msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2025-06-24 22:31+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: \n"

#: src/views/card/components/Comment.tsx:121
msgid " (edited)"
msgstr " (bewerkt)"

#: src/components/FeedbackButton.tsx:123
msgid ", or see our"
msgstr ", of bekijk onze"

#. placeholder {0}: card?.title ?? "Card"
#. placeholder {1}: board?.name ?? "Board"
#: src/views/card/index.tsx:148
msgid "{0} | {1}"
msgstr "{0} | {1}"

#. placeholder {0}: labelPublicIds.length
#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:365
msgid "{0} labels"
msgstr "{0} labels"

#: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:299
msgid "{boardCount, plural, one {Import board (1)} other {Import boards ({boardCount})}}"
msgstr "{boardCount, plural, one {Bord importeren (1)} other {Borden importeren ({boardCount})}}"

#: src/views/home/index.tsx:51
msgid "#1 Hacker News"
msgstr "#1 Hacker News"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:36
msgid "1 user"
msgstr "1 gebruiker"

#: src/views/home/index.tsx:71
msgid "A powerful, flexible kanban app that helps you organise work, track progress, and deliver results—all in one place."
msgstr "Een krachtige, flexibele kanban-app die je helpt werk te organiseren, voortgang bij te houden en resultaten te leveren—allemaal op één plek."

#: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:27
msgid "Account deleted"
msgstr "Account verwijderd"

#: src/views/public/board/CardModal.tsx:104
#: src/views/card/index.tsx:215
msgid "Activity"
msgstr "Activiteit"

#: src/views/home/components/Features.tsx:103
msgid "Activity logs"
msgstr "Activiteitenlogboeken"

#: src/views/board/components/List.tsx:110
msgid "Add a card"
msgstr "Voeg een kaart toe"

#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:57
#: src/views/card/components/Comment.tsx:144
msgid "Add a comment..."
msgstr "Voeg een reactie toe..."

#: src/components/Editor.tsx:302
msgid "Add description... (type '/' to open commands)"
msgstr "Voeg beschrijving toe... (typ '/' om commando's te openen)"

#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:110
#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:118
msgid "Add label"
msgstr "Label toevoegen"

#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:50
#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:130
msgid "Add member"
msgstr "Lid toevoegen"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:56
msgid "added a label to the card"
msgstr "heeft een label aan de kaart toegevoegd"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:58
msgid "added a member to the card"
msgstr "heeft een lid aan de kaart toegevoegd"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:110
msgid "added label <0>{label}</0>"
msgstr "heeft label <0>{label}</0> toegevoegd"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:55
msgid "Admin roles"
msgstr "Beheerdersrollen"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:97
msgid "All seats are free during the beta until Sept 1st!"
msgstr "Alle plaatsen zijn gratis tijdens de bèta tot 1 september!"

#: src/views/home/components/Footer.tsx:18
msgid "All systems operational"
msgstr "Alle systemen operationeel"

#: src/views/auth/signup/index.tsx:86
msgid "Already have an account? <0><1>Sign in</1></0>"
msgstr "Heb je al een account? <0><1>Log in</1></0>"

#: src/views/settings/index.tsx:77
msgid "An error occurred while disconnecting your Trello account."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verbreken van de verbinding met je Trello-account."

#: src/views/settings/index.tsx:229
msgid "API keys"
msgstr "API-sleutels"

#: src/views/home/components/Footer.tsx:31
msgid "API Reference"
msgstr "API-referentie"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:62
msgid "Applicants"
msgstr "Sollicitanten"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:33
msgid "Approval"
msgstr "Goedkeuring"

#: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:47
msgid "Are you sure want to remove {entityLabel}?"
msgstr "Weet je zeker dat je {entityLabel} wilt verwijderen?"

#. placeholder {0}: workspace.name
#: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:62
msgid "Are you sure you want to delete the workspace {0}?"
msgstr "Weet je zeker dat je de werkruimte {0} wilt verwijderen?"

#: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:75
msgid "Are you sure you want to delete this card?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze kaart wilt verwijderen?"

#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:65
msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze opmerking wilt verwijderen?"

#: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:54
msgid "Are you sure you want to delete your account?"
msgstr "Weet je zeker dat je je account wilt verwijderen?"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:92
msgid "assigned <0>{memberName}</0> to the card"
msgstr "heeft <0>{memberName}</0> aan de kaart toegewezen"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:46
msgid "Awaiting Customer"
msgstr "Wachten op klant"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:22
msgid "Backlog"
msgstr "Backlog"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:15
msgid "Basic Kanban"
msgstr "Basis kanban"

#: src/views/settings/index.tsx:168
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:55
msgid "Billing"
msgstr "Facturering"

#: src/views/settings/index.tsx:178
msgid "Billing portal"
msgstr "Factureringsportaal"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:37
msgid "Blog Post"
msgstr "Blogbericht"

#: src/views/board/index.tsx:239
msgid "Board"
msgstr "Bord"

#: src/views/boards/components/NewBoardForm.tsx:21
msgid "Board name cannot exceed 100 characters"
msgstr "Bordnaam mag niet langer zijn dan 100 tekens"

#: src/views/boards/components/NewBoardForm.tsx:20
msgid "Board name is required"
msgstr "Bordnaam is verplicht"

#: src/views/board/index.tsx:265
msgid "Board not found"
msgstr "Bord niet gevonden"

#: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:45
msgid "Board URL can only contain letters, numbers, and hyphens"
msgstr "Board URL kan alleen letters, cijfers en koppeltekens bevatten"

#: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:43
msgid "Board URL cannot exceed 60 characters"
msgstr "Board URL mag niet langer zijn dan 60 tekens"

#: src/views/public/board/index.tsx:53
msgid "Board URL copied to clipboard"
msgstr "Board URL gekopieerd naar klembord"

#: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:41
msgid "Board URL must be at least 3 characters long"
msgstr "Board URL moet minimaal 3 tekens lang zijn"

#: src/views/home/components/Features.tsx:78
msgid "Board visibility"
msgstr "Bordzichtbaarheid"

#: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:45
msgid "Board visibility updated"
msgstr "Zichtbaarheid van bord bijgewerkt"

