msgid "Workspace members"
 msgstr "Membres de l'espace de travail"
 
-#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:81
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:259
-#: src/views/settings/index.tsx:180
+#: src/views/settings/index.tsx:183
 msgid "Workspace name"
 msgstr "Nom de l'espace de travail"
 
@@ -1939,6 +1976,10 @@ msgstr "Nom de l'espace de travail"
 msgid "Workspace name cannot exceed 24 characters"
 msgstr "Le nom de l'espace de travail ne peut pas dépasser 24 caractères"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:27
+msgid "Workspace name is required"
+msgstr "Le nom de l'espace de travail est requis"
+
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceNameForm.tsx:14
 msgid "Workspace name must be at least 3 characters long"
 msgstr "Le nom de l'espace de travail doit comporter au moins 3 caractères"
@@ -1951,10 +1992,14 @@ msgstr "Nom de l'espace de travail mis à jour"
 msgid "Workspace slug updated"
 msgstr "Slug de l'espace de travail mis à jour"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:189
+#: src/views/settings/index.tsx:192
 msgid "Workspace URL"
 msgstr "URL de l'espace de travail"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:273
+msgid "workspace-url"
+msgstr "workspace-url"
+
 #: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:30
 msgid "Writing"
 msgstr "Écriture"
@@ -1967,7 +2012,7 @@ msgstr "Annuel"
 msgid "Yes, we offer an forever free plan for individual use. No restrictions, no paywalls, no limits."
 msgstr "Oui, nous proposons un plan gratuit à vie pour un usage individuel. Aucune restriction, aucun paywall, aucune limite."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:328
+#: src/views/settings/index.tsx:331
 msgid "You are about to change your password."
 msgstr "Vous êtes sur le point de modifier votre mot de passe."
 
@@ -2015,11 +2060,11 @@ msgstr "Votre mot de passe a été modifié."
 msgid "Your profile image has been updated."
 msgstr "Votre image de profil a été mise à jour."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:117
+#: src/views/settings/index.tsx:120
 msgid "Your Trello account has been disconnected."
 msgstr "Votre compte Trello a été déconnecté."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:278
+#: src/views/settings/index.tsx:281
 msgid "Your Trello account is connected."
 msgstr "Votre compte Trello est connecté."
 

apps/web/src/locales/it/messages.po

@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Tutti i sistemi operativi"
 msgid "Already have an account? <0><1>Sign in</1></0>"
 msgstr "Hai già un account? <0><1>Accedi</1></0>"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:124
+#: src/views/settings/index.tsx:127
 msgid "An error occurred while disconnecting your Trello account."
 msgstr "Si è verificato un errore durante la disconnessione del tuo account Trello."
 
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Si è verificato un errore durante la disconnessione del tuo account Tre
 msgid "An unexpected error occurred. Please try again later."
 msgstr "Si è verificato un errore imprevisto. Riprova più tardi."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:293
+#: src/views/settings/index.tsx:296
 msgid "API keys"
 msgstr "Chiavi API"
 
@@ -227,11 +227,11 @@ msgid "billed monthly"
 msgstr "fatturato mensilmente"
 
 #: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:55
-#: src/views/settings/index.tsx:232
+#: src/views/settings/index.tsx:235
 msgid "Billing"
 msgstr "Fatturazione"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:242
+#: src/views/settings/index.tsx:245
 msgid "Billing portal"
 msgstr "Portale di fatturazione"
 
@@ -243,9 +243,10 @@ msgstr "Post del blog"
 msgid "Board"
 msgstr "Bacheca"
 
-#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:80
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:346
-msgid "Board analytics (coming soon)"
+#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:81
-msgstr "Analisi della bacheca (prossimamente)"
+msgid "Board analytics"
+msgstr "Analisi della bacheca"
 
 #: src/views/boards/components/NewBoardForm.tsx:21
 msgid "Board name cannot exceed 100 characters"
@@ -315,7 +316,7 @@ msgstr "Segnalazione bug"
 #: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:168
 #: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:88
 #: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:98
-#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:94
+#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:104
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
@@ -329,12 +330,12 @@ msgstr "Titolo della carta"
 
 #: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:109
 #: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:178
-#: src/views/settings/index.tsx:325
+#: src/views/settings/index.tsx:328
-#: src/views/settings/index.tsx:335
+#: src/views/settings/index.tsx:338
 msgid "Change Password"
 msgstr "Cambia password"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:224
+#: src/views/settings/index.tsx:227
 msgid "Change the language of the app."
 msgstr "Cambia la lingua dell'app."
 
@@ -364,7 +365,9 @@ msgstr "Revisione del codice"
 msgid "Collaborate seamlessly with your team."
 msgstr "Collabora senza problemi con il tuo team."
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:349
 #: src/views/home/components/Features.tsx:66
+#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:84
 msgid "Coming soon"
 msgstr "Prossimamente"
 
@@ -398,7 +401,7 @@ msgid "Confirm your new password"
 msgstr "Conferma la tua nuova password"
 
 #: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:157
-#: src/views/settings/index.tsx:269
+#: src/views/settings/index.tsx:272
 msgid "Connect Trello"
 msgstr "Connetti Trello"
 
@@ -406,7 +409,7 @@ msgstr "Connetti Trello"
 msgid "Connect your favorite tools to streamline your workflow."
 msgstr "Connetti i tuoi strumenti preferiti per semplificare il tuo flusso di lavoro."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:256
+#: src/views/settings/index.tsx:259
 msgid "Connect your Trello account to import boards."
 msgstr "Connetti il tuo account Trello per importare le bacheche."
 
@@ -478,7 +481,7 @@ msgstr "Crea nuova etichetta"
 msgid "Create new list"
 msgstr "Crea nuova lista"
 
-#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:94
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:384
 #: src/components/WorkspaceMenu.tsx:116
 msgid "Create workspace"
 msgstr "Crea spazio di lavoro"
@@ -499,6 +502,11 @@ msgstr "La password attuale è obbligatoria"
 msgid "Custom domain"
 msgstr "Dominio personalizzato"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:315
+msgid "Custom URLs require upgrading to a Pro plan"
+msgstr "Gli URL personalizzati richiedono l'aggiornamento a un piano Pro"
+
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:339
 #: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:74
 msgid "Custom workspace URL"
 msgstr "URL personalizzato dell'area di lavoro"
@@ -520,8 +528,8 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
 
 #: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:96
-#: src/views/settings/index.tsx:343
+#: src/views/settings/index.tsx:346
-#: src/views/settings/index.tsx:353
+#: src/views/settings/index.tsx:356
 msgid "Delete account"
 msgstr "Elimina account"
 
@@ -542,8 +550,8 @@ msgid "Delete list"
 msgstr "Elimina lista"
 
 #: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:106
-#: src/views/settings/index.tsx:306
+#: src/views/settings/index.tsx:309
-#: src/views/settings/index.tsx:317
+#: src/views/settings/index.tsx:320
 msgid "Delete workspace"
 msgstr "Elimina spazio di lavoro"
 
@@ -569,7 +577,7 @@ msgstr "ha eliminato l'elemento <0>{0}</0> della checklist"
 msgid "Design"
 msgstr "Design"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:284
+#: src/views/settings/index.tsx:287
 msgid "Disconnect Trello"
 msgstr "Disconnetti Trello"
 
@@ -577,7 +585,7 @@ msgstr "Disconnetti Trello"
 msgid "Discuss and collaborate on cards."
 msgstr "Discuti e collabora sulle schede."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:173
+#: src/views/settings/index.tsx:176
 msgid "Display name"
 msgstr "Nome visualizzato"
 
@@ -695,7 +703,7 @@ msgstr "Errore durante l'eliminazione dell'etichetta"
 msgid "Error deleting workspace"
 msgstr "Errore durante l'eliminazione dell'area di lavoro"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:123
+#: src/views/settings/index.tsx:126
 msgid "Error disconnecting Trello"
 msgstr "Errore durante la disconnessione da Trello"
 
@@ -729,6 +737,10 @@ msgstr "Errore durante l'aggiornamento dell'URL dell'area di lavoro"
 msgid "Error upgrading subscription"
 msgstr "Errore nell'aggiornamento dell'abbonamento"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:142
+msgid "Error upgrading to Pro"
+msgstr "Errore durante l'aggiornamento a Pro"
+
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:56
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:97
 msgid "Error uploading profile image"
@@ -796,7 +808,7 @@ msgid "Free"
 msgstr "Gratuito"
 
