feat: add fetch depth

feat: display app version
fix: set min height for new card editor (#305 )
2026-01-13 11:02:38 +00:00 · 2026-01-12 21:34:50 +00:00 · 2026-01-06 09:13:19 +00:00 · 2026-01-05 20:15:07 +00:00 · 2026-01-03 20:55:37 +00:00 · 2025-12-29 22:50:16 +00:00
87 changed files with 6974 additions and 1542 deletions
--- a/.github/workflows/docker-publish.yml
+++ b/.github/workflows/docker-publish.yml
@@ -34,6 +34,8 @@ jobs:
    steps:
      - name: Checkout repository
        uses: actions/checkout@v4
+        with:
+          fetch-depth: 0

      # Install the cosign tool except on PR
      # https://github.com/sigstore/cosign-installer
@@ -74,6 +76,42 @@ jobs:
            type=semver,pattern={{major}}
            type=raw,value=latest,enable={{is_default_branch}}

+      # Extract version from git tag or ref
+      # Uses git describe to get latest tag + commit hash in SemVer format: 1.2.3+abc1234
+      - name: Extract version
+        id: version
+        run: |
+          if [[ "${{ github.ref_type }}" == "tag" ]]; then
+            VERSION="${{ github.ref_name }}"
+            # Remove 'v' prefix if present
+            VERSION="${VERSION#v}"
+          else
+            # Use git describe and simplify: v1.2.3-5-gabc1234 -> 1.2.3+abc1234
+            GIT_DESCRIBE=$(git describe --tags --always --long 2>/dev/null || echo "")
+            if [[ -n "$GIT_DESCRIBE" ]]; then
+              # Match pattern: v1.2.3-5-gabc1234 (tag-commits-gcommit)
+              if [[ "$GIT_DESCRIBE" =~ ^v?([0-9]+\.[0-9]+\.[0-9]+)-[0-9]+-g([a-f0-9]+)$ ]]; then
+                # Format as tag+commit (SemVer build metadata)
+                TAG_VERSION="${BASH_REMATCH[1]}"
+                COMMIT_HASH="${BASH_REMATCH[2]}"
+                VERSION="${TAG_VERSION}+${COMMIT_HASH:0:7}"
+              elif [[ "$GIT_DESCRIBE" =~ ^v?([0-9]+\.[0-9]+\.[0-9]+)$ ]]; then
+                # Exactly on a tag
+                VERSION="${BASH_REMATCH[1]}"
+              else
+                # Fallback: just commit hash
+                COMMIT_SHA="${{ github.sha }}"
+                VERSION="${COMMIT_SHA:0:7}"
+              fi
+            else
+              # No tags exist, use commit hash
+              COMMIT_SHA="${{ github.sha }}"
+              VERSION="${COMMIT_SHA:0:7}"
+            fi
+          fi
+          echo "version=$VERSION" >> $GITHUB_OUTPUT
+          echo "Version: $VERSION"
+
      # Build and push Docker image with Buildx (don't push on PR)
      # https://github.com/docker/build-push-action
      - name: Build and push Docker image
@@ -86,6 +124,8 @@ jobs:
          platforms: linux/amd64,linux/arm64
          tags: ${{ steps.meta.outputs.tags }}
          labels: ${{ steps.meta.outputs.labels }}
+          build-args: |
+            APP_VERSION=${{ steps.version.outputs.version }}
          cache-from: type=gha
          cache-to: type=gha,mode=max

--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -34,6 +34,7 @@ yarn-error.log*
 .env
 .env*.local

+
 # vercel
 .vercel

--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -138,44 +138,45 @@ pnpm dev

 ## Environment Variables 🔐

-| Variable                                  | Description                                               | Required                 | Example                                                     |
-| ----------------------------------------- | --------------------------------------------------------- | ------------------------ | ----------------------------------------------------------- |
-| `POSTGRES_URL`                            | PostgreSQL connection URL                                 | To use external database | `postgres://user:pass@localhost:5432/db`                    |
-| `EMAIL_FROM`                              | Sender email address                                      | For Email                | `"Kan <hello@mail.kan.bn>"`                                 |
-| `SMTP_HOST`                               | SMTP server hostname                                      | For Email                | `smtp.resend.com`                                           |
-| `SMTP_PORT`                               | SMTP server port                                          | For Email                | `465`                                                       |
-| `SMTP_USER`                               | SMTP username/email                                       | No                       | `resend`                                                    |
-| `SMTP_PASSWORD`                           | SMTP password/token                                       | No                       | `re_xxxx`                                                   |
-| `SMTP_SECURE`                             | Use secure SMTP connection (defaults to true if not set)  | For Email                | `true`                                                      |
-| `SMTP_REJECT_UNAUTHORIZED`                | Reject invalid certificates (defaults to true if not set) | For Email                | `false`                                                     |
-| `NEXT_PUBLIC_DISABLE_EMAIL`               | To disable all email features                             | For Email                | `true`                                                      |
-| `NEXT_PUBLIC_BASE_URL`                    | Base URL of your installation                             | Yes                      | `http://localhost:3000`                                     |
-| `BETTER_AUTH_ALLOWED_DOMAINS`             | Comma-separated list of allowed domains for OIDC logins  | For OIDC/Social login    | `example.com,subsidiary.com`                                |
-| `BETTER_AUTH_SECRET`                      | Auth encryption secret                                    | Yes                      | Random 32+ char string                                      |
-| `BETTER_AUTH_TRUSTED_ORIGINS`             | Allowed callback origins                                  | No                       | `http://localhost:3000,http://localhost:3001`               |
-| `GOOGLE_CLIENT_ID`                        | Google OAuth client ID                                    | For Google login         | `xxx.apps.googleusercontent.com`                            |
-| `GOOGLE_CLIENT_SECRET`                    | Google OAuth client secret                                | For Google login         | `xxx`                                                       |
-| `DISCORD_CLIENT_ID`                       | Discord OAuth client ID                                   | For Discord login        | `xxx`                                                       |
-| `DISCORD_CLIENT_SECRET`                   | Discord OAuth client secret                               | For Discord login        | `xxx`                                                       |
-| `GITHUB_CLIENT_ID`                        | GitHub OAuth client ID                                    | For GitHub login         | `xxx`                                                       |
-| `GITHUB_CLIENT_SECRET`                    | GitHub OAuth client secret                                | For GitHub login         | `xxx`                                                       |
-| `OIDC_CLIENT_ID`                          | Generic OIDC client ID                                    | For OIDC login           | `xxx`                                                       |
-| `OIDC_CLIENT_SECRET`                      | Generic OIDC client secret                                | For OIDC login           | `xxx`                                                       |
-| `OIDC_DISCOVERY_URL`                      | OIDC discovery URL                                        | For OIDC login           | `https://auth.example.com/.well-known/openid-configuration` |
-| `TRELLO_APP_API_KEY`                      | Trello app API key                                        | For Trello import        | `xxx`                                                       |
-| `TRELLO_APP_API_SECRET`                   | Trello app API secret                                     | For Trello import        | `xxx`                                                       |
-| `S3_REGION`                               | S3 storage region                                         | For file uploads         | `WEUR`                                                      |
-| `S3_ENDPOINT`                             | S3 endpoint URL                                           | For file uploads         | `https://xxx.r2.cloudflarestorage.com`                      |
+| Variable                                  | Description                                               | Required                              | Example                                                     |
+| ----------------------------------------- | --------------------------------------------------------- | ------------------------------------- | ----------------------------------------------------------- |
+| `POSTGRES_URL`                            | PostgreSQL connection URL                                 | To use external database              | `postgres://user:pass@localhost:5432/db`                    |
+| `EMAIL_FROM`                              | Sender email address                                      | For Email                             | `"Kan <hello@mail.kan.bn>"`                                 |
+| `SMTP_HOST`                               | SMTP server hostname                                      | For Email                             | `smtp.resend.com`                                           |
+| `SMTP_PORT`                               | SMTP server port                                          | For Email                             | `465`                                                       |
+| `SMTP_USER`                               | SMTP username/email                                       | No                                    | `resend`                                                    |
+| `SMTP_PASSWORD`                           | SMTP password/token                                       | No                                    | `re_xxxx`                                                   |
+| `SMTP_SECURE`                             | Use secure SMTP connection (defaults to true if not set)  | For Email                             | `true`                                                      |
+| `SMTP_REJECT_UNAUTHORIZED`                | Reject invalid certificates (defaults to true if not set) | For Email                             | `false`                                                     |
+| `NEXT_PUBLIC_DISABLE_EMAIL`               | To disable all email features                             | For Email                             | `true`                                                      |
+| `NEXT_PUBLIC_BASE_URL`                    | Base URL of your installation                             | Yes                                   | `http://localhost:3000`                                     |
+| `BETTER_AUTH_ALLOWED_DOMAINS`             | Comma-separated list of allowed domains for OIDC logins   | For OIDC/Social login                 | `example.com,subsidiary.com`                                |
+| `BETTER_AUTH_SECRET`                      | Auth encryption secret                                    | Yes                                   | Random 32+ char string                                      |
+| `BETTER_AUTH_TRUSTED_ORIGINS`             | Allowed callback origins                                  | No                                    | `http://localhost:3000,http://localhost:3001`               |
+| `GOOGLE_CLIENT_ID`                        | Google OAuth client ID                                    | For Google login                      | `xxx.apps.googleusercontent.com`                            |
+| `GOOGLE_CLIENT_SECRET`                    | Google OAuth client secret                                | For Google login                      | `xxx`                                                       |
+| `DISCORD_CLIENT_ID`                       | Discord OAuth client ID                                   | For Discord login                     | `xxx`                                                       |
+| `DISCORD_CLIENT_SECRET`                   | Discord OAuth client secret                               | For Discord login                     | `xxx`                                                       |
+| `GITHUB_CLIENT_ID`                        | GitHub OAuth client ID                                    | For GitHub login                      | `xxx`                                                       |
+| `GITHUB_CLIENT_SECRET`                    | GitHub OAuth client secret                                | For GitHub login                      | `xxx`                                                       |
+| `OIDC_CLIENT_ID`                          | Generic OIDC client ID                                    | For OIDC login                        | `xxx`                                                       |
+| `OIDC_CLIENT_SECRET`                      | Generic OIDC client secret                                | For OIDC login                        | `xxx`                                                       |
+| `OIDC_DISCOVERY_URL`                      | OIDC discovery URL                                        | For OIDC login                        | `https://auth.example.com/.well-known/openid-configuration` |
+| `TRELLO_APP_API_KEY`                      | Trello app API key                                        | For Trello import                     | `xxx`                                                       |
+| `TRELLO_APP_API_SECRET`                   | Trello app API secret                                     | For Trello import                     | `xxx`                                                       |
+| `S3_REGION`                               | S3 storage region                                         | For file uploads                      | `WEUR`                                                      |
+| `S3_ENDPOINT`                             | S3 endpoint URL                                           | For file uploads                      | `https://xxx.r2.cloudflarestorage.com`                      |
 | `S3_ACCESS_KEY_ID`                        | S3 access key                                             | For file uploads (optional with IRSA) | `xxx`                                                       |
 | `S3_SECRET_ACCESS_KEY`                    | S3 secret key                                             | For file uploads (optional with IRSA) | `xxx`                                                       |
-| `S3_FORCE_PATH_STYLE`                     | Use path-style URLs for S3                                | For file uploads         | `true`                                                      |
-| `NEXT_PUBLIC_STORAGE_URL`                 | Storage service URL                                       | For file uploads         | `https://storage.kanbn.com`                                 |
-| `NEXT_PUBLIC_STORAGE_DOMAIN`              | Storage domain name                                       | For file uploads         | `kanbn.com`                                                 |
-| `NEXT_PUBLIC_AVATAR_BUCKET_NAME`          | S3 bucket name for avatars                                | For file uploads         | `avatars`                                                   |
-| `NEXT_PUBLIC_ATTACHMENTS_BUCKET_NAME`     | S3 bucket name for attachments                            | For file uploads         | `attachments`                                               |
-| `NEXT_PUBLIC_ALLOW_CREDENTIALS`           | Allow email & password login                              | For authentication       | `true`                                                      |
-| `NEXT_PUBLIC_DISABLE_SIGN_UP`             | Disable sign up                                           | For authentication       | `false`                                                     |
-| `NEXT_PUBLIC_WHITE_LABEL_HIDE_POWERED_BY` | Hide “Powered by kan.bn” on public boards (self-host)     | For white labelling      | `true`                                                      |
+| `S3_FORCE_PATH_STYLE`                     | Use path-style URLs for S3                                | For file uploads                      | `true`                                                      |
+| `NEXT_PUBLIC_STORAGE_URL`                 | Storage service URL                                       | For file uploads                      | `https://storage.kanbn.com`                                 |
+| `NEXT_PUBLIC_STORAGE_DOMAIN`              | Storage domain name                                       | For file uploads                      | `kanbn.com`                                                 |
+| `NEXT_PUBLIC_AVATAR_BUCKET_NAME`          | S3 bucket name for avatars                                | For file uploads                      | `avatars`                                                   |
+| `NEXT_PUBLIC_ATTACHMENTS_BUCKET_NAME`     | S3 bucket name for attachments                            | For file uploads                      | `attachments`                                               |
+| `NEXT_PUBLIC_ALLOW_CREDENTIALS`           | Allow email & password login                              | For authentication                    | `true`                                                      |
+| `NEXT_PUBLIC_DISABLE_SIGN_UP`             | Disable sign up                                           | For authentication                    | `false`                                                     |
+| `NEXT_PUBLIC_WHITE_LABEL_HIDE_POWERED_BY` | Hide “Powered by kan.bn” on public boards (self-host)     | For white labelling                   | `true`                                                      |
+| `KAN_ADMIN_API_KEY`                       | Admin API key for stats and admin endpoints               | For admin/monitoring                  | `your-secret-admin-key`                                     |

 See `.env.example` for a complete list of supported environment variables.

--- a/apps/web/Dockerfile
+++ b/apps/web/Dockerfile
@@ -37,9 +37,11 @@ RUN turbo prune --scope=${PROJECT} --scope=@kan/db --docker
 # 3. Build the project
 FROM base AS builder
 ARG PROJECT
+ARG APP_VERSION

 # Environment to skip .env validation on build
 ENV CI=true
+ENV NEXT_PUBLIC_APP_VERSION=${APP_VERSION}

 WORKDIR /app

--- a/apps/web/i18n.lock
+++ b/apps/web/i18n.lock
@@ -27,6 +27,7 @@ checksums:
    Add%20details.../singular: 2f42547fd5d199f173aa7a88c8a9b19a
    Add%20label/singular: 0be732d46df263265935fda342097a08
    Add%20member/singular: 11979625770516ca287e929381778e02
+    added%20%7B0%7D%20labels%3A%20%3C0%3E%7BlabelList%7D%3C%2F0%3E/singular: 42b0488d570626dc887c58ff669c953c
    added%20a%20checklist/singular: 44304f4a5ef3a46378eea243b5d2df79
    added%20a%20checklist%20item/singular: 20bc0330dba5a9ec978e04bec174365a
    added%20a%20label%20to%20the%20card/singular: 04c5e4ee9b7b7e77ef089d2ac473d235
@@ -122,6 +123,7 @@ checksums:
    Continue%20with%20/singular: 8ed03cf7c5e60a6edf3470a4558ff058
    Continue%20with%20%7B0%7D/singular: 2eaf6e1da91e208f7c5fb6bf862fe8a6
    Control%20who%20can%20view%20and%20edit%20your%20boards./singular: 2a7e0bec29bac26280de707e2fe8bce5
+    Convert%20to%20link/singular: 66210d2889031426c07f0b2c6c4c09d7
    Core%20features/singular: da95932e7a1465a5d21aa3b855a46dc2
    Create%20%7B0%7D/singular: d37c29be6ccc0eb6062237f8508c3178
    Create%20another/singular: 2de8a82a416eb78c0462aa36278edc9a
@@ -182,14 +184,17 @@ checksums:
    Due%20next%20week/singular: 2f8fac5719df18d25a466ee913dc6487
    Due%20today/singular: a14cb9dd0003485894d328bb803c80e5
    Due%20tomorrow/singular: 0b6c8ad7aba0873b7e212d5f1949ca97
+    Edit/singular: eee7f39ff90b18852afc1671f21fbaa9
    Edit%20board%20URL/singular: d8276dfc0189f371ec7d80a2047c07aa
    Edit%20comment/singular: 7e4b46525fcb6b47b71798e31c46e374
    Edit%20label/singular: 0309e0be1512b1e0b0ceb87c69a53d03
    Edit%20workspace%20URL/singular: bbae5f2f8a442947d33099979bbbe899
+    Edit%20YouTube%20Video/singular: 4899d9e990d291eb6e71ee40a8ee314b
    Editing/singular: 3449a7988cd69207b7c6929af1f4abf1
    email/singular: f31eb214738e037d58e26149797739df
    Email/singular: e7f34943a0c2fb849db1839ff6ef5cb5
    Enhancement/singular: 785fe23c0eef0a5b60b5b2a88151de31
+    Enter%20a%20custom%20title/singular: f002074db0bd51d4f28d2736e140370a
    Enter%20your%20current%20password/singular: bfceabde4c0b6f2cb439015b76549651
    Enter%20your%20current%20password%20and%20choose%20a%20new%20secure%20password./singular: 9bb88155b18e98ea799c0e939d16af64
    Enter%20your%20email%20address/singular: 9bc008365ebe3e404e241c8ca876f56e
@@ -219,6 +224,7 @@ checksums:
    Failed%20to%20accept%20invitation.%20Please%20try%20again%20later%2C%20or%20contact%20customer%20support./singular: e4505a9df3a81e93a8a8b103c6e3ebc4
    Failed%20to%20copy%20invite%20link/singular: 635884d5ed8d6ee20b85a003939b4ae7
    Failed%20to%20create%20board/singular: a746e2afe881c3bf0a8e82a931ca3495
+    Failed%20to%20fetch%20video%20information/singular: 1e3fd610e8ed3e6c4c66e6ce88fc8b7a
    Failed%20to%20login%20with%20%7B0%7D.%20Please%20try%20again./singular: 669a4b4247a73f53fb9b8b16e42d166f
    Failed%20to%20upload%20attachment.%20Please%20try%20again./singular: f8a50d1c8491404f73d3cf701e11f297
    FAQ/singular: 47e0ee2eb40b4e7e732e05e2233fc71c
@@ -314,6 +320,8 @@ checksums:
    List/singular: 94f13e7ef909a4de9db7abaa1f9f0b61
    List%20name/singular: e925e2e6ccaf0eb4064a888aaea8d3c2
    Lists/singular: 9f4a73afc8de321175d71935134ef066
+    Load%20more%20activities/singular: f32d40a739ffaa700051c4c7d70055cf
+    Loading.../singular: 82b4ea7ed1439094d7c4be13aaba9a66
    Login%20%7C%20kan.bn/singular: 42a6c8dcd73e0d46e652646dc86871eb
    Logout/singular: 07948fdf20705e04a7bf68ab197512bf
    Long-term/singular: 51cb6f0b112250c5a091ca5f0866904b
@@ -388,6 +396,7 @@ checksums:
    Please%20enter%20a%20valid%20email%20address/singular: 8de4bc8832b11b380bc4cbcedc16e48b
    Please%20enter%20a%20valid%20name/singular: f2d741f1b5cae722e35cb5206786f932
    Please%20enter%20a%20valid%20password/singular: 4b32c17e19b79bcbf0bb092c06ba310f
+    Please%20enter%20a%20valid%20YouTube%20URL/singular: c16c69c3b742b1e19148378d50adf37f
    Please%20select%20a%20file%20to%20upload./singular: de315bf594047f8ef9307a7fa9285844
    Please%20try%20again%20later%2C%20or%20contact%20customer%20support./singular: 21ffcf0b00e7cd7b64f7454a95762e1d
    Please%20try%20again%20later./singular: 325dea6dd0348a27a6818db2c1340c98
@@ -409,6 +418,7 @@ checksums:
    Remote/singular: dc3e4280dfe5c455b38ba6c8884999cf
    Remove/singular: dba2fe5fe9f83f8078c687f28cba4b52
    Remove%20member/singular: 1d77c2ca3768e486fd1fb5df30cb60d9
+    removed%20%7B0%7D%20labels%3A%20%3C0%3E%7BlabelList%7D%3C%2F0%3E/singular: 612fcfd4aca6818fc870f81d9687d63f
    removed%20a%20label%20from%20the%20card/singular: f83ec18850a2a8a3f8242a740a04df06
    removed%20a%20member%20from%20the%20card/singular: 0bd7561bb79358fde3d595c3e60a315a
    removed%20label%20%3C0%3E%7B0%7D%3C%2F0%3E/singular: 7e0936b15831e65754588b8512f62fcb
@@ -492,6 +502,7 @@ checksums:
    This%20workspace%20URL%20has%20already%20been%20taken/singular: b455329e2a71da677acab91d3a00bad6
    This%20workspace%20URL%20is%20reserved/singular: 7e47c892b93d4334c1606010c06e875e
    This%20workspace%20username%20has%20already%20been%20taken/singular: b7eadb89c615874f416d9658d0428c4c
+    Title/singular: 344e64395eaff6822a57d18623853e1a
    To%20Do/singular: d60813ea824f373462471e092d136eed
    Toggle%20menu/singular: 29dea3e0b6238874f8c7a27619df8e36
    Track%20all%20card%20changes%20with%20detailed%20activity%20history./singular: 0d3bac559c71ec4b8734f9f212320de5
@@ -502,6 +513,7 @@ checksums:
    Trusted%20by%20fast-moving%20teams%3C0%2F%3Earound%20the%20world/singular: b065575df380536df9541a91ca9b37bf
    Unable%20to%20add%20checklist%20item/singular: 4c4c3eaaf10b348b39ae97eb5dc455df
    Unable%20to%20add%20comment/singular: 49bb435880817434698f31a6069564d6
+    Unable%20to%20add%20label/singular: b09fda6420ea1dc10dbea0b1dc373f29
    Unable%20to%20create%20card/singular: 90112ea12ec6fa42097a6e022ae048a4
    Unable%20to%20create%20checklist/singular: 94eed122e42e0951cd08b9ec62f5eeb6
    Unable%20to%20create%20list/singular: 7fbbf8314f8d08a4123c7daef09fed05
@@ -513,6 +525,7 @@ checksums:
    Unable%20to%20delete%20checklist%20item/singular: a74144593b625e4d8d7ecf734462c60d
    Unable%20to%20delete%20comment/singular: 550198b2c87f06726a843c79c1026ed9
    Unable%20to%20remove%20member/singular: 39025a0c53818438829603d213baef06
+    Unable%20to%20reorder%20checklist%20item/singular: dcc238c72b85daf74ebd46adcd914473
    Unable%20to%20send%20feedback/singular: 656c93265d7e2bef1245b17d85f85ae5
    Unable%20to%20update%20board%20URL/singular: 080746884059142358b58d9a44ff7d93
    Unable%20to%20update%20board%20visibility/singular: a76a21d561b8943e9276e027a1e3f70d
@@ -611,3 +624,4 @@ checksums:
    Your%20workspace%20has%20been%20deleted./singular: e7a3efcfc7dd18cb3e917acb67498292
    Your%20workspace%20name%20has%20been%20updated./singular: a87ea3b0d71e6dc5dd525d77114a9322
    Your%20workspace%20slug%20has%20been%20updated./singular: c808949b9b2b4a9aba2472f5d1050167
+    YouTube%20URL/singular: 0b48896061a1124501fdaba026804148
--- a/apps/web/src/assets/logos/bitwarden.svg
+++ b/apps/web/src/assets/logos/bitwarden.svg
--- a/apps/web/src/components/Editor.tsx
+++ b/apps/web/src/components/Editor.tsx
@@ -1,3 +1,4 @@
+import type { Range as TiptapRange } from "@tiptap/core";
 import type { Editor as TiptapEditor } from "@tiptap/react";
 import type {
  SuggestionKeyDownProps,
@@ -44,6 +45,7 @@ import { Markdown } from "tiptap-markdown";

 import { getAvatarUrl } from "~/utils/helpers";
 import Avatar from "./Avatar";
+import { YouTubeNode } from "./YouTubeEmbed/YouTubeNode";

 declare module "@tiptap/core" {
  interface Commands<ReturnType> {
@@ -56,7 +58,7 @@ declare module "@tiptap/core" {
 export interface SlashCommandItem {
  title: string;
  icon?: React.ReactNode;
-  command?: (props: { editor: TiptapEditor; range: Range }) => void;
+  command?: (props: { editor: TiptapEditor; range: TiptapRange }) => void;
  disabled?: boolean;
 }