#: src/views/boards/index.tsx:25
#: src/components/SideNavigation.tsx:39
msgid "Boards"
msgstr "Borden"

#. placeholder {0}: workspace.name ?? "Workspace"
#: src/views/boards/index.tsx:21
msgid "Boards | {0}"
msgstr "Borden | {0}"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:29
msgid "Brainstorming"
msgstr "Brainstormen"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:23
msgid "Bug"
msgstr "Bug"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:51
msgid "Bug Report"
msgstr "Bugrapport"

#: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:98
#: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:88
#: src/views/settings/components/CustomURLConfirmation.tsx:50
#: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:55
#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:76
#: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:86
#: src/views/card/components/Comment.tsx:156
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: src/views/card/index.tsx:193
msgid "Card not found"
msgstr "Kaart niet gevonden"

#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:254
msgid "Card title"
msgstr "Kaarttitel"

#: src/views/settings/index.tsx:160
msgid "Change the language of the app."
msgstr "Wijzig de taal van de app."

#: src/views/auth/signup/index.tsx:67
#: src/views/auth/login/index.tsx:41
msgid "Check your inbox"
msgstr "Controleer je inbox"

#: src/views/board/components/Filters.tsx:155
msgid "Clear filters"
msgstr "Filters wissen"

#: src/views/auth/signup/index.tsx:72
#: src/views/auth/login/index.tsx:46
msgid "Click on the link we've sent to {magicLinkRecipient} to sign in."
msgstr "Klik op de link die we naar {magicLinkRecipient} hebben gestuurd om in te loggen."

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:22
msgid "Code Review"
msgstr "Code review"

#: src/views/home/components/Features.tsx:84
msgid "Collaborate seamlessly with your team."
msgstr "Werk naadloos samen met je team."

#: src/views/home/components/Features.tsx:66
msgid "Coming soon"
msgstr "Binnenkort beschikbaar"

#: src/views/home/components/Features.tsx:98
msgid "Comments"
msgstr "Opmerkingen"

#: src/views/home/components/Footer.tsx:94
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:81
msgid "Complete"
msgstr "Voltooid"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:70
msgid "Complete control and ownership:"
msgstr "Volledige controle en eigendom:"

#: src/views/settings/components/CustomURLConfirmation.tsx:42
msgid "Confirm URL change"
msgstr "URL-wijziging bevestigen"

#: src/views/settings/index.tsx:205
#: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:157
msgid "Connect Trello"
msgstr "Verbind Trello"

#: src/views/home/components/Features.tsx:115
msgid "Connect your favorite tools to streamline your workflow."
msgstr "Verbind je favoriete tools om je werkstroom te stroomlijnen."

#: src/views/settings/index.tsx:192
msgid "Connect your Trello account to import boards."
msgstr "Verbind je Trello-account om borden te importeren."

#: src/views/home/components/Footer.tsx:38
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: src/components/FeedbackButton.tsx:121
msgid "Contact us"
msgstr "Neem contact op"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:27
msgid "Content Creation"
msgstr "Content creatie"

#: src/components/AuthForm.tsx:334
msgid "Continue with "
msgstr "Doorgaan met "

#. placeholder {0}: provider.name
#: src/components/AuthForm.tsx:268
msgid "Continue with {0}"
msgstr "Doorgaan met {0}"

#: src/views/home/components/Features.tsx:79
msgid "Control who can view and edit your boards."
msgstr "Bepaal wie je borden kan bekijken en bewerken."

#: src/views/board/components/NewListForm.tsx:140
#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:391
#: src/components/LabelForm.tsx:212
msgid "Create another"
msgstr "Maak nog een"

#: src/views/boards/components/NewBoardForm.tsx:128
msgid "Create board"
msgstr "Maak bord"

#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:401
msgid "Create card"
msgstr "Maak kaart"

#: src/components/LabelForm.tsx:233
msgid "Create label"
msgstr "Maak label"

#: src/views/board/components/NewListForm.tsx:148
msgid "Create list"
msgstr "Lijst maken"

#: src/views/boards/components/BoardsList.tsx:42
msgid "Create new board"
msgstr "Nieuw bord maken"

#: src/views/settings/components/CreateAPIKeyForm.tsx:54
msgid "Create new key"
msgstr "Nieuwe sleutel aanmaken"

#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:98
#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:327
msgid "Create new label"
msgstr "Maak nieuw label"

#: src/views/board/index.tsx:327
msgid "Create new list"
msgstr "Maak nieuwe lijst"

#: src/components/WorkspaceMenu.tsx:85
#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:91
msgid "Create workspace"
msgstr "Werkruimte maken"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:52
msgid "created the card"
msgstr "heeft de kaart aangemaakt"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:23
msgid "Critical"
msgstr "Kritiek"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:74
msgid "Custom domain"
msgstr "Aangepast domein"

#: src/views/settings/components/CustomURLConfirmation.tsx:45
msgid "Custom URLs are a premium feature. You'll be directed to upgrade your account."
msgstr "Aangepaste URL's zijn een premium functie. Je wordt doorgestuurd om je account te upgraden."

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:41
msgid "Customer Support"
msgstr "Klantenservice"

#: src/components/UserMenu.tsx:112
msgid "Dark"
msgstr "Donker"

#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:82
#: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:92
#: src/components/LabelForm.tsx:226
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: src/views/settings/index.tsx:260
#: src/views/settings/index.tsx:270
#: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:96
msgid "Delete account"
msgstr "Account verwijderen"

#: src/views/board/components/BoardDropdown.tsx:20
msgid "Delete board"
msgstr "Board verwijderen"

#: src/views/card/components/Dropdown.tsx:14
msgid "Delete card"
msgstr "Kaart verwijderen"

#: src/views/card/components/Comment.tsx:89
msgid "Delete comment"
msgstr "Reactie verwijderen"

#: src/views/board/components/List.tsx:117
msgid "Delete list"
msgstr "Lijst verwijderen"

#: src/views/settings/index.tsx:242
#: src/views/settings/index.tsx:253
#: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:106
msgid "Delete workspace"
msgstr "Werkruimte verwijderen"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:32
msgid "Design"
msgstr "Ontwerp"

#: src/views/settings/index.tsx:220
msgid "Disconnect Trello"
msgstr "Trello ontkoppelen"

#: src/views/home/components/Features.tsx:99
msgid "Discuss and collaborate on cards."
msgstr "Bespreek en werk samen aan kaarten."

