fix: missing translation for editor placeholder

2025-08-14 21:36:14 +01:00
13 changed files with 178 additions and 174 deletions
--- a/apps/web/i18n.lock
+++ b/apps/web/i18n.lock
@@ -15,7 +15,7 @@ checksums:
    Add%20a%20comment.../singular: c28cfccc0cc69a2a2487e37eb9988028
    Add%20an%20item.../singular: f8e7993980420698700b07f56b3a38af
    Add%20checklist/singular: 05d73200b56cfea75fb3a0f94c9bfb74
-    Add%20description...%20(type%20'%2F'%20to%20open%20commands)/singular: df99ea599521682e9ad0a90716955dc6
+    Add%20description...%20(type%20'%2F'%20to%20open%20commands%20or%20'%40'%20to%20mention)/singular: c6eb35a796dd7ac0e3dbc66244b71248
    Add%20details.../singular: 2f42547fd5d199f173aa7a88c8a9b19a
    Add%20label/singular: 0be732d46df263265935fda342097a08
    Add%20member/singular: 11979625770516ca287e929381778e02
--- a/apps/web/src/locales/de/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/de/messages.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "{0} | {1}"
 msgstr "{0} | {1}"
 #. placeholder {0}: labelPublicIds.length
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:392
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:432
 msgid "{0} labels"
 msgstr "{0} Labels"
@@ -48,8 +48,8 @@ msgstr "Eine leistungsstarke, flexible Kanban-App, die dir hilft, Arbeit zu orga
 msgid "Account deleted"
 msgstr "Konto gelöscht"
-#: src/views/public/board/CardModal.tsx:136
+#: src/views/public/board/CardModal.tsx:140
-#: src/views/card/index.tsx:287
+#: src/views/card/index.tsx:288
 msgid "Activity"
 msgstr "Aktivität"
@@ -74,9 +74,9 @@ msgstr "Element hinzufügen..."
 msgid "Add checklist"
 msgstr "Checkliste hinzufügen"
-#: src/components/Editor.tsx:308
+#: src/components/Editor.tsx:442
-msgid "Add description... (type '/' to open commands)"
+msgid "Add description... (type '/' to open commands or '@' to mention)"
-msgstr "Beschreibung hinzufügen... (tippe '/' um Befehle zu öffnen)"
+msgstr "Beschreibung hinzufügen... (tippe '/' um Befehle zu öffnen oder '@' um jemanden zu erwähnen)"
 #: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:172
 msgid "Add details..."
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Checkliste löschen möchten?"
 msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
 msgstr "Bist du sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest?"
-#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:39
+#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:41
 msgid "Are you sure you want to delete this label?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Label löschen möchten?"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Fehlerbericht"
 #: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:63
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:86
 #: src/views/card/components/Comment.tsx:158
-#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:47
+#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Abbrechen"
 msgid "Card not found"
 msgstr "Karte nicht gefunden"
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:278
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:307
 msgid "Card title"
 msgstr "Kartentitel"
@@ -403,8 +403,8 @@ msgid "Control who can view and edit your boards."
 msgstr "Kontrolliere, wer deine Boards ansehen und bearbeiten kann."
 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:140
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:418
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:458
-#: src/components/LabelForm.tsx:212
+#: src/components/LabelForm.tsx:213
 msgid "Create another"
 msgstr "Weitere erstellen"
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Weitere erstellen"
 msgid "Create board"
 msgstr "Board erstellen"
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:428
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:468
 msgid "Create card"
 msgstr "Karte erstellen"
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "Karte erstellen"
 msgid "Create checklist"
 msgstr "Checkliste erstellen"
-#: src/components/LabelForm.tsx:236
+#: src/components/LabelForm.tsx:238
 msgid "Create label"
 msgstr "Label erstellen"
@@ -437,7 +437,7 @@ msgid "Create new key"
 msgstr "Neuen Schlüssel erstellen"
 #: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:98
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:354
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:394
 msgid "Create new label"
 msgstr "Neues Label erstellen"
@@ -477,8 +477,8 @@ msgstr "Dunkel"
 #: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:82
 #: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:66
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:92
-#: src/components/LabelForm.tsx:226
+#: src/components/LabelForm.tsx:228
-#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:49
+#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:51
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "Board-URL bearbeiten"
 msgid "Edit comment"
 msgstr "Kommentar bearbeiten"
-#: src/components/LabelForm.tsx:118
+#: src/components/LabelForm.tsx:119
 msgid "Edit label"
 msgstr "Label bearbeiten"
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "Gib dein Passwort ein"
 msgid "Error deleting account"
 msgstr "Fehler beim Löschen des Kontos"
-#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:22
+#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:25
 msgid "Error deleting label"
 msgstr "Fehler beim Löschen des Labels"
@@ -923,7 +923,7 @@ msgid "Keep in mind that this action is irreversible."
 msgstr "Beachten Sie, dass diese Aktion nicht rückgängig gemacht werden kann."