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:193
-#: src/views/members/index.tsx:189
+#: src/views/members/index.tsx:208
 msgid "Free Plan"
 msgstr "Piano gratuito"
 
@@ -955,7 +967,7 @@ msgstr "Colloquio"
 msgid "Invalid email address"
 msgstr "Indirizzo email non valido"
 
-#: src/views/members/index.tsx:201
+#: src/views/members/index.tsx:221
 msgid "Invite"
 msgstr "Invita"
 
@@ -999,15 +1011,20 @@ msgstr "Etichette"
 msgid "Labels & Filters"
 msgstr "Etichette & Filtri"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:221
+#: src/views/settings/index.tsx:224
 msgid "Language"
 msgstr "Lingua"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:332
 #: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:67
 msgid "Launch offer"
 msgstr "Offerta di lancio"
 
-#: src/views/home/components/Pricing.tsx:98
+#: src/views/members/index.tsx:191
+msgid "Launch offer: Get unlimited members with Pro"
+msgstr "Offerta di lancio: ottieni membri illimitati con Pro"
+
+#: src/views/home/components/Pricing.tsx:99
 msgid "Launch offer: unlimited seats for just $29/month with Pro"
 msgstr "Offerta di lancio: posti illimitati a soli $29/mese con Pro"
 
@@ -1076,12 +1093,12 @@ msgstr "Media priorità"
 #: src/views/board/components/Filters.tsx:93
 #: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:357
 #: src/views/card/index.tsx:125
-#: src/views/members/index.tsx:172
+#: src/views/members/index.tsx:178
 msgid "Members"
 msgstr "Membri"
 
 #. placeholder {0}: workspace.name ?? "Workspace"
-#: src/views/members/index.tsx:168
+#: src/views/members/index.tsx:173
 msgid "Members | {0}"
 msgstr "Membri | {0}"
 
@@ -1153,7 +1170,7 @@ msgstr "La nuova password deve essere diversa dalla password attuale"
 msgid "New Ticket"
 msgstr "Nuovo ticket"
 
-#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:65
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:240
 msgid "New workspace"
 msgstr "Nuovo spazio di lavoro"
 
@@ -1189,11 +1206,11 @@ msgstr "Offerta"
 msgid "Onboarding"
 msgstr "Inserimento"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:346
+#: src/views/settings/index.tsx:349
 msgid "Once you delete your account, there is no going back. This action cannot be undone."
 msgstr "Una volta eliminato il tuo account, non si può tornare indietro. Questa azione non può essere annullata."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:309
+#: src/views/settings/index.tsx:312
 msgid "Once you delete your workspace, there is no going back. This action cannot be undone."
 msgstr "Una volta eliminata l'area di lavoro, non si può tornare indietro. Questa azione non può essere annullata."
 
@@ -1225,11 +1242,11 @@ msgstr "La password deve contenere almeno 8 caratteri"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Le password non corrispondono"
 
-#: src/views/home/components/Pricing.tsx:101
+#: src/views/home/components/Pricing.tsx:102
 msgid "Payment frequency"
 msgstr "Frequenza di pagamento"
 
-#: src/views/members/index.tsx:129
+#: src/views/members/index.tsx:134
 msgid "Pending"
 msgstr "In attesa"
 
@@ -1268,7 +1285,7 @@ msgstr "Seleziona un file da caricare."
 
 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:26
 #: src/components/FeedbackModal.tsx:41
-#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:42
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:155
 #: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:174
 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:78
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:72
@@ -1312,7 +1329,7 @@ msgid "Pricing"
 msgstr "Prezzi"
 
 #: src/views/home/components/Pricing.tsx:56
-#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:86
+#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:91
 msgid "Priority email support"
 msgstr "Supporto email prioritario"
 
@@ -1324,7 +1341,7 @@ msgstr "Informativa sulla privacy"
 msgid "Private"
 msgstr "Privato"
 
-#: src/views/members/index.tsx:186
+#: src/views/members/index.tsx:205
 msgid "Pro Plan"
 msgstr "Piano Pro"
 
@@ -1336,7 +1353,7 @@ msgstr "Piano Pro ∞"
 msgid "Profile image updated"
 msgstr "Immagine del profilo aggiornata"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:168
+#: src/views/settings/index.tsx:171
 msgid "Profile picture"
 msgstr "Immagine del profilo"
 
@@ -1372,7 +1389,7 @@ msgstr "Remoto"
 msgid "Remove"
 msgstr "Rimuovi"
 
-#: src/views/members/index.tsx:143
+#: src/views/members/index.tsx:148
 msgid "Remove member"
 msgstr "Rimuovi membro"
 
@@ -1428,7 +1445,7 @@ msgstr "Revoca"
 msgid "Roadmap"
 msgstr "Roadmap"
 
-#: src/views/members/index.tsx:223
+#: src/views/members/index.tsx:243
 msgid "Role"
 msgstr "Ruolo"
 
@@ -1477,12 +1494,12 @@ msgid "Senior"
 msgstr "Senior"
 
 #: src/components/SideNavigation.tsx:78
-#: src/views/settings/index.tsx:162
+#: src/views/settings/index.tsx:165
 msgid "Settings"
 msgstr "Impostazioni"
 
 #. placeholder {0}: workspace.name ?? "Workspace"
-#: src/views/settings/index.tsx:158
+#: src/views/settings/index.tsx:161
 msgid "Settings | {0}"
 msgstr "Impostazioni | {0}"
 
@@ -1550,7 +1567,7 @@ msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:182
-#: src/views/members/index.tsx:188
+#: src/views/members/index.tsx:207
 msgid "Team Plan"
 msgstr "Piano Team"
 
@@ -1618,6 +1635,14 @@ msgstr "Questo comporterà l'eliminazione permanente di tutti i dati associati a
 msgid "This will result in the permanent deletion of all data associated with your account."
 msgstr "Questo comporterà l'eliminazione permanente di tutti i dati associati al tuo account."
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:284
+msgid "This workspace URL has already been taken"
+msgstr "Questo URL dello spazio di lavoro è già stato utilizzato"
+
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:286
+msgid "This workspace URL is reserved"
+msgstr "Questo URL dello spazio di lavoro è riservato"
+
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:123
 msgid "This workspace username has already been taken"
 msgstr "Questo nome utente dell'area di lavoro è già stato utilizzato"
@@ -1635,7 +1660,7 @@ msgstr "Attiva/disattiva menu"
 msgid "Track all card changes with detailed activity history."
 msgstr "Tieni traccia di tutte le modifiche alle schede con una cronologia dettagliata delle attività."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:116
+#: src/views/settings/index.tsx:119
 msgid "Trello disconnected"
 msgstr "Trello disconnesso"
 
@@ -1667,7 +1692,7 @@ msgstr "Impossibile creare la checklist"
 msgid "Unable to create list"
 msgstr "Impossibile creare la lista"
 
-#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:41
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:154
 msgid "Unable to create workspace"
 msgstr "Impossibile creare lo spazio di lavoro"
 
@@ -1766,6 +1791,7 @@ msgstr "Commenti illimitati"
 msgid "Unlimited lists"
 msgstr "Liste illimitate"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:329
 #: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:64
 msgid "Unlimited members"
 msgstr "Membri illimitati"
@@ -1799,15 +1825,19 @@ msgstr "ha aggiornato il titolo"
 msgid "updated the title to <0>{0}</0>"
 msgstr "ha aggiornato il titolo in <0>{0}</0>"
 
-#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:99
+#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:109
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Aggiorna"
 
 #: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:52
-#: src/views/settings/index.tsx:213
+#: src/views/settings/index.tsx:216
 msgid "Upgrade to Pro"
 msgstr "Passa a Pro"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:369
+msgid "Upgrade to Pro ($29/month)"
+msgstr "Passa a Pro ($29/mese)"
+
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:224
 msgid "Upgrade to Team Plan"
 msgstr "Passa al Piano Team"
@@ -1817,14 +1847,17 @@ msgstr "Passa al Piano Team"
 msgid "Urgent"
 msgstr "Urgente"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:35
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:36
 msgid "URL can only contain letters, numbers, and hyphens"
 msgstr "L'URL può contenere solo lettere, numeri e trattini"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:33
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:34
 msgid "URL cannot exceed 24 characters"
 msgstr "L'URL non può superare i 24 caratteri"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:31
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:32
 msgid "URL must be at least 3 characters long"
 msgstr "L'URL deve contenere almeno 3 caratteri"
@@ -1833,7 +1866,7 @@ msgstr "L'URL deve contenere almeno 3 caratteri"
 msgid "Use template"
 msgstr "Usa template"
 
-#: src/views/members/index.tsx:217
+#: src/views/members/index.tsx:237
 msgid "User"
 msgstr "Utente"
 
@@ -1845,11 +1878,11 @@ msgstr "L'utente è già membro di questo spazio di lavoro"
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:296
+#: src/views/settings/index.tsx:299
 msgid "View and manage your API keys."
 msgstr "Visualizza e gestisci le tue chiavi API."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:235
+#: src/views/settings/index.tsx:238
 msgid "View and manage your billing and subscription."
 msgstr "Visualizza e gestisci la tua fatturazione e abbonamento."
 