#: src/views/settings/index.tsx:123
msgid "Display name"
msgstr "Weergavenaam"

#: src/views/settings/components/UpdateDisplayNameForm.tsx:22
msgid "Display name cannot exceed 280 characters"
msgstr "Weergavenaam mag niet langer zijn dan 280 tekens"

#: src/views/settings/components/UpdateDisplayNameForm.tsx:19
msgid "Display name must be at least 3 characters long"
msgstr "Weergavenaam moet minimaal 3 tekens lang zijn"

#: src/views/settings/components/UpdateDisplayNameForm.tsx:41
msgid "Display name updated"
msgstr "Weergavenaam bijgewerkt"

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:83
msgid "Do you offer a free plan?"
msgstr "Bieden jullie een gratis abonnement aan?"

#: src/components/FeedbackButton.tsx:130
msgid "docs"
msgstr "docs"

#: src/views/home/components/Header.tsx:16
msgid "Docs"
msgstr "Docs"

#: src/views/home/components/Footer.tsx:77
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:23
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: src/views/auth/login/index.tsx:61
msgid "Don't have an account? <0><1>Sign up</1></0>"
msgstr "Heb je geen account? <0><1>Registreer je</1></0>"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:16
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:22
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:35
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:48
msgid "Done"
msgstr "Klaar"

#: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:115
#: src/views/board/components/BoardDropdown.tsx:15
msgid "Edit board URL"
msgstr "Board URL bewerken"

#: src/views/card/components/Comment.tsx:80
msgid "Edit comment"
msgstr "Reactie bewerken"

#: src/components/LabelForm.tsx:118
msgid "Edit label"
msgstr "Label bewerken"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:31
msgid "Editing"
msgstr "Bewerken"

#: src/components/AuthForm.tsx:336
msgid "email"
msgstr "e-mail"

#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:64
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:23
msgid "Enhancement"
msgstr "Verbetering"

#: src/components/AuthForm.tsx:301
msgid "Enter your email address"
msgstr "Voer je e-mailadres in"

#: src/components/AuthForm.tsx:289
msgid "Enter your name"
msgstr "Voer je naam in"

#: src/components/AuthForm.tsx:314
msgid "Enter your password"
msgstr "Voer je wachtwoord in"

#: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:39
msgid "Error deleting account"
msgstr "Fout bij verwijderen account"

#: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:45
msgid "Error deleting workspace"
msgstr "Fout bij verwijderen werkruimte"

#: src/views/settings/index.tsx:76
msgid "Error disconnecting Trello"
msgstr "Fout bij ontkoppelen van Trello"

#: src/views/settings/components/UpdateDisplayNameForm.tsx:54
msgid "Error updating display name"
msgstr "Fout bij bijwerken weergavenaam"

#: src/views/settings/components/Avatar.tsx:37
msgid "Error updating profile image"
msgstr "Fout bij het bijwerken van profielafbeelding"

#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceDescriptionForm.tsx:61
msgid "Error updating workspace description"
msgstr "Fout bij het bijwerken van werkruimtebeschrijving"

#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceNameForm.tsx:56
msgid "Error updating workspace name"
msgstr "Fout bij bijwerken naam werkruimte"

#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:73
msgid "Error updating workspace URL"
msgstr "Fout bij het bijwerken van werkruimte-URL"

#: src/views/settings/components/Avatar.tsx:54
#: src/views/settings/components/Avatar.tsx:95
msgid "Error uploading profile image"
msgstr "Fout bij het uploaden van profielafbeelding"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:52
msgid "Everything in the free plan, plus:"
msgstr "Alles in het gratis abonnement, plus:"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:33
msgid "Everything you need, free forever. Unlimited boards, unlimited lists, unlimited cards. Upgrade any time."
msgstr "Alles wat je nodig hebt, voor altijd gratis. Onbeperkte borden, onbeperkte lijsten, onbeperkte kaarten. Upgrade wanneer je maar wilt."

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:78
msgid "Execution"
msgstr "Uitvoering"

#. placeholder {0}: provider.at(0)?.toUpperCase() + provider.slice(1)
#: src/components/AuthForm.tsx:241
msgid "Failed to login with {0}. Please try again."
msgstr "Inloggen met {0} is mislukt. Probeer het opnieuw."

#: src/views/home/components/Footer.tsx:51
#: src/views/home/components/Faqs.tsx:143
msgid "FAQs"
msgstr "Veelgestelde vragen"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:23
msgid "Feature"
msgstr "Functie"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:52
msgid "Feature Request"
msgstr "Functieverzoek"

#: src/views/home/components/Header.tsx:14
#: src/views/home/components/Footer.tsx:49
#: src/views/home/components/Features.tsx:125
msgid "Features"
msgstr "Functies"

#: src/components/FeedbackButton.tsx:78
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"

#: src/components/FeedbackButton.tsx:38
msgid "Feedback sent"
msgstr "Feedback verzonden"

#: src/views/board/components/Filters.tsx:149
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:150
msgid "Find answers to common questions about the project. Can't find what you're looking for? Feel free to <0>contact us</0>."
msgstr "Vind antwoorden op veelgestelde vragen over het project. Kun je niet vinden wat je zoekt? Neem gerust <0>contact met ons op</0>."

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:41
msgid "For long-term sustainability, we recognise all good open source projects need a source of revenue. Ours comes from the paid cloud offering for workspaces with multiple users (free during the beta) and for custom workspace slugs. There's no obligation to use it, and you can self-host the software on your own infrastructure free of charge."
msgstr "Voor duurzaamheid op lange termijn erkennen we dat alle goede open source projecten een inkomstenbron nodig hebben. De onze komt van de betaalde cloudoplossing voor werkruimtes met meerdere gebruikers (gratis tijdens de bèta) en voor aangepaste werkruimte-slugs. Je bent niet verplicht om hiervan gebruik te maken en je kunt de software gratis op je eigen infrastructuur hosten."

