msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2025-06-24 22:31+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: \n"

#: src/views/card/components/Comment.tsx:121
msgid " (edited)"
msgstr " (modificato)"

#: src/components/FeedbackButton.tsx:123
msgid ", or see our"
msgstr ", o consulta i nostri"

#. placeholder {0}: card?.title ?? "Card"
#. placeholder {1}: board?.name ?? "Board"
#: src/views/card/index.tsx:148
msgid "{0} | {1}"
msgstr "{0} | {1}"

#. placeholder {0}: labelPublicIds.length
#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:365
msgid "{0} labels"
msgstr "{0} etichette"

#: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:299
msgid "{boardCount, plural, one {Import board (1)} other {Import boards ({boardCount})}}"
msgstr "{boardCount, plural, one {Importa bacheca (1)} other {Importa bacheche ({boardCount})}}"

#: src/views/home/index.tsx:51
msgid "#1 Hacker News"
msgstr "#1 Hacker News"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:36
msgid "1 user"
msgstr "1 utente"

#: src/views/home/index.tsx:71
msgid "A powerful, flexible kanban app that helps you organise work, track progress, and deliver results—all in one place."
msgstr "Un'app kanban potente e flessibile che ti aiuta a organizzare il lavoro, monitorare i progressi e ottenere risultati, tutto in un unico posto."

#: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:27
msgid "Account deleted"
msgstr "Account eliminato"

#: src/views/public/board/CardModal.tsx:104
#: src/views/card/index.tsx:215
msgid "Activity"
msgstr "Attività"

#: src/views/home/components/Features.tsx:103
msgid "Activity logs"
msgstr "Registri attività"

#: src/views/board/components/List.tsx:110
msgid "Add a card"
msgstr "Aggiungi una carta"

#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:57
#: src/views/card/components/Comment.tsx:144
msgid "Add a comment..."
msgstr "Aggiungi un commento..."

#: src/components/Editor.tsx:302
msgid "Add description... (type '/' to open commands)"
msgstr "Aggiungi descrizione... (digita '/' per aprire i comandi)"

#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:110
#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:118
msgid "Add label"
msgstr "Aggiungi etichetta"

#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:50
#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:130
msgid "Add member"
msgstr "Aggiungi membro"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:56
msgid "added a label to the card"
msgstr "ha aggiunto un'etichetta alla carta"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:58
msgid "added a member to the card"
msgstr "ha aggiunto un membro alla carta"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:110
msgid "added label <0>{label}</0>"
msgstr "ha aggiunto l'etichetta <0>{label}</0>"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:55
msgid "Admin roles"
msgstr "Ruoli amministratore"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:97
msgid "All seats are free during the beta until Sept 1st!"
msgstr "Tutti i posti sono gratuiti durante la beta fino al 1° settembre!"

#: src/views/home/components/Footer.tsx:18
msgid "All systems operational"
msgstr "Tutti i sistemi operativi"

#: src/views/auth/signup/index.tsx:86
msgid "Already have an account? <0><1>Sign in</1></0>"
msgstr "Hai già un account? <0><1>Accedi</1></0>"

#: src/views/settings/index.tsx:77
msgid "An error occurred while disconnecting your Trello account."
msgstr "Si è verificato un errore durante la disconnessione del tuo account Trello."

#: src/views/settings/index.tsx:229
msgid "API keys"
msgstr "Chiavi API"

#: src/views/home/components/Footer.tsx:31
msgid "API Reference"
msgstr "Riferimento API"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:62
msgid "Applicants"
msgstr "Candidati"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:33
msgid "Approval"
msgstr "Approvazione"

#: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:47
msgid "Are you sure want to remove {entityLabel}?"
msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere {entityLabel}?"

#. placeholder {0}: workspace.name
#: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:62
msgid "Are you sure you want to delete the workspace {0}?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare lo spazio di lavoro {0}?"

#: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:75
msgid "Are you sure you want to delete this card?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa carta?"

#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:65
msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo commento?"

#: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:54
msgid "Are you sure you want to delete your account?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare il tuo account?"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:92
msgid "assigned <0>{memberName}</0> to the card"
msgstr "ha assegnato <0>{memberName}</0> alla carta"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:46
msgid "Awaiting Customer"
msgstr "In attesa del cliente"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:22
msgid "Backlog"
msgstr "Backlog"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:15
msgid "Basic Kanban"
msgstr "Kanban base"

#: src/views/settings/index.tsx:168
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:55
msgid "Billing"
msgstr "Fatturazione"

#: src/views/settings/index.tsx:178
msgid "Billing portal"
msgstr "Portale di fatturazione"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:37
msgid "Blog Post"
msgstr "Post del blog"

#: src/views/board/index.tsx:239
msgid "Board"
msgstr "Bacheca"

#: src/views/boards/components/NewBoardForm.tsx:21
msgid "Board name cannot exceed 100 characters"
msgstr "Il nome della bacheca non può superare i 100 caratteri"

#: src/views/boards/components/NewBoardForm.tsx:20
msgid "Board name is required"
msgstr "Il nome della bacheca è obbligatorio"

#: src/views/board/index.tsx:265
msgid "Board not found"
msgstr "Bacheca non trovata"

#: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:45
msgid "Board URL can only contain letters, numbers, and hyphens"
msgstr "L'URL della bacheca può contenere solo lettere, numeri e trattini"

#: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:43
msgid "Board URL cannot exceed 60 characters"
msgstr "L'URL della bacheca non può superare i 60 caratteri"

#: src/views/public/board/index.tsx:53
msgid "Board URL copied to clipboard"
msgstr "URL della bacheca copiato negli appunti"

#: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:41
msgid "Board URL must be at least 3 characters long"
msgstr "L'URL della bacheca deve contenere almeno 3 caratteri"

#: src/views/home/components/Features.tsx:78
msgid "Board visibility"
msgstr "Visibilità bacheca"

#: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:45
msgid "Board visibility updated"
msgstr "Visibilità della bacheca aggiornata"

#: src/views/boards/index.tsx:25
#: src/components/SideNavigation.tsx:39
msgid "Boards"
msgstr "Bacheche"