@@ -431,12 +433,14 @@ export default function Editor({
  onBlur,
  readOnly = false,
  workspaceMembers,
+  enableYouTubeEmbed = true,
 }: {
  content: string | null;
  onChange?: (value: string) => void;
  onBlur?: () => void;
  readOnly?: boolean;
  workspaceMembers: WorkspaceMember[];
+  enableYouTubeEmbed?: boolean;
 }) {
  const containerRef = useRef<HTMLDivElement>(null);

@@ -484,10 +488,17 @@ export default function Editor({
                }),
              );
              const q = query.toLowerCase();
-              return all.filter((u) => u.label.toLowerCase().includes(q));
+              return all.filter(
+                (u) =>
+                  u.label &&
+                  typeof u.label === "string" &&
+                  u.label.toLowerCase().includes(q),
+              );
            },
-            command: ({ editor, range, props }: any) => {
-              const mentionHTML = `<span data-type="mention" data-id="${props.id}" data-label="${props.label}">@${props.label}</span>&nbsp;`;
+            command: ({ editor, range, props }) => {
+              const id = props.id ?? "";
+              const label = props.label ?? "";
+              const mentionHTML = `<span data-type="mention" data-id="${id}" data-label="${label}">@${label}</span>&nbsp;`;

              editor
                .chain()
@@ -503,6 +514,7 @@ export default function Editor({
            return `${options.suggestion.char}${node.attrs.label ?? node.attrs.id}`;
          },
        }),
+        ...(enableYouTubeEmbed ? [YouTubeNode] : []),
      ],
      content,
      onUpdate: ({ editor }) => onChange?.(editor.getHTML()),
@@ -559,6 +571,9 @@ export default function Editor({
          text-decoration: none;
          font-weight: 500;
        }
+        .tiptap [data-youtube] {
+          margin: 1rem 0;
+        }
      `}</style>
      {!readOnly && editor && <EditorBubbleMenu editor={editor} />}
      <EditorContent
--- a/apps/web/src/components/ReactiveButton.tsx
+++ b/apps/web/src/components/ReactiveButton.tsx
@@ -46,7 +46,8 @@ const Button: React.FC<{
      onMouseEnter={handleMouseEnter}
      onClick={handleClick}
      className={twMerge(
-        "group flex h-[34px] items-center justify-between rounded-md p-1.5 text-sm font-normal leading-6 hover:bg-light-200 hover:text-light-1000 dark:hover:bg-dark-200 dark:hover:text-dark-1000",
+        "group flex h-[34px] items-center rounded-md p-1.5 text-sm font-normal leading-6 hover:bg-light-200 hover:text-light-1000 dark:hover:bg-dark-200 dark:hover:text-dark-1000",
+        isCollapsed ? "md:justify-center" : "justify-between",
        current
          ? "bg-light-200 text-light-1000 dark:bg-dark-200 dark:text-dark-1000"
          : "text-neutral-600 dark:bg-dark-100 dark:text-dark-900",
--- a/apps/web/src/components/UserMenu.tsx
+++ b/apps/web/src/components/UserMenu.tsx
@@ -9,6 +9,7 @@ import { twMerge } from "tailwind-merge";

 import { authClient } from "@kan/auth/client";

+import { env } from "~/env";
 import { useIsMobile } from "~/hooks/useMediaQuery";
 import { useKeyboardShortcuts } from "~/providers/keyboard-shortcuts";
 import { useModal } from "~/providers/modal";
@@ -225,6 +226,25 @@ export default function UserMenu({
                </button>
              </Menu.Item>
            </div>
+            {env.NEXT_PUBLIC_APP_VERSION && (
+              <div className="light-border-600 border-t-[1px] p-1 dark:border-dark-600">
+                <Menu.Item>
+                  <Link
+                    href={
+                      env.NEXT_PUBLIC_APP_VERSION.includes("+")
+                        ? `https://github.com/kanbn/kan/commit/${env.NEXT_PUBLIC_APP_VERSION.split("+")[1]}`
+                        : `https://github.com/kanbn/kan/releases/tag/v${env.NEXT_PUBLIC_APP_VERSION}`
+                    }
+                    target="_blank"
+                    rel="noreferrer"
+                    onClick={handleLinkClick}
+                    className="flex w-full items-center justify-center rounded-[5px] px-3 py-2 text-center text-xs text-light-900 hover:bg-light-200 dark:text-dark-900 dark:hover:bg-dark-400"
+                  >
+                    Version: {env.NEXT_PUBLIC_APP_VERSION}
+                  </Link>
+                </Menu.Item>
+              </div>
+            )}
          </div>
        </Menu.Items>
      </Transition>
--- a/apps/web/src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx
+++ b/apps/web/src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx
@@ -0,0 +1,189 @@
+import { t } from "@lingui/core/macro";
+import { useEffect, useState } from "react";
+import { useForm } from "react-hook-form";
+import { HiXMark } from "react-icons/hi2";
+
+import Button from "~/components/Button";
+import Input from "~/components/Input";
+import { useModal } from "~/providers/modal";
+import { fetchYouTubeMetadata, isYouTubeUrl } from "./utils";
+
+interface EditYouTubeFormInput {
+  url: string;
+  title: string;
+}
+
+interface EditYouTubeModalState {
+  url: string;
+  title: string;
+  onSave: (url: string, title: string) => void;
+}
+
+export function EditYouTubeModal() {
+  const { closeModal, getModalState } = useModal();
+  const [isValidating, setIsValidating] = useState(false);
+  const [urlError, setUrlError] = useState<string | null>(null);
+
+  // Get initial values and callback from modal state
+  const modalState = getModalState("EDIT_YOUTUBE") as
+    | EditYouTubeModalState
+    | undefined;
+  const initialUrl = modalState?.url ?? "";
+  const initialTitle = modalState?.title ?? "";
+  const onSave = modalState?.onSave;
+
+  const { register, handleSubmit, watch, reset } =
+    useForm<EditYouTubeFormInput>({
+      defaultValues: {
+        url: initialUrl,
+        title: initialTitle,
+      },
+    });
+
+  // Reset form when modal state changes (when modal opens with new values)
+  useEffect(() => {
+    if (modalState) {
+      reset({
+        url: modalState.url,
+        title: modalState.title,
+      });
+    }
+  }, [modalState, reset]);
+
+  const currentUrl = watch("url");
+
+  const onSubmit = async (values: EditYouTubeFormInput) => {
+    // Validate URL
+    if (!isYouTubeUrl(values.url)) {
+      setUrlError(t`Please enter a valid YouTube URL`);
+      return;
+    }
+
+    setUrlError(null);
+    setIsValidating(true);
+
+    try {
+      // If title is empty and URL changed, fetch new title
+      let finalTitle = values.title;
+      if (!finalTitle.trim() && values.url !== initialUrl) {
+        const metadata = await fetchYouTubeMetadata(values.url);
+        finalTitle = metadata?.title ?? "YouTube Video";
+      } else if (!finalTitle.trim()) {
+        // Keep existing title if no new title provided and URL unchanged
+        finalTitle = initialTitle || "YouTube Video";
+      }
+
+      if (onSave) {
+        onSave(values.url, finalTitle);
+      }
+      closeModal();
+    } catch (error) {
+      console.error(error);
+      setUrlError(t`Failed to fetch video information`);
+    } finally {
+      setIsValidating(false);
+    }
+  };
+
+  // Auto-focus on title input (more useful for editing)
+  useEffect(() => {
+    const titleElement: HTMLElement | null =
+      document.querySelector<HTMLElement>("#youtube-title");
+    if (titleElement) titleElement.focus();
+  }, []);
+
+  // Validate URL on change
+  useEffect(() => {
+    if (currentUrl && !isYouTubeUrl(currentUrl)) {
+      setUrlError(t`Please enter a valid YouTube URL`);
+    } else {
+      setUrlError(null);
+    }
+  }, [currentUrl]);
+
+  return (
+    <form onSubmit={handleSubmit(onSubmit)}>
+      <div className="px-5 pt-5">
+        <div className="flex w-full items-center justify-between pb-4 text-neutral-900 dark:text-dark-1000">
+          <h2 className="text-sm font-medium">{t`Edit YouTube Video`}</h2>
+          <button
+            type="button"
+            className="rounded p-1 hover:bg-light-300 focus:outline-none dark:hover:bg-dark-300"
+            onClick={(e) => {
+              e.preventDefault();
+              closeModal();
+            }}
+          >
+            <HiXMark size={18} className="text-light-900 dark:text-dark-900" />
+          </button>
+        </div>
+
+        <div className="space-y-4">
+          <div>
+            <label
+              htmlFor="youtube-title"
+              className="mb-2 block text-xs font-medium text-light-900 dark:text-dark-900"
+            >
+              {t`Title`}
+            </label>
+            <Input
+              id="youtube-title"
+              placeholder={t`Enter a custom title`}
+              {...register("title")}
+              onKeyDown={async (e) => {
+                if (e.key === "Enter") {
+                  e.preventDefault();
+                  await handleSubmit(onSubmit)();
+                }
+              }}
+            />
+          </div>
+
+          <div>
+            <label
+              htmlFor="youtube-url"
+              className="mb-2 block text-xs font-medium text-light-900 dark:text-dark-900"
+            >
+              {t`YouTube URL`}
+            </label>
+            <Input
+              id="youtube-url"
+              placeholder={t`https://www.youtube.com/watch?v=...`}
+              {...register("url", { required: true })}
+              onKeyDown={async (e) => {
+                if (e.key === "Enter") {
+                  e.preventDefault();
+                  await handleSubmit(onSubmit)();
+                }
+              }}
+            />
+            {urlError && (
+              <p className="mt-1 text-xs text-red-600 dark:text-red-400">
+                {urlError}
+              </p>
+            )}
+          </div>
+        </div>
+      </div>
+
+      <div className="mt-12 flex items-center justify-end border-t border-light-600 px-5 pb-5 pt-5 dark:border-dark-600">
+        <div className="space-x-2">
+          <Button
+            type="button"
+            variant="secondary"
+            onClick={() => closeModal()}
+          >
+            {t`Cancel`}
+          </Button>
+          <Button
+            type="submit"
+            isLoading={isValidating}
+            disabled={!watch("url") || !!urlError}
+          >
+            {t`Save`}
+          </Button>
+        </div>
+      </div>
+    </form>
+  );
+}
--- a/apps/web/src/components/YouTubeEmbed/YouTubeCard.tsx
+++ b/apps/web/src/components/YouTubeEmbed/YouTubeCard.tsx
@@ -0,0 +1,53 @@
+import YouTubeDropdown from "./YouTubeDropdown";
+
+interface YouTubeCardProps {
+  videoId: string;
+  url: string;
+  title: string;
+  showEmbed?: boolean;
+  onConvertToLink: () => void;
+  onDelete: () => void;
+  onUpdate: (url: string, title: string) => void;
+}
+
+const YouTubeCard = ({
+  videoId,
+  url,
+  title,
+  showEmbed = true,
+  onConvertToLink,
+  onDelete,
+  onUpdate,
+}: YouTubeCardProps) => {
+  return (
+    <div className="w-full max-w-md rounded-lg border border-light-300 bg-light-50 dark:border-dark-300 dark:bg-dark-50">
+      <div className="flex items-center justify-between gap-6 p-0 px-6">
+        <h3 className="truncate text-sm font-medium">{title}</h3>
+        <div className="mt-3">
+          <YouTubeDropdown
+            url={url}
+            title={title}
+            onConvertToLink={onConvertToLink}
+            onDelete={onDelete}
+            onUpdate={onUpdate}
+          />
+        </div>
+      </div>
+
+      {showEmbed && videoId && (
+        <div className="p-6 pt-1">
+          <iframe
+            src={`https://www.youtube.com/embed/${videoId}?rel=0`}
+            title={title}
+            className="aspect-video w-full rounded-lg"
+            allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share"
+            referrerPolicy="strict-origin-when-cross-origin"
+            allowFullScreen
+          />
+        </div>
+      )}
+    </div>
+  );
+};
+
+export default YouTubeCard;
--- a/apps/web/src/components/YouTubeEmbed/YouTubeDropdown.tsx
+++ b/apps/web/src/components/YouTubeEmbed/YouTubeDropdown.tsx
@@ -0,0 +1,63 @@
+import { t } from "@lingui/core/macro";
+import {
+  HiEllipsisHorizontal,
+  HiLink,
+  HiPencil,
+  HiTrash,
+} from "react-icons/hi2";
+
+import { useModal } from "~/providers/modal";
+import Dropdown from "../Dropdown";
+
+interface YouTubeDropdownProps {
+  url: string;
+  title: string;
+  onConvertToLink: () => void;
+  onDelete: () => void;
+  onUpdate: (url: string, title: string) => void;
+}
+
+const YouTubeDropdown = ({
+  url,
+  title,
+  onConvertToLink,
+  onDelete,
+  onUpdate,
+}: YouTubeDropdownProps) => {
+  const { openModal, setModalState } = useModal();
+
+  const handleEdit = () => {
+    setModalState("EDIT_YOUTUBE", {
+      url,
+      title,
+      onSave: onUpdate,
+    });
+    openModal("EDIT_YOUTUBE");
+  };
+
+  return (
+    <Dropdown
+      items={[
+        {
+          label: t`Edit`,
+          action: handleEdit,
+          icon: <HiPencil className="h-4 w-4 text-dark-900" />,
+        },
+        {
+          label: t`Convert to link`,
+          action: onConvertToLink,
+          icon: <HiLink className="h-4 w-4 text-dark-900" />,
+        },
+        {
+          label: t`Delete`,
+          action: onDelete,
+          icon: <HiTrash className="h-4 w-4 text-dark-900" />,
+        },
+      ]}
+    >
+      <HiEllipsisHorizontal className="h-5 w-5 text-dark-900" />
+    </Dropdown>
+  );
+};
+
+export default YouTubeDropdown;
--- a/apps/web/src/components/YouTubeEmbed/YouTubeNode.tsx
+++ b/apps/web/src/components/YouTubeEmbed/YouTubeNode.tsx
@@ -0,0 +1,196 @@
+import { mergeAttributes, Node } from "@tiptap/core";
+import { Plugin, PluginKey } from "@tiptap/pm/state";
+import { ReactNodeViewRenderer } from "@tiptap/react";
+
+import { extractVideoId, fetchYouTubeMetadata, isYouTubeUrl } from "./utils";
+import YouTubeNodeView from "./YouTubeNodeView";
+
+export interface YouTubeOptions {
+  inline: boolean;
+  HTMLAttributes: Record<string, undefined>;
+}
+
+declare module "@tiptap/core" {
+  interface Commands<ReturnType> {
+    youTube: {
+      setYouTubeEmbed: (options: {
+        videoId: string;
+        url: string;
+        title: string;
+        thumbnailUrl?: string;
+        showEmbed?: boolean;
+      }) => ReturnType;
+    };
+  }
+}
+
+export const YouTubeNode = Node.create<YouTubeOptions>({
+  name: "youtube",
+  group: "block",
+  atom: true,
+  addOptions() {
+    return {
+      inline: false,
+      HTMLAttributes: {},
+    };
+  },
+
+  addAttributes() {
+    return {
+      videoId: {
+        default: null,
+        parseHTML: (element) => element.getAttribute("data-video-id"),
+        renderHTML: (attributes) => {
+          if (!attributes.videoId) return {};
+          return { "data-video-id": attributes.videoId as string };
+        },
+      },
+      url: {
+        default: null,
+        parseHTML: (element) => element.getAttribute("data-url"),
+        renderHTML: (attributes) => {
+          if (!attributes.url) return {};
+          return { "data-url": attributes.url as string };
+        },
+      },
+      title: {
+        default: "YouTube Video",
+        parseHTML: (element) => element.getAttribute("data-title"),
+        renderHTML: (attributes) => {
+          return { "data-title": attributes.title as string };
+        },
+      },
+      thumbnailUrl: {
+        default: null,
+        parseHTML: (element) => element.getAttribute("data-thumbnail"),
+        renderHTML: (attributes) => {
+          if (!attributes.thumbnailUrl) return {};
+          return { "data-thumbnail": attributes.thumbnailUrl as string };
+        },
+      },
+      showEmbed: {
+        default: true,
+        parseHTML: (element) => element.getAttribute("data-show-embed"),
+        renderHTML: (attributes) => {
+          return { "data-show-embed": attributes.showEmbed as string };
+        },
+      },
+    };
+  },
+
+  parseHTML() {
+    return [
+      {
+        tag: "div[data-youtube]",
+      },
+    ];
+  },
+
+  renderHTML({ HTMLAttributes }) {
+    return [
+      "div",
+      mergeAttributes(
+        { "data-youtube": "" },
+        this.options.HTMLAttributes,
+        HTMLAttributes,
+      ),
+    ];
+  },
+
+  addNodeView() {
+    return ReactNodeViewRenderer(YouTubeNodeView);
+  },
+
+  addProseMirrorPlugins() {
+    const nodeType = this.type;
+
+    return [
+      new Plugin({
+        key: new PluginKey("youtubePaste"),
+        props: {
+          handlePaste: (view, event) => {
+            const text = event.clipboardData?.getData("text/plain");
+            if (!text) return false;
+
+            // Check if the pasted text is a YouTube URL
+            const youtubeRegex =
+              /(https?:\/\/)?(www\.)?(youtube\.com\/watch\?v=|youtu\.be\/|youtube\.com\/embed\/)([\w-]+)/;
+            const match = youtubeRegex.exec(text);
+
+            if (!match || !isYouTubeUrl(text)) return false;
+
+            const videoId = extractVideoId(text);
+            if (!videoId) return false;
+
+            const { state, dispatch } = view;
+            const { tr } = state;
+
+            const node = nodeType.create({
+              videoId,
+              url: text,
+              title: "Loading...",
+              showEmbed: true,
+            });
+
+            tr.replaceSelectionWith(node);
+            dispatch(tr);
+
+            // Fetch metadata asynchronously and update the node
+            void fetchYouTubeMetadata(text).then((metadata) => {
+              const { state: newState, dispatch: newDispatch } = view;
+              const { tr: newTr } = newState;
+
+              newState.doc.descendants((n, pos) => {
+                if (
+                  n.type.name === "youtube" &&
+                  n.attrs.videoId === videoId &&
+                  n.attrs.title === "Loading..."
+                ) {
+                  newTr.setNodeMarkup(pos, undefined, {
+                    ...n.attrs,
+                    title: metadata?.title ?? "YouTube Video",
+                    thumbnailUrl: metadata?.thumbnail_url ?? null,
+                  });
+                  return false;
+                }
+                return true;
+              });
+
+              if (newTr.docChanged) {
+                newDispatch(newTr);
+              }
+            });
+
+            return true;
+          },
+        },
+      }),
+    ];
+  },
+
+  // commands for the YouTube embed node
+  addCommands() {
+    return {
+      setYouTubeEmbed:
+        (options: {
+          videoId: string;
+          url: string;
+          title?: string;
+          thumbnailUrl?: string;
+          showEmbed?: boolean;
+        }) =>
+        ({ editor }) => {
+          return editor.commands.insertContent({
+            type: this.name,
+            attrs: {
+              videoId: options.videoId,
+              url: options.url,
+              title: options.title ?? "YouTube Video",
+              thumbnailUrl: options.thumbnailUrl,
+              showEmbed: options.showEmbed ?? true,
+            },
+          });
+        },
+    };
+  },
+});
--- a/apps/web/src/components/YouTubeEmbed/YouTubeNodeView.tsx
+++ b/apps/web/src/components/YouTubeEmbed/YouTubeNodeView.tsx
@@ -0,0 +1,82 @@
+import type { NodeViewProps } from "@tiptap/react";
+import { NodeViewWrapper } from "@tiptap/react";
+
+import { extractVideoId } from "./utils";
+import YouTubeCard from "./YouTubeCard";
+
+export default function YouTubeNodeView({
+  node,
+  editor,
+  getPos,
+  deleteNode,
+  updateAttributes,
+}: NodeViewProps) {
+  const { videoId, title, url, showEmbed } = node.attrs as {
+    videoId: string;
+    title: string;
+    url: string;
+    showEmbed: boolean;
+  };
+
+  const handleConvertToLink = () => {
+    const pos = getPos();
+    if (typeof pos !== "number") return;
+
+    const linkContent = {
+      type: "paragraph",
+      content: [
+        {
+          type: "text",
+          text: url,
+          marks: [
+            {
+              type: "link",
+              attrs: {
+                href: url,
+                target: "_blank",
+              },
+            },
+          ],
+        },
+      ],
+    };
+
+    editor
+      .chain()
+      .focus()
+      .deleteRange({ from: pos, to: pos + node.nodeSize })
+      .insertContentAt(pos, linkContent)
+      .run();
+  };
+
+  const handleDelete = () => {
+    deleteNode();
+  };
+
+  const handleUpdate = (newUrl: string, newTitle: string) => {
+    if (newUrl !== url) {
+      const newVideoId = extractVideoId(newUrl);
+      updateAttributes({
+        url: newUrl,
+        title: newTitle,
+        videoId: newVideoId,
+      });
+    } else {
+      updateAttributes({ title: newTitle });
+    }
+  };
+
+  return (
+    <NodeViewWrapper>
+      <YouTubeCard
+        videoId={videoId}
+        url={url}
+        title={title}
+        showEmbed={showEmbed}
+        onConvertToLink={handleConvertToLink}
+        onDelete={handleDelete}
+        onUpdate={handleUpdate}
+      />
+    </NodeViewWrapper>
+  );
+}
--- a/apps/web/src/components/YouTubeEmbed/utils.ts
+++ b/apps/web/src/components/YouTubeEmbed/utils.ts
@@ -0,0 +1,61 @@
+export function extractVideoId(url: string): string | null {
+  if (!url) return null;
+  url = url.trim();
+
+  // youtube.com/watch?v=VIDEO_ID
+  const watchMatch = /(?:youtube\.com\/watch\?v=)([a-zA-Z0-9_-]{11})/.exec(url);
+  if (watchMatch) return watchMatch[1] ?? null;
+
+  // youtu.be/VIDEO_ID
+  const shortMatch = /(?:youtu\.be\/)([a-zA-Z0-9_-]{11})/.exec(url);
+  if (shortMatch) return shortMatch[1] ?? null;
+
+  // youtube.com/embed/VIDEO_ID
+  const embedMatch = /(?:youtube\.com\/embed\/)([a-zA-Z0-9_-]{11})/.exec(url);
+  if (embedMatch) return embedMatch[1] ?? null;
+
+  return null;
+}
+
+/**
+ * Check if a URL is a valid YouTube link
+ */
+export function isYouTubeUrl(url: string): boolean {
+  if (!url) return false;
+  const videoId = extractVideoId(url);
+  return videoId !== null;
+}
+
+/**
+ * Fetch YouTube video metadata using oEmbed API
+ * Returns title, author, thumbnail URL, etc.
+ * No API key required
+ */
+export async function fetchYouTubeMetadata(url: string): Promise<{
+  title: string;
+  author_name: string;
+  thumbnail_url: string;
+} | null> {
+  try {
+    const oembedUrl = `https://www.youtube.com/oembed?url=${encodeURIComponent(url)}&format=json`;
+    const response = await fetch(oembedUrl);
+
+    if (!response.ok) {
+      return null;
+    }
+
+    const data = (await response.json()) as {
+      title: string;
+      author_name: string;
+      thumbnail_url: string;
+    };
+    return {
+      title: data.title || "YouTube Video",
+      author_name: data.author_name || "",
+      thumbnail_url: data.thumbnail_url || "",
+    };
+  } catch (error) {
+    console.error("Failed to fetch YouTube metadata:", error);
+    return null;
+  }
+}
--- a/apps/web/src/env.ts
+++ b/apps/web/src/env.ts
@@ -14,6 +14,7 @@ export const env = createEnv({
   * This way you can ensure the app isn't built with invalid env vars.
   */
  server: {
+    KAN_ADMIN_API_KEY: z.string().optional(),
    BETTER_AUTH_SECRET: z.string(),
    BETTER_AUTH_TRUSTED_ORIGINS: z
      .string()
@@ -94,6 +95,7 @@ export const env = createEnv({
    NEXT_PUBLIC_AVATAR_BUCKET_NAME: z.string().optional(),
    NEXT_PUBLIC_ATTACHMENTS_BUCKET_NAME: z.string().optional(),
    NEXT_PUBLIC_STORAGE_DOMAIN: z.string().optional(),
+    NEXT_PUBLIC_APP_VERSION: z.string().optional(),
    NEXT_PUBLIC_ALLOW_CREDENTIALS: z
      .string()
      .transform((s) => (s === "" ? undefined : s))
@@ -131,6 +133,7 @@ export const env = createEnv({
    NEXT_PUBLIC_ATTACHMENTS_BUCKET_NAME:
      process.env.NEXT_PUBLIC_ATTACHMENTS_BUCKET_NAME,
    NEXT_PUBLIC_STORAGE_DOMAIN: process.env.NEXT_PUBLIC_STORAGE_DOMAIN,
+    NEXT_PUBLIC_APP_VERSION: process.env.NEXT_PUBLIC_APP_VERSION,
    NEXT_PUBLIC_ALLOW_CREDENTIALS: process.env.NEXT_PUBLIC_ALLOW_CREDENTIALS,
    NEXT_PUBLIC_DISABLE_SIGN_UP: process.env.NEXT_PUBLIC_DISABLE_SIGN_UP,
    NEXT_PUBLIC_USE_STANDALONE_OUTPUT:
--- a/apps/web/src/locales/de/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/de/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:123
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:124
 msgid " (edited)"
 msgstr " (bearbeitet)"