@@ -1905,11 +1938,15 @@ msgstr "Perché creare un Trello open source?"
 msgid "Workspace"
 msgstr "Spazio di lavoro"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:143
+msgid "Workspace created successfully. You can upgrade later in settings."
+msgstr "Spazio di lavoro creato con successo. Puoi effettuare l'aggiornamento più tardi nelle impostazioni."
+
 #: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:26
 msgid "Workspace deleted"
 msgstr "Spazio di lavoro eliminato"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:199
+#: src/views/settings/index.tsx:202
 msgid "Workspace description"
 msgstr "Descrizione dello spazio di lavoro"
 
@@ -1930,8 +1967,8 @@ msgstr "Descrizione dell'area di lavoro aggiornata"
 msgid "Workspace members"
 msgstr "Membri del workspace"
 
-#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:81
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:259
-#: src/views/settings/index.tsx:180
+#: src/views/settings/index.tsx:183
 msgid "Workspace name"
 msgstr "Nome dello spazio di lavoro"
 
@@ -1939,6 +1976,10 @@ msgstr "Nome dello spazio di lavoro"
 msgid "Workspace name cannot exceed 24 characters"
 msgstr "Il nome dello spazio di lavoro non può superare i 24 caratteri"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:27
+msgid "Workspace name is required"
+msgstr "Il nome dello spazio di lavoro è obbligatorio"
+
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceNameForm.tsx:14
 msgid "Workspace name must be at least 3 characters long"
 msgstr "Il nome dello spazio di lavoro deve contenere almeno 3 caratteri"
@@ -1951,10 +1992,14 @@ msgstr "Nome dello spazio di lavoro aggiornato"
 msgid "Workspace slug updated"
 msgstr "Slug dell'area di lavoro aggiornato"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:189
+#: src/views/settings/index.tsx:192
 msgid "Workspace URL"
 msgstr "URL dello spazio di lavoro"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:273
+msgid "workspace-url"
+msgstr "workspace-url"
+
 #: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:30
 msgid "Writing"
 msgstr "Scrittura"
@@ -1967,7 +2012,7 @@ msgstr "Annuale"
 msgid "Yes, we offer an forever free plan for individual use. No restrictions, no paywalls, no limits."
 msgstr "Sì, offriamo un piano gratuito per sempre per uso individuale. Nessuna restrizione, nessun paywall, nessun limite."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:328
+#: src/views/settings/index.tsx:331
 msgid "You are about to change your password."
 msgstr "Stai per cambiare la tua password."
 
@@ -2015,11 +2060,11 @@ msgstr "La tua password è stata modificata."
 msgid "Your profile image has been updated."
 msgstr "La tua immagine del profilo è stata aggiornata."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:117
+#: src/views/settings/index.tsx:120
 msgid "Your Trello account has been disconnected."
 msgstr "Il tuo account Trello è stato disconnesso."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:278
+#: src/views/settings/index.tsx:281
 msgid "Your Trello account is connected."
 msgstr "Il tuo account Trello è connesso."
 

apps/web/src/locales/nl/messages.po

@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Alle systemen operationeel"
 msgid "Already have an account? <0><1>Sign in</1></0>"
 msgstr "Heb je al een account? <0><1>Log in</1></0>"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:124
+#: src/views/settings/index.tsx:127
 msgid "An error occurred while disconnecting your Trello account."
 msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verbreken van de verbinding met je Trello-account."
 
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verbreken van de verbinding met je Tre
 msgid "An unexpected error occurred. Please try again later."
 msgstr "Er is een onverwachte fout opgetreden. Probeer het later opnieuw."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:293
+#: src/views/settings/index.tsx:296
 msgid "API keys"
 msgstr "API-sleutels"
 
@@ -227,11 +227,11 @@ msgid "billed monthly"
 msgstr "maandelijks gefactureerd"
 
 #: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:55
-#: src/views/settings/index.tsx:232
+#: src/views/settings/index.tsx:235
 msgid "Billing"
 msgstr "Facturering"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:242
+#: src/views/settings/index.tsx:245
 msgid "Billing portal"
 msgstr "Factureringsportaal"
 
@@ -243,9 +243,10 @@ msgstr "Blogbericht"
 msgid "Board"
 msgstr "Bord"
 
-#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:80
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:346
-msgid "Board analytics (coming soon)"
+#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:81
-msgstr "Bordanalyses (binnenkort beschikbaar)"
+msgid "Board analytics"
+msgstr "Bordanalyses"
 
 #: src/views/boards/components/NewBoardForm.tsx:21
 msgid "Board name cannot exceed 100 characters"
@@ -315,7 +316,7 @@ msgstr "Bugrapport"
 #: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:168
 #: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:88
 #: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:98
-#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:94
+#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:104
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
@@ -329,12 +330,12 @@ msgstr "Kaarttitel"
 
 #: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:109
 #: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:178
-#: src/views/settings/index.tsx:325
+#: src/views/settings/index.tsx:328
-#: src/views/settings/index.tsx:335
+#: src/views/settings/index.tsx:338
 msgid "Change Password"
 msgstr "Wachtwoord wijzigen"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:224
+#: src/views/settings/index.tsx:227
 msgid "Change the language of the app."
 msgstr "Wijzig de taal van de app."
 
@@ -364,7 +365,9 @@ msgstr "Code review"
 msgid "Collaborate seamlessly with your team."
 msgstr "Werk naadloos samen met je team."
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:349
 #: src/views/home/components/Features.tsx:66
+#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:84
 msgid "Coming soon"
 msgstr "Binnenkort beschikbaar"
 
@@ -398,7 +401,7 @@ msgid "Confirm your new password"
 msgstr "Bevestig je nieuwe wachtwoord"
 
 #: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:157
-#: src/views/settings/index.tsx:269
+#: src/views/settings/index.tsx:272
 msgid "Connect Trello"
 msgstr "Verbind Trello"
 
@@ -406,7 +409,7 @@ msgstr "Verbind Trello"
 msgid "Connect your favorite tools to streamline your workflow."
 msgstr "Verbind je favoriete tools om je werkstroom te stroomlijnen."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:256
+#: src/views/settings/index.tsx:259
 msgid "Connect your Trello account to import boards."
 msgstr "Verbind je Trello-account om borden te importeren."
 