#. placeholder {0}: workspace.name ?? "Workspace"
#: src/views/boards/index.tsx:21
msgid "Boards | {0}"
msgstr "Bacheche | {0}"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:29
msgid "Brainstorming"
msgstr "Brainstorming"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:23
msgid "Bug"
msgstr "Bug"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:51
msgid "Bug Report"
msgstr "Segnalazione bug"

#: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:98
#: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:88
#: src/views/settings/components/CustomURLConfirmation.tsx:50
#: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:55
#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:76
#: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:86
#: src/views/card/components/Comment.tsx:156
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: src/views/card/index.tsx:193
msgid "Card not found"
msgstr "Carta non trovata"

#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:254
msgid "Card title"
msgstr "Titolo della carta"

#: src/views/settings/index.tsx:160
msgid "Change the language of the app."
msgstr "Cambia la lingua dell'app."

#: src/views/auth/signup/index.tsx:67
#: src/views/auth/login/index.tsx:41
msgid "Check your inbox"
msgstr "Controlla la tua casella di posta"

#: src/views/board/components/Filters.tsx:155
msgid "Clear filters"
msgstr "Cancella filtri"

#: src/views/auth/signup/index.tsx:72
#: src/views/auth/login/index.tsx:46
msgid "Click on the link we've sent to {magicLinkRecipient} to sign in."
msgstr "Clicca sul link che abbiamo inviato a {magicLinkRecipient} per accedere."

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:22
msgid "Code Review"
msgstr "Revisione del codice"

#: src/views/home/components/Features.tsx:84
msgid "Collaborate seamlessly with your team."
msgstr "Collabora senza problemi con il tuo team."

#: src/views/home/components/Features.tsx:66
msgid "Coming soon"
msgstr "Prossimamente"

#: src/views/home/components/Features.tsx:98
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"

#: src/views/home/components/Footer.tsx:94
msgid "Company"
msgstr "Azienda"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:81
msgid "Complete"
msgstr "Completato"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:70
msgid "Complete control and ownership:"
msgstr "Controllo e proprietà completi:"

#: src/views/settings/components/CustomURLConfirmation.tsx:42
msgid "Confirm URL change"
msgstr "Conferma modifica URL"

#: src/views/settings/index.tsx:205
#: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:157
msgid "Connect Trello"
msgstr "Connetti Trello"

#: src/views/home/components/Features.tsx:115
msgid "Connect your favorite tools to streamline your workflow."
msgstr "Connetti i tuoi strumenti preferiti per semplificare il tuo flusso di lavoro."

#: src/views/settings/index.tsx:192
msgid "Connect your Trello account to import boards."
msgstr "Connetti il tuo account Trello per importare le bacheche."

#: src/views/home/components/Footer.tsx:38
msgid "Contact"
msgstr "Contatti"

#: src/components/FeedbackButton.tsx:121
msgid "Contact us"
msgstr "Contattaci"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:27
msgid "Content Creation"
msgstr "Creazione contenuti"

#: src/components/AuthForm.tsx:334
msgid "Continue with "
msgstr "Continua con "

#. placeholder {0}: provider.name
#: src/components/AuthForm.tsx:268
msgid "Continue with {0}"
msgstr "Continua con {0}"

#: src/views/home/components/Features.tsx:79
msgid "Control who can view and edit your boards."
msgstr "Controlla chi può visualizzare e modificare le tue bacheche."

#: src/views/board/components/NewListForm.tsx:140
#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:391
#: src/components/LabelForm.tsx:212
msgid "Create another"
msgstr "Crea un altro"

#: src/views/boards/components/NewBoardForm.tsx:128
msgid "Create board"
msgstr "Crea bacheca"

#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:401
msgid "Create card"
msgstr "Crea carta"

#: src/components/LabelForm.tsx:233
msgid "Create label"
msgstr "Crea etichetta"

#: src/views/board/components/NewListForm.tsx:148
msgid "Create list"
msgstr "Crea lista"

#: src/views/boards/components/BoardsList.tsx:42
msgid "Create new board"
msgstr "Crea nuova bacheca"

#: src/views/settings/components/CreateAPIKeyForm.tsx:54
msgid "Create new key"
msgstr "Crea nuova chiave"

#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:98
#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:327
msgid "Create new label"
msgstr "Crea nuova etichetta"

#: src/views/board/index.tsx:327
msgid "Create new list"
msgstr "Crea nuova lista"

#: src/components/WorkspaceMenu.tsx:85
#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:91
msgid "Create workspace"
msgstr "Crea spazio di lavoro"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:52
msgid "created the card"
msgstr "ha creato la carta"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:23
msgid "Critical"
msgstr "Critico"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:74
msgid "Custom domain"
msgstr "Dominio personalizzato"

#: src/views/settings/components/CustomURLConfirmation.tsx:45
msgid "Custom URLs are a premium feature. You'll be directed to upgrade your account."
msgstr "Gli URL personalizzati sono una funzionalità premium. Sarai indirizzato all'aggiornamento del tuo account."

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:41
msgid "Customer Support"
msgstr "Assistenza clienti"

#: src/components/UserMenu.tsx:112
msgid "Dark"
msgstr "Scuro"

#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:82
#: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:92
#: src/components/LabelForm.tsx:226
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: src/views/settings/index.tsx:260
#: src/views/settings/index.tsx:270
#: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:96
msgid "Delete account"
msgstr "Elimina account"

#: src/views/board/components/BoardDropdown.tsx:20
msgid "Delete board"
msgstr "Elimina bacheca"

#: src/views/card/components/Dropdown.tsx:14
msgid "Delete card"
msgstr "Elimina carta"

#: src/views/card/components/Comment.tsx:89
msgid "Delete comment"
msgstr "Elimina commento"

#: src/views/board/components/List.tsx:117
msgid "Delete list"
msgstr "Elimina lista"

#: src/views/settings/index.tsx:242
#: src/views/settings/index.tsx:253
#: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:106
msgid "Delete workspace"
msgstr "Elimina spazio di lavoro"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:32
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: src/views/settings/index.tsx:220
msgid "Disconnect Trello"
msgstr "Disconnetti Trello"

#: src/views/home/components/Features.tsx:99
msgid "Discuss and collaborate on cards."
msgstr "Discuti e collabora sulle schede."