@@ -31,17 +31,17 @@ msgstr "{0}"
 #. placeholder {1}: board?.name ?? t`Board`
 #. placeholder {1}: workspace.name ?? t`Workspace`
 #: src/views/boards/index.tsx:33
-#: src/views/card/index.tsx:272
+#: src/views/card/index.tsx:273
 msgid "{0} | {1}"
 msgstr "{0} | {1}"

 #. placeholder {0}: labelPublicIds.length
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:452
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:453
 msgid "{0} labels"
 msgstr "{0} Labels"

 #. placeholder {0}: isTemplate ? "Template" : "Board"
-#: src/views/board/index.tsx:412
+#: src/views/board/index.tsx:416
 msgid "{0} not found"
 msgstr "{0} nicht gefunden"

@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Konto gelöscht"
 msgid "Actions"
 msgstr "Aktionen"

-#: src/views/card/index.tsx:386
+#: src/views/card/index.tsx:387
 #: src/views/public/board/CardModal.tsx:158
 msgid "Activity"
 msgstr "Aktivität"
@@ -100,12 +100,12 @@ msgstr "Aktivitätsprotokolle"
 msgid "Add a card"
 msgstr "Karte hinzufügen"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:146
-#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:57
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:147
+#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:55
 msgid "Add a comment..."
 msgstr "Kommentar hinzufügen..."

-#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:140
+#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:141
 msgid "Add an item..."
 msgstr "Element hinzufügen..."

@@ -113,52 +113,57 @@ msgstr "Element hinzufügen..."
 msgid "Add checklist"
 msgstr "Checkliste hinzufügen"

-#: src/components/Editor.tsx:451
+#: src/components/Editor.tsx:455
 msgid "Add description... (type '/' to open commands or '@' to mention)"
 msgstr "Beschreibung hinzufügen... (tippe '/' um Befehle zu öffnen oder '@' um jemanden zu erwähnen)"

-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:172
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:200
 msgid "Add details..."
 msgstr "Details hinzufügen..."

-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:109
-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:114
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:110
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:115
 msgid "Add label"
 msgstr "Label hinzufügen"

-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:130
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:131
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:257
 msgid "Add member"
 msgstr "Mitglied hinzufügen"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:66
+#. placeholder {0}: mergedLabels.length
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:77
+msgid "added {0} labels: <0>{labelList}</0>"
+msgstr "{0} Labels hinzugefügt: <0>{labelList}</0>"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:107
 msgid "added a checklist"
 msgstr "hat eine Checkliste hinzugefügt"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:69
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:110
 msgid "added a checklist item"
 msgstr "hat ein Checklistenelement hinzugefügt"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:62
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:103
 msgid "added a label to the card"
 msgstr "hat ein Label zur Karte hinzugefügt"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:64
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:105
 msgid "added a member to the card"
 msgstr "hat ein Mitglied zur Karte hinzugefügt"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:146
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:181
 msgid "added checklist <0>{0}</0>"
 msgstr "hat Checkliste <0>{0}</0> hinzugefügt"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:170
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:205
 msgid "added checklist item <0>{0}</0>"
 msgstr "hat Checklistenelement <0>{0}</0> hinzugefügt"

 #. placeholder {0}: truncate(label)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:130
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:165
 msgid "added label <0>{0}</0>"
 msgstr "hat Label <0>{0}</0> hinzugefügt"

@@ -249,11 +254,11 @@ msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese(n) {0} löschen möchten?"
 msgid "Are you sure you want to delete this card?"
 msgstr "Bist du sicher, dass du diese Karte löschen möchtest?"

-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:55
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:56
 msgid "Are you sure you want to delete this checklist?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Checkliste löschen möchten?"

-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:65
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:66
 msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
 msgstr "Bist du sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest?"

@@ -266,7 +271,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "Bist du sicher, dass du dein Konto löschen möchtest?"

 #. placeholder {0}: truncate(memberName)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:110
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:145
 msgid "assigned <0>{0}</0> to the card"
 msgstr "hat <0>{0}</0> der Karte zugewiesen"

@@ -274,7 +279,7 @@ msgstr "hat <0>{0}</0> der Karte zugewiesen"
 msgid "Assignees"
 msgstr "Zugewiesene Personen"

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:25
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:26
 msgid "Attachment uploaded"
 msgstr "Anhang hochgeladen"

@@ -312,9 +317,9 @@ msgstr "Abrechnungsportal"
 msgid "Blog Post"
 msgstr "Blogbeitrag"

-#: src/views/board/index.tsx:386
-#: src/views/card/index.tsx:272
-#: src/views/public/board/index.tsx:113
+#: src/views/board/index.tsx:390
+#: src/views/card/index.tsx:273
+#: src/views/public/board/index.tsx:114
 msgid "Board"
 msgstr "Board"

@@ -331,7 +336,7 @@ msgstr "Der Name des Boards darf 100 Zeichen nicht überschreiten"
 msgid "Board name is required"
 msgstr "Boardname ist erforderlich"

-#: src/views/public/board/index.tsx:165
+#: src/views/public/board/index.tsx:166
 msgid "Board not found"
 msgstr "Board nicht gefunden"

@@ -347,7 +352,7 @@ msgstr "Board-URL darf nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche enthalten"
 msgid "Board URL cannot exceed 60 characters"
 msgstr "Board-URL darf 60 Zeichen nicht überschreiten"

-#: src/views/public/board/index.tsx:79
+#: src/views/public/board/index.tsx:80
 msgid "Board URL copied to clipboard"
 msgstr "Board-URL in die Zwischenablage kopiert"

@@ -381,11 +386,12 @@ msgid "Bug Report"
 msgstr "Fehlerbericht"

 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:49
+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:176
 #: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:44
-#: src/views/card/components/Comment.tsx:158
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:159
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:86
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:63
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:76
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:64
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:77
 #: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:55
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:306
 #: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:168
@@ -395,12 +401,12 @@ msgstr "Fehlerbericht"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"

-#: src/views/card/index.tsx:272
+#: src/views/card/index.tsx:273
 msgid "Card"
 msgstr "Karte"

-#: src/views/card/index.tsx:306
-#: src/views/card/index.tsx:342
+#: src/views/card/index.tsx:307
+#: src/views/card/index.tsx:343
 msgid "Card not found"
 msgstr "Karte nicht gefunden"

@@ -419,8 +425,8 @@ msgstr "Passwort ändern"
 msgid "Change your language preferences."
 msgstr "Ändern Sie Ihre Spracheinstellungen."

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:220
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:234
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:255
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:269
 msgid "changed the due date to <0>{formattedDate}</0>"
 msgstr "hat den Fälligkeitstermin auf <0>{formattedDate}</0> geändert"

@@ -433,7 +439,7 @@ msgstr "Entdecken Sie einige unserer liebsten Open-Source-Projekte."
 msgid "Check your inbox"
 msgstr "Überprüfe deinen Posteingang"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:118
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:119
 msgid "Checklist name"
 msgstr "Checklistenname"

@@ -494,12 +500,12 @@ msgstr "Abgeschlossen"
 msgid "Complete control and ownership:"
 msgstr "Vollständige Kontrolle und Eigentum:"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:71
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:112
 msgid "completed a checklist item"
 msgstr "hat ein Checklistenelement abgeschlossen"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:187
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:222
 msgid "completed checklist item <0>{0}</0>"
 msgstr "hat Checklistenelement <0>{0}</0> abgeschlossen"

@@ -550,6 +556,10 @@ msgstr "Fortfahren mit {0}"
 msgid "Control who can view and edit your boards."
 msgstr "Kontrolliere, wer deine Boards ansehen und bearbeiten kann."

+#: src/components/YouTubeEmbed/YouTubeDropdown.tsx:47
+msgid "Convert to link"
+msgstr "In Link umwandeln"
+
 #: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:38
 msgid "Core features"
 msgstr "Kernfunktionen"
@@ -560,7 +570,7 @@ msgid "Create {0}"
 msgstr "{0} erstellen"

 #: src/components/LabelForm.tsx:213
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:516
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:517
 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:141
 msgid "Create another"
 msgstr "Weitere erstellen"
@@ -569,11 +579,11 @@ msgstr "Weitere erstellen"
 msgid "Create API key"
 msgstr "API-Schlüssel erstellen"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:526
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:527
 msgid "Create card"
 msgstr "Karte erstellen"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:134
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:135
 msgid "Create checklist"
 msgstr "Checkliste erstellen"

@@ -599,13 +609,13 @@ msgstr "Neue(n) {0} erstellen"
 msgid "Create new key"
 msgstr "Neuen Schlüssel erstellen"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:414
-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:97
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:415
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:98
 msgid "Create new label"
 msgstr "Neues Label erstellen"

 #: src/views/board/index.tsx:65
-#: src/views/board/index.tsx:503
+#: src/views/board/index.tsx:507
 msgid "Create new list"
 msgstr "Neue Liste erstellen"

@@ -618,7 +628,7 @@ msgstr "Vorlage erstellen"
 msgid "Create workspace"
 msgstr "Arbeitsbereich erstellen"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:58
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:99
 msgid "created the card"
 msgstr "hat die Karte erstellt"

@@ -674,10 +684,11 @@ msgstr "Einladungslink deaktivieren"

 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:51
 #: src/components/LabelForm.tsx:228
+#: src/components/YouTubeEmbed/YouTubeDropdown.tsx:52
 #: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:47
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:92
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:66
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:82
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:67
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:83
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"

@@ -695,7 +706,7 @@ msgstr "Board löschen"
 msgid "Delete card"
 msgstr "Karte löschen"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:91
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:92
 msgid "Delete comment"
 msgstr "Kommentar löschen"

@@ -713,21 +724,21 @@ msgstr "Vorlage löschen"
 msgid "Delete workspace"
 msgstr "Workspace löschen"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:68
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:109
 msgid "deleted a checklist"
 msgstr "hat eine Checkliste gelöscht"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:73
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:114
 msgid "deleted a checklist item"
 msgstr "hat ein Checklistenelement gelöscht"

 #. placeholder {0}: truncate(fromTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:162
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:197
 msgid "deleted checklist <0>{0}</0>"
 msgstr "hat Checkliste <0>{0}</0> gelöscht"

 #. placeholder {0}: truncate(fromTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:205
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:240
 msgid "deleted checklist item <0>{0}</0>"
 msgstr "hat Checklistenelement <0>{0}</0> gelöscht"

@@ -793,13 +804,13 @@ msgstr "Du hast noch kein Konto? <0><1>Registrieren</1></0>"
 msgid "Done"
 msgstr "Erledigt"

-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:141
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:142
 msgid "Download failed"
 msgstr "Download fehlgeschlagen"

 #: src/views/board/components/Filters.tsx:171
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:469
-#: src/views/card/index.tsx:138
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:470
+#: src/views/card/index.tsx:140
 msgid "Due date"
 msgstr "Fälligkeitsdatum"

@@ -819,12 +830,16 @@ msgstr "Heute fällig"
 msgid "Due tomorrow"
 msgstr "Morgen fällig"

+#: src/components/YouTubeEmbed/YouTubeDropdown.tsx:42
+msgid "Edit"
+msgstr "Bearbeiten"
+
 #: src/views/board/components/BoardDropdown.tsx:41
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:116
 msgid "Edit board URL"
 msgstr "Board-URL bearbeiten"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:82
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:83
 msgid "Edit comment"
 msgstr "Kommentar bearbeiten"

@@ -836,6 +851,10 @@ msgstr "Label bearbeiten"
 msgid "Edit workspace URL"
 msgstr "Workspace-URL bearbeiten"

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:108
+msgid "Edit YouTube Video"
+msgstr "YouTube-Video bearbeiten"
+
 #: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:32
 msgid "Editing"
 msgstr "Bearbeitung"
@@ -852,6 +871,10 @@ msgstr "E-Mail"
 msgid "Enhancement"
 msgstr "Verbesserung"

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:131
+msgid "Enter a custom title"
+msgstr "Benutzerdefinierten Titel eingeben"
+
 #: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:122
 msgid "Enter your current password"
 msgstr "Geben Sie Ihr aktuelles Passwort ein"
@@ -976,13 +999,17 @@ msgstr "Einladungslink konnte nicht kopiert werden"
 msgid "Failed to create board"
 msgstr "Board konnte nicht erstellt werden"

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:82
+msgid "Failed to fetch video information"
+msgstr "Videoinformationen konnten nicht abgerufen werden"
+
 #. placeholder {0}: provider.at(0)?.toUpperCase() + provider.slice(1)
 #: src/components/AuthForm.tsx:291
 msgid "Failed to login with {0}. Please try again."
 msgstr "Anmeldung mit {0} fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut."

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:33
-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:79
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:34
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:80
 msgid "Failed to upload attachment. Please try again."
 msgstr "Fehler beim Hochladen des Anhangs. Bitte versuchen Sie es erneut."

@@ -1089,7 +1116,7 @@ msgstr "Loslegen"
 msgid "Get started by creating a new {0}"
 msgstr "Beginnen Sie, indem Sie eine(n) neue(n) {0} erstellen"

-#: src/views/board/index.tsx:495
+#: src/views/board/index.tsx:499
 msgid "Get started by creating a new list"
 msgstr "Beginne mit dem Erstellen einer neuen Liste"

@@ -1172,6 +1199,10 @@ msgstr "Wie kann ich selbst hosten?"
 msgid "How is the project funded?"
 msgstr "Wie wird das Projekt finanziert?"

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:151
+msgid "https://www.youtube.com/watch?v=..."
+msgstr "https://www.youtube.com/watch?v=..."
+
 #: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:82
 msgid "I acknowledge that all of my account data will be permanently deleted and want to proceed."
 msgstr "Ich bestätige, dass alle meine Kontodaten dauerhaft gelöscht werden, und möchte fortfahren."
@@ -1276,7 +1307,7 @@ msgstr "Einladungslinks"
 msgid "Invite links require a Team or Pro subscription. Please upgrade your workspace."
 msgstr "Einladungslinks erfordern ein Team- oder Pro-Abonnement. Bitte upgraden Sie Ihren Workspace."

