* feat: add S3_FORCE_PATH_STYLE configuration for MinIO compatibility * docs: add S3_FORCE_PATH_STYLE to env example