shiyue/kan
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
a55c8cd52bd7a8efb7ab24f2696bedf2c868aee2
kan/apps/web/src/locales/ptbr/messages.po
Jovânio Júnior 94760f1e4c Add Brazilian Portuguese (pt-BR) translation support to Kan (#276) 
* adding Brazilian Portuguese translation; added a repository on Docker Hub to use in Umbrel — version ptbr jovaniojunior/kan-ptbr:latest

* add notes to changelog.md

* adjust pt-BR date format in date-fns

* improve Portuguese integration across code functions and other small pt-BR tweaks

* chore: gen missing translations

---------

Co-authored-by: Henry <henry_ball@hotmail.co.uk>
2025-12-09 20:24:30 +00:00

2900 lines
95 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2025-06-23 23:21+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: ptbr\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: src/views/card/components/Comment.tsx:123
msgid " (edited)"
msgstr " (editado)"
#: src/components/FeedbackModal.tsx:102
msgid ", or see our"
msgstr ", ou veja nosso"
#. placeholder {0}: isTemplate ? "Templates" : "Boards"
#: src/views/boards/index.tsx:38
msgid "{0}"
msgstr "{0}"
#. placeholder {0}: card?.title ?? t`Card`
#. placeholder {0}: isTemplate ? "Templates" : "Boards"
#. placeholder {1}: board?.name ?? t`Board`
#. placeholder {1}: workspace.name ?? t`Workspace`
#: src/views/boards/index.tsx:33
#: src/views/card/index.tsx:272
msgid "{0} | {1}"
msgstr "{0} | {1}"
#. placeholder {0}: labelPublicIds.length
#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:452
msgid "{0} labels"
msgstr "{0} etiquetas"
#. placeholder {0}: isTemplate ? "Template" : "Board"
#: src/views/board/index.tsx:412
msgid "{0} not found"
msgstr "{0} não encontrado"
#: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:299
msgid "{boardCount, plural, one {Import board (1)} other {Import boards ({boardCount})}}"
msgstr "{boardCount, plural, one {Importar quadro (1)} other {Importar quadros ({boardCount})}}"
#: src/views/home/index.tsx:51
#~ msgid "#1 Hacker News"
#~ msgstr "#1 Hacker News"
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:158
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:170
msgid "$10/month"
msgstr "$10/mês"
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:170
msgid "$8/month"
msgstr "$8/mês"
#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:36
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:34
msgid "1 user"
msgstr "1 usuário"
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:136
msgid "14 day free trial"
msgstr "14 dias de teste gratuito"
#: src/views/home/index.tsx:71
#~ msgid ""
#~ "A powerful, flexible kanban app that helps you organise work,\n"
#~ " track progress, and deliver results—all in one place."
#~ msgstr ""
#~ "Um poderoso e flexível aplicativo kanban que ajuda você a organizar o trabalho,\n"
#~ " acompanhar o progresso e entregar resultados—tudo em um só lugar."
#: src/views/home/index.tsx:71
msgid "A powerful, flexible kanban app that helps you organise work, track progress, and deliver results—all in one place."
msgstr "Um aplicativo kanban poderoso e flexível que ajuda você a organizar o trabalho, acompanhar o progresso e entregar resultados—tudo em um só lugar."
#: src/components/SettingsLayout.tsx:33
msgid "Account"
msgstr "Conta"
#: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:27
msgid "Account deleted"
msgstr "A conta foi excluída"
#: src/providers/keyboard-shortcuts.tsx:55
msgid "Actions"
msgstr "Ações"
#: src/views/card/index.tsx:386
#: src/views/public/board/CardModal.tsx:158
msgid "Activity"
msgstr "Atividade"
#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:66
msgid "Activity log"
msgstr "Registro de atividades"
#: src/views/home/components/Features.tsx:110
msgid "Activity logs"
msgstr "Registros de atividade"
#: src/views/board/components/List.tsx:110
msgid "Add a card"
msgstr "Adicionar um cartão"
#: src/views/card/components/Comment.tsx:146
#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:57
msgid "Add a comment..."
msgstr "Adicionar um comentário..."
#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:140
msgid "Add an item..."
msgstr "Adicionar um item..."
#: src/views/card/components/Dropdown.tsx:18
msgid "Add checklist"
msgstr "Adicionar checklist"
#: src/components/Editor.tsx:451
msgid "Add description... (type '/' to open commands or '@' to mention)"
msgstr "Adicionar descrição... (digite '/' para abrir comandos ou '@' para mencionar)"
#: src/components/Editor.tsx:308
#~ msgid "Add description... (type '/' to open commands)"
#~ msgstr "Adicionar descrição... (digite '/' para abrir comandos)"
#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:172
msgid "Add details..."
msgstr "Adicionar detalhes..."
#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:109
#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:114
msgid "Add label"
msgstr "Adicionar etiqueta"
#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:130
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:257
msgid "Add member"
msgstr "Adicionar membro"
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:66
msgid "added a checklist"
msgstr "adicionou uma checklist"
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:69
msgid "added a checklist item"
msgstr "adicionou um item à checklist"
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:62
msgid "added a label to the card"
msgstr "adicionou uma etiqueta ao cartão"
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:64
msgid "added a member to the card"
msgstr "adicionou um membro ao cartão"
#. placeholder {0}: truncate(toTitle)
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:146
msgid "added checklist <0>{0}</0>"
msgstr "adicionou a checklist <0>{0}</0>"
#. placeholder {0}: truncate(toTitle)
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:170
msgid "added checklist item <0>{0}</0>"
msgstr "adicionou o item <0>{0}</0> à checklist"
#. placeholder {0}: truncate(label)
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:130
msgid "added label <0>{0}</0>"
msgstr "adicionou a etiqueta <0>{0}</0>"
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:110
#~ msgid "added label <0>{label}</0>"
#~ msgstr "added label <0>{label}</0>"
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:327
msgid "Adding a new member will cost an additional {price} ({billingType}) per seat."
msgstr "Adicionar um novo membro terá um custo adicional de {price} ({billingType}) por assento."
#: src/views/settings/components/Avatar.tsx:275
msgid "Adjust the square crop to fit your avatar."
msgstr "Ajuste o recorte quadrado para caber no seu avatar."
#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:55
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:52
msgid "Admin roles"
msgstr "Funções de administrador"
#: src/views/home/components/Pricing.tsx:97
#~ msgid "All seats are free during the beta until Sept 1st!"
#~ msgstr "All seats are free during the beta until Sept 1st!"
#: src/views/home/components/Footer.tsx:18
msgid "All systems operational"
msgstr "Todos os sistemas operando normalmente"
#: src/views/auth/signup/index.tsx:88
msgid "Already have an account? <0><1>Sign in</1></0>"
msgstr "Já tem uma conta? <0><1>Entrar</1></0>"
#: src/views/settings/IntegrationsSettings.tsx:61
msgid "An error occurred while disconnecting your Trello account."
msgstr "Ocorreu um erro ao desconectar sua conta do Trello."
#: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:90
msgid "An unexpected error occurred. Please try again later."
msgstr "Ocorreu um erro inesperado. Tente novamente mais tarde."
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:311
msgid "Anyone with this link can join your workspace"
msgstr "Qualquer pessoa com este link pode entrar no seu workspace"
#: src/components/SettingsLayout.tsx:51
msgid "API"
msgstr "API"
#: src/views/settings/components/NewApiKeyModal.tsx:91
msgid "API key created"
msgstr "Chave de API criada"
#: src/views/settings/components/NewApiKeyModal.tsx:161
msgid "API key name"
msgstr "Nome da chave da API"
#: src/views/settings/components/NewApiKeyModal.tsx:25
msgid "API key name cannot exceed 30 characters"
msgstr "O nome da chave da API não pode exceder 30 caracteres"
#: src/views/settings/components/NewApiKeyModal.tsx:24
msgid "API key name is required"
msgstr "O nome da chave da API é obrigatório"
#: src/views/settings/ApiSettings.tsx:22
msgid "API keys"
msgstr "Chaves de API"
#: src/views/home/components/Footer.tsx:31
msgid "API Reference"
msgstr "Referência da API"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:63
msgid "Applicants"
msgstr "Candidatos"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:48
#~ msgid "Applicants, Screening, Interviewing, Offer, Onboarding, Hired"
#~ msgstr "Applicants, Screening, Interviewing, Offer, Onboarding, Hired"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:34
msgid "Approval"
msgstr "Aprovação"
#: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:47
msgid "Are you sure want to remove {entityLabel}?"
msgstr "Tem certeza de que deseja remover {entityLabel}?"
#. placeholder {0}: workspace.name
#: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:62
msgid "Are you sure you want to delete the workspace {0}?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir o workspace {0}?"
#. placeholder {0}: isTemplate ? "template" : "board"
#: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:36
msgid "Are you sure you want to delete this {0}?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir este {0}?"
#: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:75
msgid "Are you sure you want to delete this card?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir este cartão?"
#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:55
msgid "Are you sure you want to delete this checklist?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir esta checklist?"
#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:65
msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir este comentário?"
#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:41
msgid "Are you sure you want to delete this label?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir esta etiqueta?"
#: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:54
msgid "Are you sure you want to delete your account?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir sua conta?"