-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:111
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:112
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:367
 msgid "Invite member"
 msgstr "Mitglied einladen"
@@ -1324,8 +1355,8 @@ msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Tastaturkürzel"

 #: src/views/board/components/Filters.tsx:155
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:418
-#: src/views/card/index.tsx:120
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:419
+#: src/views/card/index.tsx:122
 msgid "Labels"
 msgstr "Labels"

@@ -1375,11 +1406,11 @@ msgstr "Lizenz"
 msgid "Light"
 msgstr "Hell"

-#: src/views/public/board/index.tsx:77
+#: src/views/public/board/index.tsx:78
 msgid "Link copied"
 msgstr "Link kopiert"

-#: src/views/card/index.tsx:112
+#: src/views/card/index.tsx:114
 msgid "List"
 msgstr "Liste"

@@ -1391,6 +1422,14 @@ msgstr "Listenname"
 msgid "Lists"
 msgstr "Listen"

+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:530
+msgid "Load more activities"
+msgstr "Weitere Aktivitäten laden"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:530
+msgid "Loading..."
+msgstr "Wird geladen..."
+
 #: src/views/auth/login/index.tsx:33
 msgid "Login | kan.bn"
 msgstr "Login | kan.bn"
@@ -1419,12 +1458,12 @@ msgstr "Magic Link"
 msgid "Make template"
 msgstr "Als Vorlage speichern"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:72
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:113
 msgid "marked a checklist item as incomplete"
 msgstr "hat ein Checklistenelement als unvollständig markiert"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:196
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:231
 msgid "marked checklist item <0>{0}</0> as incomplete"
 msgstr "hat Checklistenelement <0>{0}</0> als unvollständig markiert"

@@ -1434,8 +1473,8 @@ msgstr "Mittlere Priorität"

 #: src/components/SideNavigation.tsx:121
 #: src/views/board/components/Filters.tsx:147
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:376
-#: src/views/card/index.tsx:129
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:377
+#: src/views/card/index.tsx:131
 #: src/views/members/index.tsx:178
 msgid "Members"
 msgstr "Mitglieder"
@@ -1456,11 +1495,11 @@ msgstr "monatliche Abrechnung"

 #. placeholder {0}: truncate(fromList)
 #. placeholder {1}: truncate(toList)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:98
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:133
 msgid "moved the card from <0>{0}</0> to<1>{1}</1>"
 msgstr "hat die Karte von <0>{0}</0> nach <1>{1}</1> verschoben"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:61
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:102
 msgid "moved the card to another list"
 msgstr "hat die Karte in eine andere Liste verschoben"

@@ -1496,7 +1535,7 @@ msgstr "Neuer API-Schlüssel"
 msgid "New card"
 msgstr "Neue Karte"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:102
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:103
 msgid "New checklist"
 msgstr "Neue Checkliste"

@@ -1509,7 +1548,7 @@ msgid "New label"
 msgstr "Neues Label"

 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:113
-#: src/views/board/index.tsx:466
+#: src/views/board/index.tsx:470
 msgid "New list"
 msgstr "Neue Liste"

@@ -1562,7 +1601,7 @@ msgstr "Keine Kreditkarte erforderlich"
 msgid "No dates"
 msgstr "Keine Termine"

-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:142
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:143
 msgid "No download URL available for this attachment."
 msgstr "Für diesen Anhang ist keine Download-URL verfügbar."

@@ -1570,7 +1609,7 @@ msgstr "Für diesen Anhang ist keine Download-URL verfügbar."
 msgid "No keyboard shortcuts registered."
 msgstr "Keine Tastaturkürzel registriert."

-#: src/views/board/index.tsx:492
+#: src/views/board/index.tsx:496
 msgid "No lists"
 msgstr "Keine Listen"

@@ -1708,6 +1747,11 @@ msgstr "Bitte gib einen gültigen Namen ein"
 msgid "Please enter a valid password"
 msgstr "Bitte gib ein gültiges Passwort ein"

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:58
+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:98
+msgid "Please enter a valid YouTube URL"
+msgstr "Bitte geben Sie eine gültige YouTube-URL ein"
+
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:92
 msgid "Please select a file to upload."
 msgstr "Bitte wähle eine Datei zum Hochladen aus."
@@ -1721,26 +1765,27 @@ msgstr "Bitte wähle eine Datei zum Hochladen aus."
 #: src/views/board/components/NewTemplateForm.tsx:77
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:73
 #: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:54
-#: src/views/board/index.tsx:174
-#: src/views/board/index.tsx:230
+#: src/views/board/index.tsx:171
+#: src/views/board/index.tsx:227
 #: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:205
-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:73
-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:60
-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:88
-#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:46
-#: src/views/card/components/Comment.tsx:64
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:74
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:69
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:97
+#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:47
+#: src/views/card/components/Checklists.tsx:81
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:65
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:52
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:37
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:45
-#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:59
-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:72
-#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:52
-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:79
-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:70
-#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:89
-#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:31
-#: src/views/card/index.tsx:187
-#: src/views/card/index.tsx:200
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:38
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:46
+#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:60
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:73
+#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:53
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:80
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:71
+#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:90
+#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:32
+#: src/views/card/index.tsx:188
+#: src/views/card/index.tsx:201
 #: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:28
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:104
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:241
@@ -1840,35 +1885,40 @@ msgstr "Entfernen"
 msgid "Remove member"
 msgstr "Mitglied entfernen"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:63
+#. placeholder {0}: mergedLabels.length
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:91
+msgid "removed {0} labels: <0>{labelList}</0>"
+msgstr "{0} Labels entfernt: <0>{labelList}</0>"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:104
 msgid "removed a label from the card"
 msgstr "hat ein Label von der Karte entfernt"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:65
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:106
 msgid "removed a member from the card"
 msgstr "hat ein Mitglied von der Karte entfernt"

 #. placeholder {0}: truncate(label)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:138
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:173
 msgid "removed label <0>{0}</0>"
 msgstr "hat Label <0>{0}</0> entfernt"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:76
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:241
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:117
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:276
 msgid "removed the due date"
 msgstr "hat den Fälligkeitstermin entfernt"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:67
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:108
 msgid "renamed a checklist"
 msgstr "hat eine Checkliste umbenannt"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:154
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:189
 msgid "renamed checklist <0>{0}</0>"
 msgstr "hat Checkliste <0>{0}</0> umbenannt"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:178
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:213
 msgid "renamed checklist item to <0>{0}</0>"
 msgstr "hat Checklistenelement in <0>{0}</0> umbenannt"

@@ -1907,7 +1957,8 @@ msgstr "Rolle"
 msgid "Run on your own infrastructure"
 msgstr "Auf eigener Infrastruktur betreiben"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:165
+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:183
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:166
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:309
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
@@ -1945,7 +1996,7 @@ msgstr "Selbst hosten"
 msgid "Self host with Github"
 msgstr "Selbst hosten mit Github"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:107
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:142
 msgid "self-assigned the card"
 msgstr "hat sich selbst die Karte zugewiesen"

@@ -1961,11 +2012,11 @@ msgstr "Feedback senden"
 msgid "Senior"
 msgstr "Senior"

-#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:116
+#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:117
 msgid "Set due date"
 msgstr "Fälligkeitsdatum festlegen"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:74
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:115
 msgid "set the due date"
 msgstr "hat den Fälligkeitstermin festgelegt"

@@ -2090,8 +2141,8 @@ msgstr "Team-Plan"
 msgid "Teams"
 msgstr "Teams"

-#: src/views/board/index.tsx:386
-#: src/views/board/index.tsx:421
+#: src/views/board/index.tsx:390
+#: src/views/board/index.tsx:425
 msgid "Template"
 msgstr "Vorlage"

@@ -2156,8 +2207,8 @@ msgstr "Sie werden keinen Zugriff mehr auf diesen Workspace haben."
 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:44
 #: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:39
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:78
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:58
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:68
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:59
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:69
 msgid "This action can't be undone."
 msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."

@@ -2165,7 +2216,7 @@ msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
 msgid "This API key will only be shown once. Please save it in a secure location."
 msgstr "Dieser API-Schlüssel wird nur einmal angezeigt. Bitte speichern Sie ihn an einem sicheren Ort."

-#: src/views/public/board/index.tsx:168
+#: src/views/public/board/index.tsx:169
 msgid "This board is private or does not exist"
 msgstr "Dieses Board ist privat oder existiert nicht"

@@ -2197,6 +2248,10 @@ msgstr "Diese Workspace-URL ist reserviert"
 msgid "This workspace username has already been taken"
 msgstr "Dieser Workspace-Benutzername ist bereits vergeben"

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:127
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
 #: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:17
 #: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:23
 msgid "To Do"
@@ -2227,27 +2282,27 @@ msgstr "Trello-importe"
 msgid "Triaging"
 msgstr "Priorisierung"

-#: src/views/home/components/Logos.tsx:73
+#: src/views/home/components/Logos.tsx:67
 msgid "Trusted by fast-moving teams<0/>around the world"
 msgstr "Von schnell agierenden Teams<0/>weltweit vertraut"

-#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:88
+#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:89
 msgid "Unable to add checklist item"
 msgstr "Checklistenelement kann nicht hinzugefügt werden"

-#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:30
+#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:31
 msgid "Unable to add comment"
 msgstr "Kommentar konnte nicht hinzugefügt werden"

-#: src/views/card/index.tsx:199
+#: src/views/card/index.tsx:200
 msgid "Unable to add label"
-msgstr ""
+msgstr "Label konnte nicht hinzugefügt werden"

 #: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:181
 msgid "Unable to create card"
 msgstr "Karte konnte nicht erstellt werden"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:69
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:70
 msgid "Unable to create checklist"
 msgstr "Checkliste kann nicht erstellt werden"

@@ -2264,7 +2319,7 @@ msgstr "Vorlage konnte nicht erstellt werden"
 msgid "Unable to create workspace"
 msgstr "Workspace konnte nicht erstellt werden"

-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:72
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:73
 msgid "Unable to delete attachment"
 msgstr "Anhang kann nicht gelöscht werden"

@@ -2272,15 +2327,15 @@ msgstr "Anhang kann nicht gelöscht werden"
 msgid "Unable to delete card"
 msgstr "Karte konnte nicht gelöscht werden"

-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:36
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:37
 msgid "Unable to delete checklist"
 msgstr "Checkliste kann nicht gelöscht werden"

-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:87
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:96
 msgid "Unable to delete checklist item"
 msgstr "Checklistenelement kann nicht gelöscht werden"

-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:44
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:45
 msgid "Unable to delete comment"
 msgstr "Kommentar konnte nicht gelöscht werden"

@@ -2288,6 +2343,10 @@ msgstr "Kommentar konnte nicht gelöscht werden"
 msgid "Unable to remove member"
 msgstr "Mitglied konnte nicht entfernt werden"

+#: src/views/card/components/Checklists.tsx:80
+msgid "Unable to reorder checklist item"
+msgstr "Checklisten-Element konnte nicht neu angeordnet werden"
+
 #: src/components/FeedbackModal.tsx:40
 msgid "Unable to send feedback"
 msgstr "Feedback konnte nicht gesendet werden"
@@ -2300,46 +2359,46 @@ msgstr "Board-URL kann nicht aktualisiert werden"
 msgid "Unable to update board visibility"
 msgstr "Board-Sichtbarkeit konnte nicht aktualisiert werden"

-#: src/views/board/index.tsx:229
-#: src/views/card/index.tsx:186
+#: src/views/board/index.tsx:226
+#: src/views/card/index.tsx:187
 msgid "Unable to update card"
 msgstr "Karte konnte nicht aktualisiert werden"

-#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:45
+#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:46
 msgid "Unable to update checklist"
 msgstr "Checkliste kann nicht aktualisiert werden"

-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:59
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:68
 msgid "Unable to update checklist item"
 msgstr "Checklistenelement kann nicht aktualisiert werden"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:63
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:64
 msgid "Unable to update comment"
 msgstr "Kommentar konnte nicht aktualisiert werden"

-#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:58
+#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:59
 msgid "Unable to update due date"
 msgstr "Fälligkeitsdatum konnte nicht aktualisiert werden"

-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:71
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:72
 msgid "Unable to update labels"
 msgstr "Labels konnten nicht aktualisiert werden"

-#: src/views/board/index.tsx:173
-#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:51
+#: src/views/board/index.tsx:170
+#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:52
 msgid "Unable to update list"
 msgstr "Liste konnte nicht aktualisiert werden"

-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:78
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:79
 msgid "Unable to update members"
 msgstr "Mitglieder konnten nicht aktualisiert werden"

 #. placeholder {0}: truncate(memberName)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:121
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:156
 msgid "unassigned <0>{0}</0> from the card"
 msgstr "hat <0>{0}</0> von der Karte entfernt"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:118
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:153
 msgid "unassigned themselves from the card"
 msgstr "hat sich selbst von der Karte entfernt"

@@ -2398,24 +2457,24 @@ msgstr "Aktualisieren"
 msgid "Update label"
 msgstr "Label aktualisieren"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:70
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:111
 msgid "updated a checklist item"
 msgstr "hat ein Checklistenelement aktualisiert"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:60
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:101
 msgid "updated the description"
 msgstr "hat die Beschreibung aktualisiert"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:75
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:116
 msgid "updated the due date"
 msgstr "hat den Fälligkeitstermin aktualisiert"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:59
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:100
 msgid "updated the title"
 msgstr "hat den Titel aktualisiert"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:90
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:125
 msgid "updated the title to <0>{0}</0>"
 msgstr "hat den Titel in <0>{0}</0> geändert"

@@ -2429,8 +2488,8 @@ msgstr "Upgrade auf Pro"
 msgid "Upgrade to Pro ($29/month)"
 msgstr "Upgrade auf Pro ($29/Monat)"

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:32
-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:78
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:33
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:79
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Hochladen fehlgeschlagen"

@@ -2483,7 +2542,7 @@ msgstr "Verwalte deine Abrechnung und dein Abonnement."
 msgid "View docs"
 msgstr "Dokumentation ansehen"

-#: src/views/public/board/index.tsx:141
+#: src/views/public/board/index.tsx:142
 msgid "View only"
 msgstr "Nur ansehen"

@@ -2491,7 +2550,7 @@ msgstr "Nur ansehen"
 msgid "View our roadmap."
 msgstr "Sieh dir unsere roadmap an."

-#: src/views/public/board/index.tsx:171
+#: src/views/public/board/index.tsx:172
 msgid "View workspace"
 msgstr "Workspace anzeigen"

@@ -2536,10 +2595,10 @@ msgid "Why make an open source Trello?"
 msgstr "Warum ein open source Trello entwickeln?"

 #: src/components/SettingsLayout.tsx:39
-#: src/views/board/index.tsx:386
+#: src/views/board/index.tsx:390
 #: src/views/boards/index.tsx:33
 #: src/views/members/index.tsx:173
-#: src/views/public/board/index.tsx:113
+#: src/views/public/board/index.tsx:114
 #: src/views/public/boards/index.tsx:66
 msgid "Workspace"
 msgstr "Arbeitsbereich"
@@ -2673,7 +2732,7 @@ msgstr "Deine Boards wurden importiert."
 msgid "Your display name has been updated."
 msgstr "Dein Anzeigename wurde aktualisiert."

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:26
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:27
 msgid "Your file has been uploaded successfully."
 msgstr "Ihre Datei wurde erfolgreich hochgeladen."

@@ -2712,3 +2771,7 @@ msgstr "Der Name deines Arbeitsbereichs wurde aktualisiert."
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:61
 msgid "Your workspace slug has been updated."
 msgstr "Dein Workspace-Slug wurde aktualisiert."
+
+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:147
+msgid "YouTube URL"
+msgstr "YouTube-URL"
--- a/apps/web/src/locales/de/messages.ts
+++ b/apps/web/src/locales/de/messages.ts
--- a/apps/web/src/locales/en/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/en/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:123
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:124
 msgid " (edited)"
 msgstr " (edited)"

@@ -31,17 +31,17 @@ msgstr "{0}"
 #. placeholder {1}: board?.name ?? t`Board`
 #. placeholder {1}: workspace.name ?? t`Workspace`
 #: src/views/boards/index.tsx:33
-#: src/views/card/index.tsx:272
+#: src/views/card/index.tsx:273
 msgid "{0} | {1}"
 msgstr "{0} | {1}"

 #. placeholder {0}: labelPublicIds.length
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:452
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:453
 msgid "{0} labels"
 msgstr "{0} labels"

 #. placeholder {0}: isTemplate ? "Template" : "Board"
-#: src/views/board/index.tsx:412
+#: src/views/board/index.tsx:416
 msgid "{0} not found"
 msgstr "{0} not found"

@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Account deleted"
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"

-#: src/views/card/index.tsx:386
+#: src/views/card/index.tsx:387
 #: src/views/public/board/CardModal.tsx:158
 msgid "Activity"
 msgstr "Activity"
@@ -112,12 +112,12 @@ msgstr "Activity logs"
 msgid "Add a card"
 msgstr "Add a card"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:146
-#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:57
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:147
+#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:55
 msgid "Add a comment..."
 msgstr "Add a comment..."

-#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:140
+#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:141
 msgid "Add an item..."
 msgstr "Add an item..."

@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Add an item..."
 msgid "Add checklist"
 msgstr "Add checklist"

-#: src/components/Editor.tsx:451
+#: src/components/Editor.tsx:455
 msgid "Add description... (type '/' to open commands or '@' to mention)"
 msgstr "Add description... (type '/' to open commands or '@' to mention)"

@@ -133,48 +133,53 @@ msgstr "Add description... (type '/' to open commands or '@' to mention)"
 #~ msgid "Add description... (type '/' to open commands)"
 #~ msgstr "Add description... (type '/' to open commands)"

-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:172
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:200
 msgid "Add details..."
 msgstr "Add details..."

-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:109
-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:114
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:110
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:115
 msgid "Add label"
 msgstr "Add label"

-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:130
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:131
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:257
 msgid "Add member"
 msgstr "Add member"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:66
+#. placeholder {0}: mergedLabels.length
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:77
+msgid "added {0} labels: <0>{labelList}</0>"
+msgstr "added {0} labels: <0>{labelList}</0>"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:107
 msgid "added a checklist"
 msgstr "added a checklist"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:69
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:110
 msgid "added a checklist item"
 msgstr "added a checklist item"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:62
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:103
 msgid "added a label to the card"
 msgstr "added a label to the card"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:64
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:105
 msgid "added a member to the card"
 msgstr "added a member to the card"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:146
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:181
 msgid "added checklist <0>{0}</0>"
 msgstr "added checklist <0>{0}</0>"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:170
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:205
 msgid "added checklist item <0>{0}</0>"
 msgstr "added checklist item <0>{0}</0>"

 #. placeholder {0}: truncate(label)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:130
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:165
 msgid "added label <0>{0}</0>"
 msgstr "added label <0>{0}</0>"

@@ -277,11 +282,11 @@ msgstr "Are you sure you want to delete this {0}?"
 msgid "Are you sure you want to delete this card?"
 msgstr "Are you sure you want to delete this card?"

-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:55
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:56
 msgid "Are you sure you want to delete this checklist?"
 msgstr "Are you sure you want to delete this checklist?"

-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:65
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:66
 msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
 msgstr "Are you sure you want to delete this comment?"

@@ -298,7 +303,7 @@ msgstr "Are you sure you want to delete your account?"
 #~ msgstr "around the world"

 #. placeholder {0}: truncate(memberName)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:110
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:145
 msgid "assigned <0>{0}</0> to the card"
 msgstr "assigned <0>{0}</0> to the card"

@@ -310,7 +315,7 @@ msgstr "assigned <0>{0}</0> to the card"
 msgid "Assignees"
 msgstr "Assignees"

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:25
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:26
 msgid "Attachment uploaded"
 msgstr "Attachment uploaded"

@@ -352,9 +357,9 @@ msgstr "Billing portal"
 msgid "Blog Post"
 msgstr "Blog Post"

-#: src/views/board/index.tsx:386
-#: src/views/card/index.tsx:272
-#: src/views/public/board/index.tsx:113
+#: src/views/board/index.tsx:390
+#: src/views/card/index.tsx:273
+#: src/views/public/board/index.tsx:114
 msgid "Board"
 msgstr "Board"

@@ -380,7 +385,7 @@ msgstr "Board name cannot exceed 100 characters"
 msgid "Board name is required"
 msgstr "Board name is required"

-#: src/views/public/board/index.tsx:165
+#: src/views/public/board/index.tsx:166
 msgid "Board not found"
 msgstr "Board not found"

@@ -396,7 +401,7 @@ msgstr "Board URL can only contain letters, numbers, and hyphens"
 msgid "Board URL cannot exceed 60 characters"
 msgstr "Board URL cannot exceed 60 characters"

-#: src/views/public/board/index.tsx:79
+#: src/views/public/board/index.tsx:80
 msgid "Board URL copied to clipboard"
 msgstr "Board URL copied to clipboard"

@@ -438,11 +443,12 @@ msgid "Bug Report"
 msgstr "Bug Report"

 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:49
+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:176
 #: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:44
-#: src/views/card/components/Comment.tsx:158
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:159
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:86
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:63
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:76
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:64
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:77
 #: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:55
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:306
 #: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:168
@@ -452,12 +458,12 @@ msgstr "Bug Report"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"

-#: src/views/card/index.tsx:272
+#: src/views/card/index.tsx:273
 msgid "Card"
 msgstr "Card"

-#: src/views/card/index.tsx:306
-#: src/views/card/index.tsx:342
+#: src/views/card/index.tsx:307
+#: src/views/card/index.tsx:343
 msgid "Card not found"
 msgstr "Card not found"

@@ -480,8 +486,8 @@ msgstr "Change Password"
 msgid "Change your language preferences."
 msgstr "Change your language preferences."