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:32
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:34
msgid "Free, forever"
msgstr "Altijd gratis"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:69
msgid "Full-time"
msgstr "Fulltime"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:83
msgid "Fun"
msgstr "Leuk"

#: src/views/home/components/Header.tsx:102
#: src/views/home/components/Header.tsx:141
#: src/views/home/components/Cta.tsx:61
#: src/views/auth/signup/index.tsx:67
msgid "Get started"
msgstr "Aan de slag"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:31
#: src/views/home/components/Pricing.tsx:49
msgid "Get Started"
msgstr "Aan de slag"

#: src/views/boards/components/BoardsList.tsx:38
msgid "Get started by creating a new board"
msgstr "Begin door een nieuw bord te maken"

#: src/views/board/index.tsx:319
msgid "Get started by creating a new list"
msgstr "Begin door een nieuwe lijst te maken"

#: src/views/home/components/Cta.tsx:54
msgid "Get started for free today"
msgstr "Begin vandaag nog gratis"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:92
msgid "Get started for free, with no usage limits. For collaboration, upgrade to a plan that fits the size of your team."
msgstr "Begin gratis, zonder gebruikslimieten. Voor samenwerking kun je upgraden naar een abonnement dat past bij de grootte van je team."

#: src/views/home/index.tsx:75
msgid "Get started on Cloud"
msgstr "Begin in de cloud"

#: src/views/home/components/Footer.tsx:25
msgid "Getting started"
msgstr "Aan de slag"

#: src/views/home/components/Footer.tsx:37
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: src/views/home/components/Header.tsx:96
#: src/views/home/components/Header.tsx:133
msgid "Go to app"
msgstr "Naar de app"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:17
msgid "High Priority"
msgstr "Hoge prioriteit"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:67
msgid "Hired"
msgstr "Aangenomen"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:69
msgid "Host Kan on your own infrastructure. Ideal for organisations that need complete control over their data."
msgstr "Host Kan op je eigen infrastructuur. Ideaal voor organisaties die volledige controle over hun gegevens nodig hebben."

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:64
msgid "How do I get a custom URL?"
msgstr "Hoe krijg ik een aangepaste URL?"

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:46
msgid "How do I import my Trello boards?"
msgstr "Hoe importeer ik mijn Trello-borden?"

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:108
msgid "How do I invite team members?"
msgstr "Hoe nodig ik teamleden uit?"

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:124
msgid "How do I self-host?"
msgstr "Hoe kan ik zelf hosten?"

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:38
msgid "How is the project funded?"
msgstr "Hoe wordt het project gefinancierd?"

#: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:82
msgid "I acknowledge that all of my account data will be permanently deleted and want to proceed."
msgstr "Ik bevestig dat alle gegevens van mijn account permanent worden verwijderd en wil doorgaan."

#: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:92
msgid "I acknowledge that all of the workspace data will be permanently deleted and want to proceed."
msgstr "Ik bevestig dat alle gegevens van de werkruimte permanent worden verwijderd en wil doorgaan."

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:75
msgid "Ideas"
msgstr "Ideeën"

#: src/components/FeedbackButton.tsx:98
msgid "Ideas to improve this page..."
msgstr "Ideeën om deze pagina te verbeteren..."

#: src/views/boards/index.tsx:39
msgid "Import"
msgstr "Importeren"

#: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:191
msgid "Import complete"
msgstr "Import voltooid"

#: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:204
msgid "Import failed"
msgstr "Import mislukt"

#: src/views/home/components/Features.tsx:89
msgid "Import your Trello boards and hit the ground running."
msgstr "Importeer je Trello-borden en ga direct aan de slag."

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:83
msgid "Important"
msgstr "Belangrijk"

#: src/views/home/components/Footer.tsx:27
msgid "Importing from Trello"
msgstr "Importeren vanuit Trello"

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:49
msgid "Importing your Trello boards into Kan is easy. You can follow our step-by-step guide <0>here</0>."
msgstr "Het importeren van je Trello-borden naar Kan is eenvoudig. Je kunt onze stap-voor-stap handleiding <0>hier</0> volgen."

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:16
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:22
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:45
msgid "In Progress"
msgstr "In behandeling"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:28
msgid "Individuals"
msgstr "Individuen"

#: src/views/home/components/Features.tsx:114
msgid "Integrations"
msgstr "Integraties"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:64
msgid "Interviewing"
msgstr "Interviewen"

#: src/views/members/index.tsx:156
msgid "Invite"
msgstr "Uitnodigen"

#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:82
#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:112
msgid "Invite member"
msgstr "Lid uitnodigen"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:69
msgid "Junior"
msgstr "Junior"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:51
msgid "Kanban is better with a team. Perfect for small and growing teams looking to collaborate."
msgstr "Kanban werkt beter met een team. Perfect voor kleine en groeiende teams die willen samenwerken."

#: src/views/home/components/Features.tsx:129
msgid "Kanban reimagined"
msgstr "Kanban opnieuw uitgevonden"

#: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:67
#: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:57
msgid "Keep in mind that this action is irreversible."
msgstr "Houd er rekening mee dat deze actie onomkeerbaar is."