#: src/views/home/components/Logos.tsx:75
#~ msgid "around the world"
#~ msgstr "around the world"
#. placeholder {0}: truncate(memberName)
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:110
msgid "assigned <0>{0}</0> to the card"
msgstr "atribuído <0>{0}</0> ao cartão"
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:92
#~ msgid "assigned <0>{memberName}</0> to the card"
#~ msgstr "assigned <0>{memberName}</0> to the card"
#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:121
msgid "Assignees"
msgstr "Responsáveis"
#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:25
msgid "Attachment uploaded"
msgstr "Anexo enviado"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:47
msgid "Awaiting Customer"
msgstr "Aguardando cliente"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:23
msgid "Backlog"
msgstr "Pendências"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:33
#~ msgid "Backlog, To Do, In Progress, Code Review, Done"
#~ msgstr "Backlog, To Do, In Progress, Code Review, Done"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:16
msgid "Basic Kanban"
msgstr "Kanban básico"
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:171
msgid "billed annually"
msgstr "cobrado anualmente"
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:171
msgid "billed monthly"
msgstr "cobrado mensalmente"
#: src/components/SettingsLayout.tsx:44
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:56
#: src/views/settings/BillingSettings.tsx:39
msgid "Billing"
msgstr "Faturamento"
#: src/views/settings/BillingSettings.tsx:49
msgid "Billing portal"
msgstr "Portal de faturamento"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:38
msgid "Blog Post"
msgstr "Post de blog"
#: src/views/board/index.tsx:386
#: src/views/card/index.tsx:272
#: src/views/public/board/index.tsx:113
msgid "Board"
msgstr "Quadro"
#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:349
#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:83
msgid "Board analytics"
msgstr "Análises do quadro"
#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:310
#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:80
#~ msgid "Board analytics (coming soon)"
#~ msgstr "Board analytics (coming soon)"
#: src/views/boards/components/NewBoardForm.tsx:23
msgid "Board name cannot exceed 100 characters"
msgstr "O nome do quadro não pode exceder 100 caracteres"
#: src/views/boards/components/NewBoardForm.tsx:21
#~ msgid "Board name cannot exceed 50 characters"
#~ msgstr "Board name cannot exceed 50 characters"
#: src/views/boards/components/NewBoardForm.tsx:22
msgid "Board name is required"
msgstr "O nome do quadro é obrigatório"
#: src/views/public/board/index.tsx:165
msgid "Board not found"
msgstr "Quadro não encontrado"
#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:127
msgid "Board sharing & invites"
msgstr "Compartilhamento de quadro e convites"
#: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:46
msgid "Board URL can only contain letters, numbers, and hyphens"
msgstr "A URL do quadro só pode conter letras, números e hífens"
#: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:44
msgid "Board URL cannot exceed 60 characters"
msgstr "A URL do quadro não pode exceder 60 caracteres"
#: src/views/public/board/index.tsx:79
msgid "Board URL copied to clipboard"
msgstr "URL do quadro copiada para a área de transferência"
#: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:42
msgid "Board URL must be at least 3 characters long"
msgstr "A URL do quadro deve ter pelo menos 3 caracteres"
#: src/views/home/components/Features.tsx:85
#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:86
msgid "Board visibility"
msgstr "Visibilidade do quadro"
#: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:46
msgid "Board visibility updated"
msgstr "Visibilidade do quadro atualizada"
#: src/components/SideNavigation.tsx:97
msgid "Boards"
msgstr "Quadros"
#: src/views/boards/index.tsx:28
#~ msgid "Boards | {0}"
#~ msgstr "Boards | {0}"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:30
msgid "Brainstorming"
msgstr "Tempestade de ideias"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:38
#~ msgid "Brainstorming, Writing, Editing, Design, Approval, Publishing, Done"
#~ msgstr "Brainstorming, Writing, Editing, Design, Approval, Publishing, Done"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:24
msgid "Bug"
msgstr "Erro"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:52
msgid "Bug Report"
msgstr "Relatório de bug"
#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:49
#: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:44
#: src/views/card/components/Comment.tsx:158
#: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:86
#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:63
#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:76
#: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:55
#: src/views/settings/components/Avatar.tsx:306
#: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:168
#: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:88
#: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:98
#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:106
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: src/views/card/index.tsx:272
msgid "Card"
msgstr "Cartão"
#: src/views/card/index.tsx:306
#: src/views/card/index.tsx:342
msgid "Card not found"
msgstr "Cartão não encontrado"
#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:319
msgid "Card title"
msgstr "Título do cartão"
#: src/views/settings/AccountSettings.tsx:70
#: src/views/settings/AccountSettings.tsx:80
#: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:109
#: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:178
msgid "Change Password"
msgstr "Alterar senha"
#: src/views/settings/index.tsx:227
#~ msgid "Change the language of the app."
#~ msgstr "Change the language of the app."
#: src/views/settings/AccountSettings.tsx:45
msgid "Change your language preferences."
msgstr "Altere suas preferências de idioma."
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:220
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:234
msgid "changed the due date to <0>{formattedDate}</0>"
msgstr "alterou a data de vencimento para <0>{formattedDate}</0>"
#: src/views/oss-friends/index.tsx:61
msgid "Check out some of our favorite open source projects."
msgstr "Confira alguns dos nossos projetos de código aberto favoritos."
#: src/views/auth/login/index.tsx:43
#: src/views/auth/signup/index.tsx:69
msgid "Check your inbox"
msgstr "Verifique sua caixa de entrada"
#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:118
msgid "Checklist name"
msgstr "Nome da checklist"
#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:77
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:38
msgid "Checklists"
msgstr "Listas de verificação"
#: src/views/board/components/Filters.tsx:227
msgid "Clear filters"
msgstr "Limpar filtros"
#: src/views/auth/login/index.tsx:48
#: src/views/auth/signup/index.tsx:74
msgid "Click on the link we've sent to {magicLinkRecipient} to sign in."
msgstr "Clique no link que enviamos para {magicLinkRecipient} para entrar."
#: src/views/settings/components/NewApiKeyModal.tsx:136
msgid "Close"
msgstr "Fechar"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:23
msgid "Code Review"
msgstr "Revisão de código"
#: src/views/home/components/Features.tsx:91
msgid "Collaborate seamlessly with your team."
msgstr "Colabore facilmente com sua equipe."
#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:352
#: src/views/home/components/Features.tsx:67
#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:86
msgid "Coming soon"
msgstr "Em breve"
#: src/views/home/components/Features.tsx:105
msgid "Comments"
msgstr "Comentários"
#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:115
msgid "Comments & mentions"
msgstr "Comentários e menções"
#: src/views/home/components/Footer.tsx:95
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
#: src/views/pricing/index.tsx:70
msgid "Compare our features to see why Kan is the best choice."
msgstr "Compare nossos recursos para ver por que o Kan é a melhor escolha."
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:82
msgid "Complete"
msgstr "Concluído"
#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:70
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:67
msgid "Complete control and ownership:"
msgstr "Controle e propriedade completos:"
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:71
msgid "completed a checklist item"
msgstr "concluiu um item da checklist"
#. placeholder {0}: truncate(toTitle)
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:187
msgid "completed checklist item <0>{0}</0>"
msgstr "concluiu o item <0>{0}</0> da checklist"
#: src/views/settings/components/CustomURLConfirmation.tsx:47
#~ msgid "Confirm URL change"
#~ msgstr "Confirm URL change"
#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:81
msgid "Confirm your email preferences:"
msgstr "Confirme suas preferências de email:"
#: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:150
msgid "Confirm your new password"
msgstr "Confirme sua nova senha"
#: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:157
#: src/views/settings/IntegrationsSettings.tsx:93
msgid "Connect Trello"
msgstr "Conectar Trello"
#: src/views/home/components/Features.tsx:122
msgid "Connect your favorite tools to streamline your workflow."
msgstr "Conecte suas ferramentas favoritas para agilizar seu fluxo de trabalho."
#: src/views/settings/IntegrationsSettings.tsx:80
msgid "Connect your Trello account to import boards."
msgstr "Conecte sua conta do Trello para importar quadros."
#: src/views/home/components/Footer.tsx:38
#: src/views/home/components/Header.tsx:42
msgid "Contact"
msgstr "Contato"
#: src/components/FeedbackModal.tsx:100
msgid "Contact us"
msgstr "Fale conosco"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:28
msgid "Content Creation"
msgstr "Criação de conteúdo"
#: src/components/AuthForm.tsx:440
msgid "Continue with "
msgstr "Continuar com "
#. placeholder {0}: key === "oidc" ? oidcProviderName : provider.name
#: src/components/AuthForm.tsx:355
msgid "Continue with {0}"
msgstr "Continuar com {0}"
#: src/views/home/components/Features.tsx:86
msgid "Control who can view and edit your boards."
msgstr "Controle quem pode ver e editar seus quadros."
#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:38
msgid "Core features"
msgstr "Recursos principais"
#. placeholder {0}: isTemplate ? "template" : "board"
#: src/views/boards/components/NewBoardForm.tsx:166
msgid "Create {0}"
msgstr "Criar {0}"
#: src/components/LabelForm.tsx:213
#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:516
#: src/views/board/components/NewListForm.tsx:141
msgid "Create another"
msgstr "Criar outro"
#: src/views/settings/components/NewApiKeyModal.tsx:175
msgid "Create API key"
msgstr "Criar chave de API"
#: src/views/settings/index.tsx:232
#~ msgid "Create API keys to access the Kan API."
#~ msgstr "Create API keys to access the Kan API."
#: src/views/boards/components/NewBoardForm.tsx:128
#~ msgid "Create board"
#~ msgstr "Create board"
#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:526
msgid "Create card"
msgstr "Criar cartão"
#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:134
msgid "Create checklist"
msgstr "Criar checklist"
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:349
msgid "Create invite link"
msgstr "Criar link de convite"
#: src/components/LabelForm.tsx:238
msgid "Create label"
msgstr "Criar etiqueta"
#: src/views/board/components/NewListForm.tsx:153
msgid "Create list"
msgstr "Criar lista"
#. placeholder {0}: isTemplate ? "template" : "board"
#: src/views/boards/components/BoardsList.tsx:45
#: src/views/boards/index.tsx:26
msgid "Create new {0}"
msgstr "Criar novo {0}"
#: src/views/boards/components/BoardsList.tsx:42
#~ msgid "Create new board"
#~ msgstr "Create new board"
#: src/views/settings/ApiSettings.tsx:30
msgid "Create new key"
msgstr "Criar nova chave"
#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:414
#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:97
msgid "Create new label"
msgstr "Criar nova etiqueta"
#: src/views/board/index.tsx:65
#: src/views/board/index.tsx:503
msgid "Create new list"
msgstr "Criar nova lista"
#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:337
#~ msgid "Create Pro workspace"
#~ msgstr "Create Pro workspace"
#: src/views/board/components/NewTemplateForm.tsx:132
msgid "Create template"
msgstr "Criar template"
#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:387
#: src/components/WorkspaceMenu.tsx:153
msgid "Create workspace"
msgstr "Criar workspace"
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:58
msgid "created the card"
msgstr "criou o cartão"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:24
msgid "Critical"
msgstr "Crítico"
#: src/views/settings/components/Avatar.tsx:272
msgid "Crop your avatar"
msgstr "Corte seu avatar"
#: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:19
msgid "Current password is required"
msgstr "A senha atual é obrigatória"
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:37
msgid "Custom board templates"
msgstr "Templates de quadro personalizados"
#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:74
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:71
msgid "Custom domain"
msgstr "Domínio personalizado"
#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:72
msgid "Custom templates"
msgstr "Templates personalizados"
#: src/views/settings/components/CustomURLConfirmation.tsx:50
#~ msgid "Custom URLs are a premium feature. You'll be directed to upgrade your account."
#~ msgstr "Custom URLs are a premium feature. You'll be directed to upgrade your account."
