chore: translations
This commit is contained in:
Henry
@@ -36,12 +36,12 @@ msgstr "{0} étiquettes"
|
||||
msgid "{boardCount, plural, one {Import board (1)} other {Import boards ({boardCount})}}"
|
||||
msgstr "{boardCount, plural, one {Importer le tableau (1)} other {Importer les tableaux ({boardCount})}}"
|
||||
|
||||
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:91
|
||||
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:106
|
||||
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:92
|
||||
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:104
|
||||
msgid "$10/month"
|
||||
msgstr "10 $/mois"
|
||||
|
||||
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:106
|
||||
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:104
|
||||
msgid "$8/month"
|
||||
msgstr "8 $/mois"
|
||||
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@ msgid "Add label"
|
||||
msgstr "Ajouter une étiquette"
|
||||
|
||||
#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:130
|
||||
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:149
|
||||
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:147
|
||||
msgid "Add member"
|
||||
msgstr "Ajouter un membre"
|
||||
|
||||
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "a ajouté l'élément <0>{0}</0> à la checklist"
|
||||
msgid "added label <0>{0}</0>"
|
||||
msgstr "a ajouté l'étiquette <0>{0}</0>"
|
||||
|
||||
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:186
|
||||
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:187
|
||||
msgid "Adding a new member will cost an additional {price} ({billingType}) per seat."
|
||||
msgstr "L'ajout d'un nouveau membre coûtera {price} supplémentaires ({billingType}) par siège."
|
||||
|
||||
@@ -218,11 +218,11 @@ msgstr "Backlog"
|
||||
msgid "Basic Kanban"
|
||||
msgstr "Kanban basique"
|
||||
|
||||
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:107
|
||||
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:105
|
||||
msgid "billed annually"
|
||||
msgstr "facturation annuelle"
|
||||
|
||||
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:107
|
||||
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:105
|
||||
msgid "billed monthly"
|
||||
msgstr "facturation mensuelle"
|
||||
|
||||
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Rapport de bug"
|
||||
#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:76
|
||||
#: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:55
|
||||
#: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:168
|
||||
#: src/views/settings/components/CustomURLConfirmation.tsx:50
|
||||
#: src/views/settings/components/CustomURLConfirmation.tsx:55
|
||||
#: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:88
|
||||
#: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:98
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "a terminé un élément de la checklist"
|
||||
msgid "completed checklist item <0>{0}</0>"
|
||||
msgstr "a terminé l'élément <0>{0}</0> de la checklist"
|
||||
|
||||
#: src/views/settings/components/CustomURLConfirmation.tsx:42
|
||||
#: src/views/settings/components/CustomURLConfirmation.tsx:47
|
||||
msgid "Confirm URL change"
|
||||
msgstr "Confirmer le changement d'URL"
|
||||
|
||||
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "Le mot de passe actuel est requis"
|
||||
msgid "Custom domain"
|
||||
msgstr "Domaine personnalisé"
|
||||
|
||||
#: src/views/settings/components/CustomURLConfirmation.tsx:45
|
||||
#: src/views/settings/components/CustomURLConfirmation.tsx:50
|
||||
msgid "Custom URLs are a premium feature. You'll be directed to upgrade your account."
|
||||
msgstr "Les URL personnalisées sont une fonctionnalité premium. Vous serez dirigé vers la mise à niveau de votre compte."