#: src/views/settings/index.tsx:123
msgid "Display name"
msgstr "Nome visualizzato"

#: src/views/settings/components/UpdateDisplayNameForm.tsx:22
msgid "Display name cannot exceed 280 characters"
msgstr "Il nome visualizzato non può superare i 280 caratteri"

#: src/views/settings/components/UpdateDisplayNameForm.tsx:19
msgid "Display name must be at least 3 characters long"
msgstr "Il nome visualizzato deve contenere almeno 3 caratteri"

#: src/views/settings/components/UpdateDisplayNameForm.tsx:41
msgid "Display name updated"
msgstr "Nome visualizzato aggiornato"

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:83
msgid "Do you offer a free plan?"
msgstr "Offrite un piano gratuito?"

#: src/components/FeedbackButton.tsx:130
msgid "docs"
msgstr "documenti"

#: src/views/home/components/Header.tsx:16
msgid "Docs"
msgstr "Documenti"

#: src/views/home/components/Footer.tsx:77
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:23
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"

#: src/views/auth/login/index.tsx:61
msgid "Don't have an account? <0><1>Sign up</1></0>"
msgstr "Non hai un account? <0><1>Registrati</1></0>"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:16
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:22
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:35
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:48
msgid "Done"
msgstr "Fatto"

#: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:115
#: src/views/board/components/BoardDropdown.tsx:15
msgid "Edit board URL"
msgstr "Modifica URL della bacheca"

#: src/views/card/components/Comment.tsx:80
msgid "Edit comment"
msgstr "Modifica commento"

#: src/components/LabelForm.tsx:118
msgid "Edit label"
msgstr "Modifica etichetta"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:31
msgid "Editing"
msgstr "Modifica"

#: src/components/AuthForm.tsx:336
msgid "email"
msgstr "email"

#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:64
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:23
msgid "Enhancement"
msgstr "Miglioramento"

#: src/components/AuthForm.tsx:301
msgid "Enter your email address"
msgstr "Inserisci il tuo indirizzo email"

#: src/components/AuthForm.tsx:289
msgid "Enter your name"
msgstr "Inserisci il tuo nome"

#: src/components/AuthForm.tsx:314
msgid "Enter your password"
msgstr "Inserisci la tua password"

#: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:39
msgid "Error deleting account"
msgstr "Errore durante l'eliminazione dell'account"

#: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:45
msgid "Error deleting workspace"
msgstr "Errore durante l'eliminazione dell'area di lavoro"

#: src/views/settings/index.tsx:76
msgid "Error disconnecting Trello"
msgstr "Errore durante la disconnessione da Trello"

#: src/views/settings/components/UpdateDisplayNameForm.tsx:54
msgid "Error updating display name"
msgstr "Errore durante l'aggiornamento del nome visualizzato"

#: src/views/settings/components/Avatar.tsx:37
msgid "Error updating profile image"
msgstr "Errore durante l'aggiornamento dell'immagine del profilo"

#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceDescriptionForm.tsx:61
msgid "Error updating workspace description"
msgstr "Errore durante l'aggiornamento della descrizione dell'area di lavoro"

#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceNameForm.tsx:56
msgid "Error updating workspace name"
msgstr "Errore durante l'aggiornamento del nome dell'area di lavoro"

#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:73
msgid "Error updating workspace URL"
msgstr "Errore durante l'aggiornamento dell'URL dell'area di lavoro"

#: src/views/settings/components/Avatar.tsx:54
#: src/views/settings/components/Avatar.tsx:95
msgid "Error uploading profile image"
msgstr "Errore durante il caricamento dell'immagine del profilo"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:52
msgid "Everything in the free plan, plus:"
msgstr "Tutto ciò che è incluso nel piano gratuito, più:"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:33
msgid "Everything you need, free forever. Unlimited boards, unlimited lists, unlimited cards. Upgrade any time."
msgstr "Tutto ciò di cui hai bisogno, gratis per sempre. Bacheche illimitate, liste illimitate, schede illimitate. Aggiorna in qualsiasi momento."

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:78
msgid "Execution"
msgstr "Esecuzione"

#. placeholder {0}: provider.at(0)?.toUpperCase() + provider.slice(1)
#: src/components/AuthForm.tsx:241
msgid "Failed to login with {0}. Please try again."
msgstr "Accesso con {0} fallito. Riprova."

#: src/views/home/components/Footer.tsx:51
#: src/views/home/components/Faqs.tsx:143
msgid "FAQs"
msgstr "FAQ"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:23
msgid "Feature"
msgstr "Funzionalità"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:52
msgid "Feature Request"
msgstr "Richiesta funzionalità"

#: src/views/home/components/Header.tsx:14
#: src/views/home/components/Footer.tsx:49
#: src/views/home/components/Features.tsx:125
msgid "Features"
msgstr "Funzionalità"

#: src/components/FeedbackButton.tsx:78
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"

#: src/components/FeedbackButton.tsx:38
msgid "Feedback sent"
msgstr "Feedback inviato"

#: src/views/board/components/Filters.tsx:149
msgid "Filter"
msgstr "Filtra"

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:150
msgid "Find answers to common questions about the project. Can't find what you're looking for? Feel free to <0>contact us</0>."
msgstr "Trova risposte alle domande comuni sul progetto. Non trovi quello che stai cercando? Non esitare a <0>contattarci</0>."

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:41
msgid "For long-term sustainability, we recognise all good open source projects need a source of revenue. Ours comes from the paid cloud offering for workspaces with multiple users (free during the beta) and for custom workspace slugs. There's no obligation to use it, and you can self-host the software on your own infrastructure free of charge."
msgstr "Per la sostenibilità a lungo termine, riconosciamo che tutti i buoni progetti open source necessitano di una fonte di entrate. La nostra proviene dall'offerta cloud a pagamento per workspace con più utenti (gratuita durante la beta) e per slug di workspace personalizzati. Non c'è alcun obbligo di utilizzarla, e puoi ospitare autonomamente il software sulla tua infrastruttura gratuitamente."