#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:280
#~ msgid "Custom URLs require Pro plan ($29/month)"
#~ msgstr "Custom URLs require Pro plan ($29/month)"
#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:318
msgid "Custom URLs require upgrading to a Pro plan"
msgstr "URLs personalizadas exigem upgrade para o plano Pro"
#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:98
msgid "Custom workspace link"
msgstr "Link do workspace personalizado"
#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:342
#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:76
msgid "Custom workspace URL"
msgstr "URL do workspace personalizada"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:42
msgid "Customer Support"
msgstr "Suporte ao cliente"
#: src/components/UserMenu.tsx:155
msgid "Dark"
msgstr "Escuro"
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:348
msgid "Deactivate invite link"
msgstr "Desativar link de convite"
#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:51
#: src/components/LabelForm.tsx:228
#: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:47
#: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:92
#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:66
#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:82
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"
#: src/views/settings/AccountSettings.tsx:52
#: src/views/settings/AccountSettings.tsx:62
#: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:96
msgid "Delete account"
msgstr "Excluir conta"
#: src/views/board/components/BoardDropdown.tsx:48
msgid "Delete board"
msgstr "Excluir quadro"
#: src/views/card/components/Dropdown.tsx:25
msgid "Delete card"
msgstr "Excluir cartão"
#: src/views/card/components/Comment.tsx:91
msgid "Delete comment"
msgstr "Excluir comentário"
#: src/views/board/components/List.tsx:117
msgid "Delete list"
msgstr "Excluir lista"
#: src/views/board/components/BoardDropdown.tsx:48
msgid "Delete template"
msgstr "Excluir template"
#: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:106
#: src/views/settings/WorkspaceSettings.tsx:97
#: src/views/settings/WorkspaceSettings.tsx:108
msgid "Delete workspace"
msgstr "Excluir workspace"
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:68
msgid "deleted a checklist"
msgstr "excluiu uma checklist"
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:73
msgid "deleted a checklist item"
msgstr "excluiu um item da checklist"
#. placeholder {0}: truncate(fromTitle)
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:162
msgid "deleted checklist <0>{0}</0>"
msgstr "excluiu a checklist <0>{0}</0>"
#. placeholder {0}: truncate(fromTitle)
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:205
msgid "deleted checklist item <0>{0}</0>"
msgstr "excluiu o item <0>{0}</0> da checklist"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:33
msgid "Design"
msgstr "Design"
#: src/views/settings/IntegrationsSettings.tsx:108
msgid "Disconnect Trello"
msgstr "Desconectar Trello"
#: src/views/home/components/Features.tsx:106
msgid "Discuss and collaborate on cards."
msgstr "Discuta e colabore nos cartões."
#: src/views/settings/AccountSettings.tsx:35
msgid "Display name"
msgstr "Nome de exibição"
#: src/views/settings/components/UpdateDisplayNameForm.tsx:22
msgid "Display name cannot exceed 280 characters"
msgstr "O nome de exibição não pode exceder 280 caracteres"
#: src/views/settings/components/UpdateDisplayNameForm.tsx:19
msgid "Display name must be at least 3 characters long"
msgstr "O nome de exibição deve ter pelo menos 3 caracteres"
#: src/views/settings/components/UpdateDisplayNameForm.tsx:41
msgid "Display name updated"
msgstr "Nome de exibição atualizado"
#: src/views/home/components/Faqs.tsx:83
msgid "Do you offer a free plan?"
msgstr "Vocês oferecem um plano gratuito?"
#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:78
msgid "Do you want to unsubscribe?"
msgstr "Deseja cancelar a inscrição?"
#: src/components/FeedbackModal.tsx:109
msgid "docs"
msgstr "documentação"
#: src/views/home/components/Header.tsx:20
msgid "Docs"
msgstr "Documentação"
#: src/components/UserMenu.tsx:206
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:24
#: src/views/home/components/Footer.tsx:78
#: src/views/home/components/Header.tsx:36
msgid "Documentation"
msgstr "Documentação"
#: src/views/auth/login/index.tsx:63
msgid "Don't have an account? <0><1>Sign up</1></0>"
msgstr "Não tem uma conta? <0><1>Cadastre-se</1></0>"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:17
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:23
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:36
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:49
msgid "Done"
msgstr "Concluído"
#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:141
msgid "Download failed"
msgstr "Falha no download"
#: src/views/board/components/Filters.tsx:171
#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:469
#: src/views/card/index.tsx:138
msgid "Due date"
msgstr "Data de vencimento"
#: src/views/board/components/Filters.tsx:132
msgid "Due next month"
msgstr "Vence no próximo mês"
#: src/views/board/components/Filters.tsx:127
msgid "Due next week"
msgstr "Vence na próxima semana"
#: src/views/board/components/Filters.tsx:117
msgid "Due today"
msgstr "Vence hoje"
#: src/views/board/components/Filters.tsx:122
msgid "Due tomorrow"
msgstr "Vence amanhã"
#: src/views/board/components/BoardDropdown.tsx:41
#: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:116
msgid "Edit board URL"
msgstr "Editar URL do quadro"
#: src/views/card/components/Comment.tsx:82
msgid "Edit comment"
msgstr "Editar comentário"
#: src/components/LabelForm.tsx:119
msgid "Edit label"
msgstr "Editar etiqueta"
#: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:162
msgid "Edit workspace URL"
msgstr "Editar URL do workspace"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:32
msgid "Editing"
msgstr "Edição"
#: src/components/AuthForm.tsx:441
msgid "email"
msgstr "e-mail"
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:272
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:24
msgid "Enhancement"
msgstr "Melhoria"
#: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:122
msgid "Enter your current password"
msgstr "Digite sua senha atual"
#: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:111
msgid "Enter your current password and choose a new secure password."
msgstr "Digite sua senha atual e escolha uma nova senha segura."
#: src/components/AuthForm.tsx:402
msgid "Enter your email address"
msgstr "Digite seu endereço de email"
#: src/components/AuthForm.tsx:388
msgid "Enter your name"
msgstr "Digite seu nome"
#: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:136
msgid "Enter your new password"
msgstr "Digite sua nova senha"
#: src/components/AuthForm.tsx:416
msgid "Enter your password"
msgstr "Digite sua senha"
#: src/views/boards/components/NewBoardForm.tsx:77
#: src/views/boards/components/NewBoardForm.tsx:92
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:215
msgid "Error"
msgstr "Erro"
#: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:89
msgid "Error Changing Password"
msgstr "Erro ao alterar a senha"
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:128
msgid "Error creating invite link"
msgstr "Erro ao criar link de convite"
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:144
msgid "Error deactivating invite link"
msgstr "Erro ao desativar link de convite"
#: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:39
msgid "Error deleting account"
msgstr "Erro ao excluir conta"
#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:25
msgid "Error deleting label"
msgstr "Erro ao excluir etiqueta"
#: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:45
msgid "Error deleting workspace"
msgstr "Erro ao excluir workspace"
#: src/views/settings/IntegrationsSettings.tsx:60
msgid "Error disconnecting Trello"
msgstr "Erro ao desconectar o Trello"
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:97
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:103
msgid "Error inviting member"
msgstr "Erro ao convidar membro"
#: src/views/settings/components/UpdateDisplayNameForm.tsx:54
msgid "Error updating display name"
msgstr "Erro ao atualizar o nome de exibição"
#: src/views/settings/components/Avatar.tsx:77
msgid "Error updating profile image"
msgstr "Erro ao atualizar imagem de perfil"
#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceDescriptionForm.tsx:61
msgid "Error updating workspace description"
msgstr "Erro ao atualizar descrição do workspace"
#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceNameForm.tsx:56
msgid "Error updating workspace name"
msgstr "Erro ao atualizar nome do workspace"
#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:73
msgid "Error updating workspace URL"
msgstr "Erro ao atualizar URL do workspace"
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:240
#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:41
msgid "Error upgrading subscription"
msgstr "Erro ao atualizar a assinatura"
#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:145
msgid "Error upgrading to Pro"
msgstr "Erro ao atualizar para Pro"
#: src/views/settings/components/Avatar.tsx:91
#: src/views/settings/components/Avatar.tsx:218
msgid "Error uploading profile image"
msgstr "Erro ao enviar imagem de perfil"
#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:52
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:49
msgid "Everything in the free plan, plus:"
msgstr "Tudo no plano gratuito, e mais:"
#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:33
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:31
msgid "Everything you need, free forever. Unlimited boards, unlimited lists, unlimited cards. Upgrade any time."
msgstr "Tudo o que você precisa, grátis para sempre. Quadros, listas e cartões ilimitados. Faça upgrade a qualquer momento."
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:79
msgid "Execution"
msgstr "Execução"
#: src/views/invite/index.tsx:41
msgid "Failed to accept invitation. Please try again later, or contact customer support."
msgstr "Falha ao aceitar o convite. Tente novamente mais tarde ou entre em contato com o suporte."
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:216
msgid "Failed to copy invite link"
msgstr "Falha ao copiar link de convite"
#: src/views/boards/components/NewBoardForm.tsx:78
#: src/views/boards/components/NewBoardForm.tsx:93
msgid "Failed to create board"
msgstr "Falha ao criar quadro"
#. placeholder {0}: provider.at(0)?.toUpperCase() + provider.slice(1)
#: src/components/AuthForm.tsx:291
msgid "Failed to login with {0}. Please try again."
msgstr "Falha ao fazer login com {0}. Tente novamente."
#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:33
#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:79
msgid "Failed to upload attachment. Please try again."
msgstr "Falha ao enviar o anexo. Tente novamente."
#: src/views/home/components/Header.tsx:41
msgid "FAQ"
msgstr "Perguntas frequentes"
#: src/views/home/components/Faqs.tsx:143
#: src/views/home/components/Footer.tsx:52
msgid "FAQs"
msgstr "Perguntas frequentes"
#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:168
msgid "Fast & lightweight"
msgstr "Rápido e leve"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:24
#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:237
msgid "Feature"
msgstr "Recurso"
#: src/views/pricing/index.tsx:67
msgid "Feature breakdown"
msgstr "Detalhamento de recursos"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:53
msgid "Feature Request"
msgstr "Solicitação de recurso"
#: src/views/home/components/Features.tsx:132
#: src/views/home/components/Footer.tsx:50
#: src/views/home/components/Header.tsx:17
#: src/views/home/components/Header.tsx:33
#: src/views/pricing/index.tsx:63
msgid "Features"
msgstr "Recursos"
#: src/components/FeedbackModal.tsx:59
#: src/components/UserMenu.tsx:214
msgid "Feedback"
msgstr "Opinião"
#: src/components/FeedbackModal.tsx:33
msgid "Feedback sent"
msgstr "Feedback enviado"
#: src/views/board/components/Filters.tsx:221
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
#: src/views/home/components/Faqs.tsx:150
msgid "Find answers to common questions about Kan. Can't find what you're looking for? Feel free to <0>contact us</0>."
msgstr "Encontre respostas para perguntas comuns sobre o Kan. Não encontrou o que procurava? Fique à vontade para <0>nos contatar</0>."