@@ -478,7 +481,7 @@ msgstr "Maak nieuw label"
 msgid "Create new list"
 msgstr "Maak nieuwe lijst"
 
-#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:94
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:384
 #: src/components/WorkspaceMenu.tsx:116
 msgid "Create workspace"
 msgstr "Werkruimte maken"
@@ -499,6 +502,11 @@ msgstr "Huidig wachtwoord is vereist"
 msgid "Custom domain"
 msgstr "Aangepast domein"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:315
+msgid "Custom URLs require upgrading to a Pro plan"
+msgstr "Aangepaste URL's vereisen een upgrade naar een Pro-abonnement"
+
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:339
 #: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:74
 msgid "Custom workspace URL"
 msgstr "Aangepaste werkruimte-URL"
@@ -520,8 +528,8 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Verwijderen"
 
 #: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:96
-#: src/views/settings/index.tsx:343
+#: src/views/settings/index.tsx:346
-#: src/views/settings/index.tsx:353
+#: src/views/settings/index.tsx:356
 msgid "Delete account"
 msgstr "Account verwijderen"
 
@@ -542,8 +550,8 @@ msgid "Delete list"
 msgstr "Lijst verwijderen"
 
 #: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:106
-#: src/views/settings/index.tsx:306
+#: src/views/settings/index.tsx:309
-#: src/views/settings/index.tsx:317
+#: src/views/settings/index.tsx:320
 msgid "Delete workspace"
 msgstr "Werkruimte verwijderen"
 
@@ -569,7 +577,7 @@ msgstr "heeft checklistitem <0>{0}</0> verwijderd"
 msgid "Design"
 msgstr "Ontwerp"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:284
+#: src/views/settings/index.tsx:287
 msgid "Disconnect Trello"
 msgstr "Trello ontkoppelen"
 
@@ -577,7 +585,7 @@ msgstr "Trello ontkoppelen"
 msgid "Discuss and collaborate on cards."
 msgstr "Bespreek en werk samen aan kaarten."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:173
+#: src/views/settings/index.tsx:176
 msgid "Display name"
 msgstr "Weergavenaam"
 
@@ -695,7 +703,7 @@ msgstr "Fout bij het verwijderen van label"
 msgid "Error deleting workspace"
 msgstr "Fout bij verwijderen werkruimte"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:123
+#: src/views/settings/index.tsx:126
 msgid "Error disconnecting Trello"
 msgstr "Fout bij ontkoppelen van Trello"
 
@@ -729,6 +737,10 @@ msgstr "Fout bij het bijwerken van werkruimte-URL"
 msgid "Error upgrading subscription"
 msgstr "Fout bij het upgraden van abonnement"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:142
+msgid "Error upgrading to Pro"
+msgstr "Fout bij upgraden naar Pro"
+
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:56
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:97
 msgid "Error uploading profile image"
@@ -796,7 +808,7 @@ msgid "Free"
 msgstr "Gratis"
 
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:193
-#: src/views/members/index.tsx:189
+#: src/views/members/index.tsx:208
 msgid "Free Plan"
 msgstr "Gratis plan"
 
@@ -955,7 +967,7 @@ msgstr "Interviewen"
 msgid "Invalid email address"
 msgstr "Ongeldig e-mailadres"
 
-#: src/views/members/index.tsx:201
+#: src/views/members/index.tsx:221
 msgid "Invite"
 msgstr "Uitnodigen"
 
@@ -999,15 +1011,20 @@ msgstr "Labels"
 msgid "Labels & Filters"
 msgstr "Labels & filters"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:221
+#: src/views/settings/index.tsx:224
 msgid "Language"
 msgstr "Taal"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:332
 #: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:67
 msgid "Launch offer"
 msgstr "Introductieaanbieding"
 
-#: src/views/home/components/Pricing.tsx:98
+#: src/views/members/index.tsx:191
+msgid "Launch offer: Get unlimited members with Pro"
+msgstr "Lanceringsaanbieding: krijg onbeperkt aantal leden met Pro"
+
+#: src/views/home/components/Pricing.tsx:99
 msgid "Launch offer: unlimited seats for just $29/month with Pro"
 msgstr "Introductieaanbieding: onbeperkt aantal gebruikers voor slechts $29/maand met Pro"
 
@@ -1076,12 +1093,12 @@ msgstr "Gemiddelde prioriteit"
 #: src/views/board/components/Filters.tsx:93
 #: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:357
 #: src/views/card/index.tsx:125
-#: src/views/members/index.tsx:172
+#: src/views/members/index.tsx:178
 msgid "Members"
 msgstr "Leden"
 
 #. placeholder {0}: workspace.name ?? "Workspace"
-#: src/views/members/index.tsx:168
+#: src/views/members/index.tsx:173
 msgid "Members | {0}"
 msgstr "Leden | {0}"
 
@@ -1153,7 +1170,7 @@ msgstr "Nieuw wachtwoord moet verschillen van het huidige wachtwoord"
 msgid "New Ticket"
 msgstr "Nieuw ticket"
 
-#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:65
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:240
 msgid "New workspace"
 msgstr "Nieuwe werkruimte"
 
@@ -1189,11 +1206,11 @@ msgstr "Aanbod"
 msgid "Onboarding"
 msgstr "Inwerktraject"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:346
+#: src/views/settings/index.tsx:349
 msgid "Once you delete your account, there is no going back. This action cannot be undone."
 msgstr "Zodra je je account verwijdert, is er geen weg terug. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:309
+#: src/views/settings/index.tsx:312
 msgid "Once you delete your workspace, there is no going back. This action cannot be undone."
 msgstr "Zodra je je werkruimte verwijdert, is er geen weg terug. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
 
@@ -1225,11 +1242,11 @@ msgstr "Wachtwoord moet minimaal 8 tekens bevatten"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen"
 
-#: src/views/home/components/Pricing.tsx:101
+#: src/views/home/components/Pricing.tsx:102
 msgid "Payment frequency"
 msgstr "Betalingsfrequentie"
 
-#: src/views/members/index.tsx:129
+#: src/views/members/index.tsx:134
 msgid "Pending"
 msgstr "In behandeling"
 
@@ -1268,7 +1285,7 @@ msgstr "Selecteer een bestand om te uploaden."
 
 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:26
 #: src/components/FeedbackModal.tsx:41
-#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:42
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:155
 #: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:174
 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:78
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:72
@@ -1312,7 +1329,7 @@ msgid "Pricing"
 msgstr "Prijzen"
 
 #: src/views/home/components/Pricing.tsx:56
-#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:86
+#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:91
 msgid "Priority email support"
 msgstr "Prioriteit e-mailondersteuning"
 
@@ -1324,7 +1341,7 @@ msgstr "Privacybeleid"
 msgid "Private"
 msgstr "Privé"
 
-#: src/views/members/index.tsx:186
+#: src/views/members/index.tsx:205
 msgid "Pro Plan"
 msgstr "Pro Plan"
 
@@ -1336,7 +1353,7 @@ msgstr "Pro Plan ∞"
 msgid "Profile image updated"
 msgstr "Profielafbeelding bijgewerkt"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:168
+#: src/views/settings/index.tsx:171
 msgid "Profile picture"
 msgstr "Profielfoto"
 
@@ -1372,7 +1389,7 @@ msgstr "Op afstand"
 msgid "Remove"
 msgstr "Verwijderen"
 
-#: src/views/members/index.tsx:143
+#: src/views/members/index.tsx:148
 msgid "Remove member"
 msgstr "Lid verwijderen"
 
@@ -1428,7 +1445,7 @@ msgstr "Intrekken"
 msgid "Roadmap"
 msgstr "Roadmap"
 
-#: src/views/members/index.tsx:223
+#: src/views/members/index.tsx:243
 msgid "Role"
 msgstr "Rol"
 
@@ -1477,12 +1494,12 @@ msgid "Senior"
 msgstr "Senior"
 
 #: src/components/SideNavigation.tsx:78
-#: src/views/settings/index.tsx:162
+#: src/views/settings/index.tsx:165
 msgid "Settings"
 msgstr "Instellingen"
 
 #. placeholder {0}: workspace.name ?? "Workspace"
-#: src/views/settings/index.tsx:158
+#: src/views/settings/index.tsx:161
 msgid "Settings | {0}"
 msgstr "Instellingen | {0}"
 
@@ -1550,7 +1567,7 @@ msgid "System"
 msgstr "Systeem"
 
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:182
-#: src/views/members/index.tsx:188
+#: src/views/members/index.tsx:207
 msgid "Team Plan"
 msgstr "Teamplan"
 
@@ -1618,6 +1635,14 @@ msgstr "Dit zal resulteren in het permanent verwijderen van alle gegevens die aa
 msgid "This will result in the permanent deletion of all data associated with your account."
 msgstr "Dit zal resulteren in het permanent verwijderen van alle gegevens die aan je account zijn gekoppeld."
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:284
+msgid "This workspace URL has already been taken"
+msgstr "Deze werkruimte-URL is al in gebruik"
+
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:286
+msgid "This workspace URL is reserved"
+msgstr "Deze werkruimte-URL is gereserveerd"
+
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:123
 msgid "This workspace username has already been taken"
 msgstr "Deze werkruimtegebruikersnaam is al in gebruik"
@@ -1635,7 +1660,7 @@ msgstr "Menu in-/uitschakelen"
 msgid "Track all card changes with detailed activity history."
 msgstr "Volg alle kaartwijzigingen met gedetailleerde activiteitengeschiedenis."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:116
+#: src/views/settings/index.tsx:119
 msgid "Trello disconnected"
 msgstr "Trello ontkoppeld"
 