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:220
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:234
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:255
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:269
 msgid "changed the due date to <0>{formattedDate}</0>"
 msgstr "changed the due date to <0>{formattedDate}</0>"

@@ -494,7 +500,7 @@ msgstr "Check out some of our favorite open source projects."
 msgid "Check your inbox"
 msgstr "Check your inbox"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:118
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:119
 msgid "Checklist name"
 msgstr "Checklist name"

@@ -555,12 +561,12 @@ msgstr "Complete"
 msgid "Complete control and ownership:"
 msgstr "Complete control and ownership:"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:71
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:112
 msgid "completed a checklist item"
 msgstr "completed a checklist item"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:187
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:222
 msgid "completed checklist item <0>{0}</0>"
 msgstr "completed checklist item <0>{0}</0>"

@@ -615,6 +621,10 @@ msgstr "Continue with {0}"
 msgid "Control who can view and edit your boards."
 msgstr "Control who can view and edit your boards."

+#: src/components/YouTubeEmbed/YouTubeDropdown.tsx:47
+msgid "Convert to link"
+msgstr "Convert to link"
+
 #: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:38
 msgid "Core features"
 msgstr "Core features"
@@ -625,7 +635,7 @@ msgid "Create {0}"
 msgstr "Create {0}"

 #: src/components/LabelForm.tsx:213
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:516
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:517
 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:141
 msgid "Create another"
 msgstr "Create another"
@@ -642,11 +652,11 @@ msgstr "Create API key"
 #~ msgid "Create board"
 #~ msgstr "Create board"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:526
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:527
 msgid "Create card"
 msgstr "Create card"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:134
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:135
 msgid "Create checklist"
 msgstr "Create checklist"

@@ -676,13 +686,13 @@ msgstr "Create new {0}"
 msgid "Create new key"
 msgstr "Create new key"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:414
-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:97
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:415
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:98
 msgid "Create new label"
 msgstr "Create new label"

 #: src/views/board/index.tsx:65
-#: src/views/board/index.tsx:503
+#: src/views/board/index.tsx:507
 msgid "Create new list"
 msgstr "Create new list"

@@ -699,7 +709,7 @@ msgstr "Create template"
 msgid "Create workspace"
 msgstr "Create workspace"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:58
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:99
 msgid "created the card"
 msgstr "created the card"

@@ -763,10 +773,11 @@ msgstr "Deactivate invite link"

 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:51
 #: src/components/LabelForm.tsx:228
+#: src/components/YouTubeEmbed/YouTubeDropdown.tsx:52
 #: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:47
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:92
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:66
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:82
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:67
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:83
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"

@@ -784,7 +795,7 @@ msgstr "Delete board"
 msgid "Delete card"
 msgstr "Delete card"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:91
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:92
 msgid "Delete comment"
 msgstr "Delete comment"

@@ -802,21 +813,21 @@ msgstr "Delete template"
 msgid "Delete workspace"
 msgstr "Delete workspace"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:68
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:109
 msgid "deleted a checklist"
 msgstr "deleted a checklist"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:73
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:114
 msgid "deleted a checklist item"
 msgstr "deleted a checklist item"

 #. placeholder {0}: truncate(fromTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:162
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:197
 msgid "deleted checklist <0>{0}</0>"
 msgstr "deleted checklist <0>{0}</0>"

 #. placeholder {0}: truncate(fromTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:205
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:240
 msgid "deleted checklist item <0>{0}</0>"
 msgstr "deleted checklist item <0>{0}</0>"

@@ -882,13 +893,13 @@ msgstr "Don't have an account? <0><1>Sign up</1></0>"
 msgid "Done"
 msgstr "Done"

-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:141
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:142
 msgid "Download failed"
 msgstr "Download failed"

 #: src/views/board/components/Filters.tsx:171
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:469
-#: src/views/card/index.tsx:138
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:470
+#: src/views/card/index.tsx:140
 msgid "Due date"
 msgstr "Due date"

@@ -908,12 +919,16 @@ msgstr "Due today"
 msgid "Due tomorrow"
 msgstr "Due tomorrow"

+#: src/components/YouTubeEmbed/YouTubeDropdown.tsx:42
+msgid "Edit"
+msgstr "Edit"
+
 #: src/views/board/components/BoardDropdown.tsx:41
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:116
 msgid "Edit board URL"
 msgstr "Edit board URL"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:82
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:83
 msgid "Edit comment"
 msgstr "Edit comment"

@@ -925,6 +940,10 @@ msgstr "Edit label"
 msgid "Edit workspace URL"
 msgstr "Edit workspace URL"

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:108
+msgid "Edit YouTube Video"
+msgstr "Edit YouTube Video"
+
 #: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:32
 msgid "Editing"
 msgstr "Editing"
@@ -941,6 +960,10 @@ msgstr "Email"
 msgid "Enhancement"
 msgstr "Enhancement"

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:131
+msgid "Enter a custom title"
+msgstr "Enter a custom title"
+
 #: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:122
 msgid "Enter your current password"
 msgstr "Enter your current password"
@@ -1065,13 +1088,17 @@ msgstr "Failed to copy invite link"
 msgid "Failed to create board"
 msgstr "Failed to create board"

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:82
+msgid "Failed to fetch video information"
+msgstr "Failed to fetch video information"
+
 #. placeholder {0}: provider.at(0)?.toUpperCase() + provider.slice(1)
 #: src/components/AuthForm.tsx:291
 msgid "Failed to login with {0}. Please try again."
 msgstr "Failed to login with {0}. Please try again."

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:33
-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:79
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:34
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:80
 msgid "Failed to upload attachment. Please try again."
 msgstr "Failed to upload attachment. Please try again."

@@ -1190,7 +1217,7 @@ msgstr "Get started by creating a new {0}"
 #~ msgid "Get started by creating a new board"
 #~ msgstr "Get started by creating a new board"

-#: src/views/board/index.tsx:495
+#: src/views/board/index.tsx:499
 msgid "Get started by creating a new list"
 msgstr "Get started by creating a new list"

@@ -1273,6 +1300,10 @@ msgstr "How do I self-host?"
 msgid "How is the project funded?"
 msgstr "How is the project funded?"

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:151
+msgid "https://www.youtube.com/watch?v=..."
+msgstr "https://www.youtube.com/watch?v=..."
+
 #: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:82
 msgid "I acknowledge that all of my account data will be permanently deleted and want to proceed."
 msgstr "I acknowledge that all of my account data will be permanently deleted and want to proceed."
@@ -1385,7 +1416,7 @@ msgstr "Invite links"
 msgid "Invite links require a Team or Pro subscription. Please upgrade your workspace."
 msgstr "Invite links require a Team or Pro subscription. Please upgrade your workspace."

-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:111
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:112
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:367
 msgid "Invite member"
 msgstr "Invite member"
@@ -1433,8 +1464,8 @@ msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Keyboard Shortcuts"

 #: src/views/board/components/Filters.tsx:155
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:418
-#: src/views/card/index.tsx:120
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:419
+#: src/views/card/index.tsx:122
 msgid "Labels"
 msgstr "Labels"

@@ -1484,11 +1515,11 @@ msgstr "License"
 msgid "Light"
 msgstr "Light"

-#: src/views/public/board/index.tsx:77
+#: src/views/public/board/index.tsx:78
 msgid "Link copied"
 msgstr "Link copied"

-#: src/views/card/index.tsx:112
+#: src/views/card/index.tsx:114
 msgid "List"
 msgstr "List"

@@ -1500,6 +1531,14 @@ msgstr "List name"
 msgid "Lists"
 msgstr "Lists"

+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:530
+msgid "Load more activities"
+msgstr "Load more activities"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:530
+msgid "Loading..."
+msgstr "Loading..."
+
 #: src/views/auth/login/index.tsx:33
 msgid "Login | kan.bn"
 msgstr "Login | kan.bn"
@@ -1528,12 +1567,12 @@ msgstr "magic link"
 msgid "Make template"
 msgstr "Make template"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:72
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:113
 msgid "marked a checklist item as incomplete"
 msgstr "marked a checklist item as incomplete"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:196
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:231
 msgid "marked checklist item <0>{0}</0> as incomplete"
 msgstr "marked checklist item <0>{0}</0> as incomplete"

@@ -1543,8 +1582,8 @@ msgstr "Medium Priority"

 #: src/components/SideNavigation.tsx:121
 #: src/views/board/components/Filters.tsx:147
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:376
-#: src/views/card/index.tsx:129
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:377
+#: src/views/card/index.tsx:131
 #: src/views/members/index.tsx:178
 msgid "Members"
 msgstr "Members"
@@ -1565,7 +1604,7 @@ msgstr "monthly billing"

 #. placeholder {0}: truncate(fromList)
 #. placeholder {1}: truncate(toList)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:98
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:133
 msgid "moved the card from <0>{0}</0> to<1>{1}</1>"
 msgstr "moved the card from <0>{0}</0> to<1>{1}</1>"

@@ -1573,7 +1612,7 @@ msgstr "moved the card from <0>{0}</0> to<1>{1}</1>"
 #~ msgid "moved the card from <0>{fromList}</0> to<1>{toList}</1>"
 #~ msgstr "moved the card from <0>{fromList}</0> to<1>{toList}</1>"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:61
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:102
 msgid "moved the card to another list"
 msgstr "moved the card to another list"

@@ -1617,7 +1656,7 @@ msgstr "New API key"
 msgid "New card"
 msgstr "New card"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:102
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:103
 msgid "New checklist"
 msgstr "New checklist"

@@ -1630,7 +1669,7 @@ msgid "New label"
 msgstr "New label"

 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:113
-#: src/views/board/index.tsx:466
+#: src/views/board/index.tsx:470
 msgid "New list"
 msgstr "New list"

@@ -1691,7 +1730,7 @@ msgstr "No credit card required"
 msgid "No dates"
 msgstr "No dates"

-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:142
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:143
 msgid "No download URL available for this attachment."
 msgstr "No download URL available for this attachment."

@@ -1699,7 +1738,7 @@ msgstr "No download URL available for this attachment."
 msgid "No keyboard shortcuts registered."
 msgstr "No keyboard shortcuts registered."

-#: src/views/board/index.tsx:492
+#: src/views/board/index.tsx:496
 msgid "No lists"
 msgstr "No lists"

@@ -1837,6 +1876,11 @@ msgstr "Please enter a valid name"
 msgid "Please enter a valid password"
 msgstr "Please enter a valid password"

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:58
+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:98
+msgid "Please enter a valid YouTube URL"
+msgstr "Please enter a valid YouTube URL"
+
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:92
 msgid "Please select a file to upload."
 msgstr "Please select a file to upload."
@@ -1850,26 +1894,27 @@ msgstr "Please select a file to upload."
 #: src/views/board/components/NewTemplateForm.tsx:77
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:73
 #: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:54
-#: src/views/board/index.tsx:174
-#: src/views/board/index.tsx:230
+#: src/views/board/index.tsx:171
+#: src/views/board/index.tsx:227
 #: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:205
-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:73
-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:60
-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:88
-#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:46
-#: src/views/card/components/Comment.tsx:64
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:74
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:69
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:97
+#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:47
+#: src/views/card/components/Checklists.tsx:81
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:65
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:52
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:37
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:45
-#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:59
-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:72
-#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:52
-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:79
-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:70
-#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:89
-#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:31
-#: src/views/card/index.tsx:187
-#: src/views/card/index.tsx:200
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:38
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:46
+#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:60
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:73
+#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:53
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:80
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:71
+#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:90
+#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:32
+#: src/views/card/index.tsx:188
+#: src/views/card/index.tsx:201
 #: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:28
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:104
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:241
@@ -1969,16 +2014,21 @@ msgstr "Remove"
 msgid "Remove member"
 msgstr "Remove member"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:63
+#. placeholder {0}: mergedLabels.length
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:91
+msgid "removed {0} labels: <0>{labelList}</0>"
+msgstr "removed {0} labels: <0>{labelList}</0>"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:104
 msgid "removed a label from the card"
 msgstr "removed a label from the card"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:65
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:106
 msgid "removed a member from the card"
 msgstr "removed a member from the card"

 #. placeholder {0}: truncate(label)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:138
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:173
 msgid "removed label <0>{0}</0>"
 msgstr "removed label <0>{0}</0>"

@@ -1986,22 +2036,22 @@ msgstr "removed label <0>{0}</0>"
 #~ msgid "removed label <0>{label}</0>"
 #~ msgstr "removed label <0>{label}</0>"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:76
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:241
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:117
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:276
 msgid "removed the due date"
 msgstr "removed the due date"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:67
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:108
 msgid "renamed a checklist"
 msgstr "renamed a checklist"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:154
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:189
 msgid "renamed checklist <0>{0}</0>"
 msgstr "renamed checklist <0>{0}</0>"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:178
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:213
 msgid "renamed checklist item to <0>{0}</0>"
 msgstr "renamed checklist item to <0>{0}</0>"

@@ -2044,7 +2094,8 @@ msgstr "Role"
 msgid "Run on your own infrastructure"
 msgstr "Run on your own infrastructure"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:165
+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:183
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:166
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:309
 msgid "Save"
 msgstr "Save"
@@ -2082,7 +2133,7 @@ msgstr "Self Host"
 msgid "Self host with Github"
 msgstr "Self host with Github"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:107
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:142
 msgid "self-assigned the card"
 msgstr "self-assigned the card"

@@ -2102,11 +2153,11 @@ msgstr "Send feedback"
 msgid "Senior"
 msgstr "Senior"

-#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:116
+#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:117
 msgid "Set due date"
 msgstr "Set due date"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:74
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:115
 msgid "set the due date"
 msgstr "set the due date"

@@ -2239,8 +2290,8 @@ msgstr "Team Plan"
 msgid "Teams"
 msgstr "Teams"

-#: src/views/board/index.tsx:386
-#: src/views/board/index.tsx:421
+#: src/views/board/index.tsx:390
+#: src/views/board/index.tsx:425
 msgid "Template"
 msgstr "Template"

@@ -2305,8 +2356,8 @@ msgstr "They won't be able to access this workspace."
 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:44
 #: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:39
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:78
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:58
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:68
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:59
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:69
 msgid "This action can't be undone."
 msgstr "This action can't be undone."

@@ -2314,7 +2365,7 @@ msgstr "This action can't be undone."
 msgid "This API key will only be shown once. Please save it in a secure location."
 msgstr "This API key will only be shown once. Please save it in a secure location."

-#: src/views/public/board/index.tsx:168
+#: src/views/public/board/index.tsx:169
 msgid "This board is private or does not exist"
 msgstr "This board is private or does not exist"

@@ -2346,6 +2397,10 @@ msgstr "This workspace URL is reserved"
 msgid "This workspace username has already been taken"
 msgstr "This workspace username has already been taken"

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:127
+msgid "Title"
+msgstr "Title"
+
 #: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:17
 #: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:23
 msgid "To Do"
@@ -2384,19 +2439,19 @@ msgstr "Triaging"
 #~ msgid "Trusted by fast-moving teams"
 #~ msgstr "Trusted by fast-moving teams"

-#: src/views/home/components/Logos.tsx:73
+#: src/views/home/components/Logos.tsx:67
 msgid "Trusted by fast-moving teams<0/>around the world"
 msgstr "Trusted by fast-moving teams<0/>around the world"

-#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:88
+#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:89
 msgid "Unable to add checklist item"
 msgstr "Unable to add checklist item"

-#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:30
+#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:31
 msgid "Unable to add comment"
 msgstr "Unable to add comment"

-#: src/views/card/index.tsx:199
+#: src/views/card/index.tsx:200
 msgid "Unable to add label"
 msgstr "Unable to add label"

@@ -2404,7 +2459,7 @@ msgstr "Unable to add label"
 msgid "Unable to create card"
 msgstr "Unable to create card"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:69
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:70
 msgid "Unable to create checklist"
 msgstr "Unable to create checklist"

@@ -2421,7 +2476,7 @@ msgstr "Unable to create template"
 msgid "Unable to create workspace"
 msgstr "Unable to create workspace"

-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:72
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:73
 msgid "Unable to delete attachment"
 msgstr "Unable to delete attachment"

@@ -2429,15 +2484,15 @@ msgstr "Unable to delete attachment"
 msgid "Unable to delete card"
 msgstr "Unable to delete card"

-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:36
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:37
 msgid "Unable to delete checklist"
 msgstr "Unable to delete checklist"

-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:87
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:96
 msgid "Unable to delete checklist item"
 msgstr "Unable to delete checklist item"

-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:44
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:45
 msgid "Unable to delete comment"
 msgstr "Unable to delete comment"

@@ -2445,6 +2500,10 @@ msgstr "Unable to delete comment"
 msgid "Unable to remove member"
 msgstr "Unable to remove member"

+#: src/views/card/components/Checklists.tsx:80
+msgid "Unable to reorder checklist item"
+msgstr "Unable to reorder checklist item"
+
 #: src/components/FeedbackModal.tsx:40
 msgid "Unable to send feedback"
 msgstr "Unable to send feedback"
@@ -2457,42 +2516,42 @@ msgstr "Unable to update board URL"
 msgid "Unable to update board visibility"
 msgstr "Unable to update board visibility"

-#: src/views/board/index.tsx:229
-#: src/views/card/index.tsx:186
+#: src/views/board/index.tsx:226
+#: src/views/card/index.tsx:187
 msgid "Unable to update card"
 msgstr "Unable to update card"

-#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:45
+#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:46
 msgid "Unable to update checklist"
 msgstr "Unable to update checklist"

-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:59
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:68
 msgid "Unable to update checklist item"
 msgstr "Unable to update checklist item"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:63
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:64
 msgid "Unable to update comment"
 msgstr "Unable to update comment"

-#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:58
+#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:59
 msgid "Unable to update due date"
 msgstr "Unable to update due date"

-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:71
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:72
 msgid "Unable to update labels"
 msgstr "Unable to update labels"

-#: src/views/board/index.tsx:173
-#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:51
+#: src/views/board/index.tsx:170
+#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:52
 msgid "Unable to update list"
 msgstr "Unable to update list"

-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:78
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:79
 msgid "Unable to update members"
 msgstr "Unable to update members"

 #. placeholder {0}: truncate(memberName)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:121
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:156
 msgid "unassigned <0>{0}</0> from the card"
 msgstr "unassigned <0>{0}</0> from the card"

@@ -2500,7 +2559,7 @@ msgstr "unassigned <0>{0}</0> from the card"
 #~ msgid "unassigned <0>{memberName}</0> from the card"
 #~ msgstr "unassigned <0>{memberName}</0> from the card"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:118
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:153
 msgid "unassigned themselves from the card"
 msgstr "unassigned themselves from the card"

@@ -2559,24 +2618,24 @@ msgstr "Update"
 msgid "Update label"
 msgstr "Update label"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:70
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:111
 msgid "updated a checklist item"
 msgstr "updated a checklist item"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:60
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:101
 msgid "updated the description"
 msgstr "updated the description"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:75
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:116
 msgid "updated the due date"
 msgstr "updated the due date"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:59
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:100
 msgid "updated the title"
 msgstr "updated the title"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:90
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:125
 msgid "updated the title to <0>{0}</0>"
 msgstr "updated the title to <0>{0}</0>"

@@ -2602,8 +2661,8 @@ msgstr "Upgrade to Pro ($29/month)"
 #~ msgid "Upgrade to Team Plan"
 #~ msgstr "Upgrade to Team Plan"

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:32
-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:78
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:33
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:79
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Upload failed"

@@ -2656,7 +2715,7 @@ msgstr "View and manage your billing and subscription."
 msgid "View docs"
 msgstr "View docs"

-#: src/views/public/board/index.tsx:141
+#: src/views/public/board/index.tsx:142
 msgid "View only"
 msgstr "View only"

@@ -2664,7 +2723,7 @@ msgstr "View only"
 msgid "View our roadmap."
 msgstr "View our roadmap."

-#: src/views/public/board/index.tsx:171
+#: src/views/public/board/index.tsx:172
 msgid "View workspace"
 msgstr "View workspace"

@@ -2717,10 +2776,10 @@ msgid "Why make an open source Trello?"
 msgstr "Why make an open source Trello?"

 #: src/components/SettingsLayout.tsx:39
-#: src/views/board/index.tsx:386
+#: src/views/board/index.tsx:390
 #: src/views/boards/index.tsx:33
 #: src/views/members/index.tsx:173
-#: src/views/public/board/index.tsx:113
+#: src/views/public/board/index.tsx:114
 #: src/views/public/boards/index.tsx:66
 msgid "Workspace"
 msgstr "Workspace"
@@ -2858,7 +2917,7 @@ msgstr "Your boards have been imported."
 msgid "Your display name has been updated."
 msgstr "Your display name has been updated."

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:26
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:27
 msgid "Your file has been uploaded successfully."
 msgstr "Your file has been uploaded successfully."