#: src/views/home/components/Faqs.tsx:150
#~ msgid "Find answers to common questions about the project. Can't find what you're looking for? Feel free to <0>contact us</0>."
#~ msgstr "Find answers to common questions about the project. Can't find what you're looking for? Feel free to <0>contact us</0>."
#: src/views/home/components/Faqs.tsx:41
#~ msgid "For long-term sustainability, we recognise all good open source projects need a source of revenue. Ours comes from the paid cloud offering for workspaces with multiple users (free during the beta) and for custom workspace slugs. There's no obligation to use it, and you can self-host the software on your own infrastructure free of charge."
#~ msgstr "For long-term sustainability, we recognise all good open source projects need a source of revenue. Ours comes from the paid cloud offering for workspaces with multiple users (free during the beta) and for custom workspace slugs. There's no obligation to use it, and you can self-host the software on your own infrastructure free of charge."
#: src/views/home/components/Faqs.tsx:41
msgid "For long-term sustainability, we recognise all good open source projects need a source of revenue. Ours comes from the paid cloud offering for workspaces with multiple users and for custom workspace slugs. There's no obligation to use it, and you can self-host the software on your own infrastructure free of charge."
msgstr "Para sustentabilidade de longo prazo, reconhecemos que todos os bons projetos de código aberto precisam de uma fonte de receita. A nossa vem da oferta em nuvem paga para workspaces com vários usuários e para slugs personalizados. Não há obrigação de usar, e você pode auto-hospedar o software gratuitamente."
#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:32
#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:32
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:30
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:30
msgid "Free"
msgstr "Grátis"
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:333
#: src/views/members/index.tsx:208
msgid "Free Plan"
msgstr "Plano gratuito"
#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:34
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:32
msgid "Free, forever"
msgstr "Grátis para sempre"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:70
msgid "Full-time"
msgstr "Tempo integral"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:84
msgid "Fun"
msgstr "Diversão"
#: src/providers/keyboard-shortcuts.tsx:53
msgid "General"
msgstr "Geral"
#: src/views/auth/signup/index.tsx:69
#: src/views/home/components/Cta.tsx:61
#: src/views/home/components/Header.tsx:106
#: src/views/pricing/index.tsx:74
msgid "Get started"
msgstr "Começar"
#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:31
#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:49
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:29
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:46
msgid "Get Started"
msgstr "Começar"
#. placeholder {0}: isTemplate ? "template" : "board"
#: src/views/boards/components/BoardsList.tsx:41
msgid "Get started by creating a new {0}"
msgstr "Comece criando um novo {0}"
#: src/views/boards/components/BoardsList.tsx:38
#~ msgid "Get started by creating a new board"
#~ msgstr "Get started by creating a new board"
#: src/views/board/index.tsx:495
msgid "Get started by creating a new list"
msgstr "Comece criando uma nova lista"
#: src/views/home/components/Cta.tsx:54
msgid "Get started for free today"
msgstr "Comece gratuitamente hoje"
#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:92
#: src/views/pricing/index.tsx:47
msgid "Get started for free, with no usage limits. For collaboration, upgrade to a plan that fits the size of your team."
msgstr "Comece de graça, sem limites de uso. Para colaboração, faça upgrade para um plano que caiba no tamanho da sua equipe."
#: src/views/home/index.tsx:75
msgid "Get started on Cloud"
msgstr "Comece na nuvem"
#: src/views/home/components/Footer.tsx:25
msgid "Getting started"
msgstr "Primeiros passos"
#: src/views/home/components/Footer.tsx:37
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"
#: src/views/invite/index.tsx:113
msgid "Go Home"
msgstr "Ir para a página inicial"
#: src/views/home/components/Header.tsx:100
#: src/views/invite/index.tsx:144
msgid "Go to app"
msgstr "Ir para o app"
#: src/components/SideNavigation.tsx:105
msgid "Go to boards"
msgstr "Ir para quadros"
#: src/components/SideNavigation.tsx:129
msgid "Go to members"
msgstr "Ir para membros"
#: src/components/SideNavigation.tsx:141
msgid "Go to settings"
msgstr "Ir para configurações"
#: src/components/SideNavigation.tsx:117
msgid "Go to templates"
msgstr "Ir para templates"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:18
msgid "High Priority"
msgstr "Alta prioridade"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:68
msgid "Hired"
msgstr "Contratado"
#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:69
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:66
msgid "Host Kan on your own infrastructure. Ideal for organisations that need complete control over their data."
msgstr "Hospede o Kan na sua própria infraestrutura. Ideal para organizações que precisam de controle total sobre seus dados."
#: src/views/home/components/Faqs.tsx:64
msgid "How do I get a custom URL?"
msgstr "Como consigo uma URL personalizada?"
#: src/views/home/components/Faqs.tsx:46
msgid "How do I import my Trello boards?"
msgstr "Como importo meus quadros do Trello?"
#: src/views/home/components/Faqs.tsx:108
msgid "How do I invite team members?"
msgstr "Como convido membros da equipe?"
#: src/views/home/components/Faqs.tsx:124
msgid "How do I self-host?"
msgstr "Como faço auto-hospedagem?"
#: src/views/home/components/Faqs.tsx:38
msgid "How is the project funded?"
msgstr "Como o projeto é financiado?"
#: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:82
msgid "I acknowledge that all of my account data will be permanently deleted and want to proceed."
msgstr "Reconheço que todos os dados da minha conta serão excluídos permanentemente e desejo prosseguir."
#: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:92
msgid "I acknowledge that all of the workspace data will be permanently deleted and want to proceed."
msgstr "Reconheço que todos os dados do workspace serão excluídos permanentemente e desejo prosseguir."
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:76
msgid "Ideas"
msgstr "Ideias"
#: src/components/FeedbackModal.tsx:75
msgid "Ideas to improve this page..."
msgstr "Ideias para melhorar esta página..."
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:53
#~ msgid "Ideas, Research, Planning, Execution, Review, Next Steps, Complete"
#~ msgstr "Ideas, Research, Planning, Execution, Review, Next Steps, Complete"
#: src/views/boards/index.tsx:50
msgid "Import"
msgstr "Importar"
#: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:191
msgid "Import complete"
msgstr "Importação concluída"
#: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:204
msgid "Import failed"
msgstr "Falha na importação"
#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:80
msgid "Import from Trello"
msgstr "Importar do Trello"
#: src/views/home/components/Features.tsx:96
msgid "Import your Trello boards and hit the ground running."
msgstr "Importe seus quadros do Trello e comece a usar imediatamente."
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:84
msgid "Important"
msgstr "Importante"
#: src/views/home/components/Footer.tsx:27
msgid "Importing from Trello"
msgstr "Importando do Trello"
#: src/views/home/components/Faqs.tsx:49
msgid "Importing your Trello boards into Kan is easy. You can follow our step-by-step guide <0>here</0>."
msgstr "Importar seus quadros do Trello para o Kan é fácil. Você pode seguir nosso guia passo a passo <0>aqui</0>."
#: src/components/CommandPallette.tsx:168
msgid "in"
msgstr "em"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:17
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:23
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:46
msgid "In Progress"
msgstr "Em andamento"
#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:28
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:26
msgid "Individuals"
msgstr "Indivíduos"
#: src/components/SettingsLayout.tsx:57
#: src/views/home/components/Features.tsx:121
msgid "Integrations"
msgstr "Integrações"
#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:92
msgid "Intelligent search"
msgstr "Busca inteligente"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:65
msgid "Interviewing"
msgstr "Entrevistando"
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:51
msgid "Invalid email address"
msgstr "Endereço de email inválido"
#: src/views/invite/index.tsx:105
msgid "Invalid invitation"
msgstr "Convite inválido"
#: src/views/members/index.tsx:221
msgid "Invite"
msgstr "Convidar"
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:208
#~ msgid "Invite another"
#~ msgstr "Invite another"
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:209
msgid "Invite link copied"
msgstr "Link de convite copiado"
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:210
msgid "Invite link copied to clipboard"
msgstr "Link de convite copiado para a área de transferência"
#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:133
msgid "Invite links"
msgstr "Links de convite"
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:123
msgid "Invite links require a Team or Pro subscription. Please upgrade your workspace."
msgstr "Links de convite exigem uma assinatura Team ou Pro. Faça upgrade do seu workspace."
#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:111
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:367
msgid "Invite member"
msgstr "Convidar membro"
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:336
msgid "Inviting members requires a Team Plan. You'll be redirected to upgrade your workspace."
msgstr "Convidar membros requer um plano Team. Você será redirecionado para fazer upgrade do workspace."
#: src/views/invite/index.tsx:79
#: src/views/invite/index.tsx:129
msgid "Join workspace"
msgstr "Entrar no workspace"
#: src/views/invite/index.tsx:91
msgid "Join workspace | kan.bn"
msgstr "Entrar no workspace | kan.bn"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:70
msgid "Junior"
msgstr "Júnior"
#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:185
msgid "Kan"
msgstr "Kan"
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:48
msgid "Kan is better with a team. Perfect for small and growing teams looking to collaborate."
msgstr "O Kan é melhor em equipe. Perfeito para times pequenos e em crescimento que querem colaborar."
#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:51
msgid "Kanban is better with a team. Perfect for small and growing teams looking to collaborate."
msgstr "Kanban é melhor em equipe. Perfeito para times pequenos e em crescimento que querem colaborar."
#: src/views/home/components/Features.tsx:136
msgid "Kanban reimagined"
msgstr "Kanban reinventado"
#: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:57
#: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:67
msgid "Keep in mind that this action is irreversible."
msgstr "Lembre-se de que essa ação é irreversível."