@@ -1667,7 +1692,7 @@ msgstr "Kan checklist niet maken"
 msgid "Unable to create list"
 msgstr "Kan geen lijst maken"
 
-#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:41
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:154
 msgid "Unable to create workspace"
 msgstr "Kan werkruimte niet aanmaken"
 
@@ -1766,6 +1791,7 @@ msgstr "Onbeperkt aantal opmerkingen"
 msgid "Unlimited lists"
 msgstr "Onbeperkt aantal lijsten"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:329
 #: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:64
 msgid "Unlimited members"
 msgstr "Onbeperkt aantal leden"
@@ -1799,15 +1825,19 @@ msgstr "titel bijgewerkt"
 msgid "updated the title to <0>{0}</0>"
 msgstr "titel bijgewerkt naar <0>{0}</0>"
 
-#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:99
+#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:109
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Upgraden"
 
 #: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:52
-#: src/views/settings/index.tsx:213
+#: src/views/settings/index.tsx:216
 msgid "Upgrade to Pro"
 msgstr "Upgraden naar Pro"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:369
+msgid "Upgrade to Pro ($29/month)"
+msgstr "Upgrade naar Pro ($29/maand)"
+
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:224
 msgid "Upgrade to Team Plan"
 msgstr "Upgraden naar teamplan"
@@ -1817,14 +1847,17 @@ msgstr "Upgraden naar teamplan"
 msgid "Urgent"
 msgstr "Urgent"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:35
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:36
 msgid "URL can only contain letters, numbers, and hyphens"
 msgstr "URL kan alleen letters, cijfers en koppeltekens bevatten"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:33
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:34
 msgid "URL cannot exceed 24 characters"
 msgstr "URL mag niet langer zijn dan 24 tekens"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:31
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:32
 msgid "URL must be at least 3 characters long"
 msgstr "URL moet minimaal 3 tekens lang zijn"
@@ -1833,7 +1866,7 @@ msgstr "URL moet minimaal 3 tekens lang zijn"
 msgid "Use template"
 msgstr "Sjabloon gebruiken"
 
-#: src/views/members/index.tsx:217
+#: src/views/members/index.tsx:237
 msgid "User"
 msgstr "Gebruiker"
 
@@ -1845,11 +1878,11 @@ msgstr "Gebruiker is al lid van deze werkruimte"
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:296
+#: src/views/settings/index.tsx:299
 msgid "View and manage your API keys."
 msgstr "Bekijk en beheer je API-sleutels."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:235
+#: src/views/settings/index.tsx:238
 msgid "View and manage your billing and subscription."
 msgstr "Bekijk en beheer je facturering en abonnement."
 
@@ -1905,11 +1938,15 @@ msgstr "Waarom een open source Trello maken?"
 msgid "Workspace"
 msgstr "Werkruimte"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:143
+msgid "Workspace created successfully. You can upgrade later in settings."
+msgstr "Werkruimte succesvol aangemaakt. Je kunt later upgraden in de instellingen."
+
 #: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:26
 msgid "Workspace deleted"
 msgstr "Werkruimte verwijderd"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:199
+#: src/views/settings/index.tsx:202
 msgid "Workspace description"
 msgstr "Werkruimte beschrijving"
 
@@ -1930,8 +1967,8 @@ msgstr "Werkruimtebeschrijving bijgewerkt"
 msgid "Workspace members"
 msgstr "Werkruimteleden"
 
-#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:81
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:259
-#: src/views/settings/index.tsx:180
+#: src/views/settings/index.tsx:183
 msgid "Workspace name"
 msgstr "Naam werkruimte"
 
@@ -1939,6 +1976,10 @@ msgstr "Naam werkruimte"
 msgid "Workspace name cannot exceed 24 characters"
 msgstr "Werkruimtenaam mag niet langer zijn dan 24 tekens"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:27
+msgid "Workspace name is required"
+msgstr "Naam van werkruimte is verplicht"
+
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceNameForm.tsx:14
 msgid "Workspace name must be at least 3 characters long"
 msgstr "Werkruimtenaam moet minimaal 3 tekens lang zijn"
@@ -1951,10 +1992,14 @@ msgstr "Werkruimtenaam bijgewerkt"
 msgid "Workspace slug updated"
 msgstr "Werkruimte-slug bijgewerkt"
 
-#: src/views/settings/index.tsx:189
+#: src/views/settings/index.tsx:192
 msgid "Workspace URL"
 msgstr "Werkruimte URL"
 
+#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:273
+msgid "workspace-url"
+msgstr "werkruimte-url"
+
 #: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:30
 msgid "Writing"
 msgstr "Schrijven"
@@ -1967,7 +2012,7 @@ msgstr "Jaarlijks"
 msgid "Yes, we offer an forever free plan for individual use. No restrictions, no paywalls, no limits."
 msgstr "Ja, we bieden een voor altijd gratis plan voor individueel gebruik. Geen beperkingen, geen betaalmuren, geen limieten."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:328
+#: src/views/settings/index.tsx:331
 msgid "You are about to change your password."
 msgstr "Je staat op het punt je wachtwoord te wijzigen."
 
@@ -2015,11 +2060,11 @@ msgstr "Je wachtwoord is gewijzigd."
 msgid "Your profile image has been updated."
 msgstr "Je profielafbeelding is bijgewerkt."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:117
+#: src/views/settings/index.tsx:120
 msgid "Your Trello account has been disconnected."
 msgstr "Je Trello-account is ontkoppeld."
 
-#: src/views/settings/index.tsx:278
+#: src/views/settings/index.tsx:281
 msgid "Your Trello account is connected."
 msgstr "Je Trello-account is verbonden."
 

apps/web/src/providers/modal.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { createContext, useContext, useState } from "react";
+import { createContext, useCallback, useContext, useState } from "react";
 
 interface ModalState {
   contentType: string;
@@ -42,57 +42,59 @@ export const ModalProvider: React.FC<Props> = ({ children }) => {
   const entityId = currentModal?.entityId || "";
   const entityLabel = currentModal?.entityLabel || "";
 
-  const openModal = (
+  const openModal = useCallback(
-    contentType: string,
+    (contentType: string, entityId?: string, entityLabel?: string) => {
-    entityId?: string,
+      const newModal: ModalState = { contentType, entityId, entityLabel };
-    entityLabel?: string,
+      setModalStack((prev) => [...prev, newModal]);
-  ) => {
+    },
-    const newModal: ModalState = { contentType, entityId, entityLabel };
+    [],
-    setModalStack((prev) => [...prev, newModal]);
+  );
-  };
 
-  const closeModal = () => {
+  const closeModal = useCallback(() => {
     setModalStack((prev) => {
       if (prev.length <= 1) {
         return [];
       }
       return prev.slice(0, -1);
     });
-  };
+  }, []);
 
-  const closeModals = (count: number) => {
+  const closeModals = useCallback((count: number) => {
-    setModalStack(prev => {
+    setModalStack((prev) => {
       const newLength = Math.max(0, prev.length - count);
       return prev.slice(0, newLength);
     });
-  };
+  }, []);
 
-  const clearAllModals = () => {
+  const clearAllModals = useCallback(() => {
     setModalStack([]);
-  };
+  }, []);
 
-  const setModalState = (modalType: string, state: any) => {
+  const setModalState = useCallback((modalType: string, state: any) => {
     setModalStates((prev) => ({
       ...prev,
       [modalType]: state,
     }));
-  };
+  }, []);
 
-  const getModalState = (modalType: string) => {
+  const getModalState = useCallback(
-    return modalStates[modalType];
+    (modalType: string) => {
-  };
+      return modalStates[modalType];
+    },
+    [modalStates],
+  );
 
-  const clearModalState = (modalType: string) => {
+  const clearModalState = useCallback((modalType: string) => {
     setModalStates((prev) => {
       const newStates = { ...prev };
       delete newStates[modalType];
       return newStates;
     });
-  };
+  }, []);
 