@@ -2897,3 +2956,7 @@ msgstr "Your workspace name has been updated."
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:61
 msgid "Your workspace slug has been updated."
 msgstr "Your workspace slug has been updated."
+
+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:147
+msgid "YouTube URL"
+msgstr "YouTube URL"
--- a/apps/web/src/locales/en/messages.ts
+++ b/apps/web/src/locales/en/messages.ts
--- a/apps/web/src/locales/es/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/es/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:123
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:124
 msgid " (edited)"
 msgstr " (editado)"

@@ -31,17 +31,17 @@ msgstr "{0}"
 #. placeholder {1}: board?.name ?? t`Board`
 #. placeholder {1}: workspace.name ?? t`Workspace`
 #: src/views/boards/index.tsx:33
-#: src/views/card/index.tsx:272
+#: src/views/card/index.tsx:273
 msgid "{0} | {1}"
 msgstr "{0} | {1}"

 #. placeholder {0}: labelPublicIds.length
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:452
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:453
 msgid "{0} labels"
 msgstr "{0} etiquetas"

 #. placeholder {0}: isTemplate ? "Template" : "Board"
-#: src/views/board/index.tsx:412
+#: src/views/board/index.tsx:416
 msgid "{0} not found"
 msgstr "{0} no encontrado"

@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Cuenta eliminada"
 msgid "Actions"
 msgstr "Acciones"

-#: src/views/card/index.tsx:386
+#: src/views/card/index.tsx:387
 #: src/views/public/board/CardModal.tsx:158
 msgid "Activity"
 msgstr "Actividad"
@@ -100,12 +100,12 @@ msgstr "Registros de actividad"
 msgid "Add a card"
 msgstr "Añadir una tarjeta"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:146
-#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:57
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:147
+#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:55
 msgid "Add a comment..."
 msgstr "Añadir un comentario..."

-#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:140
+#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:141
 msgid "Add an item..."
 msgstr "Añadir un elemento..."

@@ -113,52 +113,57 @@ msgstr "Añadir un elemento..."
 msgid "Add checklist"
 msgstr "Añadir lista de verificación"

-#: src/components/Editor.tsx:451
+#: src/components/Editor.tsx:455
 msgid "Add description... (type '/' to open commands or '@' to mention)"
 msgstr "Añadir descripción... (escribe '/' para abrir comandos o '@' para mencionar)"

-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:172
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:200
 msgid "Add details..."
 msgstr "Añadir detalles..."

-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:109
-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:114
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:110
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:115
 msgid "Add label"
 msgstr "Añadir etiqueta"

-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:130
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:131
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:257
 msgid "Add member"
 msgstr "Añadir miembro"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:66
+#. placeholder {0}: mergedLabels.length
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:77
+msgid "added {0} labels: <0>{labelList}</0>"
+msgstr "añadió {0} etiquetas: <0>{labelList}</0>"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:107
 msgid "added a checklist"
 msgstr "añadió una lista de verificación"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:69
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:110
 msgid "added a checklist item"
 msgstr "añadió un elemento a la lista de verificación"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:62
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:103
 msgid "added a label to the card"
 msgstr "añadió una etiqueta a la tarjeta"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:64
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:105
 msgid "added a member to the card"
 msgstr "añadió un miembro a la tarjeta"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:146
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:181
 msgid "added checklist <0>{0}</0>"
 msgstr "añadió la lista de verificación <0>{0}</0>"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:170
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:205
 msgid "added checklist item <0>{0}</0>"
 msgstr "añadió el elemento <0>{0}</0> a la lista de verificación"

 #. placeholder {0}: truncate(label)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:130
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:165
 msgid "added label <0>{0}</0>"
 msgstr "añadió la etiqueta <0>{0}</0>"

@@ -249,11 +254,11 @@ msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar este {0}?"
 msgid "Are you sure you want to delete this card?"
 msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta tarjeta?"

-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:55
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:56
 msgid "Are you sure you want to delete this checklist?"
 msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta lista de verificación?"

-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:65
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:66
 msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
 msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar este comentario?"

@@ -266,7 +271,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar tu cuenta?"

 #. placeholder {0}: truncate(memberName)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:110
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:145
 msgid "assigned <0>{0}</0> to the card"
 msgstr "asignó <0>{0}</0> a la tarjeta"

@@ -274,7 +279,7 @@ msgstr "asignó <0>{0}</0> a la tarjeta"
 msgid "Assignees"
 msgstr "Asignados"

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:25
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:26
 msgid "Attachment uploaded"
 msgstr "Archivo adjunto subido"

@@ -312,9 +317,9 @@ msgstr "Portal de facturación"
 msgid "Blog Post"
 msgstr "Entrada de blog"

-#: src/views/board/index.tsx:386
-#: src/views/card/index.tsx:272
-#: src/views/public/board/index.tsx:113
+#: src/views/board/index.tsx:390
+#: src/views/card/index.tsx:273
+#: src/views/public/board/index.tsx:114
 msgid "Board"
 msgstr "Tablero"

@@ -331,7 +336,7 @@ msgstr "El nombre del tablero no puede exceder los 100 caracteres"
 msgid "Board name is required"
 msgstr "El nombre del tablero es obligatorio"

-#: src/views/public/board/index.tsx:165
+#: src/views/public/board/index.tsx:166
 msgid "Board not found"
 msgstr "Tablero no encontrado"

@@ -347,7 +352,7 @@ msgstr "La URL del tablero solo puede contener letras, números y guiones"
 msgid "Board URL cannot exceed 60 characters"
 msgstr "La URL del tablero no puede exceder los 60 caracteres"

-#: src/views/public/board/index.tsx:79
+#: src/views/public/board/index.tsx:80
 msgid "Board URL copied to clipboard"
 msgstr "URL del tablero copiada al portapapeles"

@@ -381,11 +386,12 @@ msgid "Bug Report"
 msgstr "Informe de error"

 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:49
+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:176
 #: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:44
-#: src/views/card/components/Comment.tsx:158
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:159
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:86
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:63
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:76
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:64
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:77
 #: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:55
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:306
 #: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:168
@@ -395,12 +401,12 @@ msgstr "Informe de error"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"

-#: src/views/card/index.tsx:272
+#: src/views/card/index.tsx:273
 msgid "Card"
 msgstr "Tarjeta"

-#: src/views/card/index.tsx:306
-#: src/views/card/index.tsx:342
+#: src/views/card/index.tsx:307
+#: src/views/card/index.tsx:343
 msgid "Card not found"
 msgstr "Tarjeta no encontrada"

@@ -419,8 +425,8 @@ msgstr "Cambiar contraseña"
 msgid "Change your language preferences."
 msgstr "Cambia tus preferencias de idioma."

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:220
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:234
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:255
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:269
 msgid "changed the due date to <0>{formattedDate}</0>"
 msgstr "cambió la fecha de vencimiento a <0>{formattedDate}</0>"

@@ -433,7 +439,7 @@ msgstr "Descubre algunos de nuestros proyectos de código abierto favoritos."
 msgid "Check your inbox"
 msgstr "Revisa tu bandeja de entrada"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:118
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:119
 msgid "Checklist name"
 msgstr "Nombre de la lista de verificación"

@@ -494,12 +500,12 @@ msgstr "Completado"
 msgid "Complete control and ownership:"
 msgstr "Control y propiedad completos:"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:71
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:112
 msgid "completed a checklist item"
 msgstr "completó un elemento de la lista de verificación"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:187
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:222
 msgid "completed checklist item <0>{0}</0>"
 msgstr "completó el elemento <0>{0}</0> de la lista de verificación"

@@ -550,6 +556,10 @@ msgstr "Continuar con {0}"
 msgid "Control who can view and edit your boards."
 msgstr "Controla quién puede ver y editar tus tableros."

+#: src/components/YouTubeEmbed/YouTubeDropdown.tsx:47
+msgid "Convert to link"
+msgstr "Convertir en enlace"
+
 #: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:38
 msgid "Core features"
 msgstr "Características principales"
@@ -560,7 +570,7 @@ msgid "Create {0}"
 msgstr "Crear {0}"

 #: src/components/LabelForm.tsx:213
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:516
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:517
 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:141
 msgid "Create another"
 msgstr "Crear otro"
@@ -569,11 +579,11 @@ msgstr "Crear otro"
 msgid "Create API key"
 msgstr "Crear clave API"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:526
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:527
 msgid "Create card"
 msgstr "Crear tarjeta"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:134
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:135
 msgid "Create checklist"
 msgstr "Crear lista de verificación"

@@ -599,13 +609,13 @@ msgstr "Crear nuevo {0}"
 msgid "Create new key"
 msgstr "Crear nueva clave"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:414
-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:97
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:415
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:98
 msgid "Create new label"
 msgstr "Crear nueva etiqueta"

 #: src/views/board/index.tsx:65
-#: src/views/board/index.tsx:503
+#: src/views/board/index.tsx:507
 msgid "Create new list"
 msgstr "Crear nueva lista"

@@ -618,7 +628,7 @@ msgstr "Crear plantilla"
 msgid "Create workspace"
 msgstr "Crear espacio de trabajo"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:58
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:99
 msgid "created the card"
 msgstr "creó la tarjeta"

@@ -674,10 +684,11 @@ msgstr "Desactivar enlace de invitación"

 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:51
 #: src/components/LabelForm.tsx:228
+#: src/components/YouTubeEmbed/YouTubeDropdown.tsx:52
 #: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:47
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:92
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:66
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:82
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:67
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:83
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"

@@ -695,7 +706,7 @@ msgstr "Eliminar tablero"
 msgid "Delete card"
 msgstr "Eliminar tarjeta"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:91
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:92
 msgid "Delete comment"
 msgstr "Eliminar comentario"

@@ -713,21 +724,21 @@ msgstr "Eliminar plantilla"
 msgid "Delete workspace"
 msgstr "Eliminar espacio de trabajo"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:68
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:109
 msgid "deleted a checklist"
 msgstr "eliminó una lista de verificación"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:73
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:114
 msgid "deleted a checklist item"
 msgstr "eliminó un elemento de la lista de verificación"

 #. placeholder {0}: truncate(fromTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:162
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:197
 msgid "deleted checklist <0>{0}</0>"
 msgstr "eliminó la lista de verificación <0>{0}</0>"

 #. placeholder {0}: truncate(fromTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:205
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:240
 msgid "deleted checklist item <0>{0}</0>"
 msgstr "eliminó el elemento <0>{0}</0> de la lista de verificación"

@@ -793,13 +804,13 @@ msgstr "¿No tienes una cuenta? <0><1>Regístrate</1></0>"
 msgid "Done"
 msgstr "Terminado"

-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:141
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:142
 msgid "Download failed"
 msgstr "Error en la descarga"

 #: src/views/board/components/Filters.tsx:171
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:469
-#: src/views/card/index.tsx:138
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:470
+#: src/views/card/index.tsx:140
 msgid "Due date"
 msgstr "Fecha de vencimiento"

@@ -819,12 +830,16 @@ msgstr "Vence hoy"
 msgid "Due tomorrow"
 msgstr "Vence mañana"

+#: src/components/YouTubeEmbed/YouTubeDropdown.tsx:42
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
 #: src/views/board/components/BoardDropdown.tsx:41
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:116
 msgid "Edit board URL"
 msgstr "Editar URL del tablero"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:82
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:83
 msgid "Edit comment"
 msgstr "Editar comentario"

@@ -836,6 +851,10 @@ msgstr "Editar etiqueta"
 msgid "Edit workspace URL"
 msgstr "Editar URL del espacio de trabajo"

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:108
+msgid "Edit YouTube Video"
+msgstr "Editar vídeo de YouTube"
+
 #: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:32
 msgid "Editing"
 msgstr "Editando"
@@ -852,6 +871,10 @@ msgstr "Correo electrónico"
 msgid "Enhancement"
 msgstr "Mejora"

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:131
+msgid "Enter a custom title"
+msgstr "Introduce un título personalizado"
+
 #: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:122
 msgid "Enter your current password"
 msgstr "Introduce tu contraseña actual"
@@ -976,13 +999,17 @@ msgstr "No se pudo copiar el enlace de invitación"
 msgid "Failed to create board"
 msgstr "Error al crear el tablero"

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:82
+msgid "Failed to fetch video information"
+msgstr "Error al obtener la información del vídeo"
+
 #. placeholder {0}: provider.at(0)?.toUpperCase() + provider.slice(1)
 #: src/components/AuthForm.tsx:291
 msgid "Failed to login with {0}. Please try again."
 msgstr "Error al iniciar sesión con {0}. Por favor, inténtalo de nuevo."

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:33
-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:79
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:34
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:80
 msgid "Failed to upload attachment. Please try again."
 msgstr "Error al subir el archivo adjunto. Por favor, inténtalo de nuevo."

@@ -1089,7 +1116,7 @@ msgstr "Comenzar"
 msgid "Get started by creating a new {0}"
 msgstr "Comienza creando un nuevo {0}"

-#: src/views/board/index.tsx:495
+#: src/views/board/index.tsx:499
 msgid "Get started by creating a new list"
 msgstr "Comienza creando una nueva lista"

@@ -1172,6 +1199,10 @@ msgstr "¿Cómo puedo autoalojar?"
 msgid "How is the project funded?"
 msgstr "¿Cómo se financia el proyecto?"

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:151
+msgid "https://www.youtube.com/watch?v=..."
+msgstr "https://www.youtube.com/watch?v=..."
+
 #: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:82
 msgid "I acknowledge that all of my account data will be permanently deleted and want to proceed."
 msgstr "Reconozco que todos los datos de mi cuenta serán eliminados permanentemente y quiero continuar."
@@ -1276,7 +1307,7 @@ msgstr "Enlaces de invitación"
 msgid "Invite links require a Team or Pro subscription. Please upgrade your workspace."
 msgstr "Los enlaces de invitación requieren una suscripción de Equipo o Pro. Por favor, actualiza tu espacio de trabajo."

-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:111
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:112
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:367
 msgid "Invite member"
 msgstr "Invitar miembro"
@@ -1324,8 +1355,8 @@ msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Atajos de teclado"

 #: src/views/board/components/Filters.tsx:155
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:418
-#: src/views/card/index.tsx:120
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:419
+#: src/views/card/index.tsx:122
 msgid "Labels"
 msgstr "Etiquetas"

@@ -1375,11 +1406,11 @@ msgstr "Licencia"
 msgid "Light"
 msgstr "Claro"

-#: src/views/public/board/index.tsx:77
+#: src/views/public/board/index.tsx:78
 msgid "Link copied"
 msgstr "Enlace copiado"

-#: src/views/card/index.tsx:112
+#: src/views/card/index.tsx:114
 msgid "List"
 msgstr "Lista"

@@ -1391,6 +1422,14 @@ msgstr "Nombre de la lista"
 msgid "Lists"
 msgstr "Listas"

+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:530
+msgid "Load more activities"
+msgstr "Cargar más actividades"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:530
+msgid "Loading..."
+msgstr "Cargando..."
+
 #: src/views/auth/login/index.tsx:33
 msgid "Login | kan.bn"
 msgstr "Iniciar sesión | kan.bn"
@@ -1419,12 +1458,12 @@ msgstr "enlace mágico"
 msgid "Make template"
 msgstr "Crear plantilla"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:72
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:113
 msgid "marked a checklist item as incomplete"
 msgstr "marcó un elemento de la lista de verificación como incompleto"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:196
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:231
 msgid "marked checklist item <0>{0}</0> as incomplete"
 msgstr "marcó el elemento <0>{0}</0> de la lista de verificación como incompleto"

@@ -1434,8 +1473,8 @@ msgstr "Prioridad media"

 #: src/components/SideNavigation.tsx:121
 #: src/views/board/components/Filters.tsx:147
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:376
-#: src/views/card/index.tsx:129
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:377
+#: src/views/card/index.tsx:131
 #: src/views/members/index.tsx:178
 msgid "Members"
 msgstr "Miembros"
@@ -1456,11 +1495,11 @@ msgstr "facturación mensual"

 #. placeholder {0}: truncate(fromList)
 #. placeholder {1}: truncate(toList)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:98
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:133
 msgid "moved the card from <0>{0}</0> to<1>{1}</1>"
 msgstr "movió la tarjeta de <0>{0}</0> a<1>{1}</1>"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:61
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:102
 msgid "moved the card to another list"
 msgstr "movió la tarjeta a otra lista"

@@ -1496,7 +1535,7 @@ msgstr "Nueva clave API"
 msgid "New card"
 msgstr "Nueva tarjeta"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:102
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:103
 msgid "New checklist"
 msgstr "Nueva lista de verificación"

@@ -1509,7 +1548,7 @@ msgid "New label"
 msgstr "Nueva etiqueta"

 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:113
-#: src/views/board/index.tsx:466
+#: src/views/board/index.tsx:470
 msgid "New list"
 msgstr "Nueva lista"

@@ -1562,7 +1601,7 @@ msgstr "No se requiere tarjeta de crédito"
 msgid "No dates"
 msgstr "Sin fechas"

-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:142
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:143
 msgid "No download URL available for this attachment."
 msgstr "No hay URL de descarga disponible para este archivo adjunto."

@@ -1570,7 +1609,7 @@ msgstr "No hay URL de descarga disponible para este archivo adjunto."
 msgid "No keyboard shortcuts registered."
 msgstr "No hay atajos de teclado registrados."

-#: src/views/board/index.tsx:492
+#: src/views/board/index.tsx:496
 msgid "No lists"
 msgstr "Sin listas"

@@ -1708,6 +1747,11 @@ msgstr "Por favor, introduce un nombre válido"
 msgid "Please enter a valid password"
 msgstr "Por favor, introduce una contraseña válida"

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:58
+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:98
+msgid "Please enter a valid YouTube URL"
+msgstr "Introduce una URL de YouTube válida"
+
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:92
 msgid "Please select a file to upload."
 msgstr "Por favor selecciona un archivo para subir."
@@ -1721,26 +1765,27 @@ msgstr "Por favor selecciona un archivo para subir."
 #: src/views/board/components/NewTemplateForm.tsx:77
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:73
 #: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:54
-#: src/views/board/index.tsx:174
-#: src/views/board/index.tsx:230
+#: src/views/board/index.tsx:171
+#: src/views/board/index.tsx:227
 #: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:205
-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:73
-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:60
-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:88
-#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:46
-#: src/views/card/components/Comment.tsx:64
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:74
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:69
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:97
+#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:47
+#: src/views/card/components/Checklists.tsx:81
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:65
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:52
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:37
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:45
-#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:59
-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:72
-#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:52
-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:79
-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:70
-#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:89
-#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:31
-#: src/views/card/index.tsx:187
-#: src/views/card/index.tsx:200
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:38
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:46
+#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:60
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:73
+#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:53
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:80
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:71
+#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:90
+#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:32
+#: src/views/card/index.tsx:188
+#: src/views/card/index.tsx:201
 #: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:28
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:104
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:241
@@ -1840,35 +1885,40 @@ msgstr "Eliminar"
 msgid "Remove member"
 msgstr "Eliminar miembro"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:63
+#. placeholder {0}: mergedLabels.length
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:91
+msgid "removed {0} labels: <0>{labelList}</0>"
+msgstr "eliminó {0} etiquetas: <0>{labelList}</0>"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:104
 msgid "removed a label from the card"
 msgstr "eliminó una etiqueta de la tarjeta"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:65
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:106
 msgid "removed a member from the card"
 msgstr "eliminó un miembro de la tarjeta"

 #. placeholder {0}: truncate(label)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:138
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:173
 msgid "removed label <0>{0}</0>"
 msgstr "eliminó la etiqueta <0>{0}</0>"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:76
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:241
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:117
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:276
 msgid "removed the due date"
 msgstr "eliminó la fecha de vencimiento"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:67
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:108
 msgid "renamed a checklist"
 msgstr "renombró una lista de verificación"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:154
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:189
 msgid "renamed checklist <0>{0}</0>"
 msgstr "renombró la lista de verificación <0>{0}</0>"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:178
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:213
 msgid "renamed checklist item to <0>{0}</0>"
 msgstr "renombró el elemento de la lista de verificación a <0>{0}</0>"

@@ -1907,7 +1957,8 @@ msgstr "Rol"
 msgid "Run on your own infrastructure"
 msgstr "Ejecuta en tu propia infraestructura"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:165
+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:183
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:166
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:309
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
@@ -1945,7 +1996,7 @@ msgstr "Autoalojamiento"
 msgid "Self host with Github"
 msgstr "Autoalojamiento con Github"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:107
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:142
 msgid "self-assigned the card"
 msgstr "se autoasignó la tarjeta"

@@ -1961,11 +2012,11 @@ msgstr "Enviar comentarios"
 msgid "Senior"
 msgstr "Senior"

-#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:116
+#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:117
 msgid "Set due date"
 msgstr "Establecer fecha de vencimiento"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:74
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:115
 msgid "set the due date"
 msgstr "estableció la fecha de vencimiento"

@@ -2090,8 +2141,8 @@ msgstr "Plan de Equipo"
 msgid "Teams"
 msgstr "Equipos"

-#: src/views/board/index.tsx:386
-#: src/views/board/index.tsx:421
+#: src/views/board/index.tsx:390
+#: src/views/board/index.tsx:425
 msgid "Template"
 msgstr "Plantilla"

@@ -2156,8 +2207,8 @@ msgstr "No podrán acceder a este espacio de trabajo."
 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:44
 #: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:39
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:78
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:58
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:68
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:59
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:69
 msgid "This action can't be undone."
 msgstr "Esta acción no se puede deshacer."

@@ -2165,7 +2216,7 @@ msgstr "Esta acción no se puede deshacer."
 msgid "This API key will only be shown once. Please save it in a secure location."
 msgstr "Esta clave API solo se mostrará una vez. Por favor, guárdala en un lugar seguro."