#: src/providers/keyboard-shortcuts.tsx:320
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Atalhos de teclado"
#: src/views/board/components/Filters.tsx:155
#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:418
#: src/views/card/index.tsx:120
msgid "Labels"
msgstr "Etiquetas"
#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:76
msgid "Labels & filters"
msgstr "Etiquetas e filtros"
#: src/views/home/components/Features.tsx:100
msgid "Labels & Filters"
msgstr "Etiquetas e filtros"
#: src/views/settings/AccountSettings.tsx:42
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:335
#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:69
msgid "Launch offer"
msgstr "Oferta de lançamento"
#: src/views/members/index.tsx:191
msgid "Launch offer: Get unlimited members with Pro"
msgstr "Oferta de lançamento: obtenha membros ilimitados com o Pro"
#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:98
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:84
msgid "Launch offer: unlimited seats for just $29/month with Pro"
msgstr "Oferta de lançamento: assentos ilimitados por apenas US$29/mês com o Pro"
#: src/views/oss-friends/index.tsx:110
msgid "Learn more"
msgstr "Saiba mais"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:84
msgid "Learning"
msgstr "Aprendizado"
#: src/views/home/components/Footer.tsx:131
msgid "Legal"
msgstr "Jurídico"
#: src/views/home/components/Footer.tsx:45
msgid "License"
msgstr "Licença"
#: src/components/UserMenu.tsx:169
msgid "Light"
msgstr "Claro"
#: src/views/public/board/index.tsx:77
msgid "Link copied"
msgstr "Link copiado"
#: src/views/card/index.tsx:112
msgid "List"
msgstr "Lista"
#: src/views/board/components/NewListForm.tsx:129
msgid "List name"
msgstr "Nome da lista"
#: src/views/board/components/Filters.tsx:163
msgid "Lists"
msgstr "Listas"
#: src/views/auth/login/index.tsx:33
msgid "Login | kan.bn"
msgstr "Login | kan.bn"
#: src/components/UserMenu.tsx:224
msgid "Logout"
msgstr "Sair"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:84
msgid "Long-term"
msgstr "Longo prazo"
#: src/views/home/components/Testimonials.tsx:236
msgid "Loved by teams worldwide"
msgstr "Amado por equipes no mundo inteiro"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:18
msgid "Low Priority"
msgstr "Baixa prioridade"
#: src/components/AuthForm.tsx:441
msgid "magic link"
msgstr "link mágico"
#: src/views/board/components/BoardDropdown.tsx:34
msgid "Make template"
msgstr "Transformar em template"
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:72
msgid "marked a checklist item as incomplete"
msgstr "marcou um item da checklist como incompleto"
#. placeholder {0}: truncate(toTitle)
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:196
msgid "marked checklist item <0>{0}</0> as incomplete"
msgstr "marcou o item <0>{0}</0> da checklist como incompleto"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:18
msgid "Medium Priority"
msgstr "Prioridade média"
#: src/components/SideNavigation.tsx:121
#: src/views/board/components/Filters.tsx:147
#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:376
#: src/views/card/index.tsx:129
#: src/views/members/index.tsx:178
msgid "Members"
msgstr "Membros"
#. placeholder {0}: workspace.name ?? t`Workspace`
#: src/views/members/index.tsx:173
msgid "Members | {0}"
msgstr "Membros | {0}"
#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:14
#: src/views/pricing/index.tsx:20
msgid "Monthly"
msgstr "Mensal"
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:159
msgid "monthly billing"
msgstr "cobrança mensal"
#. placeholder {0}: truncate(fromList)
#. placeholder {1}: truncate(toList)
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:98
msgid "moved the card from <0>{0}</0> to<1>{1}</1>"
msgstr "moveu o cartão de <0>{0}</0> para <1>{1}</1>"
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:81
#~ msgid "moved the card from <0>{fromList}</0> to<1>{toList}</1>"
#~ msgstr "moved the card from <0>{fromList}</0> to<1>{toList}</1>"
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:61
msgid "moved the card to another list"
msgstr "moveu o cartão para outra lista"
#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:273
#~ msgid "my-workspace-name"
#~ msgstr "my-workspace-name"
#: src/components/LabelForm.tsx:135
#: src/views/board/components/NewTemplateForm.tsx:118
#: src/views/boards/components/NewBoardForm.tsx:134
msgid "Name"
msgstr "Nome"
#: src/providers/keyboard-shortcuts.tsx:54
msgid "Navigation"
msgstr "Navegação"
#: src/components/FeedbackModal.tsx:95
msgid "Need help?"
msgstr "Precisa de ajuda?"
#: src/views/boards/index.tsx:62
#: src/views/home/components/Features.tsx:73
msgid "New"
msgstr "Novo"
#. placeholder {0}: isTemplate ? "template" : "board"
#: src/views/boards/components/NewBoardForm.tsx:120
msgid "New {0}"
msgstr "Novo {0}"
#: src/views/settings/components/NewApiKeyModal.tsx:147
msgid "New API key"
msgstr "Nova chave de API"
#: src/views/boards/components/NewBoardForm.tsx:85
#~ msgid "New board"
#~ msgstr "New board"
#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:302
msgid "New card"
msgstr "Novo cartão"
#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:102
msgid "New checklist"
msgstr "Nova checklist"
#: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:322
msgid "New import"
msgstr "Nova importação"
#: src/components/LabelForm.tsx:119
msgid "New label"
msgstr "Nova etiqueta"
#: src/views/board/components/NewListForm.tsx:113
#: src/views/board/index.tsx:466
msgid "New list"
msgstr "Nova lista"
#: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:23
msgid "New password is required"
msgstr "Nova senha é obrigatória"
#: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:31
msgid "New password must be different from current password"
msgstr "A nova senha deve ser diferente da senha atual"
#: src/views/board/components/NewTemplateForm.tsx:104
msgid "New template"
msgstr "Novo template"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:44
msgid "New Ticket"
msgstr "Novo chamado"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:43
#~ msgid "New Ticket, Triaging, In Progress, Awaiting Customer, Resolution, Done"
#~ msgstr "New Ticket, Triaging, In Progress, Awaiting Customer, Resolution, Done"
#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:243
msgid "New workspace"
msgstr "Novo workspace"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:38
msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:81
msgid "Next Steps"
msgstr "Próximos passos"
#. placeholder {0}: isTemplate ? "templates" : "boards"
#: src/views/boards/components/BoardsList.tsx:38
msgid "No {0}"
msgstr "Nenhum {0}"
#: src/components/AuthForm.tsx:369
msgid "No authentication methods are currently available"
msgstr "Nenhum método de autenticação disponível no momento"
#: src/views/boards/components/BoardsList.tsx:35
#~ msgid "No boards"
#~ msgstr "No boards"
#: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:242
msgid "No boards found"
msgstr "Nenhum quadro encontrado"
#: src/views/home/index.tsx:85
msgid "No credit card required"
msgstr "Nenhum cartão de crédito é necessário"
#: src/views/board/components/Filters.tsx:137
msgid "No dates"
msgstr "Sem datas"
#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:142
msgid "No download URL available for this attachment."
msgstr "Nenhuma URL de download disponível para este anexo."
#: src/providers/keyboard-shortcuts.tsx:333
msgid "No keyboard shortcuts registered."
msgstr "Nenhum atalho de teclado registrado."
#: src/views/board/index.tsx:492
msgid "No lists"
msgstr "Nenhuma lista"
#: src/components/CommandPallette.tsx:184
msgid "No results found for \"{debouncedQuery}\"."
msgstr "Nenhum resultado encontrado para \"{debouncedQuery}\"."
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:66
msgid "Offer"
msgstr "Oferta"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:67
msgid "Onboarding"
msgstr "Integração"
#: src/views/settings/AccountSettings.tsx:55
msgid "Once you delete your account, there is no going back. This action cannot be undone."
msgstr "Uma vez que você exclui sua conta, não há como voltar atrás. Essa ação não pode ser desfeita."
#: src/views/settings/WorkspaceSettings.tsx:100
msgid "Once you delete your workspace, there is no going back. This action cannot be undone."
msgstr "Uma vez que você exclui seu workspace, não há como voltar atrás. Essa ação não pode ser desfeita."
#: src/components/WorkspaceMenu.tsx:31
msgid "Open command menu"
msgstr "Abrir menu de comandos"
#: src/providers/keyboard-shortcuts.tsx:171
msgid "Open keyboard shortcuts"
msgstr "Abrir atalhos de teclado"
#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:150
msgid "Open source"
msgstr "Código aberto"
#: src/views/oss-friends/index.tsx:58
msgid "Open Source Friends"
msgstr "Amigos do Código Aberto"
#: src/components/AuthForm.tsx:378
msgid "or"
msgstr "ou"
#: src/views/home/components/Features.tsx:101
msgid "Organize and find cards quickly with powerful filtering tools."
msgstr "Organize e encontre cartões rapidamente com ferramentas de filtragem poderosas."
#: src/views/home/components/Footer.tsx:39
#: src/views/oss-friends/index.tsx:52
msgid "OSS Friends"
msgstr "Amigos do OSS"
#: src/views/board/components/Filters.tsx:112
msgid "Overdue"
msgstr "Atrasado"
#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:73
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:70
msgid "Own your data"
msgstr "Tenha seus dados"
#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:174
msgid "Owned by Atlassian"
msgstr "Pertence à Atlassian"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:70
msgid "Part-time"
msgstr "Meio período"
#: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:69
msgid "Password Changed"
msgstr "Senha alterada"
#: src/components/AuthForm.tsx:258
msgid "Password is required to login."
msgstr "Senha é obrigatória para fazer login."
#: src/components/AuthForm.tsx:257
msgid "Password is required to sign up."
msgstr "Senha é obrigatória para se cadastrar."
#: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:22
msgid "Password must be at least 8 characters"
msgstr "A senha deve ter pelo menos 8 caracteres"
#: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:27
msgid "Passwords do not match"
msgstr "As senhas não coincidem"
#: src/views/members/index.tsx:134
msgid "Paused"
msgstr "Pausado"
#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:100
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:86
msgid "Payment frequency"
msgstr "Frequência de pagamento"
#: src/views/members/index.tsx:134
msgid "Pending"
msgstr "Pendente"
#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:15
#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:20
#: src/views/pricing/index.tsx:21
#: src/views/pricing/index.tsx:26
msgid "per user/month"
msgstr "por usuário/mês"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:74
msgid "Personal Project"
msgstr "Projeto pessoal"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:78
msgid "Planning"
msgstr "Planejamento"
#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:140
msgid "Platform"
msgstr "Plataforma"
#: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:24
msgid "Please confirm your new password"
msgstr "Confirme sua nova senha"
#: src/components/AuthForm.tsx:406
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Digite um endereço de email válido"
#: src/components/AuthForm.tsx:392
msgid "Please enter a valid name"
msgstr "Digite um nome válido"
#: src/components/AuthForm.tsx:421
msgid "Please enter a valid password"
msgstr "Digite uma senha válida"
#: src/views/settings/components/Avatar.tsx:92
msgid "Please select a file to upload."
msgstr "Selecione um arquivo para enviar."