-  const clearAllModalStates = () => {
+  const clearAllModalStates = useCallback(() => {
     setModalStates({});
-  };
+  }, []);
 
   return (
     <ModalContext.Provider

apps/web/src/providers/workspace.tsx

@@ -47,12 +47,16 @@ export const WorkspaceProvider: React.FC<{ children: ReactNode }> = ({
   const [hasLoaded, setHasLoaded] = useState(false);
 
   const { data, isLoading } = api.workspace.all.useQuery();
+  const utils = api.useUtils();
 
   const switchWorkspace = (_workspace: Workspace) => {
     localStorage.setItem("workspacePublicId", _workspace.publicId);
 
     setWorkspace(_workspace);
 
+    // Refetch workspace data to ensure availableWorkspaces is up to date
+    void utils.workspace.all.refetch();
+
     router.push(`/boards`);
   };
 
@@ -66,21 +70,15 @@ export const WorkspaceProvider: React.FC<{ children: ReactNode }> = ({
       localStorage.getItem("workspacePublicId");
 
     if (data.length) {
-      const workspaces = data
+      const workspaces = data.map(({ workspace, role }) => ({
-        .map(({ workspace, role }) => {
+        role,
-          if (!workspace) return;
+        publicId: workspace.publicId,
-
+        name: workspace.name,
-          return {
+        slug: workspace.slug,
-            role,
+        description: workspace.description,
-            publicId: workspace.publicId,
+        plan: workspace.plan,
-            name: workspace.name,
+        hasLoaded: true,
-            slug: workspace.slug,
+      })) as Workspace[];
-            description: workspace.description,
-            plan: workspace.plan,
-            hasLoaded: true,
-          };
-        })
-        .filter((workspace) => workspace !== null) as Workspace[];
 
       if (workspaces.length) setAvailableWorkspaces(workspaces);
     }
@@ -116,7 +114,7 @@ export const WorkspaceProvider: React.FC<{ children: ReactNode }> = ({
         role: primaryWorkspaceRole,
       });
     }
-  }, [data]);
+  }, [data, isLoading]);
 
   return (
     <WorkspaceContext.Provider

apps/web/src/views/boards/index.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { t } from "@lingui/core/macro";
+import { useEffect } from "react";
 import { HiArrowDownTray, HiOutlinePlusSmall } from "react-icons/hi2";
 
 import Button from "~/components/Button";
@@ -14,9 +15,13 @@ import { NewBoardForm } from "./components/NewBoardForm";
 
 export default function BoardsPage() {
   const { openModal, modalContentType, isOpen } = useModal();
-  const { workspace, hasLoaded } = useWorkspace();
+  const { availableWorkspaces, workspace, hasLoaded } = useWorkspace();
 
-  if (hasLoaded && !workspace.publicId) openModal("NEW_WORKSPACE");
+  useEffect(() => {
+    if (hasLoaded && availableWorkspaces.length === 0) {
+      openModal("NEW_WORKSPACE");
+    }
+  }, [hasLoaded, availableWorkspaces.length, openModal]);
 
   return (
     <>

apps/web/src/views/card/components/LabelSelector.tsx

@@ -1,4 +1,3 @@
-import { Menu } from "@headlessui/react";
 import { t } from "@lingui/core/macro";
 import { HiMiniPlus } from "react-icons/hi2";
 
@@ -101,22 +100,19 @@ export default function LabelSelector({
           {selectedLabels.length ? (
             <div className="flex flex-wrap gap-x-0.5">
               {selectedLabels.map((label) => (
-                <Menu.Button key={label.key}>
-                  <Badge value={label.value} iconLeft={label.leftIcon} />
-                </Menu.Button>
-              ))}
-              <Menu.Button>
                 <Badge
-                  value={t`Add label`}
+                  key={label.key}
-                  iconLeft={<HiMiniPlus size={14} />}
+                  value={label.value}
+                  iconLeft={label.leftIcon}
                 />
-              </Menu.Button>
+              ))}
+              <Badge value={t`Add label`} iconLeft={<HiMiniPlus size={14} />} />
             </div>
           ) : (
-            <Menu.Button className="flex h-full w-full items-center rounded-[5px] border-[1px] border-light-50 pl-2 text-left text-sm text-neutral-900 hover:border-light-300 hover:bg-light-200 dark:border-dark-50 dark:text-dark-1000 dark:hover:border-dark-200 dark:hover:bg-dark-100">
+            <div className="flex h-full w-full items-center rounded-[5px] border-[1px] border-light-50 pl-2 text-left text-sm text-neutral-900 hover:border-light-300 hover:bg-light-200 dark:border-dark-50 dark:text-dark-1000 dark:hover:border-dark-200 dark:hover:bg-dark-100">
               <HiMiniPlus size={22} className="pr-2" />
               {t`Add label`}
-            </Menu.Button>
+            </div>
           )}
         </CheckboxDropdown>
       )}

apps/web/src/views/card/components/ListSelector.tsx

@@ -1,4 +1,3 @@
-import { Menu } from "@headlessui/react";
 import { t } from "@lingui/core/macro";
 
 import CheckboxDropdown from "~/components/CheckboxDropdown";
@@ -79,9 +78,9 @@ export default function ListSelector({
           }}
           asChild
         >
-          <Menu.Button className="flex h-full w-full items-center rounded-[5px] border-[1px] border-light-50 py-1 pl-2 text-left text-sm text-neutral-900 hover:border-light-300 hover:bg-light-200 dark:border-dark-50 dark:text-dark-1000 dark:hover:border-dark-200 dark:hover:bg-dark-100">
+          <div className="flex h-full w-full items-center rounded-[5px] border-[1px] border-light-50 py-1 pl-2 text-left text-sm text-neutral-900 hover:border-light-300 hover:bg-light-200 dark:border-dark-50 dark:text-dark-1000 dark:hover:border-dark-200 dark:hover:bg-dark-100">
             {selectedList?.value}
-          </Menu.Button>
+          </div>
         </CheckboxDropdown>
       )}
     </>

apps/web/src/views/card/components/MemberSelector.tsx

@@ -1,5 +1,4 @@
 import { useRouter } from "next/router";
-import { Menu } from "@headlessui/react";
 import { t } from "@lingui/core/macro";
 import { HiMiniPlus } from "react-icons/hi2";
 
@@ -112,11 +111,12 @@ export default function MemberSelector({
           createNewItemLabel={t`Invite member`}
           asChild
         >
-          <Menu.Button className="flex h-full w-full items-center rounded-[5px] border-[1px] border-light-50 py-1 pl-2 text-left text-sm text-neutral-900 hover:border-light-300 hover:bg-light-200 dark:border-dark-50 dark:text-dark-1000 dark:hover:border-dark-200 dark:hover:bg-dark-100">
+          <div className="flex h-full w-full items-center rounded-[5px] border-[1px] border-light-50 py-1 pl-2 text-left text-sm text-neutral-900 hover:border-light-300 hover:bg-light-200 dark:border-dark-50 dark:text-dark-1000 dark:hover:border-dark-200 dark:hover:bg-dark-100">
             {selectedMembers.length ? (
               <div className="isolate flex justify-end -space-x-1 overflow-hidden">
                 {selectedMembers.map(({ value, imageUrl }) => (
                   <Avatar
+                    key={value}
                     size="sm"
                     name={value}
                     imageUrl={imageUrl}
@@ -130,7 +130,7 @@ export default function MemberSelector({
                 {t`Add member`}
               </>
             )}
-          </Menu.Button>
+          </div>
         </CheckboxDropdown>
       )}
     </>

apps/web/src/views/home/components/Pricing.tsx

@@ -2,7 +2,7 @@ import Link from "next/link";
 import { Radio, RadioGroup } from "@headlessui/react";
 import { t } from "@lingui/core/macro";
 import { useState } from "react";
-import { HiCheckCircle } from "react-icons/hi2";
+import { HiBolt, HiCheckCircle } from "react-icons/hi2";
 import { twMerge } from "tailwind-merge";
 
 type Frequency = "monthly" | "annually";
@@ -94,6 +94,7 @@ const Pricing = () => {
 