|
||||
|
||||
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "Édition"
|
||||
msgid "email"
|
||||
msgstr "e-mail"
|
||||
|
||||
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:163
|
||||
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:161
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
@@ -699,8 +699,8 @@ msgstr "Erreur lors de la suppression de l'espace de travail"
|
||||
msgid "Error disconnecting Trello"
|
||||
msgstr "Erreur lors de la déconnexion de Trello"
|
||||
|
||||
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:76
|
||||
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:82
|
||||
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:71
|
||||
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:77
|
||||
msgid "Error inviting member"
|
||||
msgstr "Erreur lors de l'invitation du membre"
|
||||
|
||||
@@ -724,7 +724,8 @@ msgstr "Erreur lors de la mise à jour du nom de l'espace de travail"
|
||||
msgid "Error updating workspace URL"
|
||||
msgstr "Erreur lors de la mise à jour de l'URL de l'espace de travail"
|
||||
|
||||
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:132
|
||||
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:130
|
||||
#: src/views/settings/components/CustomURLConfirmation.tsx:36
|
||||
msgid "Error upgrading subscription"
|
||||
msgstr "Erreur lors de la mise à niveau de l'abonnement"
|
||||
|
||||
@@ -794,8 +795,8 @@ msgstr "Pour une durabilité à long terme, nous reconnaissons que tous les bons
|
||||
msgid "Free"
|
||||
msgstr "Gratuit"
|
||||
|
||||
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:192
|
||||
#: src/views/members/index.tsx:184
|
||||
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:193
|
||||
#: src/views/members/index.tsx:189
|
||||
msgid "Free Plan"
|
||||
msgstr "Forfait gratuit"
|
||||
|
||||
@@ -950,24 +951,24 @@ msgstr "Intégrations"
|
||||
msgid "Interviewing"
|
||||
msgstr "Entretien"
|
||||
|
||||
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:45
|
||||
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:40
|
||||
msgid "Invalid email address"
|
||||
msgstr "Adresse e-mail invalide"
|
||||
|
||||
#: src/views/members/index.tsx:193
|
||||
#: src/views/members/index.tsx:201
|
||||
msgid "Invite"
|
||||
msgstr "Inviter"
|
||||
|
||||
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:207
|
||||
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:208
|
||||
msgid "Invite another"
|
||||
msgstr "Inviter un autre"
|
||||
|
||||
#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:112
|
||||
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:231
|
||||
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:233
|
||||
msgid "Invite member"
|
||||
msgstr "Inviter un membre"
|
||||
|
||||
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:195
|
||||
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:196
|
||||
msgid "Inviting members requires a Team Plan. You'll be redirected to upgrade your workspace."
|
||||
msgstr "L'invitation de membres nécessite un forfait d'équipe. Vous serez redirigé pour mettre à niveau votre espace de travail."
|
||||
|
||||
@@ -1067,12 +1068,12 @@ msgstr "Priorité moyenne"
|
||||
#: src/views/board/components/Filters.tsx:93
|
||||
#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:357
|
||||
#: src/views/card/index.tsx:125
|
||||
#: src/views/members/index.tsx:171
|
||||
#: src/views/members/index.tsx:172
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Membres"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: workspace.name ?? "Workspace"
|
||||
#: src/views/members/index.tsx:167
|
||||
#: src/views/members/index.tsx:168
|
||||
msgid "Members | {0}"
|
||||
msgstr "Membres | {0}"
|
||||
|
||||
@@ -1080,7 +1081,7 @@ msgstr "Membres | {0}"
|
||||
msgid "Monthly"
|
||||
msgstr "Mensuel"
|
||||
|
||||
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:92
|
||||
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:93
|
||||
msgid "monthly billing"
|
||||
msgstr "facturation mensuelle"
|
||||
|
||||
@@ -1220,7 +1221,7 @@ msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas"
|
||||
msgid "Payment frequency"
|
||||
msgstr "Fréquence de paiement"
|
||||
|
||||
#: src/views/members/index.tsx:128
|
||||
#: src/views/members/index.tsx:129
|
||||
msgid "Pending"
|
||||
msgstr "En attente"
|
||||
|
||||
@@ -1282,10 +1283,11 @@ msgstr "Veuillez sélectionner un fichier à télécharger."