 #: src/views/card/index.tsx:118
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:358
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:398
 #: src/views/board/components/Filters.tsx:101
 msgid "Labels"
 msgstr "Labels"
@@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "Mittlere Priorität"
 #: src/views/members/index.tsx:161
 #: src/views/card/index.tsx:126
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:317
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:357
 #: src/views/board/components/Filters.tsx:93
 #: src/components/SideNavigation.tsx:73
 msgid "Members"
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgid "moved the card to another list"
 msgstr "hat die Karte in eine andere Liste verschoben"
 #: src/views/boards/components/NewBoardForm.tsx:99
-#: src/components/LabelForm.tsx:134
+#: src/components/LabelForm.tsx:135
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr "Neu"
 msgid "New board"
 msgstr "Neues Board"
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:261
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:290
 msgid "New card"
 msgstr "Neue Karte"
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr "Neue Checkliste"
 msgid "New import"
 msgstr "Neuer Import"
-#: src/components/LabelForm.tsx:118
+#: src/components/LabelForm.tsx:119
 msgid "New label"
 msgstr "Neues Label"
@@ -1193,10 +1193,10 @@ msgstr "Bitte wähle eine Datei zum Hochladen aus."
 #: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:53
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:72
 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:78
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:145
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:174
 #: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:41
 #: src/components/FeedbackModal.tsx:41
-#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:23
+#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:26
 msgid "Please try again later, or contact customer support."
 msgstr "Bitte versuche es später noch einmal oder kontaktiere den Kundensupport."
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr "Sie werden keinen Zugriff mehr auf diesen Workspace haben."
 #: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:68
 #: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:58
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:78
-#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:42
+#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:44
 msgid "This action can't be undone."
 msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
@@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "Checklistenelement kann nicht hinzugefügt werden"
 msgid "Unable to add comment"
 msgstr "Kommentar konnte nicht hinzugefügt werden"
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:142
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:171
 msgid "Unable to create card"
 msgstr "Karte konnte nicht erstellt werden"
@@ -1647,7 +1647,7 @@ msgstr "Unbegrenzte listen"
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualisieren"
-#: src/components/LabelForm.tsx:236
+#: src/components/LabelForm.tsx:238
 msgid "Update label"
 msgstr "Label aktualisieren"
--- a/apps/web/src/locales/de/messages.ts
+++ b/apps/web/src/locales/de/messages.ts
--- a/apps/web/src/locales/en/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/en/messages.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "{0} | {1}"
 msgstr "{0} | {1}"
 #. placeholder {0}: labelPublicIds.length
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:392
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:432
 msgid "{0} labels"
 msgstr "{0} labels"
@@ -60,8 +60,8 @@ msgstr "A powerful, flexible kanban app that helps you organise work, track prog
 msgid "Account deleted"
 msgstr "Account deleted"
-#: src/views/public/board/CardModal.tsx:136
+#: src/views/public/board/CardModal.tsx:140
-#: src/views/card/index.tsx:287
+#: src/views/card/index.tsx:288
 msgid "Activity"
 msgstr "Activity"
@@ -86,9 +86,13 @@ msgstr "Add an item..."
 msgid "Add checklist"
 msgstr "Add checklist"
 #: src/components/Editor.tsx:442
 msgid "Add description... (type '/' to open commands or '@' to mention)"
 msgstr "Add description... (type '/' to open commands or '@' to mention)"
 #: src/components/Editor.tsx:308
-msgid "Add description... (type '/' to open commands)"
+#~ msgid "Add description... (type '/' to open commands)"
-msgstr "Add description... (type '/' to open commands)"
+#~ msgstr "Add description... (type '/' to open commands)"
 #: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:172
 msgid "Add details..."
@@ -200,7 +204,7 @@ msgstr "Are you sure you want to delete this checklist?"
 msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
 msgstr "Are you sure you want to delete this comment?"
-#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:39
+#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:41
 msgid "Are you sure you want to delete this label?"
 msgstr "Are you sure you want to delete this label?"
@@ -325,7 +329,7 @@ msgstr "Bug Report"
 #: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:63
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:86
 #: src/views/card/components/Comment.tsx:158
-#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:47
+#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
@@ -333,7 +337,7 @@ msgstr "Cancel"
 msgid "Card not found"
 msgstr "Card not found"
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:278
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:307
 msgid "Card title"
 msgstr "Card title"
@@ -439,8 +443,8 @@ msgid "Control who can view and edit your boards."
 msgstr "Control who can view and edit your boards."