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:32
msgid "Free"
msgstr "Gratuito"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:34
msgid "Free, forever"
msgstr "Gratuito, per sempre"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:69
msgid "Full-time"
msgstr "Tempo pieno"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:83
msgid "Fun"
msgstr "Divertimento"

#: src/views/home/components/Header.tsx:102
#: src/views/home/components/Header.tsx:141
#: src/views/home/components/Cta.tsx:61
#: src/views/auth/signup/index.tsx:67
msgid "Get started"
msgstr "Inizia ora"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:31
#: src/views/home/components/Pricing.tsx:49
msgid "Get Started"
msgstr "Inizia ora"

#: src/views/boards/components/BoardsList.tsx:38
msgid "Get started by creating a new board"
msgstr "Inizia creando una nuova bacheca"

#: src/views/board/index.tsx:319
msgid "Get started by creating a new list"
msgstr "Inizia creando una nuova lista"

#: src/views/home/components/Cta.tsx:54
msgid "Get started for free today"
msgstr "Inizia gratuitamente oggi"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:92
msgid "Get started for free, with no usage limits. For collaboration, upgrade to a plan that fits the size of your team."
msgstr "Inizia gratuitamente, senza limiti di utilizzo. Per la collaborazione, passa a un piano adatto alle dimensioni del tuo team."

#: src/views/home/index.tsx:75
msgid "Get started on Cloud"
msgstr "Inizia su Cloud"

#: src/views/home/components/Footer.tsx:25
msgid "Getting started"
msgstr "Primi passi"

#: src/views/home/components/Footer.tsx:37
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: src/views/home/components/Header.tsx:96
#: src/views/home/components/Header.tsx:133
msgid "Go to app"
msgstr "Vai all'app"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:17
msgid "High Priority"
msgstr "Alta priorità"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:67
msgid "Hired"
msgstr "Assunto"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:69
msgid "Host Kan on your own infrastructure. Ideal for organisations that need complete control over their data."
msgstr "Ospita Kan sulla tua infrastruttura. Ideale per organizzazioni che necessitano di controllo completo sui propri dati."

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:64
msgid "How do I get a custom URL?"
msgstr "Come posso ottenere un URL personalizzato?"

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:46
msgid "How do I import my Trello boards?"
msgstr "Come posso importare le mie bacheche Trello?"

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:108
msgid "How do I invite team members?"
msgstr "Come posso invitare i membri del team?"

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:124
msgid "How do I self-host?"
msgstr "Come posso effettuare il self-hosting?"

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:38
msgid "How is the project funded?"
msgstr "Come viene finanziato il progetto?"

#: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:82
msgid "I acknowledge that all of my account data will be permanently deleted and want to proceed."
msgstr "Riconosco che tutti i dati del mio account saranno eliminati permanentemente e voglio procedere."

#: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:92
msgid "I acknowledge that all of the workspace data will be permanently deleted and want to proceed."
msgstr "Riconosco che tutti i dati dell'area di lavoro saranno eliminati permanentemente e voglio procedere."

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:75
msgid "Ideas"
msgstr "Idee"

#: src/components/FeedbackButton.tsx:98
msgid "Ideas to improve this page..."
msgstr "Idee per migliorare questa pagina..."

#: src/views/boards/index.tsx:39
msgid "Import"
msgstr "Importa"

#: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:191
msgid "Import complete"
msgstr "Importazione completata"

#: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:204
msgid "Import failed"
msgstr "Importazione fallita"

#: src/views/home/components/Features.tsx:89
msgid "Import your Trello boards and hit the ground running."
msgstr "Importa le tue bacheche Trello e parti subito."

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:83
msgid "Important"
msgstr "Importante"

#: src/views/home/components/Footer.tsx:27
msgid "Importing from Trello"
msgstr "Importazione da Trello"

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:49
msgid "Importing your Trello boards into Kan is easy. You can follow our step-by-step guide <0>here</0>."
msgstr "Importare le tue bacheche Trello in Kan è facile. Puoi seguire la nostra guida passo-passo <0>qui</0>."

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:16
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:22
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:45
msgid "In Progress"
msgstr "In corso"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:28
msgid "Individuals"
msgstr "Privati"

#: src/views/home/components/Features.tsx:114
msgid "Integrations"
msgstr "Integrazioni"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:64
msgid "Interviewing"
msgstr "Colloquio"

#: src/views/members/index.tsx:156
msgid "Invite"
msgstr "Invita"

#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:82
#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:112
msgid "Invite member"
msgstr "Invita membro"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:69
msgid "Junior"
msgstr "Junior"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:51
msgid "Kanban is better with a team. Perfect for small and growing teams looking to collaborate."
msgstr "Kanban è migliore con un team. Perfetto per piccoli team in crescita che cercano di collaborare."

#: src/views/home/components/Features.tsx:129
msgid "Kanban reimagined"
msgstr "Kanban reinventato"

#: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:67
#: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:57
msgid "Keep in mind that this action is irreversible."
msgstr "Tieni presente che questa azione è irreversibile."