#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:26
#: src/components/FeedbackModal.tsx:41
#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:158
#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:184
#: src/views/board/components/NewListForm.tsx:79
#: src/views/board/components/NewTemplateForm.tsx:61
#: src/views/board/components/NewTemplateForm.tsx:77
#: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:73
#: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:54
#: src/views/board/index.tsx:174
#: src/views/board/index.tsx:230
#: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:205
#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:73
#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:60
#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:88
#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:46
#: src/views/card/components/Comment.tsx:64
#: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:52
#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:37
#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:45
#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:59
#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:72
#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:52
#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:79
#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:70
#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:89
#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:31
#: src/views/card/index.tsx:187
#: src/views/card/index.tsx:200
#: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:28
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:104
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:241
#: src/views/settings/components/Avatar.tsx:78
#: src/views/settings/components/Avatar.tsx:219
#: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:40
#: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:46
#: src/views/settings/components/UpdateDisplayNameForm.tsx:55
#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceDescriptionForm.tsx:62
#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceNameForm.tsx:57
#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:74
#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:42
msgid "Please try again later, or contact customer support."
msgstr "Tente novamente mais tarde ou entre em contato com o suporte ao cliente."
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:129
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:145
msgid "Please try again later."
msgstr "Tente novamente mais tarde."
#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:109
msgid "Price per user/month"
msgstr "Preço por usuário/mês"
#: src/views/home/components/Footer.tsx:51
#: src/views/home/components/Header.tsx:18
#: src/views/home/components/Header.tsx:34
#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:85
#: src/views/pricing/index.tsx:34
#: src/views/pricing/index.tsx:40
msgid "Pricing"
msgstr "Preços"
#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:56
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:53
#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:93
msgid "Priority email support"
msgstr "Suporte por email prioritário"
#: src/views/home/components/Footer.tsx:43
msgid "Privacy policy"
msgstr "Política de privacidade"
#: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:74
msgid "Private"
msgstr "Privado"
#: src/views/members/index.tsx:205
msgid "Pro Plan"
msgstr "Plano Pro"
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:322
msgid "Pro Plan ∞"
msgstr "Plano Pro ∞"
#: src/views/settings/components/Avatar.tsx:64
msgid "Profile image updated"
msgstr "Imagem de perfil atualizada"
#: src/views/settings/AccountSettings.tsx:29
msgid "Profile picture"
msgstr "Foto do perfil"
#: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:69
msgid "Public"
msgstr "Público"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:35
msgid "Publishing"
msgstr "Publicação"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:54
msgid "Question"
msgstr "Pergunta"
#: src/views/home/components/Faqs.tsx:147
msgid "Questions?"
msgstr "Perguntas?"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:84
msgid "Quick Win"
msgstr "Vitória rápida"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:61
msgid "Recruitment"
msgstr "Recrutamento"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:70
msgid "Remote"
msgstr "Remoto"
#: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:58
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
#: src/views/members/index.tsx:148
msgid "Remove member"
msgstr "Remover membro"
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:63
msgid "removed a label from the card"
msgstr "removeu uma etiqueta do cartão"
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:65
msgid "removed a member from the card"
msgstr "removeu um membro do cartão"
#. placeholder {0}: truncate(label)
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:138
msgid "removed label <0>{0}</0>"
msgstr "removeu a etiqueta <0>{0}</0>"
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:118
#~ msgid "removed label <0>{label}</0>"
#~ msgstr "removed label <0>{label}</0>"
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:76
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:241
msgid "removed the due date"
msgstr "removeu a data de vencimento"
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:67
msgid "renamed a checklist"
msgstr "renomeou uma checklist"
#. placeholder {0}: truncate(toTitle)
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:154
msgid "renamed checklist <0>{0}</0>"
msgstr "renomeou a checklist <0>{0}</0>"
#. placeholder {0}: truncate(toTitle)
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:178
msgid "renamed checklist item to <0>{0}</0>"
msgstr "renomeou o item da checklist para <0>{0}</0>"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:77
msgid "Research"
msgstr "Pesquisa"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:48
msgid "Resolution"
msgstr "Resolução"
#: src/views/home/components/Footer.tsx:114
msgid "Resources"
msgstr "Recursos"
#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:144
msgid "REST API"
msgstr "API REST"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:80
msgid "Review"
msgstr "Revisão"
#: src/views/settings/components/CreateAPIKeyForm.tsx:49
#~ msgid "Revoke"
#~ msgstr "Revoke"
#: src/views/home/components/Footer.tsx:36
#: src/views/home/components/Header.tsx:13
#: src/views/home/components/Header.tsx:28
msgid "Roadmap"
msgstr "Roteiro"
#: src/views/members/index.tsx:243
msgid "Role"
msgstr "Função"
#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:72
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:69
msgid "Run on your own infrastructure"
msgstr "Execute na sua própria infraestrutura"
#: src/views/card/components/Comment.tsx:165
#: src/views/settings/components/Avatar.tsx:309
msgid "Save"
msgstr "Salvar"
#: src/views/home/components/Features.tsx:116
msgid "Save time with reusable board templates."
msgstr "Economize tempo com templates de quadro reutilizáveis."
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:64
msgid "Screening"
msgstr "Triagem"
#: src/components/CommandPallette.tsx:104
msgid "Search boards and cards..."
msgstr "Pesquisar quadros e cartões..."
#: src/views/home/components/Testimonials.tsx:239
msgid "See what our users are saying about Kan"
msgstr "Veja o que nossos usuários dizem sobre o Kan"
#: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:274
msgid "Select all"
msgstr "Selecionar tudo"
#: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:157
msgid "Select source"
msgstr "Selecionar origem"
#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:64
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:61
msgid "Self Host"
msgstr "Auto-hospedar"
#: src/views/home/index.tsx:81
msgid "Self host with Github"
msgstr "Auto-hospedar com Github"
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:107
msgid "self-assigned the card"
msgstr "auto-atribuiu o cartão"
#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:156
msgid "Self-hostable"
msgstr "Auto-hospedável"
#: src/components/FeedbackButton.tsx:137
#~ msgid "Send"
#~ msgstr "Send"
#: src/components/FeedbackModal.tsx:116
msgid "Send feedback"
msgstr "Enviar feedback"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:70
msgid "Senior"
msgstr "Sênior"
#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:116
msgid "Set due date"
msgstr "Definir data de vencimento"
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:74
msgid "set the due date"
msgstr "definiu a data de vencimento"
#: src/components/SettingsLayout.tsx:82
#: src/components/SideNavigation.tsx:133
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"
#: src/views/settings/index.tsx:161
#~ msgid "Settings | {0}"
#~ msgstr "Settings | {0}"
#: src/views/settings/AccountSettings.tsx:25
msgid "Settings | Account"
msgstr "Configurações | Conta"
#: src/views/settings/ApiSettings.tsx:18
msgid "Settings | API"
msgstr "Configurações | API"
#: src/views/settings/BillingSettings.tsx:35
msgid "Settings | Billing"
msgstr "Configurações | Faturamento"
#: src/views/settings/IntegrationsSettings.tsx:69
msgid "Settings | Integrations"
msgstr "Configurações | Integrações"
#: src/views/settings/WorkspaceSettings.tsx:54
msgid "Settings | Workspace"
msgstr "Configurações | Workspace"
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:327
#~ msgid "Share invite link"
#~ msgstr "Share invite link"
#: src/components/UserMenu.tsx:184
msgid "Shortcuts"
msgstr "Atalhos"
#: src/views/home/components/Header.tsx:104
msgid "Sign in"
msgstr "Entrar"
#: src/views/invite/index.tsx:154
msgid "Sign In"
msgstr "Entrar"
#: src/views/invite/index.tsx:162
msgid "Sign Up"
msgstr "Cadastrar"
#: src/views/auth/signup/index.tsx:34
#: src/views/auth/signup/index.tsx:59
msgid "Sign up | kan.bn"
msgstr "Cadastre-se | kan.bn"
#: src/views/auth/signup/index.tsx:44
msgid "Sign up disabled"
msgstr "Cadastro desativado"
#: src/views/auth/signup/index.tsx:47
msgid "Sign up is currently disabled. Please try again later."
msgstr "O cadastro está desativado no momento. Tente novamente mais tarde."
#: src/components/AuthForm.tsx:440
msgid "Sign up with "
msgstr "Cadastre-se com "
#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:89
#: src/views/pricing/index.tsx:44
msgid "Simple pricing"
msgstr "Preço simples"
#: src/views/home/components/Features.tsx:139
msgid "Simple, visual task management that just works. Drag and drop cards, collaborate with your team, and get more done."
msgstr "Gestão de tarefas simples e visual que funciona. Arraste e solte cartões, colabore com sua equipe e faça mais."
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:38
msgid "Social Media"
msgstr "Mídias sociais"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:22
msgid "Software Development"
msgstr "Desenvolvimento de software"
#: src/views/home/index.tsx:37
msgid "Star on Github"
msgstr "Dar estrela no Github"
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:359
#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:111
msgid "Start 14 day free trial"
msgstr "Iniciar teste gratuito de 14 dias"
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:122
msgid "Subscription Required"
msgstr "Assinatura necessária"
#: src/components/AuthForm.tsx:215
#: src/components/AuthForm.tsx:232
msgid "Success"
msgstr "Sucesso"
#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:57
msgid "Supercharge your workspace for just $29/month. Here's what you'll get:"
msgstr "Potencialize seu workspace por apenas US$29/mês. Veja o que você recebe:"
#: src/components/UserMenu.tsx:195
msgid "Support"
msgstr "Suporte"
#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:57
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:54
msgid "Support the development of the project"
msgstr "Apoie o desenvolvimento do projeto"
#: src/components/UserMenu.tsx:141
msgid "System"
msgstr "Sistema"
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:322
#: src/views/members/index.tsx:207
msgid "Team Plan"
msgstr "Plano Team"
#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:105
#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:46
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:43
msgid "Teams"
msgstr "Equipes"
#: src/views/board/index.tsx:386
#: src/views/board/index.tsx:421
msgid "Template"
msgstr "Template"
#: src/views/board/components/NewTemplateForm.tsx:67
msgid "Template created"
msgstr "Template criado"
#: src/views/board/components/NewTemplateForm.tsx:68
msgid "Template created successfully"
msgstr "Template criado com sucesso"
#: src/views/board/components/NewTemplateForm.tsx:19
msgid "Template name cannot exceed 100 characters"
msgstr "O nome do template não pode exceder 100 caracteres"
#: src/views/board/components/NewTemplateForm.tsx:18
msgid "Template name is required"
msgstr "O nome do template é obrigatório"
#: src/components/SideNavigation.tsx:109
#: src/views/home/components/Features.tsx:115
msgid "Templates"
msgstr "Templates"
#: src/views/home/components/Footer.tsx:42
msgid "Terms of service"
msgstr "Termos de serviço"
#: src/views/home/components/Testimonials.tsx:232
msgid "Testimonials"
msgstr "Depoimentos"
#: src/components/FeedbackModal.tsx:34
msgid "Thank you for your feedback!"
msgstr "Obrigado pelo feedback!"