#: src/views/card/index.tsx:243
#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:331
#: src/views/board/components/Filters.tsx:101
msgid "Labels"
msgstr "Labels"

#: src/views/home/components/Features.tsx:93
msgid "Labels & Filters"
msgstr "Labels & filters"

#: src/views/settings/index.tsx:157
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:83
msgid "Learning"
msgstr "Leren"

#: src/views/home/components/Footer.tsx:130
msgid "Legal"
msgstr "Juridisch"

#: src/views/home/components/Footer.tsx:44
msgid "License"
msgstr "Licentie"

#: src/components/UserMenu.tsx:126
msgid "Light"
msgstr "Licht"

#: src/views/public/board/index.tsx:51
msgid "Link copied"
msgstr "Link gekopieerd"

#: src/views/card/index.tsx:235
msgid "List"
msgstr "Lijst"

#: src/views/board/components/NewListForm.tsx:128
msgid "List name"
msgstr "Lijstnaam"

#: src/views/auth/login/index.tsx:31
msgid "Login | kan.bn"
msgstr "Login | kan.bn"

#: src/components/UserMenu.tsx:136
msgid "Logout"
msgstr "Uitloggen"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:83
msgid "Long-term"
msgstr "Lange termijn"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:17
msgid "Low Priority"
msgstr "Lage prioriteit"

#: src/components/AuthForm.tsx:337
msgid "magic link"
msgstr "magische link"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:17
msgid "Medium Priority"
msgstr "Gemiddelde prioriteit"

#: src/views/members/index.tsx:148
#: src/views/card/index.tsx:251
#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:290
#: src/views/board/components/Filters.tsx:93
#: src/components/SideNavigation.tsx:44
msgid "Members"
msgstr "Leden"

#. placeholder {0}: workspace.name ?? "Workspace"
#: src/views/members/index.tsx:144
msgid "Members | {0}"
msgstr "Leden | {0}"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:14
msgid "Monthly"
msgstr "Maandelijks"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:81
msgid "moved the card from <0>{fromList}</0> to<1>{toList}</1>"
msgstr "heeft de kaart verplaatst van <0>{fromList}</0> naar<1>{toList}</1>"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:55
msgid "moved the card to another list"
msgstr "heeft de kaart naar een andere lijst verplaatst"

#: src/views/boards/components/NewBoardForm.tsx:99
#: src/components/LabelForm.tsx:134
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: src/components/FeedbackButton.tsx:116
msgid "Need help?"
msgstr "Hulp nodig?"

#: src/views/boards/index.tsx:52
msgid "New"
msgstr "Nieuw"

#: src/views/boards/components/NewBoardForm.tsx:85
msgid "New board"
msgstr "Nieuw bord"

#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:237
msgid "New card"
msgstr "Nieuwe kaart"

#: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:322
msgid "New import"
msgstr "Nieuwe import"

#: src/components/LabelForm.tsx:118
msgid "New label"
msgstr "Nieuw label"

#: src/views/board/index.tsx:296
#: src/views/board/components/NewListForm.tsx:112
msgid "New list"
msgstr "Nieuwe lijst"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:43
msgid "New Ticket"
msgstr "Nieuw ticket"

#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:62
msgid "New workspace"
msgstr "Nieuwe werkruimte"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:37
msgid "Newsletter"
msgstr "Nieuwsbrief"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:80
msgid "Next Steps"
msgstr "Volgende stappen"

#: src/views/boards/components/BoardsList.tsx:35
msgid "No boards"
msgstr "Geen borden"

#: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:242
msgid "No boards found"
msgstr "Geen borden gevonden"

#: src/views/home/index.tsx:85
msgid "No credit card required"
msgstr "Geen creditcard vereist"

#: src/views/board/index.tsx:316
msgid "No lists"
msgstr "Geen lijsten"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:65
msgid "Offer"
msgstr "Aanbod"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:66
msgid "Onboarding"
msgstr "Inwerktraject"

#: src/views/settings/index.tsx:263
msgid "Once you delete your account, there is no going back. This action cannot be undone."
msgstr "Zodra je je account verwijdert, is er geen weg terug. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."

#: src/views/settings/index.tsx:245
msgid "Once you delete your workspace, there is no going back. This action cannot be undone."
msgstr "Zodra je je werkruimte verwijdert, is er geen weg terug. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."

#: src/components/AuthForm.tsx:279
msgid "or"
msgstr "of"

#: src/views/home/components/Features.tsx:94
msgid "Organize and find cards quickly with powerful filtering tools."
msgstr "Organiseer en vind kaarten snel met krachtige filtertools."

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:73
msgid "Own your data"
msgstr "Bezit je eigen data"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:69
msgid "Part-time"
msgstr "Deeltijd"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:101
msgid "Payment frequency"
msgstr "Betalingsfrequentie"

#: src/views/members/index.tsx:107
msgid "Pending"
msgstr "In behandeling"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:15
#: src/views/home/components/Pricing.tsx:20
msgid "per user/month"
msgstr "per gebruiker/maand"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:73
msgid "Personal Project"
msgstr "Persoonlijk project"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:77
msgid "Planning"
msgstr "Planning"

#: src/components/AuthForm.tsx:305
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Voer een geldig e-mailadres in"

#: src/components/AuthForm.tsx:293
msgid "Please enter a valid name"
msgstr "Voer een geldige naam in"

#: src/components/AuthForm.tsx:318
msgid "Please enter a valid password"
msgstr "Voer een geldig wachtwoord in"

#: src/views/settings/components/Avatar.tsx:55
msgid "Please select a file to upload."
msgstr "Selecteer een bestand om te uploaden."

#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:74
#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceNameForm.tsx:57
#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceDescriptionForm.tsx:62
#: src/views/settings/components/UpdateDisplayNameForm.tsx:55
#: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:46
#: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:40
#: src/views/settings/components/Avatar.tsx:38
#: src/views/settings/components/Avatar.tsx:96
#: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:28
#: src/views/card/index.tsx:116
#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:31
#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:80
#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:53
#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:73
#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:45
#: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:52
#: src/views/card/components/Comment.tsx:62
#: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:205
#: src/views/board/index.tsx:133
#: src/views/board/index.tsx:189
#: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:53
#: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:72
#: src/views/board/components/NewListForm.tsx:78
#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:128
#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:39
#: src/components/FeedbackButton.tsx:46
msgid "Please try again later, or contact customer support."
msgstr "Probeer het later opnieuw of neem contact op met de klantenservice."