-#: src/views/public/board/index.tsx:168
+#: src/views/public/board/index.tsx:169
 msgid "This board is private or does not exist"
 msgstr "Este tablero es privado o no existe"

@@ -2197,6 +2248,10 @@ msgstr "Esta URL de espacio de trabajo está reservada"
 msgid "This workspace username has already been taken"
 msgstr "Este nombre de usuario del espacio de trabajo ya ha sido tomado"

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:127
+msgid "Title"
+msgstr "Título"
+
 #: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:17
 #: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:23
 msgid "To Do"
@@ -2227,27 +2282,27 @@ msgstr "Importaciones de Trello"
 msgid "Triaging"
 msgstr "Clasificación"

-#: src/views/home/components/Logos.tsx:73
+#: src/views/home/components/Logos.tsx:67
 msgid "Trusted by fast-moving teams<0/>around the world"
 msgstr "Equipos ágiles de todo el mundo<0/>confían en nosotros"

-#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:88
+#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:89
 msgid "Unable to add checklist item"
 msgstr "No se puede añadir el elemento a la lista de verificación"

-#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:30
+#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:31
 msgid "Unable to add comment"
 msgstr "No se puede añadir el comentario"

-#: src/views/card/index.tsx:199
+#: src/views/card/index.tsx:200
 msgid "Unable to add label"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede añadir la etiqueta"

 #: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:181
 msgid "Unable to create card"
 msgstr "No se puede crear la tarjeta"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:69
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:70
 msgid "Unable to create checklist"
 msgstr "No se puede crear la lista de verificación"

@@ -2264,7 +2319,7 @@ msgstr "No se puede crear la plantilla"
 msgid "Unable to create workspace"
 msgstr "No se puede crear el espacio de trabajo"

-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:72
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:73
 msgid "Unable to delete attachment"
 msgstr "No se puede eliminar el archivo adjunto"

@@ -2272,15 +2327,15 @@ msgstr "No se puede eliminar el archivo adjunto"
 msgid "Unable to delete card"
 msgstr "No se puede eliminar la tarjeta"

-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:36
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:37
 msgid "Unable to delete checklist"
 msgstr "No se puede eliminar la lista de verificación"

-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:87
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:96
 msgid "Unable to delete checklist item"
 msgstr "No se puede eliminar el elemento de la lista de verificación"

-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:44
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:45
 msgid "Unable to delete comment"
 msgstr "No se puede eliminar el comentario"

@@ -2288,6 +2343,10 @@ msgstr "No se puede eliminar el comentario"
 msgid "Unable to remove member"
 msgstr "No se puede eliminar al miembro"

+#: src/views/card/components/Checklists.tsx:80
+msgid "Unable to reorder checklist item"
+msgstr "No se puede reordenar el elemento de la lista de verificación"
+
 #: src/components/FeedbackModal.tsx:40
 msgid "Unable to send feedback"
 msgstr "No se pudieron enviar los comentarios"
@@ -2300,46 +2359,46 @@ msgstr "No se puede actualizar la URL del tablero"
 msgid "Unable to update board visibility"
 msgstr "No se puede actualizar la visibilidad del tablero"

-#: src/views/board/index.tsx:229
-#: src/views/card/index.tsx:186
+#: src/views/board/index.tsx:226
+#: src/views/card/index.tsx:187
 msgid "Unable to update card"
 msgstr "No se puede actualizar la tarjeta"

-#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:45
+#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:46
 msgid "Unable to update checklist"
 msgstr "No se puede actualizar la lista de verificación"

-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:59
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:68
 msgid "Unable to update checklist item"
 msgstr "No se puede actualizar el elemento de la lista de verificación"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:63
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:64
 msgid "Unable to update comment"
 msgstr "No se puede actualizar el comentario"

-#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:58
+#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:59
 msgid "Unable to update due date"
 msgstr "No se puede actualizar la fecha de vencimiento"

-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:71
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:72
 msgid "Unable to update labels"
 msgstr "No se pueden actualizar las etiquetas"

-#: src/views/board/index.tsx:173
-#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:51
+#: src/views/board/index.tsx:170
+#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:52
 msgid "Unable to update list"
 msgstr "No se puede actualizar la lista"

-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:78
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:79
 msgid "Unable to update members"
 msgstr "No se pueden actualizar los miembros"

 #. placeholder {0}: truncate(memberName)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:121
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:156
 msgid "unassigned <0>{0}</0> from the card"
 msgstr "desasignó <0>{0}</0> de la tarjeta"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:118
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:153
 msgid "unassigned themselves from the card"
 msgstr "se desasignó de la tarjeta"

@@ -2398,24 +2457,24 @@ msgstr "Actualizar"
 msgid "Update label"
 msgstr "Actualizar etiqueta"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:70
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:111
 msgid "updated a checklist item"
 msgstr "actualizó un elemento de la lista de verificación"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:60
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:101
 msgid "updated the description"
 msgstr "actualizó la descripción"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:75
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:116
 msgid "updated the due date"
 msgstr "actualizó la fecha de vencimiento"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:59
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:100
 msgid "updated the title"
 msgstr "actualizó el título"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:90
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:125
 msgid "updated the title to <0>{0}</0>"
 msgstr "actualizó el título a <0>{0}</0>"

@@ -2429,8 +2488,8 @@ msgstr "Actualizar a Pro"
 msgid "Upgrade to Pro ($29/month)"
 msgstr "Actualizar a Pro ($29/mes)"

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:32
-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:78
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:33
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:79
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Error al subir"

@@ -2483,7 +2542,7 @@ msgstr "Ver y gestionar tu facturación y suscripción."
 msgid "View docs"
 msgstr "Ver documentación"

-#: src/views/public/board/index.tsx:141
+#: src/views/public/board/index.tsx:142
 msgid "View only"
 msgstr "Solo visualización"

@@ -2491,7 +2550,7 @@ msgstr "Solo visualización"
 msgid "View our roadmap."
 msgstr "Ver nuestra hoja de ruta."

-#: src/views/public/board/index.tsx:171
+#: src/views/public/board/index.tsx:172
 msgid "View workspace"
 msgstr "Ver espacio de trabajo"

@@ -2536,10 +2595,10 @@ msgid "Why make an open source Trello?"
 msgstr "¿Por qué crear un Trello de código abierto?"

 #: src/components/SettingsLayout.tsx:39
-#: src/views/board/index.tsx:386
+#: src/views/board/index.tsx:390
 #: src/views/boards/index.tsx:33
 #: src/views/members/index.tsx:173
-#: src/views/public/board/index.tsx:113
+#: src/views/public/board/index.tsx:114
 #: src/views/public/boards/index.tsx:66
 msgid "Workspace"
 msgstr "Espacio de trabajo"
@@ -2673,7 +2732,7 @@ msgstr "Tus tableros han sido importados."
 msgid "Your display name has been updated."
 msgstr "Tu nombre de visualización ha sido actualizado."

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:26
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:27
 msgid "Your file has been uploaded successfully."
 msgstr "Tu archivo se ha subido correctamente."

@@ -2712,3 +2771,7 @@ msgstr "El nombre de tu espacio de trabajo ha sido actualizado."
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:61
 msgid "Your workspace slug has been updated."
 msgstr "El slug de tu espacio de trabajo ha sido actualizado."
+
+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:147
+msgid "YouTube URL"
+msgstr "URL de YouTube"
--- a/apps/web/src/locales/es/messages.ts
+++ b/apps/web/src/locales/es/messages.ts
--- a/apps/web/src/locales/fr/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/fr/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:123
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:124
 msgid " (edited)"
 msgstr " (modifié)"

@@ -31,17 +31,17 @@ msgstr "{0}"
 #. placeholder {1}: board?.name ?? t`Board`
 #. placeholder {1}: workspace.name ?? t`Workspace`
 #: src/views/boards/index.tsx:33
-#: src/views/card/index.tsx:272
+#: src/views/card/index.tsx:273
 msgid "{0} | {1}"
 msgstr "{0} | {1}"

 #. placeholder {0}: labelPublicIds.length
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:452
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:453
 msgid "{0} labels"
 msgstr "{0} étiquettes"

 #. placeholder {0}: isTemplate ? "Template" : "Board"
-#: src/views/board/index.tsx:412
+#: src/views/board/index.tsx:416
 msgid "{0} not found"
 msgstr "{0} introuvable"

@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Compte supprimé"
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"

-#: src/views/card/index.tsx:386
+#: src/views/card/index.tsx:387
 #: src/views/public/board/CardModal.tsx:158
 msgid "Activity"
 msgstr "Activité"
@@ -100,12 +100,12 @@ msgstr "Journaux d'activité"
 msgid "Add a card"
 msgstr "Ajouter une carte"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:146
-#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:57
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:147
+#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:55
 msgid "Add a comment..."
 msgstr "Ajouter un commentaire..."

-#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:140
+#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:141
 msgid "Add an item..."
 msgstr "Ajouter un élément..."

@@ -113,52 +113,57 @@ msgstr "Ajouter un élément..."
 msgid "Add checklist"
 msgstr "Ajouter une checklist"

-#: src/components/Editor.tsx:451
+#: src/components/Editor.tsx:455
 msgid "Add description... (type '/' to open commands or '@' to mention)"
 msgstr "Ajouter une description... (tapez '/' pour ouvrir les commandes ou '@' pour mentionner)"

-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:172
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:200
 msgid "Add details..."
 msgstr "Ajouter des détails..."

-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:109
-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:114
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:110
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:115
 msgid "Add label"
 msgstr "Ajouter une étiquette"

-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:130
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:131
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:257
 msgid "Add member"
 msgstr "Ajouter un membre"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:66
+#. placeholder {0}: mergedLabels.length
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:77
+msgid "added {0} labels: <0>{labelList}</0>"
+msgstr "a ajouté {0} étiquettes : <0>{labelList}</0>"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:107
 msgid "added a checklist"
 msgstr "a ajouté une checklist"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:69
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:110
 msgid "added a checklist item"
 msgstr "a ajouté un élément à la checklist"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:62
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:103
 msgid "added a label to the card"
 msgstr "a ajouté une étiquette à la carte"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:64
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:105
 msgid "added a member to the card"
 msgstr "a ajouté un membre à la carte"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:146
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:181
 msgid "added checklist <0>{0}</0>"
 msgstr "a ajouté la checklist <0>{0}</0>"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:170
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:205
 msgid "added checklist item <0>{0}</0>"
 msgstr "a ajouté l'élément <0>{0}</0> à la checklist"

 #. placeholder {0}: truncate(label)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:130
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:165
 msgid "added label <0>{0}</0>"
 msgstr "a ajouté l'étiquette <0>{0}</0>"

@@ -249,11 +254,11 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce {0} ?"
 msgid "Are you sure you want to delete this card?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette carte ?"

-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:55
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:56
 msgid "Are you sure you want to delete this checklist?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette checklist ?"

-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:65
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:66
 msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ?"

@@ -266,7 +271,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte ?"

 #. placeholder {0}: truncate(memberName)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:110
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:145
 msgid "assigned <0>{0}</0> to the card"
 msgstr "a assigné <0>{0}</0> à la carte"

@@ -274,7 +279,7 @@ msgstr "a assigné <0>{0}</0> à la carte"
 msgid "Assignees"
 msgstr "Assignés"

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:25
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:26
 msgid "Attachment uploaded"
 msgstr "Pièce jointe téléversée"

@@ -312,9 +317,9 @@ msgstr "Portail de facturation"
 msgid "Blog Post"
 msgstr "Article de blog"

-#: src/views/board/index.tsx:386
-#: src/views/card/index.tsx:272
-#: src/views/public/board/index.tsx:113
+#: src/views/board/index.tsx:390
+#: src/views/card/index.tsx:273
+#: src/views/public/board/index.tsx:114
 msgid "Board"
 msgstr "Tableau"

@@ -331,7 +336,7 @@ msgstr "Le nom du tableau ne peut pas dépasser 100 caractères"
 msgid "Board name is required"
 msgstr "Le nom du tableau est requis"

-#: src/views/public/board/index.tsx:165
+#: src/views/public/board/index.tsx:166
 msgid "Board not found"
 msgstr "Tableau introuvable"

@@ -347,7 +352,7 @@ msgstr "L'URL du tableau ne peut contenir que des lettres, des chiffres et des t
 msgid "Board URL cannot exceed 60 characters"
 msgstr "L'URL du tableau ne peut pas dépasser 60 caractères"

-#: src/views/public/board/index.tsx:79
+#: src/views/public/board/index.tsx:80
 msgid "Board URL copied to clipboard"
 msgstr "URL du tableau copiée dans le presse-papiers"

@@ -381,11 +386,12 @@ msgid "Bug Report"
 msgstr "Rapport de bug"

 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:49
+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:176
 #: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:44
-#: src/views/card/components/Comment.tsx:158
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:159
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:86
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:63
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:76
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:64
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:77
 #: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:55
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:306
 #: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:168
@@ -395,12 +401,12 @@ msgstr "Rapport de bug"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"

-#: src/views/card/index.tsx:272
+#: src/views/card/index.tsx:273
 msgid "Card"
 msgstr "Carte"

-#: src/views/card/index.tsx:306
-#: src/views/card/index.tsx:342
+#: src/views/card/index.tsx:307
+#: src/views/card/index.tsx:343
 msgid "Card not found"
 msgstr "Carte introuvable"

@@ -419,8 +425,8 @@ msgstr "Modifier le mot de passe"
 msgid "Change your language preferences."
 msgstr "Modifiez vos préférences linguistiques."

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:220
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:234
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:255
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:269
 msgid "changed the due date to <0>{formattedDate}</0>"
 msgstr "a modifié la date d'échéance pour <0>{formattedDate}</0>"

@@ -433,7 +439,7 @@ msgstr "Découvrez certains de nos projets open source préférés."
 msgid "Check your inbox"
 msgstr "Vérifiez votre boîte de réception"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:118
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:119
 msgid "Checklist name"
 msgstr "Nom de la checklist"

@@ -494,12 +500,12 @@ msgstr "Terminé"
 msgid "Complete control and ownership:"
 msgstr "Contrôle et propriété complets :"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:71
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:112
 msgid "completed a checklist item"
 msgstr "a terminé un élément de la checklist"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:187
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:222
 msgid "completed checklist item <0>{0}</0>"
 msgstr "a terminé l'élément <0>{0}</0> de la checklist"

@@ -550,6 +556,10 @@ msgstr "Continuer avec {0}"
 msgid "Control who can view and edit your boards."
 msgstr "Contrôlez qui peut voir et modifier vos tableaux."

+#: src/components/YouTubeEmbed/YouTubeDropdown.tsx:47
+msgid "Convert to link"
+msgstr "Convertir en lien"
+
 #: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:38
 msgid "Core features"
 msgstr "Fonctionnalités essentielles"
@@ -560,7 +570,7 @@ msgid "Create {0}"
 msgstr "Créer {0}"

 #: src/components/LabelForm.tsx:213
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:516
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:517
 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:141
 msgid "Create another"
 msgstr "Créer un autre"
@@ -569,11 +579,11 @@ msgstr "Créer un autre"
 msgid "Create API key"
 msgstr "Créer une clé API"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:526
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:527
 msgid "Create card"
 msgstr "Créer une carte"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:134
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:135
 msgid "Create checklist"
 msgstr "Créer une checklist"

@@ -599,13 +609,13 @@ msgstr "Créer un nouveau {0}"
 msgid "Create new key"
 msgstr "Créer une nouvelle clé"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:414
-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:97
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:415
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:98
 msgid "Create new label"
 msgstr "Créer une nouvelle étiquette"

 #: src/views/board/index.tsx:65
-#: src/views/board/index.tsx:503
+#: src/views/board/index.tsx:507
 msgid "Create new list"
 msgstr "Créer une nouvelle liste"

@@ -618,7 +628,7 @@ msgstr "Créer un modèle"
 msgid "Create workspace"
 msgstr "Créer un espace de travail"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:58
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:99
 msgid "created the card"
 msgstr "a créé la carte"

@@ -674,10 +684,11 @@ msgstr "Désactiver le lien d'invitation"

 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:51
 #: src/components/LabelForm.tsx:228
+#: src/components/YouTubeEmbed/YouTubeDropdown.tsx:52
 #: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:47
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:92
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:66
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:82
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:67
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:83
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"

@@ -695,7 +706,7 @@ msgstr "Supprimer le tableau"
 msgid "Delete card"
 msgstr "Supprimer la carte"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:91
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:92
 msgid "Delete comment"
 msgstr "Supprimer le commentaire"

@@ -713,21 +724,21 @@ msgstr "Supprimer le modèle"
 msgid "Delete workspace"
 msgstr "Supprimer l'espace de travail"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:68
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:109
 msgid "deleted a checklist"
 msgstr "a supprimé une checklist"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:73
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:114
 msgid "deleted a checklist item"
 msgstr "a supprimé un élément de la checklist"

 #. placeholder {0}: truncate(fromTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:162
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:197
 msgid "deleted checklist <0>{0}</0>"
 msgstr "a supprimé la checklist <0>{0}</0>"

 #. placeholder {0}: truncate(fromTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:205
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:240
 msgid "deleted checklist item <0>{0}</0>"
 msgstr "a supprimé l'élément <0>{0}</0> de la checklist"

@@ -793,13 +804,13 @@ msgstr "Vous n'avez pas de compte ? <0><1>Inscrivez-vous</1></0>"
 msgid "Done"
 msgstr "Fait"

-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:141
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:142
 msgid "Download failed"
 msgstr "Échec du téléchargement"

 #: src/views/board/components/Filters.tsx:171
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:469
-#: src/views/card/index.tsx:138
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:470
+#: src/views/card/index.tsx:140
 msgid "Due date"
 msgstr "Date d'échéance"

@@ -819,12 +830,16 @@ msgstr "Échéance aujourd'hui"
 msgid "Due tomorrow"
 msgstr "Échéance demain"

+#: src/components/YouTubeEmbed/YouTubeDropdown.tsx:42
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifier"
+
 #: src/views/board/components/BoardDropdown.tsx:41
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:116
 msgid "Edit board URL"
 msgstr "Modifier l'URL du tableau"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:82
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:83
 msgid "Edit comment"
 msgstr "Modifier le commentaire"

@@ -836,6 +851,10 @@ msgstr "Modifier l'étiquette"
 msgid "Edit workspace URL"
 msgstr "Modifier l'URL de l'espace de travail"

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:108
+msgid "Edit YouTube Video"
+msgstr "Modifier la vidéo YouTube"
+
 #: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:32
 msgid "Editing"
 msgstr "Édition"
@@ -852,6 +871,10 @@ msgstr "E-mail"
 msgid "Enhancement"
 msgstr "Amélioration"

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:131
+msgid "Enter a custom title"
+msgstr "Saisir un titre personnalisé"
+
 #: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:122
 msgid "Enter your current password"
 msgstr "Saisissez votre mot de passe actuel"
@@ -976,13 +999,17 @@ msgstr "Échec de la copie du lien d'invitation"
 msgid "Failed to create board"
 msgstr "Échec de la création du tableau"

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:82
+msgid "Failed to fetch video information"
+msgstr "Échec de la récupération des informations de la vidéo"
+
 #. placeholder {0}: provider.at(0)?.toUpperCase() + provider.slice(1)
 #: src/components/AuthForm.tsx:291
 msgid "Failed to login with {0}. Please try again."
 msgstr "Échec de connexion avec {0}. Veuillez réessayer."

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:33
-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:79
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:34
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:80
 msgid "Failed to upload attachment. Please try again."
 msgstr "Échec du téléversement de la pièce jointe. Veuillez réessayer."

@@ -1089,7 +1116,7 @@ msgstr "Commencer"
 msgid "Get started by creating a new {0}"
 msgstr "Commencez par créer un nouveau {0}"

-#: src/views/board/index.tsx:495
+#: src/views/board/index.tsx:499
 msgid "Get started by creating a new list"
 msgstr "Commencez par créer une nouvelle liste"

@@ -1172,6 +1199,10 @@ msgstr "Comment faire pour auto-héberger ?"
 msgid "How is the project funded?"
 msgstr "Comment le projet est-il financé ?"

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:151
+msgid "https://www.youtube.com/watch?v=..."
+msgstr "https://www.youtube.com/watch?v=..."
+
 #: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:82
 msgid "I acknowledge that all of my account data will be permanently deleted and want to proceed."
 msgstr "Je reconnais que toutes les données de mon compte seront définitivement supprimées et je souhaite continuer."
@@ -1276,7 +1307,7 @@ msgstr "Liens d'invitation"
 msgid "Invite links require a Team or Pro subscription. Please upgrade your workspace."
 msgstr "Les liens d'invitation nécessitent un abonnement Team ou Pro. Veuillez mettre à niveau votre espace de travail."

