chore: rebuild release package

.planning/subagent-card-metadata/findings.md

@@ -42,3 +42,8 @@
 - 第二轮已改为子状态优先聚合整体状态、runtime 活动输入结构化合并、agentPath 仅提供标题、activity 匹配必须存在 threadId；新增边界回归均通过，等待原检查代理复核。
 - 原检查代理复核时把 `item/completed` 误等同于 child completed；真实会话反证是 `input.kind=started` 的活动工具本身 `done=true`，因此 transport item 生命周期不能覆盖 activity kind 的 child 生命周期语义。
 - 正确契约：completed 通知缺少新 kind 时继承 previous activity kind/status；只有活动 kind 明确为 completed/returned/failed/closed 时才改变 child 终态，同时仍保留 started prompt。
+- 用户明确要求所有子代理统一成完整标题+简介卡片。上游 raw activity 无法追回真实 prompt，因此展示层需以 agentPath/task name 生成可读标题和明确标注的兜底简介，真实 prompt 仍保持最高优先级。
+- 富卡片独立复核发现 `collabAgentStateEntries` 会重新推断并覆盖 `hasReadableSourceTitle:false`，导致 prompt 派生的 snake_case 标题被误翻译；该标记必须贯穿 merge、entry 与 render。
+- 最终实现只美化协议/agentPath 来源的自动任务名；prompt 派生标题的 `hasReadableSourceTitle:false` 会贯穿 merge→entry→render，不被误翻译。
+- 最终 HTTP `app.js` 与源码 SHA-256 均为 `0b3a14a543fa819837eb4d1bf007aa4929d52844af8624696d5f74afe8b7891e`，响应为 `Cache-Control: no-store, max-age=0`，刷新页面即可加载，无需为纯静态改动中断其他运行对话。
+- 最终 baseline tar SHA-256 为 `c85202fa3ee989689aef3821b6860b1a356267180aa79858140849599f8504d4`，MCP initialize smoke test 成功。

.planning/subagent-card-metadata/progress.md

@@ -35,3 +35,8 @@
 - 2026-07-16：对复核提出的“item/completed 强制 child completed”意见基于真实 done=true started 活动提出异议；补充协议语义回归后再复核。
 - 2026-07-16：原 Trellis 检查代理撤回错误意见并最终通过；字段归一与统一渲染完成，进入全量回归。
 - 2026-07-16：完整 `npm run regression`、服务端/mock 语法和全工作树 diff 检查通过；在 /tmp 安装 baseline Bun，进入发布构建。
+- 2026-07-17：baseline 发布包、静态资源哈希与 MCP smoke test 已通过；用户进一步要求无 prompt 卡片也统一显示标题和简介，追加展示兜底阶段。
+- 2026-07-17：标题+兜底简介定向回归通过，但独立复核发现 prompt 派生标题来源标记丢失，进入最小修正循环。
+- 2026-07-17：修复标题来源标记并通过原检查代理复核；无 prompt 富卡片完成，进入最终全量回归与重建。
+- 2026-07-17：最终完整 regression、语法与 diff 检查通过；baseline 发布包重建，源码/发布目录/tar 静态资源哈希一致，MCP smoke 通过。
+- 2026-07-17：因“定制暗金荒野主题”对话仍在运行未重启 PM2；HTTP 已直接返回最新 app.js 且 no-store，本任务完成。

.planning/subagent-card-metadata/task_plan.md

@@ -12,7 +12,7 @@
 
 ## 当前阶段
 
-Phase 8
+已完成
 
 ## 阶段
 
@@ -60,15 +60,17 @@ Phase 8
 - [x] 实现 agentThreadId agentPath 状态及 prompt 字段归一
 - [x] 合并活动与协作工具并隐藏原始工具条及 call ID
 - [x] 运行语法检查和完整自动化回归
-- [ ] 重建 CentOS 7 发布包并完成二进制与 tar 核验
-- **Status:** in_progress
+- [x] 重建 CentOS 7 发布包并完成二进制与 tar 核验
+- [x] 为无 prompt 子代理生成可读标题与兜底简介
+- [x] 重新回归并重建最终发布包
+- **Status:** complete
 
 ## 完成标准
 
 - 按 `label → title → nickname → name` 选择第一个非通用、非线程 ID 的协议标题。
 - 仅有线程 ID 或 `子代理` / `子代理 N` 等通用名称时，从该子代理自己的任务提示词生成稳定标题。
 - 每个子代理保留自己的简介，多子代理合并不会共用第一个提示词。
-- 无 prompt 时回退为短线程 ID，空字段不会导致异常。
+- 无 prompt 但有 agentPath/task name 时生成可读标题和明确的兜底简介；两者都没有时才回退短线程 ID。
 - 简介最多显示两行，完整简介挂在简介 DOM 的悬浮提示；运行结果保留在卡片容器的独立悬浮详情，两者不互相覆盖。
 - 现有状态、关闭、复制线程 ID 功能不回退。
 - 窄屏下标题、状态和关闭按钮不横向溢出。
@@ -84,9 +86,10 @@ Phase 8
 6. 仅有 `subAgentActivity` 与空 `wait` 的历史会话也显示统一富卡片，不再显示原始活动工具条或 `ID call_...`。
 7. `agentThreadId` 写入 `receiverThreadIds` 并作为 `agentsStates` 键；`agentPath` 的 basename 写入可读标题/角色。
 8. `started/interacted` 映射为运行态，`completed/returned` 映射为完成态，失败/关闭类活动映射到对应终态。
-9. 活动或同线程事件能提供 prompt 时写入 `taskDescription`；完全没有 prompt 时不伪造简介。
+9. 活动或同线程事件能提供 prompt 时写入 `taskDescription`；完全没有 prompt 时显示明确标注的兜底任务说明，不冒充真实 prompt。
 10. 回归分别覆盖完整 `spawnAgent`、仅 `subAgentActivity + 空 wait`、刷新历史、原始工具条去重、无 `ID call_...` 与 prompt 保留。
 11. 发布包保持 `bun-linux-x64-baseline` 目标，完成 MCP JSON-RPC 初始化 smoke test，并核对 tarball 内运行文件与静态资源。
+12. 无 prompt 的 `subAgentActivity` 也必须使用与完整 spawnAgent 相同的标题+简介卡片结构，不再显示裸 snake_case 名称。
 
 ## 范围约束
 
@@ -116,3 +119,6 @@ Phase 8
 | Phase 8 首次计划审查发现字段、去重和发布核验契约不够具体 | 1 | 补充字段级映射、逐项行为断言与 CentOS 7 二进制/tar 验证标准后复审 |
 | 首轮实现通过定向回归但独立检查发现空 wait 状态冲突与 completed 丢 prompt | 1 | 补充四类边界行为断言，改为子状态聚合整体状态并结构化合并 runtime 活动输入 |
 | `timeout` 后直接放环境变量导致命令被当成可执行文件 | 1 | 改用 npm `--registry` 单次参数，代理查询与临时 Bun 安装成功 |
+| 临时 TODO CSV 被外部流程移除 | 1 | 按现有计划状态重建 CSV，并追加新的展示兜底与最终重建步骤 |
+| 富卡片首轮复核发现 prompt 派生自动名被误翻译 | 1 | 在状态条目归一时保留显式标题来源标记，并补真实 merge→render 回归 |
+| 最终重启前发现另一个对话仍在运行 | 1 | 按项目规则不重启；确认静态 app.js 由磁盘直接提供且 HTTP 哈希一致、Cache-Control 为 no-store |