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:85
#: src/views/home/components/Header.tsx:15
#: src/views/home/components/Footer.tsx:50
msgid "Pricing"
msgstr "Prijzen"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:56
msgid "Priority email support"
msgstr "Prioriteit e-mailondersteuning"

#: src/views/home/components/Footer.tsx:42
msgid "Privacy policy"
msgstr "Privacybeleid"

#: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:73
msgid "Private"
msgstr "Privé"

#: src/views/settings/components/Avatar.tsx:24
msgid "Profile image updated"
msgstr "Profielafbeelding bijgewerkt"

#: src/views/settings/index.tsx:118
msgid "Profile picture"
msgstr "Profielfoto"

#: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:68
msgid "Public"
msgstr "Openbaar"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:34
msgid "Publishing"
msgstr "Publiceren"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:53
msgid "Question"
msgstr "Vraag"

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:147
msgid "Questions?"
msgstr "Vragen?"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:83
msgid "Quick Win"
msgstr "Snelle winst"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:60
msgid "Recruitment"
msgstr "Werving"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:69
msgid "Remote"
msgstr "Op afstand"

#: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:58
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: src/views/members/index.tsx:120
msgid "Remove member"
msgstr "Lid verwijderen"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:57
msgid "removed a label from the card"
msgstr "heeft een label van de kaart verwijderd"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:59
msgid "removed a member from the card"
msgstr "heeft een lid van de kaart verwijderd"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:118
msgid "removed label <0>{label}</0>"
msgstr "heeft label <0>{label}</0> verwijderd"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:76
msgid "Research"
msgstr "Onderzoek"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:47
msgid "Resolution"
msgstr "Oplossing"

#: src/views/home/components/Footer.tsx:113
msgid "Resources"
msgstr "Bronnen"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:79
msgid "Review"
msgstr "Beoordeling"

#: src/views/settings/components/CreateAPIKeyForm.tsx:49
msgid "Revoke"
msgstr "Intrekken"

#: src/views/home/components/Header.tsx:13
#: src/views/home/components/Footer.tsx:36
msgid "Roadmap"
msgstr "Roadmap"

#: src/views/members/index.tsx:178
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:72
msgid "Run on your own infrastructure"
msgstr "Draai op je eigen infrastructuur"

#: src/views/card/components/Comment.tsx:163
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: src/views/home/components/Features.tsx:109
msgid "Save time with reusable board templates."
msgstr "Bespaar tijd met herbruikbare bordsjablonen."

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:63
msgid "Screening"
msgstr "Screening"

#: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:274
msgid "Select all"
msgstr "Alles selecteren"

#: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:157
msgid "Select source"
msgstr "Selecteer bron"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:64
msgid "Self Host"
msgstr "Zelf hosten"

#: src/views/home/index.tsx:81
msgid "Self host with Github"
msgstr "Zelf hosten met Github"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:89
msgid "self-assigned the card"
msgstr "heeft de kaart aan zichzelf toegewezen"

#: src/components/FeedbackButton.tsx:137
msgid "Send"
msgstr "Versturen"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:69
msgid "Senior"
msgstr "Senior"

#: src/views/settings/index.tsx:112
#: src/components/SideNavigation.tsx:49
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#. placeholder {0}: workspace.name ?? "Workspace"
#: src/views/settings/index.tsx:108
msgid "Settings | {0}"
msgstr "Instellingen | {0}"

#: src/views/home/components/Header.tsx:100
#: src/views/home/components/Header.tsx:138
msgid "Sign in"
msgstr "Inloggen"

#: src/views/auth/signup/index.tsx:32
#: src/views/auth/signup/index.tsx:57
msgid "Sign up | kan.bn"
msgstr "Registreren | kan.bn"

#: src/views/auth/signup/index.tsx:42
msgid "Sign up disabled"
msgstr "Registreren uitgeschakeld"

#: src/views/auth/signup/index.tsx:45
msgid "Sign up is currently disabled. Please try again later."
msgstr "Registreren is momenteel uitgeschakeld. Probeer het later opnieuw."

#: src/components/AuthForm.tsx:334
msgid "Sign up with "
msgstr "Registreren met "

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:89
msgid "Simple pricing"
msgstr "Eenvoudige prijzen"

#: src/views/home/components/Features.tsx:132
msgid "Simple, visual task management that just works. Drag and drop cards, collaborate with your team, and get more done."
msgstr "Eenvoudig, visueel taakbeheer dat gewoon werkt. Sleep kaarten, werk samen met je team en krijg meer gedaan."

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:37
msgid "Social Media"
msgstr "Social media"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:21
msgid "Software Development"
msgstr "Softwareontwikkeling"

#: src/views/home/index.tsx:37
msgid "Star on Github"
msgstr "Star op Github"

#: src/components/AuthForm.tsx:188
#: src/components/AuthForm.tsx:205
msgid "Success"
msgstr "Geslaagd"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:57
msgid "Support the development of the project"
msgstr "Ondersteun de ontwikkeling van het project"

#: src/components/UserMenu.tsx:98
msgid "System"
msgstr "Systeem"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:46
msgid "Teams"
msgstr "Teams"

#: src/views/home/components/Features.tsx:108
msgid "Templates"
msgstr "Sjablonen"

#: src/views/home/components/Footer.tsx:41
msgid "Terms of service"
msgstr "Servicevoorwaarden"

#: src/components/FeedbackButton.tsx:39
msgid "Thank you for your feedback!"
msgstr "Bedankt voor je feedback!"

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:33
msgid "The main difference between Kan and Trello is that Kan is open source, allowing anyone to view, modify, and contribute to our code. Our cloud offering also offers no restrictions on features for individual use, whereas Trello locks basic features such as the number of boards you can create behind a paywall."
msgstr "Het belangrijkste verschil tussen Kan en Trello is dat Kan open source is, waardoor iedereen onze code kan bekijken, wijzigen en eraan kan bijdragen. Onze cloudoplossing biedt ook geen beperkingen op functies voor individueel gebruik, terwijl Trello basisfuncties zoals het aantal borden dat je kunt maken achter een betaalmuur plaatst."

#: src/views/home/index.tsx:65
msgid "The open source <0/> alternative to Trello"
msgstr "Het open source <0/> alternatief voor Trello"

#. placeholder {0}: isPublic ? "public" : "private"
#: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:46
msgid "The visibility of your board has been set to {0}."
msgstr "De zichtbaarheid van je bord is ingesteld op {0}."

#: src/components/UserMenu.tsx:85
msgid "Theme"
msgstr "Thema"

#: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:50
msgid "They won't be able to access this workspace."
msgstr "Ze zullen geen toegang meer hebben tot deze werkruimte."