 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:140
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:418
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:458
-#: src/components/LabelForm.tsx:212
+#: src/components/LabelForm.tsx:213
 msgid "Create another"
 msgstr "Create another"
@@ -456,7 +460,7 @@ msgstr "Create another"
 msgid "Create board"
 msgstr "Create board"
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:428
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:468
 msgid "Create card"
 msgstr "Create card"
@@ -464,7 +468,7 @@ msgstr "Create card"
 msgid "Create checklist"
 msgstr "Create checklist"
-#: src/components/LabelForm.tsx:236
+#: src/components/LabelForm.tsx:238
 msgid "Create label"
 msgstr "Create label"
@@ -481,7 +485,7 @@ msgid "Create new key"
 msgstr "Create new key"
 #: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:98
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:354
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:394
 msgid "Create new label"
 msgstr "Create new label"
@@ -521,8 +525,8 @@ msgstr "Dark"
 #: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:82
 #: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:66
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:92
-#: src/components/LabelForm.tsx:226
+#: src/components/LabelForm.tsx:228
-#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:49
+#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:51
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
@@ -638,7 +642,7 @@ msgstr "Edit board URL"
 msgid "Edit comment"
 msgstr "Edit comment"
-#: src/components/LabelForm.tsx:118
+#: src/components/LabelForm.tsx:119
 msgid "Edit label"
 msgstr "Edit label"
@@ -678,7 +682,7 @@ msgstr "Enter your password"
 msgid "Error deleting account"
 msgstr "Error deleting account"
-#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:22
+#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:25
 msgid "Error deleting label"
 msgstr "Error deleting label"
@@ -972,7 +976,7 @@ msgid "Keep in mind that this action is irreversible."
 msgstr "Keep in mind that this action is irreversible."
 #: src/views/card/index.tsx:118
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:358
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:398
 #: src/views/board/components/Filters.tsx:101
 msgid "Labels"
 msgstr "Labels"
@@ -1048,7 +1052,7 @@ msgstr "Medium Priority"
 #: src/views/members/index.tsx:161
 #: src/views/card/index.tsx:126
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:317
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:357
 #: src/views/board/components/Filters.tsx:93
 #: src/components/SideNavigation.tsx:73
 msgid "Members"
@@ -1078,7 +1082,7 @@ msgid "moved the card to another list"
 msgstr "moved the card to another list"
 #: src/views/boards/components/NewBoardForm.tsx:99
-#: src/components/LabelForm.tsx:134
+#: src/components/LabelForm.tsx:135
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
@@ -1094,7 +1098,7 @@ msgstr "New"
 msgid "New board"
 msgstr "New board"
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:261
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:290
 msgid "New card"
 msgstr "New card"
@@ -1106,7 +1110,7 @@ msgstr "New checklist"
 msgid "New import"
 msgstr "New import"
-#: src/components/LabelForm.tsx:118
+#: src/components/LabelForm.tsx:119
 msgid "New label"
 msgstr "New label"
@@ -1250,10 +1254,10 @@ msgstr "Please select a file to upload."
 #: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:53
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:72
 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:78
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:145
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:174
 #: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:41
 #: src/components/FeedbackModal.tsx:41
-#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:23
+#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:26
 msgid "Please try again later, or contact customer support."
 msgstr "Please try again later, or contact customer support."
@@ -1536,7 +1540,7 @@ msgstr "They won't be able to access this workspace."
 #: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:68
 #: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:58
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:78
-#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:42
+#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:44
 msgid "This action can't be undone."
 msgstr "This action can't be undone."
@@ -1597,7 +1601,7 @@ msgstr "Unable to add checklist item"
 msgid "Unable to add comment"
 msgstr "Unable to add comment"
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:142
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:171
 msgid "Unable to create card"
 msgstr "Unable to create card"
@@ -1720,7 +1724,7 @@ msgstr "Unlimited lists"
 msgid "Update"
 msgstr "Update"
-#: src/components/LabelForm.tsx:236
+#: src/components/LabelForm.tsx:238
 msgid "Update label"
 msgstr "Update label"
--- a/apps/web/src/locales/en/messages.ts
+++ b/apps/web/src/locales/en/messages.ts
--- a/apps/web/src/locales/es/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/es/messages.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "{0} | {1}"
 msgstr "{0} | {1}"
 #. placeholder {0}: labelPublicIds.length
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:392
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:432
 msgid "{0} labels"
 msgstr "{0} etiquetas"
@@ -48,8 +48,8 @@ msgstr "Una aplicación kanban potente y flexible que te ayuda a organizar el tr
 msgid "Account deleted"
 msgstr "Cuenta eliminada"
-#: src/views/public/board/CardModal.tsx:136
+#: src/views/public/board/CardModal.tsx:140
-#: src/views/card/index.tsx:287
+#: src/views/card/index.tsx:288
 msgid "Activity"
 msgstr "Actividad"
@@ -74,9 +74,9 @@ msgstr "Añadir un elemento..."
 msgid "Add checklist"
 msgstr "Añadir lista de verificación"
-#: src/components/Editor.tsx:308
+#: src/components/Editor.tsx:442
-msgid "Add description... (type '/' to open commands)"
+msgid "Add description... (type '/' to open commands or '@' to mention)"
-msgstr "Añadir descripción... (escribe '/' para abrir comandos)"
+msgstr "Añadir descripción... (escribe '/' para abrir comandos o '@' para mencionar)"
 #: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:172
 msgid "Add details..."