         <div className="mt-12 flex flex-col items-center justify-center">
           <div className="mb-4 flex items-center gap-2 rounded-full border bg-white px-4 py-1.5 text-center text-xs font-bold text-gray-800 dark:border-dark-300 dark:bg-white dark:text-gray-800 lg:text-sm">
+            <HiBolt />
             <p>
               {t`Launch offer: unlimited seats for just $29/month with Pro`}
             </p>

apps/web/src/views/members/index.tsx

@@ -1,6 +1,11 @@
+import Link from "next/link";
 import { t } from "@lingui/core/macro";
 import { env } from "next-runtime-env";
-import { HiEllipsisHorizontal, HiOutlinePlusSmall } from "react-icons/hi2";
+import {
+  HiBolt,
+  HiEllipsisHorizontal,
+  HiOutlinePlusSmall,
+} from "react-icons/hi2";
 import { twMerge } from "tailwind-merge";
 
 import type { Subscription } from "@kan/shared/utils";
@@ -168,30 +173,45 @@ export default function MembersPage() {
       <PageHead title={t`Members | ${workspace.name ?? "Workspace"}`} />
       <div className="m-auto h-full max-w-[1100px] p-6 px-5 md:px-28 md:py-12">
         <div className="mb-8 flex w-full justify-between">
-          <h1 className="font-bold tracking-tight text-neutral-900 dark:text-dark-1000 sm:text-[1.2rem]">
+          <div className="flex items-center gap-3">
-            {t`Members`}
+            <h1 className="font-bold tracking-tight text-neutral-900 dark:text-dark-1000 sm:text-[1.2rem]">
-          </h1>
+              {t`Members`}
+            </h1>
+          </div>
           <div className="flex items-center gap-3">
             {env("NEXT_PUBLIC_KAN_ENV") === "cloud" && (
-              <div
+              <>
-                className={twMerge(
+                {!proSubscription && (
-                  "flex items-center rounded-full border px-3 py-1 text-center text-xs",
+                  <Link
-                  teamSubscription || proSubscription
+                    href="/settings?upgrade=pro"
-                    ? "border-emerald-300 bg-emerald-50 text-emerald-400 dark:border-emerald-700 dark:bg-emerald-950 dark:text-emerald-400"
+                    className="hidden items-center rounded-full border border-emerald-300 bg-emerald-50 px-3 py-1 text-center text-xs text-emerald-400 dark:border-emerald-700 dark:bg-emerald-950 dark:text-emerald-400 lg:flex"
-                    : "border-light-300 bg-light-50 text-light-1000 dark:border-dark-300 dark:bg-dark-50 dark:text-dark-900",
+                  >
+                    <HiBolt />
+                    <span className="ml-1 font-medium">
+                      {t`Launch offer: Get unlimited members with Pro`}
+                    </span>
+                  </Link>
                 )}
-              >
+                <div
-                <span className="font-medium">
+                  className={twMerge(
-                  {proSubscription
+                    "flex items-center rounded-full border px-3 py-1 text-center text-xs",
-                    ? t`Pro Plan`
+                    teamSubscription || proSubscription
-                    : teamSubscription
+                      ? "border-emerald-300 bg-emerald-50 text-emerald-400 dark:border-emerald-700 dark:bg-emerald-950 dark:text-emerald-400"
-                      ? t`Team Plan`
+                      : "border-light-300 bg-light-50 text-light-1000 dark:border-dark-300 dark:bg-dark-50 dark:text-dark-900",
-                      : t`Free Plan`}
-                  {proSubscription && unlimitedSeats && (
-                    <span className="ml-1 text-xs">∞</span>
                   )}
-                </span>
+                >
-              </div>
+                  <span className="font-medium">
+                    {proSubscription
+                      ? t`Pro Plan`
+                      : teamSubscription
+                        ? t`Team Plan`
+                        : t`Free Plan`}
+                    {proSubscription && unlimitedSeats && (
+                      <span className="ml-1 text-xs">∞</span>
+                    )}
+                  </span>
+                </div>
+              </>
             )}
             <Button
               onClick={() => openModal("INVITE_MEMBER")}

apps/web/src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx

@@ -76,9 +76,14 @@ export function UpgradeToProConfirmation({
             </div>
             <div className="flex items-center space-x-3">
               <HiCheckBadge className="h-5 w-5 flex-shrink-0 text-light-1000 dark:text-dark-950" />
-              <span className="text-sm text-neutral-900 dark:text-dark-1000">
+              <div className="flex items-center space-x-2">
-                {t`Board analytics (coming soon)`}
+                <span className="text-xs text-neutral-900 dark:text-dark-1000">
-              </span>
+                  {t`Board analytics`}
+                </span>
+                <span className="inline-flex items-center rounded-full bg-gray-500/10 px-2 py-0.5 text-[10px] font-medium text-gray-600 ring-1 ring-inset ring-gray-500/20 dark:text-gray-400 sm:text-[10px]">
+                  {t`Coming soon`}
+                </span>
+              </div>
             </div>
             <div className="flex items-center space-x-3">
               <HiCheckBadge className="h-5 w-5 flex-shrink-0 text-light-1000 dark:text-dark-950" />
@@ -90,7 +95,12 @@ export function UpgradeToProConfirmation({
         </div>
       </div>
       <div className="mt-5 flex justify-end space-x-2 sm:mt-6">
-        <Button onClick={() => closeModal()} variant="secondary">
+        <Button
+          onClick={() => {
+            closeModal();
+          }}
+          variant="secondary"
+        >
           {t`Cancel`}
         </Button>
         <Button

apps/web/src/views/settings/index.tsx

@@ -1,7 +1,7 @@
 import { useRouter } from "next/router";
 import { t } from "@lingui/core/macro";
 import { env } from "next-runtime-env";
-import { useEffect, useRef } from "react";
+import { useEffect, useRef, useState } from "react";
 import { HiBolt, HiMiniArrowTopRightOnSquare } from "react-icons/hi2";
 
 import type { Subscription } from "@kan/shared/utils";
@@ -36,6 +36,7 @@ export default function SettingsPage() {
   const router = useRouter();
   const workspaceUrlSectionRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
   const scrollContainerRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
+  const [hasOpenedUpgradeModal, setHasOpenedUpgradeModal] = useState(false);
   const isCredentialsEnabled =
     env("NEXT_PUBLIC_ALLOW_CREDENTIALS")?.toLowerCase() === "true";
   const { data } = api.user.getUser.useQuery();
@@ -100,11 +101,13 @@ export default function SettingsPage() {
     if (
       router.query.upgrade === "pro" &&
       env("NEXT_PUBLIC_KAN_ENV") === "cloud" &&
-      !hasActiveSubscription(subscriptions, "pro")
+      !hasActiveSubscription(subscriptions, "pro") &&
+      !hasOpenedUpgradeModal
     ) {
       openModal("UPGRADE_TO_PRO");
+      setHasOpenedUpgradeModal(true);
     }
-  }, [router.query.upgrade, subscriptions, openModal]);
+  }, [router.query.upgrade, subscriptions, openModal, hasOpenedUpgradeModal]);
 
   const { mutateAsync: disconnectTrello } =
     api.integration.disconnect.useMutation({

packages/api/src/routers/workspace.ts

@@ -140,6 +140,12 @@ export const workspaceRouter = createTRPCRouter({
     .input(
       z.object({
         name: z.string().min(1),
+        slug: z
+          .string()
+          .min(3)
+          .max(24)
+          .regex(/^(?![-]+$)[a-zA-Z0-9-]+$/)
+          .optional(),
       }),
     )
     .output(z.custom<Awaited<ReturnType<typeof workspaceRepo.create>>>())
@@ -153,12 +159,43 @@ export const workspaceRouter = createTRPCRouter({
           code: "UNAUTHORIZED",
         });
 