#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:68
#: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:78
msgid "This action can't be undone."
msgstr "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."

#: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:135
msgid "This board URL has already been taken"
msgstr "Deze board URL is al in gebruik"

#: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:70
msgid "This will result in the permanent deletion of all data associated with this workspace."
msgstr "Dit zal resulteren in het permanent verwijderen van alle gegevens die aan deze werkruimte zijn gekoppeld."

#: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:60
msgid "This will result in the permanent deletion of all data associated with your account."
msgstr "Dit zal resulteren in het permanent verwijderen van alle gegevens die aan je account zijn gekoppeld."

#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:123
msgid "This workspace username has already been taken"
msgstr "Deze werkruimtegebruikersnaam is al in gebruik"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:16
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:22
msgid "To Do"
msgstr "Te doen"

#: src/views/home/components/Header.tsx:73
msgid "Toggle menu"
msgstr "Menu in-/uitschakelen"

#: src/views/home/components/Features.tsx:104
msgid "Track all card changes with detailed activity history."
msgstr "Volg alle kaartwijzigingen met gedetailleerde activiteitengeschiedenis."

#: src/views/settings/index.tsx:69
msgid "Trello disconnected"
msgstr "Trello ontkoppeld"

#: src/views/home/components/Features.tsx:88
msgid "Trello imports"
msgstr "Trello-imports"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:44
msgid "Triaging"
msgstr "Triage"

#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:30
msgid "Unable to add comment"
msgstr "Kan geen reactie toevoegen"

#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:125
msgid "Unable to create card"
msgstr "Kan kaart niet aanmaken"

#: src/views/board/components/NewListForm.tsx:77
msgid "Unable to create list"
msgstr "Kan geen lijst maken"

#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:38
msgid "Unable to create workspace"
msgstr "Kan werkruimte niet aanmaken"

#: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:51
msgid "Unable to delete card"
msgstr "Kan kaart niet verwijderen"

#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:44
msgid "Unable to delete comment"
msgstr "Kan opmerking niet verwijderen"

#: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:27
msgid "Unable to remove member"
msgstr "Kan lid niet verwijderen"

#: src/components/FeedbackButton.tsx:45
msgid "Unable to send feedback"
msgstr "Feedback kon niet worden verzonden"

#: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:71
msgid "Unable to update board URL"
msgstr "Kan board URL niet bijwerken"

#: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:52
msgid "Unable to update board visibility"
msgstr "Kan bordzichtbaarheid niet bijwerken"

#: src/views/card/index.tsx:115
#: src/views/board/index.tsx:188
msgid "Unable to update card"
msgstr "Kan kaart niet bijwerken"

#: src/views/card/components/Comment.tsx:61
msgid "Unable to update comment"
msgstr "Kan reactie niet bijwerken"

#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:72
msgid "Unable to update labels"
msgstr "Kan labels niet bijwerken"

#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:52
#: src/views/board/index.tsx:132
msgid "Unable to update list"
msgstr "Kan lijst niet bijwerken"

#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:79
msgid "Unable to update members"
msgstr "Kan leden niet bijwerken"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:102
msgid "unassigned <0>{memberName}</0> from the card"
msgstr "<0>{memberName}</0> van de kaart verwijderd"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:99
msgid "unassigned themselves from the card"
msgstr "zichzelf van de kaart verwijderd"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:41
msgid "Unlimited activity log"
msgstr "Onbeperkt activiteitenlogboek"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:37
msgid "Unlimited boards"
msgstr "Onbeperkt aantal borden"

#: src/views/home/components/Cta.tsx:57
msgid "Unlimited boards, unlimited lists, unlimited cards. No credit card required."
msgstr "Onbeperkt aantal borden, onbeperkt aantal lijsten, onbeperkt aantal kaarten. Geen creditcard vereist."

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:39
msgid "Unlimited cards"
msgstr "Onbeperkt aantal kaarten"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:40
msgid "Unlimited comments"
msgstr "Onbeperkt aantal opmerkingen"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:38
msgid "Unlimited lists"
msgstr "Onbeperkt aantal lijsten"

#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:154
#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceNameForm.tsx:82
#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceDescriptionForm.tsx:90
#: src/views/settings/components/UpdateDisplayNameForm.tsx:79
#: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:166
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"

#: src/components/LabelForm.tsx:233
msgid "Update label"
msgstr "Label bijwerken"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:54
msgid "updated the description"
msgstr "beschrijving bijgewerkt"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:53
msgid "updated the title"
msgstr "titel bijgewerkt"

#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:73
msgid "updated the title to <0>{toTitle}</0>"
msgstr "titel bijgewerkt naar <0>{toTitle}</0>"

#: src/views/settings/components/CustomURLConfirmation.tsx:52
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgraden"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:37
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:54
msgid "Urgent"
msgstr "Urgent"

#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:36
msgid "URL can only contain letters, numbers, and hyphens"
msgstr "URL kan alleen letters, cijfers en koppeltekens bevatten"

#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:34
msgid "URL cannot exceed 24 characters"
msgstr "URL mag niet langer zijn dan 24 tekens"

#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:32
msgid "URL must be at least 3 characters long"
msgstr "URL moet minimaal 3 tekens lang zijn"

#: src/views/boards/components/NewBoardForm.tsx:117
msgid "Use template"
msgstr "Sjabloon gebruiken"

#: src/views/members/index.tsx:172
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:37
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: src/views/settings/index.tsx:232
msgid "View and manage your API keys."
msgstr "Bekijk en beheer je API-sleutels."

#: src/views/settings/index.tsx:171
msgid "View and manage your billing and subscription."
msgstr "Bekijk en beheer je facturering en abonnement."

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:67
msgid "View docs"
msgstr "Bekijk documentatie"

#: src/views/home/components/Features.tsx:147
msgid "View our roadmap."
msgstr "Bekijk onze roadmap."

#: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:91
msgid "Visibility"
msgstr "Zichtbaarheid"

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:94
msgid "We are using the <0>AGPL-3.0 license</0>."
msgstr "We gebruiken de <0>AGPL-3.0 licentie</0>."