#: src/views/card/index.tsx:243
#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:331
#: src/views/board/components/Filters.tsx:101
msgid "Labels"
msgstr "Etichette"

#: src/views/home/components/Features.tsx:93
msgid "Labels & Filters"
msgstr "Etichette & Filtri"

#: src/views/settings/index.tsx:157
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:83
msgid "Learning"
msgstr "Apprendimento"

#: src/views/home/components/Footer.tsx:130
msgid "Legal"
msgstr "Legale"

#: src/views/home/components/Footer.tsx:44
msgid "License"
msgstr "Licenza"

#: src/components/UserMenu.tsx:126
msgid "Light"
msgstr "Chiaro"

#: src/views/public/board/index.tsx:51
msgid "Link copied"
msgstr "Link copiato"

#: src/views/card/index.tsx:235
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: src/views/board/components/NewListForm.tsx:128
msgid "List name"
msgstr "Nome lista"

#: src/views/auth/login/index.tsx:31
msgid "Login | kan.bn"
msgstr "Login | kan.bn"

#: src/components/UserMenu.tsx:136
msgid "Logout"
msgstr "Esci"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:83
msgid "Long-term"
msgstr "A lungo termine"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:17
msgid "Low Priority"
msgstr "Bassa priorità"

#: src/components/AuthForm.tsx:337
msgid "magic link"
msgstr "link magico"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:17
msgid "Medium Priority"
msgstr "Media priorità"

#: src/views/members/index.tsx:148
#: src/views/card/index.tsx:251
#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:290
#: src/views/board/components/Filters.tsx:93
#: src/components/SideNavigation.tsx:44
msgid "Members"
msgstr "Membri"

#. placeholder {0}: workspace.name ?? "Workspace"
#: src/views/members/index.tsx:144
msgid "Members | {0}"
msgstr "Membri | {0}"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:14
msgid "Monthly"
msgstr "Mensile"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:81
msgid "moved the card from <0>{fromList}</0> to<1>{toList}</1>"
msgstr "ha spostato la scheda da <0>{fromList}</0> a<1>{toList}</1>"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:55
msgid "moved the card to another list"
msgstr "ha spostato la scheda in un'altra lista"

#: src/views/boards/components/NewBoardForm.tsx:99
#: src/components/LabelForm.tsx:134
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: src/components/FeedbackButton.tsx:116
msgid "Need help?"
msgstr "Hai bisogno di aiuto?"

#: src/views/boards/index.tsx:52
msgid "New"
msgstr "Nuovo"

#: src/views/boards/components/NewBoardForm.tsx:85
msgid "New board"
msgstr "Nuova bacheca"

#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:237
msgid "New card"
msgstr "Nuova carta"

#: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:322
msgid "New import"
msgstr "Nuova importazione"

#: src/components/LabelForm.tsx:118
msgid "New label"
msgstr "Nuova etichetta"

#: src/views/board/index.tsx:296
#: src/views/board/components/NewListForm.tsx:112
msgid "New list"
msgstr "Nuova lista"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:43
msgid "New Ticket"
msgstr "Nuovo ticket"

#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:62
msgid "New workspace"
msgstr "Nuovo spazio di lavoro"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:37
msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:80
msgid "Next Steps"
msgstr "Prossimi passi"

#: src/views/boards/components/BoardsList.tsx:35
msgid "No boards"
msgstr "Nessuna bacheca"

#: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:242
msgid "No boards found"
msgstr "Nessuna bacheca trovata"

#: src/views/home/index.tsx:85
msgid "No credit card required"
msgstr "Nessuna carta di credito richiesta"

#: src/views/board/index.tsx:316
msgid "No lists"
msgstr "Nessuna lista"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:65
msgid "Offer"
msgstr "Offerta"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:66
msgid "Onboarding"
msgstr "Inserimento"

#: src/views/settings/index.tsx:263
msgid "Once you delete your account, there is no going back. This action cannot be undone."
msgstr "Una volta eliminato il tuo account, non si può tornare indietro. Questa azione non può essere annullata."

#: src/views/settings/index.tsx:245
msgid "Once you delete your workspace, there is no going back. This action cannot be undone."
msgstr "Una volta eliminata l'area di lavoro, non si può tornare indietro. Questa azione non può essere annullata."

#: src/components/AuthForm.tsx:279
msgid "or"
msgstr "o"

#: src/views/home/components/Features.tsx:94
msgid "Organize and find cards quickly with powerful filtering tools."
msgstr "Organizza e trova le schede rapidamente con potenti strumenti di filtraggio."

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:73
msgid "Own your data"
msgstr "Possiedi i tuoi dati"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:69
msgid "Part-time"
msgstr "Part-time"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:101
msgid "Payment frequency"
msgstr "Frequenza di pagamento"

#: src/views/members/index.tsx:107
msgid "Pending"
msgstr "In attesa"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:15
#: src/views/home/components/Pricing.tsx:20
msgid "per user/month"
msgstr "per utente/mese"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:73
msgid "Personal Project"
msgstr "Progetto personale"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:77
msgid "Planning"
msgstr "Pianificazione"

#: src/components/AuthForm.tsx:305
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Inserisci un indirizzo email valido"

#: src/components/AuthForm.tsx:293
msgid "Please enter a valid name"
msgstr "Inserisci un nome valido"

#: src/components/AuthForm.tsx:318
msgid "Please enter a valid password"
msgstr "Inserisci una password valida"

#: src/views/settings/components/Avatar.tsx:55
msgid "Please select a file to upload."
msgstr "Seleziona un file da caricare."

#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:74
#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceNameForm.tsx:57
#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceDescriptionForm.tsx:62
#: src/views/settings/components/UpdateDisplayNameForm.tsx:55
#: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:46
#: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:40
#: src/views/settings/components/Avatar.tsx:38
#: src/views/settings/components/Avatar.tsx:96
#: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:28
#: src/views/card/index.tsx:116
#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:31
#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:80
#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:53
#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:73
#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:45
#: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:52
#: src/views/card/components/Comment.tsx:62
#: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:205
#: src/views/board/index.tsx:133
#: src/views/board/index.tsx:189
#: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:53
#: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:72
#: src/views/board/components/NewListForm.tsx:78
#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:128
#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:39
#: src/components/FeedbackButton.tsx:46
msgid "Please try again later, or contact customer support."
msgstr "Riprova più tardi o contatta l'assistenza clienti."