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta lista de verificación?"
 msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
 msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar este comentario?"
-#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:39
+#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:41
 msgid "Are you sure you want to delete this label?"
 msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta etiqueta?"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Informe de error"
 #: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:63
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:86
 #: src/views/card/components/Comment.tsx:158
-#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:47
+#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Cancelar"
 msgid "Card not found"
 msgstr "Tarjeta no encontrada"
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:278
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:307
 msgid "Card title"
 msgstr "Título de la tarjeta"
@@ -403,8 +403,8 @@ msgid "Control who can view and edit your boards."
 msgstr "Controla quién puede ver y editar tus tableros."
 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:140
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:418
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:458
-#: src/components/LabelForm.tsx:212
+#: src/components/LabelForm.tsx:213
 msgid "Create another"
 msgstr "Crear otro"
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Crear otro"
 msgid "Create board"
 msgstr "Crear tablero"
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:428
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:468
 msgid "Create card"
 msgstr "Crear tarjeta"
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "Crear tarjeta"
 msgid "Create checklist"
 msgstr "Crear lista de verificación"
-#: src/components/LabelForm.tsx:236
+#: src/components/LabelForm.tsx:238
 msgid "Create label"
 msgstr "Crear etiqueta"
@@ -437,7 +437,7 @@ msgid "Create new key"
 msgstr "Crear nueva clave"
 #: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:98
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:354
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:394
 msgid "Create new label"
 msgstr "Crear nueva etiqueta"
@@ -477,8 +477,8 @@ msgstr "Oscuro"
 #: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:82
 #: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:66
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:92
-#: src/components/LabelForm.tsx:226
+#: src/components/LabelForm.tsx:228
-#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:49
+#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:51
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "Editar URL del tablero"
 msgid "Edit comment"
 msgstr "Editar comentario"
-#: src/components/LabelForm.tsx:118
+#: src/components/LabelForm.tsx:119
 msgid "Edit label"
 msgstr "Editar etiqueta"
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "Introduce tu contraseña"
 msgid "Error deleting account"
 msgstr "Error al eliminar la cuenta"
-#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:22
+#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:25
 msgid "Error deleting label"
 msgstr "Error al eliminar la etiqueta"
@@ -923,7 +923,7 @@ msgid "Keep in mind that this action is irreversible."
 msgstr "Ten en cuenta que esta acción es irreversible."
 #: src/views/card/index.tsx:118
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:358
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:398
 #: src/views/board/components/Filters.tsx:101
 msgid "Labels"
 msgstr "Etiquetas"
@@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "Prioridad media"
 #: src/views/members/index.tsx:161
 #: src/views/card/index.tsx:126
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:317
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:357
 #: src/views/board/components/Filters.tsx:93
 #: src/components/SideNavigation.tsx:73
 msgid "Members"
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgid "moved the card to another list"
 msgstr "movió la tarjeta a otra lista"
 #: src/views/boards/components/NewBoardForm.tsx:99
-#: src/components/LabelForm.tsx:134
+#: src/components/LabelForm.tsx:135
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr "Nuevo"
 msgid "New board"
 msgstr "Nuevo tablero"
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:261
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:290
 msgid "New card"
 msgstr "Nueva tarjeta"
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr "Nueva lista de verificación"
 msgid "New import"
 msgstr "Nueva importación"
-#: src/components/LabelForm.tsx:118
+#: src/components/LabelForm.tsx:119
 msgid "New label"
 msgstr "Nueva etiqueta"
@@ -1193,10 +1193,10 @@ msgstr "Por favor selecciona un archivo para subir."
 #: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:53
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:72
 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:78
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:145
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:174
 #: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:41
 #: src/components/FeedbackModal.tsx:41
-#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:23
+#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:26
 msgid "Please try again later, or contact customer support."
 msgstr "Por favor, inténtalo de nuevo más tarde o contacta con atención al cliente."
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr "No podrán acceder a este espacio de trabajo."
 #: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:68
 #: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:58
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:78
-#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:42
+#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:44
 msgid "This action can't be undone."
 msgstr "Esta acción no se puede deshacer."