#: src/views/home/components/Features.tsx:145
msgid "We're just getting started. "
msgstr "We zijn nog maar net begonnen. "

#: src/views/auth/login/index.tsx:41
msgid "Welcome back"
msgstr "Welkom terug"

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:91
msgid "What license are you using?"
msgstr "Welke licentie gebruiken jullie?"

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:30
msgid "What's the difference between Kan and Trello?"
msgstr "Wat is het verschil tussen Kan en Trello?"

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:25
msgid "When Trello launched in 2011, it blew everyone away with its carefully designed simplicity, but over time (and atlassification) it lost its magic and grew into something closer to \"Jira Lite\". This project is our attempt to recapture the original magic of Trello's simplicity, in open source."
msgstr "Toen Trello in 2011 werd gelanceerd, blies het iedereen omver met zijn zorgvuldig ontworpen eenvoud, maar na verloop van tijd (en atlassificatie) verloor het zijn magie en groeide het uit tot iets dat meer leek op \"Jira Lite\". Dit project is onze poging om de oorspronkelijke magie van Trello's eenvoud terug te brengen, in open source."

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:22
msgid "Why make an open source Trello?"
msgstr "Waarom een open source Trello maken?"

#: src/views/board/index.tsx:239
msgid "Workspace"
msgstr "Werkruimte"

#: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:26
msgid "Workspace deleted"
msgstr "Werkruimte verwijderd"

#: src/views/settings/index.tsx:147
msgid "Workspace description"
msgstr "Werkruimte beschrijving"

#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceDescriptionForm.tsx:28
msgid "Workspace description cannot exceed 280 characters"
msgstr "Werkruimtebeschrijving mag niet langer zijn dan 280 tekens"

#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceDescriptionForm.tsx:25
msgid "Workspace description must be at least 3 characters long"
msgstr "Werkruimtebeschrijving moet minimaal 3 tekens lang zijn"

#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceDescriptionForm.tsx:48
msgid "Workspace description updated"
msgstr "Werkruimtebeschrijving bijgewerkt"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:54
#: src/views/home/components/Features.tsx:83
msgid "Workspace members"
msgstr "Werkruimteleden"

#: src/views/settings/index.tsx:130
#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:78
msgid "Workspace name"
msgstr "Naam werkruimte"

#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceNameForm.tsx:15
msgid "Workspace name cannot exceed 24 characters"
msgstr "Werkruimtenaam mag niet langer zijn dan 24 tekens"

#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceNameForm.tsx:14
msgid "Workspace name must be at least 3 characters long"
msgstr "Werkruimtenaam moet minimaal 3 tekens lang zijn"

#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceNameForm.tsx:43
msgid "Workspace name updated"
msgstr "Werkruimtenaam bijgewerkt"

#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:60
msgid "Workspace slug updated"
msgstr "Werkruimte-slug bijgewerkt"

#: src/views/settings/index.tsx:138
msgid "Workspace URL"
msgstr "Werkruimte URL"

#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:30
msgid "Writing"
msgstr "Schrijven"

#: src/views/home/components/Pricing.tsx:19
msgid "Yearly"
msgstr "Jaarlijks"

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:86
msgid "Yes, we offer an forever free plan for individual use. No restrictions, no paywalls, no limits."
msgstr "Ja, we bieden een voor altijd gratis plan voor individueel gebruik. Geen beperkingen, geen betaalmuren, geen limieten."

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:67
msgid "You can get a custom workspace URL, like <0>kan.bn/kan</0>, by going into your <1>workspace settings</1> and purchasing a pro workspace subscription. All subscriptions help fund the development of the project!"
msgstr "Je kunt een aangepaste werkruimte-URL krijgen, zoals <0>kan.bn/kan</0>, door naar je <1>werkruimte-instellingen</1> te gaan en een pro-werkruimte-abonnement aan te schaffen. Alle abonnementen helpen de ontwikkeling van het project te financieren!"

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:111
msgid "You can invite team members by clicking the \"Invite\" button in the top right corner of the <0>members page</0> and entering their email address. They will receive an email with a link to join the workspace."
msgstr "Je kunt teamleden uitnodigen door op de knop \"Uitnodigen\" in de rechterbovenhoek van de <0>ledenpagina</0> te klikken en hun e-mailadres in te voeren. Ze ontvangen een e-mail met een link om deel te nemen aan de werkruimte."

#: src/views/home/components/Faqs.tsx:127
msgid "You can self-host by following the instructions in our <0>repo</0>."
msgstr "Je kunt zelf hosten door de instructies in onze <0>repo</0> te volgen."

#: src/components/AuthForm.tsx:206
msgid "You have been logged in successfully."
msgstr "Je bent succesvol ingelogd."

#: src/components/AuthForm.tsx:189
msgid "You have been signed up successfully."
msgstr "Je bent succesvol geregistreerd."

#: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:28
msgid "Your account has been deleted."
msgstr "Je account is verwijderd."

#: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:192
msgid "Your boards have been imported."
msgstr "Je borden zijn geïmporteerd."

#: src/views/settings/components/UpdateDisplayNameForm.tsx:42
msgid "Your display name has been updated."
msgstr "Je weergavenaam is bijgewerkt."

#: src/views/settings/components/Avatar.tsx:25
msgid "Your profile image has been updated."
msgstr "Je profielafbeelding is bijgewerkt."

#: src/views/settings/index.tsx:70
msgid "Your Trello account has been disconnected."
msgstr "Je Trello-account is ontkoppeld."

#: src/views/settings/index.tsx:214
msgid "Your Trello account is connected."
msgstr "Je Trello-account is verbonden."

#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceDescriptionForm.tsx:49
msgid "Your workspace description has been updated."
msgstr "Je werkruimtebeschrijving is bijgewerkt."

#: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:27
msgid "Your workspace has been deleted."
msgstr "Je werkruimte is verwijderd."

#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceNameForm.tsx:44
msgid "Your workspace name has been updated."
msgstr "De naam van je werkruimte is bijgewerkt."

#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:61
msgid "Your workspace slug has been updated."
msgstr "Je werkruimte-slug is bijgewerkt."