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:85
#: src/views/home/components/Header.tsx:15
#: src/views/home/components/Footer.tsx:50
msgid "Pricing"
msgstr "Prezzi"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:56
msgid "Priority email support"
msgstr "Supporto email prioritario"

#: src/views/home/components/Footer.tsx:42
msgid "Privacy policy"
msgstr "Informativa sulla privacy"

#: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:73
msgid "Private"
msgstr "Privato"

#: src/views/settings/components/Avatar.tsx:24
msgid "Profile image updated"
msgstr "Immagine del profilo aggiornata"

#: src/views/settings/index.tsx:118
msgid "Profile picture"
msgstr "Immagine del profilo"

#: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:68
msgid "Public"
msgstr "Pubblico"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:34
msgid "Publishing"
msgstr "Pubblicazione"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:53
msgid "Question"
msgstr "Domanda"

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:147
msgid "Questions?"
msgstr "Domande?"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:83
msgid "Quick Win"
msgstr "Vittoria rapida"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:60
msgid "Recruitment"
msgstr "Reclutamento"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:69
msgid "Remote"
msgstr "Remoto"

#: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:58
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: src/views/members/index.tsx:120
msgid "Remove member"
msgstr "Rimuovi membro"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:57
msgid "removed a label from the card"
msgstr "ha rimosso un'etichetta dalla scheda"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:59
msgid "removed a member from the card"
msgstr "ha rimosso un membro dalla scheda"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:118
msgid "removed label <0>{label}</0>"
msgstr "ha rimosso l'etichetta <0>{label}</0>"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:76
msgid "Research"
msgstr "Ricerca"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:47
msgid "Resolution"
msgstr "Risoluzione"

#: src/views/home/components/Footer.tsx:113
msgid "Resources"
msgstr "Risorse"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:79
msgid "Review"
msgstr "Revisione"

#: src/views/settings/components/CreateAPIKeyForm.tsx:49
msgid "Revoke"
msgstr "Revoca"

#: src/views/home/components/Header.tsx:13
#: src/views/home/components/Footer.tsx:36
msgid "Roadmap"
msgstr "Roadmap"

#: src/views/members/index.tsx:178
msgid "Role"
msgstr "Ruolo"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:72
msgid "Run on your own infrastructure"
msgstr "Esegui sulla tua infrastruttura"

#: src/views/card/components/Comment.tsx:163
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: src/views/home/components/Features.tsx:109
msgid "Save time with reusable board templates."
msgstr "Risparmia tempo con modelli di bacheca riutilizzabili."

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:63
msgid "Screening"
msgstr "Selezione"

#: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:274
msgid "Select all"
msgstr "Seleziona tutto"

#: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:157
msgid "Select source"
msgstr "Seleziona fonte"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:64
msgid "Self Host"
msgstr "Self Host"

#: src/views/home/index.tsx:81
msgid "Self host with Github"
msgstr "Self host con Github"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:89
msgid "self-assigned the card"
msgstr "si è auto-assegnato la scheda"

#: src/components/FeedbackButton.tsx:137
msgid "Send"
msgstr "Invia"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:69
msgid "Senior"
msgstr "Senior"

#: src/views/settings/index.tsx:112
#: src/components/SideNavigation.tsx:49
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#. placeholder {0}: workspace.name ?? "Workspace"
#: src/views/settings/index.tsx:108
msgid "Settings | {0}"
msgstr "Impostazioni | {0}"

#: src/views/home/components/Header.tsx:100
#: src/views/home/components/Header.tsx:138
msgid "Sign in"
msgstr "Accedi"

#: src/views/auth/signup/index.tsx:32
#: src/views/auth/signup/index.tsx:57
msgid "Sign up | kan.bn"
msgstr "Registrati | kan.bn"

#: src/views/auth/signup/index.tsx:42
msgid "Sign up disabled"
msgstr "Registrazione disabilitata"

#: src/views/auth/signup/index.tsx:45
msgid "Sign up is currently disabled. Please try again later."
msgstr "La registrazione è attualmente disabilitata. Riprova più tardi."

#: src/components/AuthForm.tsx:334
msgid "Sign up with "
msgstr "Registrati con "

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:89
msgid "Simple pricing"
msgstr "Prezzi semplici"

#: src/views/home/components/Features.tsx:132
msgid "Simple, visual task management that just works. Drag and drop cards, collaborate with your team, and get more done."
msgstr "Gestione delle attività semplice e visuale che funziona. Trascina e rilascia le schede, collabora con il tuo team e ottieni di più."

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:37
msgid "Social Media"
msgstr "Social media"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:21
msgid "Software Development"
msgstr "Sviluppo software"

#: src/views/home/index.tsx:37
msgid "Star on Github"
msgstr "Metti una stella su Github"

#: src/components/AuthForm.tsx:188
#: src/components/AuthForm.tsx:205
msgid "Success"
msgstr "Operazione riuscita"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:57
msgid "Support the development of the project"
msgstr "Sostieni lo sviluppo del progetto"

#: src/components/UserMenu.tsx:98
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:46
msgid "Teams"
msgstr "Team"

#: src/views/home/components/Features.tsx:108
msgid "Templates"
msgstr "Template"

#: src/views/home/components/Footer.tsx:41
msgid "Terms of service"
msgstr "Termini di servizio"

#: src/components/FeedbackButton.tsx:39
msgid "Thank you for your feedback!"
msgstr "Grazie per il tuo feedback!"

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:33
msgid "The main difference between Kan and Trello is that Kan is open source, allowing anyone to view, modify, and contribute to our code. Our cloud offering also offers no restrictions on features for individual use, whereas Trello locks basic features such as the number of boards you can create behind a paywall."
msgstr "La principale differenza tra Kan e Trello è che Kan è open source, permettendo a chiunque di visualizzare, modificare e contribuire al nostro codice. La nostra offerta cloud non impone inoltre alcuna restrizione sulle funzionalità per uso individuale, mentre Trello blocca funzionalità di base come il numero di bacheche che puoi creare dietro un paywall."

#: src/views/home/index.tsx:65
msgid "The open source <0/> alternative to Trello"
msgstr "L'alternativa open source <0/> a Trello"

#. placeholder {0}: isPublic ? "public" : "private"
#: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:46
msgid "The visibility of your board has been set to {0}."
msgstr "La visibilità della tua bacheca è stata impostata su {0}."

#: src/components/UserMenu.tsx:85
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:50
msgid "They won't be able to access this workspace."
msgstr "Non potranno accedere a questo spazio di lavoro."