@@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "No se puede añadir el elemento a la lista de verificación"
 msgid "Unable to add comment"
 msgstr "No se puede añadir el comentario"
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:142
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:171
 msgid "Unable to create card"
 msgstr "No se puede crear la tarjeta"
@@ -1647,7 +1647,7 @@ msgstr "Listas ilimitadas"
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizar"
-#: src/components/LabelForm.tsx:236
+#: src/components/LabelForm.tsx:238
 msgid "Update label"
 msgstr "Actualizar etiqueta"
--- a/apps/web/src/locales/es/messages.ts
+++ b/apps/web/src/locales/es/messages.ts
--- a/apps/web/src/locales/fr/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/fr/messages.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "{0} | {1}"
 msgstr "{0} | {1}"
 #. placeholder {0}: labelPublicIds.length
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:392
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:432
 msgid "{0} labels"
 msgstr "{0} étiquettes"
@@ -48,8 +48,8 @@ msgstr "Une application kanban puissante et flexible qui vous aide à organiser
 msgid "Account deleted"
 msgstr "Compte supprimé"
-#: src/views/public/board/CardModal.tsx:136
+#: src/views/public/board/CardModal.tsx:140
-#: src/views/card/index.tsx:287
+#: src/views/card/index.tsx:288
 msgid "Activity"
 msgstr "Activité"
@@ -74,9 +74,9 @@ msgstr "Ajouter un élément..."
 msgid "Add checklist"
 msgstr "Ajouter une checklist"
-#: src/components/Editor.tsx:308
+#: src/components/Editor.tsx:442
-msgid "Add description... (type '/' to open commands)"
+msgid "Add description... (type '/' to open commands or '@' to mention)"
-msgstr "Ajouter une description... (tapez '/' pour ouvrir les commandes)"
+msgstr "Ajouter une description... (tapez '/' pour ouvrir les commandes ou '@' pour mentionner)"
 #: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:172
 msgid "Add details..."
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette checklist ?"
 msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ?"
-#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:39
+#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:41
 msgid "Are you sure you want to delete this label?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette étiquette ?"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Rapport de bug"
 #: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:63
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:86
 #: src/views/card/components/Comment.tsx:158
-#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:47
+#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Annuler"
 msgid "Card not found"
 msgstr "Carte introuvable"
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:278
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:307
 msgid "Card title"
 msgstr "Titre de la carte"
@@ -403,8 +403,8 @@ msgid "Control who can view and edit your boards."
 msgstr "Contrôlez qui peut voir et modifier vos tableaux."
 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:140
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:418
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:458
-#: src/components/LabelForm.tsx:212
+#: src/components/LabelForm.tsx:213
 msgid "Create another"
 msgstr "Créer un autre"
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Créer un autre"
 msgid "Create board"
 msgstr "Créer un tableau"
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:428
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:468
 msgid "Create card"
 msgstr "Créer une carte"
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "Créer une carte"
 msgid "Create checklist"
 msgstr "Créer une checklist"
-#: src/components/LabelForm.tsx:236
+#: src/components/LabelForm.tsx:238
 msgid "Create label"
 msgstr "Créer une étiquette"
@@ -437,7 +437,7 @@ msgid "Create new key"
 msgstr "Créer une nouvelle clé"
 #: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:98
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:354
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:394
 msgid "Create new label"
 msgstr "Créer une nouvelle étiquette"
@@ -477,8 +477,8 @@ msgstr "Sombre"
 #: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:82
 #: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:66
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:92
-#: src/components/LabelForm.tsx:226
+#: src/components/LabelForm.tsx:228
-#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:49
+#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:51
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "Modifier l'URL du tableau"
 msgid "Edit comment"
 msgstr "Modifier le commentaire"
-#: src/components/LabelForm.tsx:118
+#: src/components/LabelForm.tsx:119
 msgid "Edit label"
 msgstr "Modifier l'étiquette"
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "Saisissez votre mot de passe"
 msgid "Error deleting account"
 msgstr "Erreur lors de la suppression du compte"
-#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:22
+#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:25
 msgid "Error deleting label"
 msgstr "Erreur lors de la suppression de l'étiquette"
@@ -923,7 +923,7 @@ msgid "Keep in mind that this action is irreversible."
 msgstr "Gardez à l'esprit que cette action est irréversible."
