* feat: add list filter to board view * feat: implement API-driven list filtering * refactor: remove unnecessary list join from card filtering queries * feat: enable list filter options for public boards * refactor(perf): move to main query --------- Co-authored-by: Henry <henry_ball@hotmail.co.uk>