#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:68
#: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:78
msgid "This action can't be undone."
msgstr "Questa azione non può essere annullata."

#: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:135
msgid "This board URL has already been taken"
msgstr "Questo URL della bacheca è già stato utilizzato"

#: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:70
msgid "This will result in the permanent deletion of all data associated with this workspace."
msgstr "Questo comporterà l'eliminazione permanente di tutti i dati associati a questo spazio di lavoro."

#: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:60
msgid "This will result in the permanent deletion of all data associated with your account."
msgstr "Questo comporterà l'eliminazione permanente di tutti i dati associati al tuo account."

#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:123
msgid "This workspace username has already been taken"
msgstr "Questo nome utente dell'area di lavoro è già stato utilizzato"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:16
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:22
msgid "To Do"
msgstr "Da fare"

#: src/views/home/components/Header.tsx:73
msgid "Toggle menu"
msgstr "Attiva/disattiva menu"

#: src/views/home/components/Features.tsx:104
msgid "Track all card changes with detailed activity history."
msgstr "Tieni traccia di tutte le modifiche alle schede con una cronologia dettagliata delle attività."

#: src/views/settings/index.tsx:69
msgid "Trello disconnected"
msgstr "Trello disconnesso"

#: src/views/home/components/Features.tsx:88
msgid "Trello imports"
msgstr "Importazioni da Trello"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:44
msgid "Triaging"
msgstr "Smistamento"

#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:30
msgid "Unable to add comment"
msgstr "Impossibile aggiungere il commento"

#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:125
msgid "Unable to create card"
msgstr "Impossibile creare la scheda"

#: src/views/board/components/NewListForm.tsx:77
msgid "Unable to create list"
msgstr "Impossibile creare la lista"

#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:38
msgid "Unable to create workspace"
msgstr "Impossibile creare lo spazio di lavoro"

#: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:51
msgid "Unable to delete card"
msgstr "Impossibile eliminare la scheda"

#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:44
msgid "Unable to delete comment"
msgstr "Impossibile eliminare il commento"

#: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:27
msgid "Unable to remove member"
msgstr "Impossibile rimuovere il membro"

#: src/components/FeedbackButton.tsx:45
msgid "Unable to send feedback"
msgstr "Impossibile inviare feedback"

#: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:71
msgid "Unable to update board URL"
msgstr "Impossibile aggiornare l'URL della bacheca"

#: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:52
msgid "Unable to update board visibility"
msgstr "Impossibile aggiornare la visibilità della bacheca"

#: src/views/card/index.tsx:115
#: src/views/board/index.tsx:188
msgid "Unable to update card"
msgstr "Impossibile aggiornare la scheda"

#: src/views/card/components/Comment.tsx:61
msgid "Unable to update comment"
msgstr "Impossibile aggiornare il commento"

#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:72
msgid "Unable to update labels"
msgstr "Impossibile aggiornare le etichette"

#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:52
#: src/views/board/index.tsx:132
msgid "Unable to update list"
msgstr "Impossibile aggiornare la lista"

#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:79
msgid "Unable to update members"
msgstr "Impossibile aggiornare i membri"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:102
msgid "unassigned <0>{memberName}</0> from the card"
msgstr "ha rimosso l'assegnazione di <0>{memberName}</0> dalla scheda"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:99
msgid "unassigned themselves from the card"
msgstr "si è rimosso dall'assegnazione della scheda"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:41
msgid "Unlimited activity log"
msgstr "Registro attività illimitato"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:37
msgid "Unlimited boards"
msgstr "Bacheche illimitate"

#: src/views/home/components/Cta.tsx:57
msgid "Unlimited boards, unlimited lists, unlimited cards. No credit card required."
msgstr "Bacheche illimitate, liste illimitate, schede illimitate. Nessuna carta di credito richiesta."

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:39
msgid "Unlimited cards"
msgstr "Schede illimitate"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:40
msgid "Unlimited comments"
msgstr "Commenti illimitati"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:38
msgid "Unlimited lists"
msgstr "Liste illimitate"

#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:154
#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceNameForm.tsx:82
#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceDescriptionForm.tsx:90
#: src/views/settings/components/UpdateDisplayNameForm.tsx:79
#: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:166
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

#: src/components/LabelForm.tsx:233
msgid "Update label"
msgstr "Aggiorna etichetta"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:54
msgid "updated the description"
msgstr "ha aggiornato la descrizione"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:53
msgid "updated the title"
msgstr "ha aggiornato il titolo"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:73
msgid "updated the title to <0>{toTitle}</0>"
msgstr "ha aggiornato il titolo in <0>{toTitle}</0>"

#: src/views/settings/components/CustomURLConfirmation.tsx:52
msgid "Upgrade"
msgstr "Aggiorna"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:37
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:54
msgid "Urgent"
msgstr "Urgente"

#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:36
msgid "URL can only contain letters, numbers, and hyphens"
msgstr "L'URL può contenere solo lettere, numeri e trattini"

#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:34
msgid "URL cannot exceed 24 characters"
msgstr "L'URL non può superare i 24 caratteri"

#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:32
msgid "URL must be at least 3 characters long"
msgstr "L'URL deve contenere almeno 3 caratteri"

#: src/views/boards/components/NewBoardForm.tsx:117
msgid "Use template"
msgstr "Usa template"

#: src/views/members/index.tsx:172
msgid "User"
msgstr "Utente"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:37
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: src/views/settings/index.tsx:232
msgid "View and manage your API keys."
msgstr "Visualizza e gestisci le tue chiavi API."

#: src/views/settings/index.tsx:171
msgid "View and manage your billing and subscription."
msgstr "Visualizza e gestisci la tua fatturazione e abbonamento."

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:67
msgid "View docs"
msgstr "Visualizza documenti"

#: src/views/home/components/Features.tsx:147
msgid "View our roadmap."
msgstr "Visualizza la nostra roadmap."

#: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:91
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilità"

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:94
msgid "We are using the <0>AGPL-3.0 license</0>."
msgstr "Utilizziamo la <0>licenza AGPL-3.0</0>."