 #: src/views/card/index.tsx:118
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:358
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:398
 #: src/views/board/components/Filters.tsx:101
 msgid "Labels"
 msgstr "Étiquettes"
@@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "Priorité moyenne"
 #: src/views/members/index.tsx:161
 #: src/views/card/index.tsx:126
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:317
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:357
 #: src/views/board/components/Filters.tsx:93
 #: src/components/SideNavigation.tsx:73
 msgid "Members"
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgid "moved the card to another list"
 msgstr "a déplacé la carte vers une autre liste"
 #: src/views/boards/components/NewBoardForm.tsx:99
-#: src/components/LabelForm.tsx:134
+#: src/components/LabelForm.tsx:135
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr "Nouveau"
 msgid "New board"
 msgstr "Nouveau tableau"
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:261
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:290
 msgid "New card"
 msgstr "Nouvelle carte"
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr "Nouvelle checklist"
 msgid "New import"
 msgstr "Nouvel import"
-#: src/components/LabelForm.tsx:118
+#: src/components/LabelForm.tsx:119
 msgid "New label"
 msgstr "Nouvelle étiquette"
@@ -1193,10 +1193,10 @@ msgstr "Veuillez sélectionner un fichier à télécharger."
 #: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:53
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:72
 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:78
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:145
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:174
 #: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:41
 #: src/components/FeedbackModal.tsx:41
-#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:23
+#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:26
 msgid "Please try again later, or contact customer support."
 msgstr "Veuillez réessayer plus tard ou contacter le service client."
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr "Ils ne pourront plus accéder à cet espace de travail."
 #: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:68
 #: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:58
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:78
-#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:42
+#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:44
 msgid "This action can't be undone."
 msgstr "Cette action ne peut pas être annulée."
@@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "Impossible d'ajouter l'élément à la liste de contrôle"
 msgid "Unable to add comment"
 msgstr "Impossible d'ajouter un commentaire"
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:142
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:171
 msgid "Unable to create card"
 msgstr "Impossible de créer la carte"
@@ -1647,7 +1647,7 @@ msgstr "Listes illimitées"
 msgid "Update"
 msgstr "Mettre à jour"
-#: src/components/LabelForm.tsx:236
+#: src/components/LabelForm.tsx:238
 msgid "Update label"
 msgstr "Mettre à jour l'étiquette"
--- a/apps/web/src/locales/fr/messages.ts
+++ b/apps/web/src/locales/fr/messages.ts
--- a/apps/web/src/locales/it/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/it/messages.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "{0} | {1}"
 msgstr "{0} | {1}"
 #. placeholder {0}: labelPublicIds.length
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:392
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:432
 msgid "{0} labels"
 msgstr "{0} etichette"
@@ -48,8 +48,8 @@ msgstr "Un'app kanban potente e flessibile che ti aiuta a organizzare il lavoro,
 msgid "Account deleted"
 msgstr "Account eliminato"
-#: src/views/public/board/CardModal.tsx:136
+#: src/views/public/board/CardModal.tsx:140
-#: src/views/card/index.tsx:287
+#: src/views/card/index.tsx:288
 msgid "Activity"
 msgstr "Attività"
@@ -74,9 +74,9 @@ msgstr "Aggiungi un elemento..."
 msgid "Add checklist"
 msgstr "Aggiungi checklist"
-#: src/components/Editor.tsx:308
+#: src/components/Editor.tsx:442
-msgid "Add description... (type '/' to open commands)"
+msgid "Add description... (type '/' to open commands or '@' to mention)"
-msgstr "Aggiungi descrizione... (digita '/' per aprire i comandi)"
+msgstr "Aggiungi descrizione... (digita '/' per aprire i comandi o '@' per menzionare)"
 #: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:172
 msgid "Add details..."
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa checklist?"
 msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
 msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo commento?"
-#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:39
+#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:41
 msgid "Are you sure you want to delete this label?"
 msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa etichetta?"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Segnalazione bug"
 #: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:63
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:86
 #: src/views/card/components/Comment.tsx:158
-#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:47
+#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Annulla"
 msgid "Card not found"
 msgstr "Carta non trovata"
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:278
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:307
 msgid "Card title"
 msgstr "Titolo della carta"
@@ -403,8 +403,8 @@ msgid "Control who can view and edit your boards."
 msgstr "Controlla chi può visualizzare e modificare le tue bacheche."
 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:140
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:418
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:458
-#: src/components/LabelForm.tsx:212
+#: src/components/LabelForm.tsx:213
 msgid "Create another"
 msgstr "Crea un altro"
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Crea un altro"
 msgid "Create board"
 msgstr "Crea bacheca"
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:428
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:468
 msgid "Create card"
 msgstr "Crea carta"
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "Crea carta"
 msgid "Create checklist"
 msgstr "Crea checklist"
-#: src/components/LabelForm.tsx:236
+#: src/components/LabelForm.tsx:238
 msgid "Create label"
 msgstr "Crea etichetta"
@@ -437,7 +437,7 @@ msgid "Create new key"
 msgstr "Crea nuova chiave"
 #: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:98
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:354
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:394
 msgid "Create new label"
 msgstr "Crea nuova etichetta"
@@ -477,8 +477,8 @@ msgstr "Scuro"
 #: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:82
 #: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:66
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:92
-#: src/components/LabelForm.tsx:226
+#: src/components/LabelForm.tsx:228
-#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:49
+#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:51
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "Modifica URL della bacheca"
 msgid "Edit comment"
 msgstr "Modifica commento"
-#: src/components/LabelForm.tsx:118
+#: src/components/LabelForm.tsx:119
 msgid "Edit label"
 msgstr "Modifica etichetta"
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "Inserisci la tua password"
 msgid "Error deleting account"
 msgstr "Errore durante l'eliminazione dell'account"
-#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:22
+#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:25
 msgid "Error deleting label"
 msgstr "Errore durante l'eliminazione dell'etichetta"
@@ -923,7 +923,7 @@ msgid "Keep in mind that this action is irreversible."