#: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:84
msgid "The current password you entered is incorrect."
msgstr "A senha atual inserida está incorreta."
#: src/views/home/components/Faqs.tsx:33
msgid "The main difference between Kan and Trello is that Kan is open source, allowing anyone to view, modify, and contribute to our code. Our cloud offering also offers no restrictions on features for individual use, whereas Trello locks basic features such as the number of boards you can create behind a paywall."
msgstr "A principal diferença entre o Kan e o Trello é que o Kan é open source, permitindo que qualquer pessoa veja, modifique e contribua com nosso código. Nossa oferta em nuvem também não impõe restrições de recursos para uso individual, enquanto o Trello coloca recursos básicos, como o número de quadros, atrás de um paywall."
#: src/views/home/index.tsx:65
msgid "The open source <0/> alternative to Trello"
msgstr "A alternativa <0/> open source ao Trello"
#. placeholder {0}: isPublic ? "public" : "private"
#: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:47
msgid "The visibility of your board has been set to {0}."
msgstr "A visibilidade do seu quadro foi definida como {0}."
#: src/components/UserMenu.tsx:128
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
#: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:50
msgid "They won't be able to access this workspace."
msgstr "Eles não poderão acessar este workspace."
#: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:44
#: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:39
#: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:78
#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:58
#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:68
msgid "This action can't be undone."
msgstr "Essa ação não pode ser desfeita."
#: src/views/settings/components/NewApiKeyModal.tsx:129
msgid "This API key will only be shown once. Please save it in a secure location."
msgstr "Esta chave de API será exibida apenas uma vez. Salve-a em um local seguro."
#: src/views/public/board/index.tsx:168
msgid "This board is private or does not exist"
msgstr "Este quadro é privado ou não existe"
#: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:136
msgid "This board URL has already been taken"
msgstr "Esta URL de quadro já foi utilizada"
#: src/views/invite/index.tsx:108
msgid "This invitation link is invalid or has expired."
msgstr "Este link de convite é inválido ou expirou."
#: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:70
msgid "This will result in the permanent deletion of all data associated with this workspace."
msgstr "Isso resultará na exclusão permanente de todos os dados associados a este workspace."
#: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:60
msgid "This will result in the permanent deletion of all data associated with your account."
msgstr "Isso resultará na exclusão permanente de todos os dados associados à sua conta."
#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:287
msgid "This workspace URL has already been taken"
msgstr "Esta URL de workspace já está em uso"
#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:289
msgid "This workspace URL is reserved"
msgstr "Esta URL de workspace está reservada"
#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:123
msgid "This workspace username has already been taken"
msgstr "Este nome de usuário do workspace já está em uso"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:17
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:23
msgid "To Do"
msgstr "A fazer"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:28
#~ msgid "To Do, In Progress, Done"
#~ msgstr "To Do, In Progress, Done"
#: src/views/home/components/Header.tsx:114
msgid "Toggle menu"
msgstr "Alternar menu"
#: src/views/home/components/Features.tsx:111
msgid "Track all card changes with detailed activity history."
msgstr "Acompanhe todas as mudanças do cartão com um histórico de atividade detalhado."
#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:190
#: src/views/settings/IntegrationsSettings.tsx:73
msgid "Trello"
msgstr "Trello"
#: src/views/settings/IntegrationsSettings.tsx:53
msgid "Trello disconnected"
msgstr "Trello desconectado"
#: src/views/home/components/Features.tsx:95
msgid "Trello imports"
msgstr "Importações do Trello"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:45
msgid "Triaging"
msgstr "Triagem"
#: src/views/home/components/Logos.tsx:73
#~ msgid "Trusted by fast-moving teams"
#~ msgstr "Trusted by fast-moving teams"
#: src/views/home/components/Logos.tsx:73
msgid "Trusted by fast-moving teams<0/>around the world"
msgstr "Confiado por equipes ágeis<0/>ao redor do mundo"
#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:88
msgid "Unable to add checklist item"
msgstr "Não foi possível adicionar o item da checklist"
#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:30
msgid "Unable to add comment"
msgstr "Não foi possível adicionar comentário"
#: src/views/card/index.tsx:199
msgid "Unable to add label"
msgstr ""
#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:181
msgid "Unable to create card"
msgstr "Não foi possível criar o cartão"
#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:69
msgid "Unable to create checklist"
msgstr "Não foi possível criar a checklist"
#: src/views/board/components/NewListForm.tsx:78
msgid "Unable to create list"
msgstr "Não foi possível criar a lista"
#: src/views/board/components/NewTemplateForm.tsx:60
#: src/views/board/components/NewTemplateForm.tsx:76
msgid "Unable to create template"
msgstr "Não foi possível criar o template"
#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:157
msgid "Unable to create workspace"
msgstr "Não foi possível criar o workspace"
#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:72
msgid "Unable to delete attachment"
msgstr "Não foi possível excluir o anexo"
#: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:51
msgid "Unable to delete card"
msgstr "Não foi possível excluir o cartão"
#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:36
msgid "Unable to delete checklist"
msgstr "Não foi possível excluir a checklist"
#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:87
msgid "Unable to delete checklist item"
msgstr "Não foi possível excluir o item da checklist"
#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:44
msgid "Unable to delete comment"
msgstr "Não foi possível excluir o comentário"
#: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:27
msgid "Unable to remove member"
msgstr "Não foi possível remover o membro"
#: src/components/FeedbackModal.tsx:40
msgid "Unable to send feedback"
msgstr "Não foi possível enviar o feedback"
#: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:72
msgid "Unable to update board URL"
msgstr "Não foi possível atualizar a URL do quadro"
#: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:53
msgid "Unable to update board visibility"
msgstr "Não foi possível atualizar a visibilidade do quadro"
#: src/views/board/index.tsx:229
#: src/views/card/index.tsx:186
msgid "Unable to update card"
msgstr "Não foi possível atualizar o cartão"
#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:45
msgid "Unable to update checklist"
msgstr "Não foi possível atualizar a checklist"
#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:59
msgid "Unable to update checklist item"
msgstr "Não foi possível atualizar o item da checklist"
#: src/views/card/components/Comment.tsx:63
msgid "Unable to update comment"
msgstr "Não foi possível atualizar o comentário"
#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:58
msgid "Unable to update due date"
msgstr "Não foi possível atualizar a data de vencimento"
#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:71
msgid "Unable to update labels"
msgstr "Não foi possível atualizar as etiquetas"
#: src/views/board/index.tsx:173
#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:51
msgid "Unable to update list"
msgstr "Não foi possível atualizar a lista"
#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:78
msgid "Unable to update members"
msgstr "Não foi possível atualizar os membros"
#. placeholder {0}: truncate(memberName)
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:121
msgid "unassigned <0>{0}</0> from the card"
msgstr "removeu a atribuição de <0>{0}</0> do cartão"
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:102
#~ msgid "unassigned <0>{memberName}</0> from the card"
#~ msgstr "unassigned <0>{memberName}</0> from the card"
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:118
msgid "unassigned themselves from the card"
msgstr "removeu a própria atribuição do cartão"
#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:41
msgid "Unlimited activity log"
msgstr "Registro de atividades ilimitado"
#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:48
#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:37
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:35
msgid "Unlimited boards"
msgstr "Quadros ilimitados"
#: src/views/home/components/Cta.tsx:57
msgid "Unlimited boards, unlimited lists, unlimited cards. No credit card required."
msgstr "Quadros ilimitados, listas ilimitadas, cartões ilimitados. Nenhum cartão de crédito necessário."
#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:60
#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:39
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:36
msgid "Unlimited cards"
msgstr "Cartões ilimitados"
#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:40
msgid "Unlimited comments"
msgstr "Comentários ilimitados"
#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:54
#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:38
msgid "Unlimited lists"
msgstr "Listas ilimitadas"
#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:332
#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:66
msgid "Unlimited members"
msgstr "Membros ilimitados"
#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:42
msgid "Unlimited workspaces"
msgstr "Workspaces ilimitados"
#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:68
#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:93
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Cancelar inscrição"
#: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:175
#: src/views/settings/components/UpdateDisplayNameForm.tsx:80
#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceDescriptionForm.tsx:91
#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceNameForm.tsx:83
#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:154
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"
#: src/components/LabelForm.tsx:238
msgid "Update label"
msgstr "Atualizar etiqueta"
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:70
msgid "updated a checklist item"
msgstr "atualizou um item da checklist"
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:60
msgid "updated the description"
msgstr "atualizou a descrição"
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:75
msgid "updated the due date"
msgstr "atualizou a data de vencimento"
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:59
msgid "updated the title"
msgstr "atualizou o título"
#. placeholder {0}: truncate(toTitle)
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:90
msgid "updated the title to <0>{0}</0>"
msgstr "atualizou o título para <0>{0}</0>"
#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:73
#~ msgid "updated the title to <0>{toTitle}</0>"
#~ msgstr "updated the title to <0>{toTitle}</0>"
#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:109
#~ msgid "Upgrade"
#~ msgstr "Upgrade"
#: src/components/SideNavigation.tsx:237
#: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:53
#: src/views/settings/WorkspaceSettings.tsx:90
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Fazer upgrade para Pro"
#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:372
msgid "Upgrade to Pro ($29/month)"
msgstr "Fazer upgrade para Pro (US$29/mês)"
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:357
#~ msgid "Upgrade to Team Plan"
#~ msgstr "Upgrade to Team Plan"
#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:32
#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:78
msgid "Upload failed"
msgstr "Falha no upload"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:38
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:55
msgid "Urgent"
msgstr "Urgente"
#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:38
#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:36
msgid "URL can only contain letters, numbers, and hyphens"
msgstr "A URL pode conter apenas letras, números e hífens"
#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:36
#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:34
msgid "URL cannot exceed 24 characters"
msgstr "A URL não pode exceder 24 caracteres"
#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:34
#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:32
msgid "URL must be at least 3 characters long"
msgstr "A URL deve ter pelo menos 3 caracteres"
#: src/views/boards/components/NewBoardForm.tsx:154
msgid "Use template"
msgstr "Usar template"
#: src/views/members/index.tsx:237
msgid "User"
msgstr "Usuário"
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:98
msgid "User is already a member of this workspace"
msgstr "O usuário já é membro deste workspace"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:38
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"
#: src/views/settings/ApiSettings.tsx:25
msgid "View and manage your API keys."
msgstr "Veja e gerencie suas chaves de API."