#: src/views/home/components/Features.tsx:145
msgid "We're just getting started. "
msgstr "Siamo solo all'inizio. "

#: src/views/auth/login/index.tsx:41
msgid "Welcome back"
msgstr "Bentornato"

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:91
msgid "What license are you using?"
msgstr "Quale licenza state utilizzando?"

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:30
msgid "What's the difference between Kan and Trello?"
msgstr "Qual è la differenza tra Kan e Trello?"

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:25
msgid "When Trello launched in 2011, it blew everyone away with its carefully designed simplicity, but over time (and atlassification) it lost its magic and grew into something closer to \"Jira Lite\". This project is our attempt to recapture the original magic of Trello's simplicity, in open source."
msgstr "Quando Trello fu lanciato nel 2011, stupì tutti con la sua semplicità attentamente progettata, ma col tempo (e con l'atlassificazione) ha perso la sua magia trasformandosi in qualcosa di più simile a \"Jira Lite\". Questo progetto è il nostro tentativo di recuperare la magia originale della semplicità di Trello, in versione open source."

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:22
msgid "Why make an open source Trello?"
msgstr "Perché creare un Trello open source?"

#: src/views/board/index.tsx:239
msgid "Workspace"
msgstr "Spazio di lavoro"

#: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:26
msgid "Workspace deleted"
msgstr "Spazio di lavoro eliminato"

#: src/views/settings/index.tsx:147
msgid "Workspace description"
msgstr "Descrizione dello spazio di lavoro"

#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceDescriptionForm.tsx:28
msgid "Workspace description cannot exceed 280 characters"
msgstr "La descrizione dell'area di lavoro non può superare i 280 caratteri"

#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceDescriptionForm.tsx:25
msgid "Workspace description must be at least 3 characters long"
msgstr "La descrizione dell'area di lavoro deve contenere almeno 3 caratteri"

#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceDescriptionForm.tsx:48
msgid "Workspace description updated"
msgstr "Descrizione dell'area di lavoro aggiornata"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:54
#: src/views/home/components/Features.tsx:83
msgid "Workspace members"
msgstr "Membri del workspace"

#: src/views/settings/index.tsx:130
#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:78
msgid "Workspace name"
msgstr "Nome dello spazio di lavoro"

#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceNameForm.tsx:15
msgid "Workspace name cannot exceed 24 characters"
msgstr "Il nome dello spazio di lavoro non può superare i 24 caratteri"

#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceNameForm.tsx:14
msgid "Workspace name must be at least 3 characters long"
msgstr "Il nome dello spazio di lavoro deve contenere almeno 3 caratteri"

#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceNameForm.tsx:43
msgid "Workspace name updated"
msgstr "Nome dello spazio di lavoro aggiornato"

#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:60
msgid "Workspace slug updated"
msgstr "Slug dell'area di lavoro aggiornato"

#: src/views/settings/index.tsx:138
msgid "Workspace URL"
msgstr "URL dello spazio di lavoro"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:30
msgid "Writing"
msgstr "Scrittura"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:19
msgid "Yearly"
msgstr "Annuale"

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:86
msgid "Yes, we offer an forever free plan for individual use. No restrictions, no paywalls, no limits."
msgstr "Sì, offriamo un piano gratuito per sempre per uso individuale. Nessuna restrizione, nessun paywall, nessun limite."

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:67
msgid "You can get a custom workspace URL, like <0>kan.bn/kan</0>, by going into your <1>workspace settings</1> and purchasing a pro workspace subscription. All subscriptions help fund the development of the project!"
msgstr "Puoi ottenere un URL personalizzato per il tuo workspace, come <0>kan.bn/kan</0>, accedendo alle tue <1>impostazioni del workspace</1> e acquistando un abbonamento pro. Tutti gli abbonamenti contribuiscono a finanziare lo sviluppo del progetto!"

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:111
msgid "You can invite team members by clicking the \"Invite\" button in the top right corner of the <0>members page</0> and entering their email address. They will receive an email with a link to join the workspace."
msgstr "Puoi invitare i membri del team cliccando sul pulsante \"Invita\" nell'angolo in alto a destra della <0>pagina dei membri</0> e inserendo il loro indirizzo email. Riceveranno un'email con un link per unirsi al workspace."

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:127
msgid "You can self-host by following the instructions in our <0>repo</0>."
msgstr "Puoi effettuare il self-hosting seguendo le istruzioni nel nostro <0>repo</0>."

#: src/components/AuthForm.tsx:206
msgid "You have been logged in successfully."
msgstr "Hai effettuato l'accesso con successo."

#: src/components/AuthForm.tsx:189
msgid "You have been signed up successfully."
msgstr "Ti sei registrato con successo."

#: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:28
msgid "Your account has been deleted."
msgstr "Il tuo account è stato eliminato."

#: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:192
msgid "Your boards have been imported."
msgstr "Le tue bacheche sono state importate."

#: src/views/settings/components/UpdateDisplayNameForm.tsx:42
msgid "Your display name has been updated."
msgstr "Il tuo nome visualizzato è stato aggiornato."

#: src/views/settings/components/Avatar.tsx:25
msgid "Your profile image has been updated."
msgstr "La tua immagine del profilo è stata aggiornata."

#: src/views/settings/index.tsx:70
msgid "Your Trello account has been disconnected."
msgstr "Il tuo account Trello è stato disconnesso."

#: src/views/settings/index.tsx:214
msgid "Your Trello account is connected."
msgstr "Il tuo account Trello è connesso."

#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceDescriptionForm.tsx:49
msgid "Your workspace description has been updated."
msgstr "La descrizione della tua area di lavoro è stata aggiornata."

#: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:27
msgid "Your workspace has been deleted."
msgstr "Il tuo spazio di lavoro è stato eliminato."

#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceNameForm.tsx:44
msgid "Your workspace name has been updated."
msgstr "Il nome del tuo spazio di lavoro è stato aggiornato."

#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:61
msgid "Your workspace slug has been updated."
msgstr "Lo slug della tua area di lavoro è stato aggiornato."