 msgstr "Tieni presente che questa azione è irreversibile."
 #: src/views/card/index.tsx:118
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:358
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:398
 #: src/views/board/components/Filters.tsx:101
 msgid "Labels"
 msgstr "Etichette"
@@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "Media priorità"
 #: src/views/members/index.tsx:161
 #: src/views/card/index.tsx:126
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:317
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:357
 #: src/views/board/components/Filters.tsx:93
 #: src/components/SideNavigation.tsx:73
 msgid "Members"
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgid "moved the card to another list"
 msgstr "ha spostato la scheda in un'altra lista"
 #: src/views/boards/components/NewBoardForm.tsx:99
-#: src/components/LabelForm.tsx:134
+#: src/components/LabelForm.tsx:135
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr "Nuovo"
 msgid "New board"
 msgstr "Nuova bacheca"
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:261
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:290
 msgid "New card"
 msgstr "Nuova carta"
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr "Nuova checklist"
 msgid "New import"
 msgstr "Nuova importazione"
-#: src/components/LabelForm.tsx:118
+#: src/components/LabelForm.tsx:119
 msgid "New label"
 msgstr "Nuova etichetta"
@@ -1193,10 +1193,10 @@ msgstr "Seleziona un file da caricare."
 #: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:53
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:72
 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:78
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:145
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:174
 #: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:41
 #: src/components/FeedbackModal.tsx:41
-#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:23
+#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:26
 msgid "Please try again later, or contact customer support."
 msgstr "Riprova più tardi o contatta l'assistenza clienti."
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr "Non potranno accedere a questo spazio di lavoro."
 #: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:68
 #: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:58
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:78
-#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:42
+#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:44
 msgid "This action can't be undone."
 msgstr "Questa azione non può essere annullata."
@@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "Impossibile aggiungere l'elemento della checklist"
 msgid "Unable to add comment"
 msgstr "Impossibile aggiungere il commento"
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:142
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:171
 msgid "Unable to create card"
 msgstr "Impossibile creare la scheda"
@@ -1647,7 +1647,7 @@ msgstr "Liste illimitate"
 msgid "Update"
 msgstr "Aggiorna"
-#: src/components/LabelForm.tsx:236
+#: src/components/LabelForm.tsx:238
 msgid "Update label"
 msgstr "Aggiorna etichetta"
--- a/apps/web/src/locales/it/messages.ts
+++ b/apps/web/src/locales/it/messages.ts
--- a/apps/web/src/locales/nl/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/nl/messages.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "{0} | {1}"
 msgstr "{0} | {1}"
 #. placeholder {0}: labelPublicIds.length
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:392
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:432
 msgid "{0} labels"
 msgstr "{0} labels"
@@ -48,8 +48,8 @@ msgstr "Een krachtige, flexibele kanban-app die je helpt werk te organiseren, vo
 msgid "Account deleted"
 msgstr "Account verwijderd"
-#: src/views/public/board/CardModal.tsx:136
+#: src/views/public/board/CardModal.tsx:140
-#: src/views/card/index.tsx:287
+#: src/views/card/index.tsx:288
 msgid "Activity"
 msgstr "Activiteit"
@@ -74,9 +74,9 @@ msgstr "Voeg een item toe..."
 msgid "Add checklist"
 msgstr "Checklist toevoegen"
-#: src/components/Editor.tsx:308
+#: src/components/Editor.tsx:442
-msgid "Add description... (type '/' to open commands)"
+msgid "Add description... (type '/' to open commands or '@' to mention)"
-msgstr "Voeg beschrijving toe... (typ '/' om commando's te openen)"
+msgstr "Beschrijving toevoegen... (typ '/' om commando's te openen of '@' om te vermelden)"
 #: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:172
 msgid "Add details..."
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Weet je zeker dat je deze checklist wilt verwijderen?"
 msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
 msgstr "Weet je zeker dat je deze opmerking wilt verwijderen?"