|
||||
#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:31
|
||||
#: src/views/card/index.tsx:173
|
||||
#: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:28
|
||||
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:83
|
||||
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:133
|
||||
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:78
|
||||
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:131
|
||||
#: src/views/settings/components/Avatar.tsx:40
|
||||
#: src/views/settings/components/Avatar.tsx:98
|
||||
#: src/views/settings/components/CustomURLConfirmation.tsx:37
|
||||
#: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:40
|
||||
#: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:46
|
||||
#: src/views/settings/components/UpdateDisplayNameForm.tsx:55
|
||||
@@ -1313,6 +1315,14 @@ msgstr "Politique de confidentialité"
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Privé"
|
||||
|
||||
#: src/views/members/index.tsx:186
|
||||
msgid "Pro Plan"
|
||||
msgstr "Plan Pro"
|
||||
|
||||
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:182
|
||||
msgid "Pro Plan ∞"
|
||||
msgstr "Plan Pro ∞"
|
||||
|
||||
#: src/views/settings/components/Avatar.tsx:26
|
||||
msgid "Profile image updated"
|
||||
msgstr "Image de profil mise à jour"
|
||||
@@ -1353,7 +1363,7 @@ msgstr "À distance"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
#: src/views/members/index.tsx:142
|
||||
#: src/views/members/index.tsx:143
|
||||
msgid "Remove member"
|
||||
msgstr "Supprimer le membre"
|
||||
|
||||
@@ -1409,7 +1419,7 @@ msgstr "Révoquer"
|
||||
msgid "Roadmap"
|
||||
msgstr "Feuille de route"
|
||||
|
||||
#: src/views/members/index.tsx:215
|
||||
#: src/views/members/index.tsx:223
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr "Rôle"
|
||||
|
||||
@@ -1526,8 +1536,8 @@ msgstr "Soutenir le développement du projet"
|
||||
msgid "System"
|
||||
msgstr "Système"
|
||||
|
||||
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:183
|
||||
#: src/views/members/index.tsx:184
|
||||
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:182
|
||||
#: src/views/members/index.tsx:188
|
||||
msgid "Team Plan"
|
||||
msgstr "Forfait d'équipe"
|
||||
|
||||
@@ -1772,11 +1782,11 @@ msgstr "a mis à jour le titre"
|
||||
msgid "updated the title to <0>{0}</0>"
|
||||
msgstr "a mis à jour le titre en <0>{0}</0>"
|
||||
|
||||
#: src/views/settings/components/CustomURLConfirmation.tsx:52
|
||||
#: src/views/settings/components/CustomURLConfirmation.tsx:57
|
||||
msgid "Upgrade"
|
||||
msgstr "Mettre à niveau"
|
||||
|
||||
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:222
|
||||
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:224
|
||||
msgid "Upgrade to Team Plan"
|
||||
msgstr "Passer au forfait d'équipe"
|
||||
|
||||
@@ -1801,11 +1811,11 @@ msgstr "L'URL doit comporter au moins 3 caractères"
|
||||
msgid "Use template"
|
||||
msgstr "Utiliser le modèle"
|
||||
|
||||
#: src/views/members/index.tsx:209
|
||||
#: src/views/members/index.tsx:217
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Utilisateur"
|
||||
|
||||
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:77
|
||||
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:72
|
||||
msgid "User is already a member of this workspace"
|
||||
msgstr "L'utilisateur est déjà membre de cet espace de travail"
|
||||
|
||||
@@ -1959,6 +1969,10 @@ msgstr "Vous vous êtes connecté avec succès."
|
||||
msgid "You have been signed up successfully."
|
||||
msgstr "Vous vous êtes inscrit avec succès."
|
||||
|
||||
#: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:186
|
||||
msgid "You have unlimited seats with your Pro Plan. There is no additional charge for new members!"
|
||||
msgstr "Vous disposez de places illimitées avec votre Plan Pro. Il n'y a pas de frais supplémentaires pour les nouveaux membres !"
|
||||
|
||||
#: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:28
|
||||
msgid "Your account has been deleted."
|
||||
msgstr "Votre compte a été supprimé."
|
||||
|
||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
Reference in New Issue
Block a user