+      // Check if slug is provided in cloud environment
+      if (input.slug && env("NEXT_PUBLIC_KAN_ENV") === "cloud") {
+        throw new TRPCError({
+          message: "Custom URLs are only available for Pro workspaces",
+          code: "BAD_REQUEST",
+        });
+      }
+
       const workspacePublicId = generateUID();
+      const workspaceSlug = input.slug ?? workspacePublicId;
+
+      if (input.slug) {
+        const reservedOrPremiumWorkspaceSlug =
+          await workspaceSlugRepo.getWorkspaceSlug(ctx.db, input.slug);
+
+        const isWorkspaceSlugAvailable =
+          await workspaceRepo.isWorkspaceSlugAvailable(ctx.db, input.slug);
+
+        if (reservedOrPremiumWorkspaceSlug) {
+          throw new TRPCError({
+            message: `Workspace slug '${input.slug}' is reserved or premium`,
+            code: "BAD_REQUEST",
+          });
+        }
+
+        if (!isWorkspaceSlugAvailable) {
+          throw new TRPCError({
+            message: `Workspace slug '${input.slug}' is already taken`,
+            code: "BAD_REQUEST",
+          });
+        }
+      }
 
       const result = await workspaceRepo.create(ctx.db, {
         publicId: workspacePublicId,
         name: input.name,
-        slug: workspacePublicId,
+        slug: workspaceSlug,
         createdBy: userId,
         createdByEmail: userEmail,
       });
@@ -334,6 +371,14 @@ export const workspaceRouter = createTRPCRouter({
       }),
     )
     .query(async ({ ctx, input }) => {
+      const userId = ctx.user?.id;
+
+      if (!userId)
+        throw new TRPCError({
+          message: `User not authenticated`,
+          code: "UNAUTHORIZED",
+        });
+
       const slug = input.workspaceSlug.toLowerCase();
       // check slug is not reserved
       const workspaceSlug = await workspaceSlugRepo.getWorkspaceSlug(
@@ -345,6 +390,19 @@ export const workspaceRouter = createTRPCRouter({
       const isWorkspaceSlugAvailable =
         await workspaceRepo.isWorkspaceSlugAvailable(ctx.db, slug);
 
+      const isAvailable =
+        isWorkspaceSlugAvailable && workspaceSlug?.type !== "reserved";
+      const isReserved = workspaceSlug?.type === "reserved";
+
+      if (env("NEXT_PUBLIC_KAN_ENV") === "cloud") {
+        await workspaceSlugRepo.createWorkspaceSlugCheck(ctx.db, {
+          slug,
+          userId,
+          available: isAvailable,
+          reserved: isReserved,
+        });
+      }
+
       return {
         isAvailable:
           isWorkspaceSlugAvailable && workspaceSlug?.type !== "reserved",

packages/db/migrations/20250910195058_RemoveNotNullConstraintFromReferenceIdOnSubsriptions.sql

@@ -0,0 +1 @@
+ALTER TABLE "subscription" ALTER COLUMN "referenceId" DROP NOT NULL;

packages/db/migrations/20250910200416_AddWorkspaceSlugChecks.sql

@@ -0,0 +1,22 @@
+CREATE TABLE IF NOT EXISTS "workspace_slug_checks" (
+	"id" bigserial PRIMARY KEY NOT NULL,
+	"slug" varchar(255) NOT NULL,
+	"available" boolean NOT NULL,
+	"reserved" boolean NOT NULL,
+	"workspaceId" bigint,
+	"createdBy" uuid,
+	"createdAt" timestamp DEFAULT now() NOT NULL
+);
+--> statement-breakpoint
+ALTER TABLE "workspace_slug_checks" ENABLE ROW LEVEL SECURITY;--> statement-breakpoint
+DO $$ BEGIN
+ ALTER TABLE "workspace_slug_checks" ADD CONSTRAINT "workspace_slug_checks_workspaceId_workspace_id_fk" FOREIGN KEY ("workspaceId") REFERENCES "public"."workspace"("id") ON DELETE no action ON UPDATE no action;
+EXCEPTION
+ WHEN duplicate_object THEN null;
+END $$;
+--> statement-breakpoint
+DO $$ BEGIN
+ ALTER TABLE "workspace_slug_checks" ADD CONSTRAINT "workspace_slug_checks_createdBy_user_id_fk" FOREIGN KEY ("createdBy") REFERENCES "public"."user"("id") ON DELETE set null ON UPDATE no action;
+EXCEPTION
+ WHEN duplicate_object THEN null;
+END $$;

packages/db/migrations/20250910202358_AddCascadeSetNullToReferenceIdOnSubsriptions.sql

@@ -0,0 +1,7 @@
+ALTER TABLE "subscription" DROP CONSTRAINT "subscription_referenceId_workspace_publicId_fk";
+--> statement-breakpoint
+DO $$ BEGIN
+ ALTER TABLE "subscription" ADD CONSTRAINT "subscription_referenceId_workspace_publicId_fk" FOREIGN KEY ("referenceId") REFERENCES "public"."workspace"("publicId") ON DELETE set null ON UPDATE no action;
+EXCEPTION
+ WHEN duplicate_object THEN null;
+END $$;

packages/db/migrations/meta/_journal.json

@@ -78,6 +78,27 @@
       "when": 1757271312974,
       "tag": "20250907185512_AddUnlimitedSeatsToSubscription",
       "breakpoints": true
+    },
+    {
+      "idx": 11,
+      "version": "7",
+      "when": 1757533858687,
+      "tag": "20250910195058_RemoveNotNullConstraintFromReferenceIdOnSubsriptions",
+      "breakpoints": true
+    },
+    {
+      "idx": 12,
+      "version": "7",
+      "when": 1757534656098,
+      "tag": "20250910200416_AddWorkspaceSlugChecks",
+      "breakpoints": true
+    },
+    {
+      "idx": 13,
+      "version": "7",
+      "when": 1757535838766,
+      "tag": "20250910202358_AddCascadeSetNullToReferenceIdOnSubsriptions",
+      "breakpoints": true
     }
   ]
 }

packages/db/src/repository/workspaceSlug.repo.ts

@@ -1,7 +1,7 @@
 import { eq } from "drizzle-orm";
 
 import type { dbClient } from "@kan/db/client";
-import { slugs } from "@kan/db/schema";
+import { slugChecks, slugs } from "@kan/db/schema";
 
 export const getWorkspaceSlug = (db: dbClient, slug: string) => {
   return db.query.slugs.findFirst({
@@ -12,3 +12,20 @@ export const getWorkspaceSlug = (db: dbClient, slug: string) => {
     where: eq(slugs.slug, slug),
   });
 };
+
+export const createWorkspaceSlugCheck = (
+  db: dbClient,
+  input: {
+    slug: string;
+    userId: string;
+    available: boolean;
+    reserved: boolean;
+  },
+) => {
+  return db.insert(slugChecks).values({
+    slug: input.slug,
+    available: input.available,
+    reserved: input.reserved,
+    createdBy: input.userId,
+  });
+};

packages/db/src/schema/subscriptions.ts

@@ -13,9 +13,10 @@ import { workspaces } from "./workspaces";
 export const subscription = pgTable("subscription", {
   id: bigserial("id", { mode: "number" }).primaryKey(),
   plan: varchar("plan", { length: 255 }).notNull(),
-  referenceId: varchar("referenceId", { length: 12 })
+  referenceId: varchar("referenceId", { length: 12 }).references(
-    .notNull()
+    () => workspaces.publicId,
-    .references(() => workspaces.publicId),
+    { onDelete: "set null" },
+  ),
   stripeCustomerId: varchar("stripeCustomerId", { length: 255 }),
   stripeSubscriptionId: varchar("stripeSubscriptionId", { length: 255 }),
   status: varchar("status", { length: 255 }).notNull(),

packages/db/src/schema/workspaces.ts

@@ -2,6 +2,7 @@ import { relations } from "drizzle-orm";
 import {
   bigint,
   bigserial,
+  boolean,
   pgEnum,
   pgTable,
   text,
@@ -103,3 +104,17 @@ export const slugs = pgTable("workspace_slugs", {
   slug: varchar("slug", { length: 255 }).notNull().unique(),
   type: slugTypeEnum("type").notNull(),
 });
+
+export const slugChecks = pgTable("workspace_slug_checks", {
+  id: bigserial("id", { mode: "number" }).primaryKey(),
+  slug: varchar("slug", { length: 255 }).notNull(),
+  available: boolean("available").notNull(),
+  reserved: boolean("reserved").notNull(),
+  workspaceId: bigint("workspaceId", { mode: "number" }).references(
+    () => workspaces.id,
+  ),
+  createdBy: uuid("createdBy").references(() => users.id, {
+    onDelete: "set null",
+  }),
+  createdAt: timestamp("createdAt").defaultNow().notNull(),
+}).enableRLS();

packages/shared/src/utils/subscriptions.ts

@@ -14,7 +14,7 @@ export interface Subscription {
   unlimitedSeats: boolean;
   periodStart: Date | null;
   periodEnd: Date | null;
-  referenceId: string;
+  referenceId: string | null;
   stripeSubscriptionId: string | null;
   stripeCustomerId: string | null;
   createdAt: Date;