#: src/views/settings/BillingSettings.tsx:42
msgid "View and manage your billing and subscription."
msgstr "Veja e gerencie seu faturamento e assinatura."
#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:67
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:64
msgid "View docs"
msgstr "Ver documentação"
#: src/views/public/board/index.tsx:141
msgid "View only"
msgstr "Somente visualização"
#: src/views/home/components/Features.tsx:154
msgid "View our roadmap."
msgstr "Veja nosso roadmap."
#: src/views/public/board/index.tsx:171
msgid "View workspace"
msgstr "Ver workspace"
#: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:92
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidade"
#: src/views/home/components/Faqs.tsx:94
msgid "We are using the <0>AGPL-3.0 license</0>."
msgstr "Estamos usando a <0>licença AGPL-3.0</0>."
#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:63
msgid "We couldn't update your preferences. Please try again."
msgstr "Não foi possível atualizar suas preferências. Tente novamente."
#: src/views/home/components/Features.tsx:152
msgid "We're just getting started. "
msgstr "Estamos apenas começando. "
#: src/views/auth/login/index.tsx:43
msgid "Welcome back"
msgstr "Bem-vindo de volta"
#: src/views/home/components/Faqs.tsx:91
msgid "What license are you using?"
msgstr "Qual licença vocês usam?"
#: src/views/home/components/Faqs.tsx:30
msgid "What's the difference between Kan and Trello?"
msgstr "Qual a diferença entre o Kan e o Trello?"
#: src/views/home/components/Faqs.tsx:25
msgid "When Trello launched in 2011, it blew everyone away with its carefully designed simplicity, but over the years it lost its magic and grew into something closer to \"Jira Lite\". This project is our attempt to recapture the original magic of Trello's simplicity, in open source."
msgstr "Quando o Trello foi lançado em 2011, surpreendeu a todos com sua simplicidade cuidadosamente projetada, mas ao longo dos anos perdeu a magia e se tornou algo mais próximo de um \"Jira Lite\". Este projeto é nossa tentativa de recuperar a magia original da simplicidade do Trello, em open source."
#: src/views/home/components/Faqs.tsx:25
#~ msgid "When Trello launched in 2011, it blew everyone away with its carefully designed simplicity, but over time (and atlassification) it lost its magic and grew into something closer to \"Jira Lite\". This project is our attempt to recapture the original magic of Trello's simplicity, in open source."
#~ msgstr "When Trello launched in 2011, it blew everyone away with its carefully designed simplicity, but over time (and atlassification) it lost its magic and grew into something closer to \"Jira Lite\". This project is our attempt to recapture the original magic of Trello's simplicity, in open source."
#: src/views/home/components/Faqs.tsx:25
#~ msgid "When Trello launched in 2011, it blew everyone away with its carefully designed simplicity, but over time (and atlassification) it lost its magic and grew into something closer to \"Jira Lite\". This project is our attempt to recapture the original magic of Trello’s simplicity, in open source."
#~ msgstr "When Trello launched in 2011, it blew everyone away with its carefully designed simplicity, but over time (and atlassification) it lost its magic and grew into something closer to \"Jira Lite\". This project is our attempt to recapture the original magic of Trello’s simplicity, in open source."
#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:162
msgid "White label"
msgstr "Marca branca"
#: src/views/home/components/Faqs.tsx:22
msgid "Why make an open source Trello?"
msgstr "Por que criar um Trello open source?"
#: src/components/SettingsLayout.tsx:39
#: src/views/board/index.tsx:386
#: src/views/boards/index.tsx:33
#: src/views/members/index.tsx:173
#: src/views/public/board/index.tsx:113
#: src/views/public/boards/index.tsx:66
msgid "Workspace"
msgstr "Workspace"
#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:146
msgid "Workspace created successfully. You can upgrade later in settings."
msgstr "Workspace criado com sucesso. Você pode fazer upgrade depois em configurações."
#: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:26
msgid "Workspace deleted"
msgstr "Workspace excluído"
#: src/views/settings/WorkspaceSettings.tsx:75
msgid "Workspace description"
msgstr "Descrição do workspace"
#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceDescriptionForm.tsx:28
msgid "Workspace description cannot exceed 280 characters"
msgstr "A descrição do workspace não pode exceder 280 caracteres"
#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceDescriptionForm.tsx:25
msgid "Workspace description must be at least 3 characters long"
msgstr "A descrição do workspace deve ter pelo menos 3 caracteres"
#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceDescriptionForm.tsx:48
msgid "Workspace description updated"
msgstr "Descrição do workspace atualizada"
#: src/views/home/components/Features.tsx:90
#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:54
#: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:51
msgid "Workspace members"
msgstr "Membros do workspace"
#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:262
#: src/views/settings/WorkspaceSettings.tsx:58
msgid "Workspace name"
msgstr "Nome do workspace"
#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceNameForm.tsx:15
#~ msgid "Workspace name cannot exceed 24 characters"
#~ msgstr "Workspace name cannot exceed 24 characters"
#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:30
#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceNameForm.tsx:15
msgid "Workspace name cannot exceed 64 characters"
msgstr "O nome do workspace não pode exceder 64 caracteres"
#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:29
msgid "Workspace name is required"
msgstr "O nome do workspace é obrigatório"
#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceNameForm.tsx:14
msgid "Workspace name must be at least 3 characters long"
msgstr "O nome do workspace deve ter pelo menos 3 caracteres"
#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceNameForm.tsx:43
msgid "Workspace name updated"
msgstr "Nome do workspace atualizado"
#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:60
msgid "Workspace slug updated"
msgstr "Slug do workspace atualizado"
#: src/views/settings/WorkspaceSettings.tsx:66
msgid "Workspace URL"
msgstr "URL do workspace"
#: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:276
msgid "workspace-url"
msgstr "workspace-url"
#: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:31
msgid "Writing"
msgstr "Escrita"
#: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:19
#: src/views/pricing/index.tsx:25
msgid "Yearly"
msgstr "Anual"
#: src/views/home/components/Faqs.tsx:86
msgid "Yes, we offer an forever free plan for individual use. No restrictions, no paywalls, no limits."
msgstr "Sim, oferecemos um plano gratuito para sempre para uso individual. Sem restrições, sem paywalls, sem limites."
#: src/views/settings/AccountSettings.tsx:73
msgid "You are about to change your password."
msgstr "Você está prestes a alterar sua senha."
#: src/views/home/components/Faqs.tsx:67
msgid "You can get a custom workspace URL, like <0>kan.bn/kan</0>, by going into your <1>workspace settings</1> and purchasing a pro workspace subscription. All subscriptions help fund the development of the project!"
msgstr "Você pode obter uma URL personalizada do workspace, como <0>kan.bn/kan</0>, indo nas <1>configurações do workspace</1> e comprando uma assinatura pro. Todas as assinaturas ajudam a financiar o desenvolvimento do projeto!"
#: src/views/home/components/Faqs.tsx:111
msgid "You can invite team members by clicking the \"Invite\" button in the top right corner of the <0>members page</0> and entering their email address. They will receive an email with a link to join the workspace."
msgstr "Você pode convidar membros da equipe clicando no botão \"Convidar\" no canto superior direito da <0>página de membros</0> e inserindo o email deles. Eles receberão um email com um link para entrar no workspace."
#: src/views/home/components/Faqs.tsx:127
msgid "You can self-host by following the instructions in our <0>repo</0>."
msgstr "Você pode auto-hospedar seguindo as instruções no nosso <0>repositório</0>."
#: src/components/AuthForm.tsx:233
msgid "You have been logged in successfully."
msgstr "Você fez login com sucesso."
#: src/components/AuthForm.tsx:216
msgid "You have been signed up successfully."
msgstr "Você se cadastrou com sucesso."
#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:98
msgid "You have been unsubscribed!"
msgstr "Sua inscrição foi cancelada!"
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:326
msgid "You have unlimited seats with your Pro Plan. There is no additional charge for new members!"
msgstr "Você tem assentos ilimitados com seu Plano Pro. Não há custo adicional para novos membros!"
#: src/views/invite/index.tsx:134
msgid "You've been invited to join a workspace on kan.bn."
msgstr "Você foi convidado para entrar em um workspace no kan.bn."
#: src/views/invite/index.tsx:135
msgid "You've been invited to join a workspace."
msgstr "Você foi convidado para entrar em um workspace."
#: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:28
msgid "Your account has been deleted."
msgstr "Sua conta foi excluída."
#: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:192
msgid "Your boards have been imported."
msgstr "Seus quadros foram importados."
#: src/views/settings/components/UpdateDisplayNameForm.tsx:42
msgid "Your display name has been updated."
msgstr "Seu nome de exibição foi atualizado."
#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:26
msgid "Your file has been uploaded successfully."
msgstr "Seu arquivo foi enviado com sucesso."
#: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:70
msgid "Your password has been changed."
msgstr "Sua senha foi alterada."
#: src/views/settings/components/Avatar.tsx:65
msgid "Your profile image has been updated."
msgstr "Sua imagem de perfil foi atualizada."
#: src/views/settings/IntegrationsSettings.tsx:54
msgid "Your Trello account has been disconnected."
msgstr "Sua conta do Trello foi desconectada."
#: src/views/settings/IntegrationsSettings.tsx:102
msgid "Your Trello account is connected."
msgstr "Sua conta do Trello está conectada."
#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:33
msgid "Your unsubscribe link is missing a token. Please open the latest email and try again."
msgstr "Seu link de cancelamento está sem token. Abra o email mais recente e tente novamente."
#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceDescriptionForm.tsx:49
msgid "Your workspace description has been updated."
msgstr "A descrição do seu workspace foi atualizada."
#: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:27
msgid "Your workspace has been deleted."
msgstr "Seu workspace foi excluído."
#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceNameForm.tsx:44
msgid "Your workspace name has been updated."
msgstr "O nome do seu workspace foi atualizado."
#: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:61
msgid "Your workspace slug has been updated."
msgstr "O slug do seu workspace foi atualizado."
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink