35 KiB
35 KiB
最常使用的社会描述词（按出现频率排序）：
- Technologically & Digitally Driven（技术与数字化）
- Education-Focused & Knowledge-Based（教育与知识）
- Economically Competitive & Consumption-Oriented（经济与消费）
- Rapidly Evolving & Progressing（社会发展与变迁）
- Youth-Centric & Culturally Blended（人口与文化）
- Eco-Conscious & Sustainable（环境与可持续性）
- 形容词-oriented
主题词、原因总结中英文对照表
- 数据采集及可视化
- 仿真优化 (第一部分)
| 主题词 | 主要原因总结 (英文) | 主要原因总结 (中文) |
|---|---|---|
| 居民日常出行选择modes of daily transportation | 1. Improved economic ability, more transportation options; 2. Increased environmental awareness, promoting eco-friendly travel; 3. Technological advancements bring convenient transportation. | 1. 经济能力提升，可选择多种交通方式；2. 环保意识增强，推动环保出行； 3. 技术发展带来便利的交通方式 |
| 年轻人就餐选择young people’s / youngsters’ dining choices | 1. Diverse dining options, faster pace of life; 2. Emphasis on convenience and food choices; 3. Eagerness to try different cultural cuisines. | 1. 餐饮选择多样化，生活节奏加快；2. 注重便捷和美食选择；3. 乐于尝试不同文化美食 |
| 中学生近视率myopia rate of middle school students | 1. Education-oriented, high academic pressure; 2. Excessive use of digital devices; 3. Heavy academic workload, lack of outdoor activities. | 1. 教育导向，学业压力大；2. 过度使用电子设备； 3. 课业负担重，缺乏户外活动 |
| 人口老龄化population aging | 1. Increased health awareness, longer lifespan; 2. Social development, increasing elderly population; 3. Increased living pressure, declining willingness to have children. | 1. 健康意识提高，寿命延长； 2. 社会发展，老龄人口增加； 3. 生活压力增大，生育意愿降低 |
| 快速发展的中国高速铁路China high-speed railway with rapid development | 1. China’s economic strength has improved, investment in infrastructure; 2. Government promotion and support; 3. Technological progress leading to rapid development. | 1. 中国经济实力提升，投资基础设施建设；2. 政府推动和支持； 3. 技术进步带来快速发展 |
| 选购智能手机purchase smart phones | 1. Pursuit of the latest technology products; 2. Improved economic ability; 3. Willingness to embrace new things. | 1. 追求最新科技产品；2. 经济能力提升； 3. 乐于接受新事物 |
| 课余时间使用情况allocation of spare time | 1. Improved economic ability, engaging in diverse activities; 2. Diversification of entertainment options; 3. Emphasis on personal fulfillment. | 1. 经济能力提升，可参与多元活动； 2. 娱乐方式多样化； 3. 注重个人满足感 |
| 阅读偏好reading preference | 1. Technological development, convenient e-book reading; 2. Pursuit of reading convenience; 3. Diversification of interests. | 1. 技术发展，便捷阅读电子书； 2. 追求阅读的便捷性；3. 兴趣爱好多样化 |
| 图书获取渠道access to books | 1. E-commerce development, convenient online book purchasing; 2. Diverse book purchasing channels; 3. Ability to purchase books without leaving home. | 1. 电商发展，网上购书便利；2. 购书渠道多样化； 3. 足不出户即可购买书籍 |
| 毕业生就业地意向college graduates’ job location intention | 1. More job opportunities in big cities; 2. Emphasis on personal development; 3. Pursuit of better career development prospects. | 1. 大城市就业机会多；2. 注重个人发展； 3. 追求更好的职业发展空间 |
| 图书借阅情况the circulation of books in the library | 1. Popularity of digital reading, preference for e-books; 2. Digitization of library resources; 3. Convenience of online reading. | 1. 数字阅读兴起，电子书受青睐；2. 图书馆资源数字化；3. 线上阅读便捷性 |
| 纸质书及电子书使用比例usage rate / percentage / proportion of e-books and paper books | 1. Technological progress, people used to using digital devices; 2. High convenience of e-books; 3. Multiple ways to access e-books. | 1. 科技进步，人们习惯使用电子设备； 2. 电子书便捷性高； 3. 电子书获取途径多 |
| 看传统戏的年轻人a youngster appreciating the traditional Chinese opera performance | 1. Young people beginning to rediscover traditional culture; 2. Promotion of cultural heritage; 3. Attractiveness of traditional culture. | 1. 年轻人开始重新认识传统文化； 2. 文化传承的推动； 3. 传统文化具有吸引力 |
| 科技改变习惯science and technology change people’s habits | 1. Rapid development of technology, influencing all aspects of life; 2. Technological progress improving the efficiency of life; 3. People gradually adapting to changes brought by technology. | 1. 科技快速发展，影响生活方方面面； 2. 科技进步提高生活效率；3. 人们逐渐适应技术带来的改变 |
| 贫困人口Poverty-stricken population | 1. Widening gap between rich and poor; 2. Existence of poverty in society; 3. Prevalence of materialism. | 1. 贫富差距扩大； 2. 社会存在贫困问题； 3. 金钱至上主义盛行 |
| 移动支付mobile payment | 1. Rapid development of mobile technology; 2. Mobile payment is convenient and efficient; 3. High penetration of mobile payment. | 1. 移动技术快速发展；2. 移动支付便捷高效； 3. 移动支付普及程度高 |
| 出境旅游travel abroad | 1. Improved economic ability, supporting overseas travel; 2. Pursuit of cultural exploration; 3. Broadening horizons. | 1. 经济能力提升，可支持境外旅游；2. 追求文化探索； 3. 开阔眼界 |
| 海外留学生overseas students | 1. Education-oriented, pursuing high-quality education; 2. Expanding international vision; 3. Enhancing personal competitiveness. | 1. 教育导向，追求高质量教育；2. 拓展国际视野； 3. 提升个人竞争力 |
| 硕士招生人数master enrollment | 1. Education-oriented, pursuing higher education; 2. Enhancing job competitiveness; 3. Personal career development needs. | 1. 教育导向，追求更高学历；2. 提升就业竞争力； 3. 个人职业发展需求 |
| 燃油车vs 新能源汽车fuel vehicles VS new energy vehicles | 1. Increased environmental awareness, pursuing green travel; 2. Promotion of new energy vehicles; 3. Technological progress leads to the popularization of new energy vehicles. | 1. 环保意识增强，追求绿色出行； 2. 新能源汽车推广； 3. 技术进步带来新能源汽车的普及 |
| 课堂上使用手机use mobile phones in class | 1. Mobile technology is popular and penetrates the classroom; 2. Lack of self-control among students; 3. Weak school supervision. | 1. 手机技术普及，渗透到课堂；2. 学生自制力差； 3. 学校监管不力 |
(第二部分)
| 主题词 | 主要原因总结 (英文) | 主要原因总结 (中文) |
|---|---|---|
| 奖励式教育incentive education | 1. Education-oriented, emphasis on academic performance; 2. External encouragement is more effective than internal drive; 3. Schools adopt incentive programs to encourage students. | 1. 教育导向，重视学习成绩；2. 外部激励比内部驱动更有效；3. 学校采用奖励措施鼓励学生 |
| 电子商务e-commerce | 1. Development of internet technology; 2. Convenient and diverse ways of purchasing goods online; 3. Popularity of online shopping platforms. | 1. 网络技术发展； 2. 线上购物便捷，选择多样； 3. 线上购物平台普及 |
| 城市化urbanization | 1. Industrialization promotes urban development; 2. Cities offer more job opportunities and economic growth; 3. Attracting rural populations to move to cities. | 1. 工业化推动城市发展；2. 城市提供更多工作机会和经济增长； 3. 吸引农村人口流入城市 |
| 扶贫成就achievements in poverty alleviation | 1. Government emphasis on poverty alleviation; 2. Environmentally sustainable development concept; 3. Strong government policies and implementation. | 1. 政府重视扶贫工作；2. 环保可持续发展理念；3. 政府强有力的政策和执行力 |
| 高等教育higher education | 1. Education-oriented, pursuit of higher education; 2. Fierce job market competition; 3. Enhancing personal competitiveness. | 1. 教育导向，追求高等教育；2. 就业市场竞争激烈； 3. 提升个人竞争力 |
| 偶像崇拜idol worship | 1. Digital technology spreads celebrity activities; 2. Young people follow popular culture; 3. Media promotion of celebrity success. | 1. 数字技术传播明星活动；2. 年轻人追捧流行文化； 3. 媒体宣传偶像成功 |
| 合作cooperation | 1. Growing interdependence between individuals and nations; 2. Globalisation requires international collaboration; 3. Teamwork is more effective. | 1. 个体和国家之间相互依赖增强；2. 全球化要求国际合作； 3. 团队合作更有效率 |
| 自信self-confidence | 1. Lack of self-confidence among young people; 2. Shifting perspectives, self-confidence is valued; 3. Schools encourage students to be self-confident. | 1. 年轻人缺乏自信；2. 个人观念转变，自信更重要； 3. 学校鼓励学生自信 |
| 新能源汽车New Energy Vehicles(NEVs) | 1. Rapid advancement in renewable energy technology, making NEVs more practical; 2. Increased environmental awareness, pursuit of sustainable lifestyles; 3. Government promotion of NEVs. | 1. 可再生能源技术进步；2. 环保意识增强，追求可持续生活方式；3. 政府推动新能源汽车发展 |
| 外卖takeout ordering | 1. Advancement of digital technology and platforms; 2. Faster pace of life, preference for fast food; 3. Convenience of food delivery. | 1. 数字技术和平台进步；2. 生活节奏加快，偏爱快餐； 3. 外卖便捷性高 |
| 贫困人口poverty-stricken population | 1. Widening gap between rich and poor; 2. Existence of poverty in society; 3. Prevalence of materialism. | 1. 贫富差距扩大；2. 社会存在贫困问题； 3. 金钱至上主义盛行 |
| 直播电商live broadcasting electronic commerce | 1. Development of live streaming technology; 2. Diverse shopping options; 3. Interactive nature of live commerce. | 1. 直播技术发展；2. 购物方式多样化； 3. 直播购物的互动性强 |
| 创业starting one’s own business | 1. Improved economic ability, capital for starting a business; 2. Intense job market competition, more people become self-employed; 3. Government encouragement of entrepreneurship. | 1. 经济能力提升，有资金创业；2. 就业竞争激烈，更多人选择自雇；3. 政府鼓励创业 |
| 硕士招生master enrollment / recruitment | 1. Education-oriented, pursuing advanced degrees; 2. Improving career competitiveness through higher education; 3. Personal development needs. | 1. 教育导向，追求高学历；2. 职业发展需要提升竞争力； 3. 个人发展需求 |
(第三部分)
| 主题词 | 主要原因总结 (英文) | 主要原因总结 (中文) |
|---|---|---|
| 白领日常主要饮食方式the major ways that the white-collar workers have their daily meal | 1. Fast work pace, no time to prepare meals; 2. High work pressure, choosing quick dining options; 3. Convenience of takeout platforms and restaurants. | 1. 工作节奏快，没时间准备饭菜；2. 工作压力大，选择快速用餐方式； 3. 外卖平台和餐厅便利 |
| 交通工具的选择the means of transport the citizens choose | 1. Technological progress, diverse transportation; 2. Urban expansion, increasing transportation demand; 3. Increased environmental awareness, choosing green travel. | 1. 科技进步，交通工具多样化；2. 城市扩张，交通需求增加； 3. 环保意识增强，选择绿色出行 |
| 中国家庭消费比例the consumption structure of Chinese families | 1. Increased household income, changing consumption habits; 2. Diversified consumption, emphasis on services, education, and healthcare; 3. Emphasis on quality of life. | 1. 家庭收入增加，消费习惯改变；2. 消费多样化，注重服务、教育和医疗； 3. 注重生活质量 |
| 大学生择校因素the factors that the students consider in selecting university | 1. Education-oriented, emphasis on university reputation and academic level; 2. Considering employment prospects after graduation; 3. University cultural atmosphere. | 1. 教育导向，重视大学声誉和学术水平；2. 考虑毕业后的就业前景；3. 大学文化氛围 |
| 毕业生找工作考虑因素the concerns of the college students over employment | 1. Intense job market competition; 2. Emphasis on job stability and salary; 3. Pursuit of personal development and interests. | 1. 就业市场竞争激烈； 2. 注重工作稳定性和薪资待遇；3. 追求个人发展和兴趣 |
| 电影类型different movie genres | 1. Technological progress, diversification of movie genres; 2. Diversification of personal interests and hobbies; 3. Pursuit of entertainment in movies. | 1. 技术进步，电影类型多样化； 2. 个人兴趣爱好多元化；3. 追求电影娱乐性 |
| 参加大学社团join a university club | 1. Improving social skills and competitiveness; 2. Pursuit of all-round development; 3. Personal interests and hobbies. | 1. 提升社交能力和竞争力；2. 追求全面发展； 3. 个人兴趣爱好 |
| 中国科研情况China's progress in scientific research | 1. Increased government and corporate investment in scientific research; 2. Significant achievements in scientific research; 3. The need for scientific and technological progress. | 1. 政府和企业增加科研投入；2. 科研领域取得重大成就； 3. 科技进步的需求 |
| 阅读图书和电子书reading books and e-books | 1. Development of digital technology, popularization of e-books; 2. High convenience of e-books; 3. Diversification of reading habits. | 1. 数字技术发展，电子书普及；2. 电子书便捷性高；3. 阅读习惯多样化 |
| 加入社团考虑的因素factors to consider when join in a club | 1. Diverse club options, need to consider personal interests; 2. Enhancing competitiveness; 3. Pursuit of all-round development. | 1. 社团选择多样，需考虑个人兴趣；2. 提升竞争力； 3. 追求全面发展 |
| 大学生生活费的来源source of college living expenses | 1. Improved family financial capability; 2. Increased opportunities for students to work part-time; 3. Emphasis on financial independence. | 1. 家庭经济能力提升；2. 学生兼职机会增加； 3. 注重经济独立 |
| 乘飞机和高铁出行plane trips and high-speed rail trips | 1. Technological progress, development of transportation; 2. Increased business and leisure travel; 3. Pursuit of convenient travel. | 1. 技术进步，交通方式发展； 2. 商务和休闲旅行增加； 3. 追求出行便捷性 |
| “倍速生活”成为常态“accelerated living” becomes a common condition | 1. Digital technology speeds up pace of life; 2. Increased life and work pressure; 3. Efficiency is valued. | 1. 数字技术加快生活节奏；2. 生活工作压力大； 3. 效率至上 |
| 毕业生选择就业城市及考虑因素graduates’ choice of city for employment and factors | 1. More employment opportunities in first-tier cities, intense competition; 2. First-tier cities have higher standards of living and amenities; 3. Emphasis on personal development and convenience. | 1. 一线城市就业机会多，竞争激烈； 2. 一线城市生活水平高，配套设施完善； 3. 注重个人发展和生活便利 |
| 新能源汽车品牌市场占有率the market share of new energy vehicles(NEVs) between different brands | 1. Different brands have different technological and resource advantages; 2. Some brands accelerate their internationalization; 3. Consumers emphasize brand reputation and technological innovation. | 1. 不同品牌技术和资源优势不同； 2. 部分品牌国际化步伐加快；3. 消费者注重品牌声誉和技术创新 |
| 制约公民利用科普场馆设施的因素factors that discourage citizens from visiting science education venues | 1. Limited time and resources; 2. Other entertainment options are more attractive; 3. Emphasis on convenience and entertainment. | 1. 时间和资源限制；2. 其他娱乐方式更具吸引力；3. 注重便捷性和娱乐性 |
| 中国老年抚养比The old-age dependency ratio in China | 1. Development of medical care and education, increasing elderly population; 2. Declining willingness to have children among young people; 3. Emphasis on quality of life. | 1. 医疗和教育发展，老年人口增加；2. 年轻人生育意愿降低；3. 注重生活质量 |
主题词及社会描述词:
| 主题词 | 相关社会描述词 |
|---|---|
| 居民日常出行选择modes of daily transportation | Technologically & Digitally Driven, Eco-Conscious & Sustainable |
| 年轻人就餐选择young people’s / youngsters’ dining choices | Economically Competitive & Consumption-Oriented, Youth-Centric & Culturally Blended |
| 中学生近视率myopia rate of middle school students | Education-Focused & Knowledge-Based, Technologically & Digitally Driven |
| 人口老龄化population aging | Rapidly Evolving & Progressing, Education-Focused & Knowledge-Based |
| 快速发展的中国高速铁路China high-speed railway with rapid development | Technologically & Digitally Driven, Rapidly Evolving & Progressing |
| 选购智能手机purchase smart phones | Technologically & Digitally Driven, Economically Competitive & Consumption-Oriented |
| 课余时间使用情况allocation of spare time | Technologically & Digitally Driven, Youth-Centric & Culturally Blended |
| 阅读偏好reading preference | Education-Focused & Knowledge-Based, Technologically & Digitally Driven |
| 图书获取渠道access to books | Technologically & Digitally Driven, Economically Competitive & Consumption-Oriented |
| 毕业生就业地意向college graduates’ job location intention | Economically Competitive & Consumption-Oriented, Youth-Centric & Culturally Blended |
| 图书借阅情况the circulation of books in the library | Technologically & Digitally Driven, Education-Focused & Knowledge-Based |
| 纸质书及电子书使用比例usage rate / percentage / proportion of e-books and paper books | Technologically & Digitally Driven, Education-Focused & Knowledge-Based |
| 看传统戏的年轻人a youngster appreciating the traditional Chinese opera performance | Youth-Centric & Culturally Blended, Education-Focused & Knowledge-Based |
| 科技改变习惯science and technology change people’s habits | Technologically & Digitally Driven, Rapidly Evolving & Progressing |
| 贫困人口Poverty-stricken population | Economically Competitive & Consumption-Oriented, Rapidly Evolving & Progressing |
| 移动支付mobile payment | Technologically & Digitally Driven, Economically Competitive & Consumption-Oriented |
| 出境旅游travel abroad | Economically Competitive & Consumption-Oriented, Youth-Centric & Culturally Blended |
| 海外留学生overseas students | Education-Focused & Knowledge-Based, Economically Competitive & Consumption-Oriented |
| 硕士招生人数master enrollment | Education-Focused & Knowledge-Based, Economically Competitive & Consumption-Oriented |
| 燃油车vs 新能源汽车fuel vehicles VS new energy vehicles | Eco-Conscious & Sustainable, Technologically & Digitally Driven |
| 课堂上使用手机use mobile phones in class | Technologically & Digitally Driven, Education-Focused & Knowledge-Based |
| 主题词 | 相关社会描述词 |
|---|---|
| 奖励式教育incentive education | Education-Focused & Knowledge-Based, Economically Competitive & Consumption-Oriented |
| 电子商务e-commerce | Technologically & Digitally Driven, Economically Competitive & Consumption-Oriented |
| 城市化urbanization | Rapidly Evolving & Progressing, Economically Competitive & Consumption-Oriented |
| 扶贫成就achievements in poverty alleviation | Rapidly Evolving & Progressing, Economically Competitive & Consumption-Oriented, Eco-Conscious & Sustainable |
| 高等教育higher education | Education-Focused & Knowledge-Based, Economically Competitive & Consumption-Oriented |
| 偶像崇拜idol worship | Youth-Centric & Culturally Blended, Technologically & Digitally Driven |
| 合作cooperation | Rapidly Evolving & Progressing, Economically Competitive & Consumption-Oriented, Youth-Centric & Culturally Blended |
| 自信self-confidence | Education-Focused & Knowledge-Based, Youth-Centric & Culturally Blended |
| 新能源汽车New Energy Vehicles(NEVs) | Eco-Conscious & Sustainable, Technologically & Digitally Driven, Economically Competitive & Consumption-Oriented |
| 外卖takeout ordering | Economically Competitive & Consumption-Oriented, Technologically & Digitally Driven |
| 贫困人口poverty-stricken population | Economically Competitive & Consumption-Oriented, Rapidly Evolving & Progressing |