-#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:39
+#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:41
 msgid "Are you sure you want to delete this label?"
 msgstr "Weet je zeker dat je dit label wilt verwijderen?"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Bugrapport"
 #: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:63
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:86
 #: src/views/card/components/Comment.tsx:158
-#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:47
+#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Annuleren"
 msgid "Card not found"
 msgstr "Kaart niet gevonden"
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:278
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:307
 msgid "Card title"
 msgstr "Kaarttitel"
@@ -403,8 +403,8 @@ msgid "Control who can view and edit your boards."
 msgstr "Bepaal wie je borden kan bekijken en bewerken."
 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:140
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:418
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:458
-#: src/components/LabelForm.tsx:212
+#: src/components/LabelForm.tsx:213
 msgid "Create another"
 msgstr "Maak nog een"
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Maak nog een"
 msgid "Create board"
 msgstr "Maak bord"
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:428
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:468
 msgid "Create card"
 msgstr "Maak kaart"
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "Maak kaart"
 msgid "Create checklist"
 msgstr "Checklist maken"
-#: src/components/LabelForm.tsx:236
+#: src/components/LabelForm.tsx:238
 msgid "Create label"
 msgstr "Maak label"
@@ -437,7 +437,7 @@ msgid "Create new key"
 msgstr "Nieuwe sleutel aanmaken"
 #: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:98
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:354
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:394
 msgid "Create new label"
 msgstr "Maak nieuw label"
@@ -477,8 +477,8 @@ msgstr "Donker"
 #: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:82
 #: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:66
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:92
-#: src/components/LabelForm.tsx:226
+#: src/components/LabelForm.tsx:228
-#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:49
+#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:51
 msgid "Delete"
 msgstr "Verwijderen"
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "Board URL bewerken"
 msgid "Edit comment"
 msgstr "Reactie bewerken"
-#: src/components/LabelForm.tsx:118
+#: src/components/LabelForm.tsx:119
 msgid "Edit label"
 msgstr "Label bewerken"
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "Voer je wachtwoord in"
 msgid "Error deleting account"
 msgstr "Fout bij verwijderen account"
-#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:22
+#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:25
 msgid "Error deleting label"
 msgstr "Fout bij het verwijderen van label"
@@ -923,7 +923,7 @@ msgid "Keep in mind that this action is irreversible."
 msgstr "Houd er rekening mee dat deze actie onomkeerbaar is."
 #: src/views/card/index.tsx:118
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:358
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:398
 #: src/views/board/components/Filters.tsx:101
 msgid "Labels"
 msgstr "Labels"
@@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "Gemiddelde prioriteit"
 #: src/views/members/index.tsx:161
 #: src/views/card/index.tsx:126
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:317
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:357
 #: src/views/board/components/Filters.tsx:93
 #: src/components/SideNavigation.tsx:73
 msgid "Members"
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgid "moved the card to another list"
 msgstr "heeft de kaart naar een andere lijst verplaatst"
 #: src/views/boards/components/NewBoardForm.tsx:99
-#: src/components/LabelForm.tsx:134
+#: src/components/LabelForm.tsx:135
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr "Nieuw"
 msgid "New board"
 msgstr "Nieuw bord"
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:261
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:290
 msgid "New card"
 msgstr "Nieuwe kaart"
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr "Nieuwe checklist"
 msgid "New import"
 msgstr "Nieuwe import"
-#: src/components/LabelForm.tsx:118
+#: src/components/LabelForm.tsx:119
 msgid "New label"
 msgstr "Nieuw label"
@@ -1193,10 +1193,10 @@ msgstr "Selecteer een bestand om te uploaden."
 #: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:53
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:72
 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:78
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:145
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:174
 #: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:41
 #: src/components/FeedbackModal.tsx:41
-#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:23
+#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:26
 msgid "Please try again later, or contact customer support."
 msgstr "Probeer het later opnieuw of neem contact op met de klantenservice."
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr "Ze zullen geen toegang meer hebben tot deze werkruimte."
 #: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:68
 #: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:58
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:78
-#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:42
+#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:44
 msgid "This action can't be undone."
 msgstr "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
@@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "Kan checklistitem niet toevoegen"
 msgid "Unable to add comment"
 msgstr "Kan geen reactie toevoegen"
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:142
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:171
 msgid "Unable to create card"
 msgstr "Kan kaart niet aanmaken"
@@ -1647,7 +1647,7 @@ msgstr "Onbeperkt aantal lijsten"
 msgid "Update"
 msgstr "Bijwerken"
-#: src/components/LabelForm.tsx:236
+#: src/components/LabelForm.tsx:238
 msgid "Update label"
 msgstr "Label bijwerken"
--- a/apps/web/src/locales/nl/messages.ts
+++ b/apps/web/src/locales/nl/messages.ts