| 直播电商live broadcasting electronic commerce | Technologically & Digitally Driven, Economically Competitive & Consumption-Oriented |
| 创业starting one’s own business | Economically Competitive & Consumption-Oriented, Rapidly Evolving & Progressing |
| 硕士招生master enrollment / recruitment | Education-Focused & Knowledge-Based, Economically Competitive & Consumption-Oriented |
| 主题词 | 相关社会描述词 |
|---|---|
| 白领日常主要饮食方式the major ways that the white-collar workers have their daily meal | Economically Competitive & Consumption-Oriented, Technologically & Digitally Driven, Rapidly Evolving & Progressing |
| 交通工具的选择the means of transport the citizens choose | Technologically & Digitally Driven, Eco-Conscious & Sustainable, Economically Competitive & Consumption-Oriented |
| 中国家庭消费比例the consumption structure of Chinese families | Economically Competitive & Consumption-Oriented, Rapidly Evolving & Progressing |
| 大学生择校因素the factors that the students consider in selecting university | Education-Focused & Knowledge-Based, Economically Competitive & Consumption-Oriented, Youth-Centric & Culturally Blended |
| 毕业生找工作考虑因素the concerns of the college students over employment | Economically Competitive & Consumption-Oriented, Youth-Centric & Culturally Blended, Education-Focused & Knowledge-Based |
| 电影类型different movie genres | Youth-Centric & Culturally Blended, Technologically & Digitally Driven, Economically Competitive & Consumption-Oriented |
| 参加大学社团join a university club | Youth-Centric & Culturally Blended, Education-Focused & Knowledge-Based, Economically Competitive & Consumption-Oriented |
| 中国科研情况China's progress in scientific research | Technologically & Digitally Driven, Rapidly Evolving & Progressing, Education-Focused & Knowledge-Based |
| 阅读图书和电子书reading books and e-books | Technologically & Digitally Driven, Education-Focused & Knowledge-Based, Economically Competitive & Consumption-Oriented |
| 加入社团考虑的因素factors to consider when join in a club | Youth-Centric & Culturally Blended, Education-Focused & Knowledge-Based, Economically Competitive & Consumption-Oriented |
| 大学生生活费的来源source of college living expenses | Economically Competitive & Consumption-Oriented, Education-Focused & Knowledge-Based, Youth-Centric & Culturally Blended |
| 乘飞机和高铁出行plane trips and high-speed rail trips | Technologically & Digitally Driven, Economically Competitive & Consumption-Oriented, Rapidly Evolving & Progressing |
| “倍速生活”成为常态“accelerated living” becomes a common condition | Technologically & Digitally Driven, Rapidly Evolving & Progressing, Economically Competitive & Consumption-Oriented |
| 毕业生选择就业城市及考虑因素graduates’ choice of city for employment and factors | Economically Competitive & Consumption-Oriented, Youth-Centric & Culturally Blended, Education-Focused & Knowledge-Based |
| 新能源汽车品牌市场占有率the market share of new energy vehicles(NEVs) between different brands | Technologically & Digitally Driven, Economically Competitive & Consumption-Oriented, Eco-Conscious & Sustainable |
| 制约公民利用科普场馆设施的因素factors that discourage citizens from visiting science education venues | Education-Focused & Knowledge-Based, Rapidly Evolving & Progressing, Economically Competitive & Consumption-Oriented |
| 中国老年抚养比The old-age dependency ratio in China | Rapidly Evolving & Progressing, Education-Focused & Knowledge-Based, Economically Competitive & Consumption-Oriented |