-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:111
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:112
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:367
 msgid "Invite member"
 msgstr "Inviter un membre"
@@ -1324,8 +1355,8 @@ msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Raccourcis clavier"

 #: src/views/board/components/Filters.tsx:155
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:418
-#: src/views/card/index.tsx:120
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:419
+#: src/views/card/index.tsx:122
 msgid "Labels"
 msgstr "Étiquettes"

@@ -1375,11 +1406,11 @@ msgstr "Licence"
 msgid "Light"
 msgstr "Clair"

-#: src/views/public/board/index.tsx:77
+#: src/views/public/board/index.tsx:78
 msgid "Link copied"
 msgstr "Lien copié"

-#: src/views/card/index.tsx:112
+#: src/views/card/index.tsx:114
 msgid "List"
 msgstr "Liste"

@@ -1391,6 +1422,14 @@ msgstr "Nom de la liste"
 msgid "Lists"
 msgstr "Listes"

+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:530
+msgid "Load more activities"
+msgstr "Charger plus d'activités"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:530
+msgid "Loading..."
+msgstr "Chargement..."
+
 #: src/views/auth/login/index.tsx:33
 msgid "Login | kan.bn"
 msgstr "Connexion | kan.bn"
@@ -1419,12 +1458,12 @@ msgstr "lien magique"
 msgid "Make template"
 msgstr "Créer un modèle"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:72
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:113
 msgid "marked a checklist item as incomplete"
 msgstr "a marqué un élément de la checklist comme incomplet"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:196
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:231
 msgid "marked checklist item <0>{0}</0> as incomplete"
 msgstr "a marqué l'élément <0>{0}</0> de la checklist comme incomplet"

@@ -1434,8 +1473,8 @@ msgstr "Priorité moyenne"

 #: src/components/SideNavigation.tsx:121
 #: src/views/board/components/Filters.tsx:147
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:376
-#: src/views/card/index.tsx:129
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:377
+#: src/views/card/index.tsx:131
 #: src/views/members/index.tsx:178
 msgid "Members"
 msgstr "Membres"
@@ -1456,11 +1495,11 @@ msgstr "facturation mensuelle"

 #. placeholder {0}: truncate(fromList)
 #. placeholder {1}: truncate(toList)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:98
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:133
 msgid "moved the card from <0>{0}</0> to<1>{1}</1>"
 msgstr "a déplacé la carte de <0>{0}</0> vers <1>{1}</1>"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:61
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:102
 msgid "moved the card to another list"
 msgstr "a déplacé la carte vers une autre liste"

@@ -1496,7 +1535,7 @@ msgstr "Nouvelle clé API"
 msgid "New card"
 msgstr "Nouvelle carte"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:102
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:103
 msgid "New checklist"
 msgstr "Nouvelle checklist"

@@ -1509,7 +1548,7 @@ msgid "New label"
 msgstr "Nouvelle étiquette"

 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:113
-#: src/views/board/index.tsx:466
+#: src/views/board/index.tsx:470
 msgid "New list"
 msgstr "Nouvelle liste"

@@ -1562,7 +1601,7 @@ msgstr "Aucune carte de crédit requise"
 msgid "No dates"
 msgstr "Aucune date"

-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:142
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:143
 msgid "No download URL available for this attachment."
 msgstr "Aucune URL de téléchargement disponible pour cette pièce jointe."

@@ -1570,7 +1609,7 @@ msgstr "Aucune URL de téléchargement disponible pour cette pièce jointe."
 msgid "No keyboard shortcuts registered."
 msgstr "Aucun raccourci clavier enregistré."

-#: src/views/board/index.tsx:492
+#: src/views/board/index.tsx:496
 msgid "No lists"
 msgstr "Aucune liste"

@@ -1708,6 +1747,11 @@ msgstr "Veuillez saisir un nom valide"
 msgid "Please enter a valid password"
 msgstr "Veuillez saisir un mot de passe valide"

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:58
+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:98
+msgid "Please enter a valid YouTube URL"
+msgstr "Veuillez saisir une URL YouTube valide"
+
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:92
 msgid "Please select a file to upload."
 msgstr "Veuillez sélectionner un fichier à télécharger."
@@ -1721,26 +1765,27 @@ msgstr "Veuillez sélectionner un fichier à télécharger."
 #: src/views/board/components/NewTemplateForm.tsx:77
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:73
 #: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:54
-#: src/views/board/index.tsx:174
-#: src/views/board/index.tsx:230
+#: src/views/board/index.tsx:171
+#: src/views/board/index.tsx:227
 #: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:205
-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:73
-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:60
-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:88
-#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:46
-#: src/views/card/components/Comment.tsx:64
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:74
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:69
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:97
+#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:47
+#: src/views/card/components/Checklists.tsx:81
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:65
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:52
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:37
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:45
-#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:59
-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:72
-#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:52
-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:79
-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:70
-#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:89
-#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:31
-#: src/views/card/index.tsx:187
-#: src/views/card/index.tsx:200
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:38
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:46
+#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:60
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:73
+#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:53
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:80
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:71
+#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:90
+#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:32
+#: src/views/card/index.tsx:188
+#: src/views/card/index.tsx:201
 #: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:28
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:104
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:241
@@ -1840,35 +1885,40 @@ msgstr "Supprimer"
 msgid "Remove member"
 msgstr "Supprimer le membre"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:63
+#. placeholder {0}: mergedLabels.length
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:91
+msgid "removed {0} labels: <0>{labelList}</0>"
+msgstr "a supprimé {0} étiquettes : <0>{labelList}</0>"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:104
 msgid "removed a label from the card"
 msgstr "a supprimé une étiquette de la carte"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:65
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:106
 msgid "removed a member from the card"
 msgstr "a retiré un membre de la carte"

 #. placeholder {0}: truncate(label)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:138
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:173
 msgid "removed label <0>{0}</0>"
 msgstr "a supprimé l'étiquette <0>{0}</0>"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:76
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:241
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:117
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:276
 msgid "removed the due date"
 msgstr "a supprimé la date d'échéance"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:67
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:108
 msgid "renamed a checklist"
 msgstr "a renommé une checklist"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:154
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:189
 msgid "renamed checklist <0>{0}</0>"
 msgstr "a renommé la checklist <0>{0}</0>"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:178
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:213
 msgid "renamed checklist item to <0>{0}</0>"
 msgstr "a renommé l'élément de la liste de contrôle en <0>{0}</0>"

@@ -1907,7 +1957,8 @@ msgstr "Rôle"
 msgid "Run on your own infrastructure"
 msgstr "Exécutez sur votre propre infrastructure"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:165
+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:183
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:166
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:309
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
@@ -1945,7 +1996,7 @@ msgstr "Auto-hébergement"
 msgid "Self host with Github"
 msgstr "Auto-hébergement avec Github"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:107
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:142
 msgid "self-assigned the card"
 msgstr "s'est auto-assigné la carte"

@@ -1961,11 +2012,11 @@ msgstr "Envoyer des commentaires"
 msgid "Senior"
 msgstr "Senior"

-#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:116
+#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:117
 msgid "Set due date"
 msgstr "Définir la date d'échéance"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:74
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:115
 msgid "set the due date"
 msgstr "a défini la date d'échéance"

@@ -2090,8 +2141,8 @@ msgstr "Forfait d'équipe"
 msgid "Teams"
 msgstr "Équipes"

-#: src/views/board/index.tsx:386
-#: src/views/board/index.tsx:421
+#: src/views/board/index.tsx:390
+#: src/views/board/index.tsx:425
 msgid "Template"
 msgstr "Modèle"

@@ -2156,8 +2207,8 @@ msgstr "Ils ne pourront plus accéder à cet espace de travail."
 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:44
 #: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:39
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:78
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:58
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:68
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:59
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:69
 msgid "This action can't be undone."
 msgstr "Cette action ne peut pas être annulée."

@@ -2165,7 +2216,7 @@ msgstr "Cette action ne peut pas être annulée."
 msgid "This API key will only be shown once. Please save it in a secure location."
 msgstr "Cette clé API ne sera affichée qu'une seule fois. Veuillez la sauvegarder dans un emplacement sécurisé."

-#: src/views/public/board/index.tsx:168
+#: src/views/public/board/index.tsx:169
 msgid "This board is private or does not exist"
 msgstr "Ce tableau est privé ou n'existe pas"

@@ -2197,6 +2248,10 @@ msgstr "Cette URL d'espace de travail est réservée"
 msgid "This workspace username has already been taken"
 msgstr "Ce nom d'utilisateur d'espace de travail est déjà pris"

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:127
+msgid "Title"
+msgstr "Titre"
+
 #: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:17
 #: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:23
 msgid "To Do"
@@ -2227,27 +2282,27 @@ msgstr "Importations Trello"
 msgid "Triaging"
 msgstr "Triage"

-#: src/views/home/components/Logos.tsx:73
+#: src/views/home/components/Logos.tsx:67
 msgid "Trusted by fast-moving teams<0/>around the world"
 msgstr "Approuvé par des équipes dynamiques<0/>du monde entier"

-#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:88
+#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:89
 msgid "Unable to add checklist item"
 msgstr "Impossible d'ajouter l'élément à la liste de contrôle"

-#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:30
+#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:31
 msgid "Unable to add comment"
 msgstr "Impossible d'ajouter un commentaire"

-#: src/views/card/index.tsx:199
+#: src/views/card/index.tsx:200
 msgid "Unable to add label"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'ajouter l'étiquette"

 #: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:181
 msgid "Unable to create card"
 msgstr "Impossible de créer la carte"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:69
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:70
 msgid "Unable to create checklist"
 msgstr "Impossible de créer la liste de contrôle"

@@ -2264,7 +2319,7 @@ msgstr "Impossible de créer le modèle"
 msgid "Unable to create workspace"
 msgstr "Impossible de créer l'espace de travail"

-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:72
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:73
 msgid "Unable to delete attachment"
 msgstr "Impossible de supprimer la pièce jointe"

@@ -2272,15 +2327,15 @@ msgstr "Impossible de supprimer la pièce jointe"
 msgid "Unable to delete card"
 msgstr "Impossible de supprimer la carte"

-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:36
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:37
 msgid "Unable to delete checklist"
 msgstr "Impossible de supprimer la liste de contrôle"

-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:87
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:96
 msgid "Unable to delete checklist item"
 msgstr "Impossible de supprimer l'élément de la liste de contrôle"

-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:44
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:45
 msgid "Unable to delete comment"
 msgstr "Impossible de supprimer le commentaire"

@@ -2288,6 +2343,10 @@ msgstr "Impossible de supprimer le commentaire"
 msgid "Unable to remove member"
 msgstr "Impossible de supprimer le membre"

+#: src/views/card/components/Checklists.tsx:80
+msgid "Unable to reorder checklist item"
+msgstr "Impossible de réorganiser l'élément de la liste de contrôle"
+
 #: src/components/FeedbackModal.tsx:40
 msgid "Unable to send feedback"
 msgstr "Impossible d'envoyer les commentaires"
@@ -2300,46 +2359,46 @@ msgstr "Impossible de mettre à jour l'URL du tableau"
 msgid "Unable to update board visibility"
 msgstr "Impossible de mettre à jour la visibilité du tableau"

-#: src/views/board/index.tsx:229
-#: src/views/card/index.tsx:186
+#: src/views/board/index.tsx:226
+#: src/views/card/index.tsx:187
 msgid "Unable to update card"
 msgstr "Impossible de mettre à jour la carte"

-#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:45
+#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:46
 msgid "Unable to update checklist"
 msgstr "Impossible de mettre à jour la liste de contrôle"

-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:59
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:68
 msgid "Unable to update checklist item"
 msgstr "Impossible de mettre à jour l'élément de la liste de contrôle"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:63
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:64
 msgid "Unable to update comment"
 msgstr "Impossible de mettre à jour le commentaire"

-#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:58
+#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:59
 msgid "Unable to update due date"
 msgstr "Impossible de mettre à jour la date d'échéance"

-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:71
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:72
 msgid "Unable to update labels"
 msgstr "Impossible de mettre à jour les étiquettes"

-#: src/views/board/index.tsx:173
-#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:51
+#: src/views/board/index.tsx:170
+#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:52
 msgid "Unable to update list"
 msgstr "Impossible de mettre à jour la liste"

-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:78
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:79
 msgid "Unable to update members"
 msgstr "Impossible de mettre à jour les membres"

 #. placeholder {0}: truncate(memberName)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:121
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:156
 msgid "unassigned <0>{0}</0> from the card"
 msgstr "a désassigné <0>{0}</0> de la carte"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:118
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:153
 msgid "unassigned themselves from the card"
 msgstr "s'est retiré de la carte"

@@ -2398,24 +2457,24 @@ msgstr "Mettre à jour"
 msgid "Update label"
 msgstr "Mettre à jour l'étiquette"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:70
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:111
 msgid "updated a checklist item"
 msgstr "a mis à jour un élément de la liste de contrôle"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:60
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:101
 msgid "updated the description"
 msgstr "a mis à jour la description"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:75
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:116
 msgid "updated the due date"
 msgstr "a mis à jour la date d'échéance"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:59
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:100
 msgid "updated the title"
 msgstr "a mis à jour le titre"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:90
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:125
 msgid "updated the title to <0>{0}</0>"
 msgstr "a mis à jour le titre en <0>{0}</0>"

@@ -2429,8 +2488,8 @@ msgstr "Passer à Pro"
 msgid "Upgrade to Pro ($29/month)"
 msgstr "Passer à Pro (29 $/mois)"

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:32
-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:78
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:33
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:79
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Échec du téléversement"

@@ -2483,7 +2542,7 @@ msgstr "Consultez et gérez votre facturation et votre abonnement."
 msgid "View docs"
 msgstr "Voir la documentation"

-#: src/views/public/board/index.tsx:141
+#: src/views/public/board/index.tsx:142
 msgid "View only"
 msgstr "Affichage uniquement"

@@ -2491,7 +2550,7 @@ msgstr "Affichage uniquement"
 msgid "View our roadmap."
 msgstr "Consultez notre feuille de route."

-#: src/views/public/board/index.tsx:171
+#: src/views/public/board/index.tsx:172
 msgid "View workspace"
 msgstr "Voir l'espace de travail"

@@ -2536,10 +2595,10 @@ msgid "Why make an open source Trello?"
 msgstr "Pourquoi créer un Trello open source ?"

 #: src/components/SettingsLayout.tsx:39
-#: src/views/board/index.tsx:386
+#: src/views/board/index.tsx:390
 #: src/views/boards/index.tsx:33
 #: src/views/members/index.tsx:173
-#: src/views/public/board/index.tsx:113
+#: src/views/public/board/index.tsx:114
 #: src/views/public/boards/index.tsx:66
 msgid "Workspace"
 msgstr "Espace de travail"
@@ -2673,7 +2732,7 @@ msgstr "Vos tableaux ont été importés."
 msgid "Your display name has been updated."
 msgstr "Votre nom d'affichage a été mis à jour."

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:26
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:27
 msgid "Your file has been uploaded successfully."
 msgstr "Votre fichier a été téléversé avec succès."

@@ -2712,3 +2771,7 @@ msgstr "Le nom de votre espace de travail a été mis à jour."
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:61
 msgid "Your workspace slug has been updated."
 msgstr "Le slug de votre espace de travail a été mis à jour."
+
+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:147
+msgid "YouTube URL"
+msgstr "URL YouTube"
--- a/apps/web/src/locales/fr/messages.ts
+++ b/apps/web/src/locales/fr/messages.ts
--- a/apps/web/src/locales/it/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/it/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:123
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:124
 msgid " (edited)"
 msgstr " (modificato)"

@@ -31,17 +31,17 @@ msgstr "{0}"
 #. placeholder {1}: board?.name ?? t`Board`
 #. placeholder {1}: workspace.name ?? t`Workspace`
 #: src/views/boards/index.tsx:33
-#: src/views/card/index.tsx:272
+#: src/views/card/index.tsx:273
 msgid "{0} | {1}"
 msgstr "{0} | {1}"

 #. placeholder {0}: labelPublicIds.length
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:452
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:453
 msgid "{0} labels"
 msgstr "{0} etichette"

 #. placeholder {0}: isTemplate ? "Template" : "Board"
-#: src/views/board/index.tsx:412
+#: src/views/board/index.tsx:416
 msgid "{0} not found"
 msgstr "{0} non trovato"

@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Account eliminato"
 msgid "Actions"
 msgstr "Azioni"

-#: src/views/card/index.tsx:386
+#: src/views/card/index.tsx:387
 #: src/views/public/board/CardModal.tsx:158
 msgid "Activity"
 msgstr "Attività"
@@ -100,12 +100,12 @@ msgstr "Registri attività"
 msgid "Add a card"
 msgstr "Aggiungi una carta"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:146
-#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:57
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:147
+#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:55
 msgid "Add a comment..."
 msgstr "Aggiungi un commento..."

-#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:140
+#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:141
 msgid "Add an item..."
 msgstr "Aggiungi un elemento..."

@@ -113,52 +113,57 @@ msgstr "Aggiungi un elemento..."
 msgid "Add checklist"
 msgstr "Aggiungi checklist"

-#: src/components/Editor.tsx:451
+#: src/components/Editor.tsx:455
 msgid "Add description... (type '/' to open commands or '@' to mention)"
 msgstr "Aggiungi descrizione... (digita '/' per aprire i comandi o '@' per menzionare)"

-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:172
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:200
 msgid "Add details..."
 msgstr "Aggiungi dettagli..."

-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:109
-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:114
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:110
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:115
 msgid "Add label"
 msgstr "Aggiungi etichetta"

-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:130
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:131
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:257
 msgid "Add member"
 msgstr "Aggiungi membro"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:66
+#. placeholder {0}: mergedLabels.length
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:77
+msgid "added {0} labels: <0>{labelList}</0>"
+msgstr "ha aggiunto {0} etichette: <0>{labelList}</0>"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:107
 msgid "added a checklist"
 msgstr "ha aggiunto una checklist"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:69
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:110
 msgid "added a checklist item"
 msgstr "ha aggiunto un elemento alla checklist"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:62
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:103
 msgid "added a label to the card"
 msgstr "ha aggiunto un'etichetta alla carta"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:64
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:105
 msgid "added a member to the card"
 msgstr "ha aggiunto un membro alla carta"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:146
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:181
 msgid "added checklist <0>{0}</0>"
 msgstr "ha aggiunto la checklist <0>{0}</0>"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:170
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:205
 msgid "added checklist item <0>{0}</0>"
 msgstr "ha aggiunto l'elemento <0>{0}</0> alla checklist"

 #. placeholder {0}: truncate(label)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:130
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:165
 msgid "added label <0>{0}</0>"
 msgstr "ha aggiunto l'etichetta <0>{0}</0>"

@@ -249,11 +254,11 @@ msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo {0}?"
 msgid "Are you sure you want to delete this card?"
 msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa carta?"

-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:55
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:56
 msgid "Are you sure you want to delete this checklist?"
 msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa checklist?"

-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:65
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:66
 msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
 msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo commento?"

@@ -266,7 +271,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "Sei sicuro di voler eliminare il tuo account?"

 #. placeholder {0}: truncate(memberName)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:110
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:145
 msgid "assigned <0>{0}</0> to the card"
 msgstr "ha assegnato <0>{0}</0> alla scheda"

@@ -274,7 +279,7 @@ msgstr "ha assegnato <0>{0}</0> alla scheda"
 msgid "Assignees"
 msgstr "Assegnatari"

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:25
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:26
 msgid "Attachment uploaded"
 msgstr "Allegato caricato"

@@ -312,9 +317,9 @@ msgstr "Portale di fatturazione"
 msgid "Blog Post"
 msgstr "Post del blog"

-#: src/views/board/index.tsx:386
-#: src/views/card/index.tsx:272
-#: src/views/public/board/index.tsx:113
+#: src/views/board/index.tsx:390
+#: src/views/card/index.tsx:273
+#: src/views/public/board/index.tsx:114
 msgid "Board"
 msgstr "Bacheca"

@@ -331,7 +336,7 @@ msgstr "Il nome della bacheca non può superare i 100 caratteri"
 msgid "Board name is required"
 msgstr "Il nome della bacheca è obbligatorio"

-#: src/views/public/board/index.tsx:165
+#: src/views/public/board/index.tsx:166
 msgid "Board not found"
 msgstr "Bacheca non trovata"

@@ -347,7 +352,7 @@ msgstr "L'URL della bacheca può contenere solo lettere, numeri e trattini"
 msgid "Board URL cannot exceed 60 characters"
 msgstr "L'URL della bacheca non può superare i 60 caratteri"

-#: src/views/public/board/index.tsx:79
+#: src/views/public/board/index.tsx:80
 msgid "Board URL copied to clipboard"
 msgstr "URL della bacheca copiato negli appunti"

@@ -381,11 +386,12 @@ msgid "Bug Report"
 msgstr "Segnalazione bug"

 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:49
+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:176
 #: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:44
-#: src/views/card/components/Comment.tsx:158
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:159
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:86
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:63
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:76
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:64
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:77
 #: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:55
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:306
 #: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:168
@@ -395,12 +401,12 @@ msgstr "Segnalazione bug"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"

-#: src/views/card/index.tsx:272
+#: src/views/card/index.tsx:273
 msgid "Card"
 msgstr "Carta"

-#: src/views/card/index.tsx:306
-#: src/views/card/index.tsx:342
+#: src/views/card/index.tsx:307
+#: src/views/card/index.tsx:343
 msgid "Card not found"
 msgstr "Carta non trovata"

@@ -419,8 +425,8 @@ msgstr "Cambia password"
 msgid "Change your language preferences."
 msgstr "Modifica le tue preferenze di lingua."

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:220
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:234
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:255
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:269
 msgid "changed the due date to <0>{formattedDate}</0>"
 msgstr "ha cambiato la data di scadenza a <0>{formattedDate}</0>"

@@ -433,7 +439,7 @@ msgstr "Dai un'occhiata ad alcuni dei nostri progetti open source preferiti."
 msgid "Check your inbox"
 msgstr "Controlla la tua casella di posta"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:118
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:119
 msgid "Checklist name"
 msgstr "Nome della checklist"

@@ -494,12 +500,12 @@ msgstr "Completato"
 msgid "Complete control and ownership:"
 msgstr "Controllo e proprietà completi:"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:71
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:112
 msgid "completed a checklist item"
 msgstr "ha completato un elemento della checklist"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:187
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:222
 msgid "completed checklist item <0>{0}</0>"
 msgstr "ha completato l'elemento <0>{0}</0> della checklist"

@@ -550,6 +556,10 @@ msgstr "Continua con {0}"
 msgid "Control who can view and edit your boards."
 msgstr "Controlla chi può visualizzare e modificare le tue bacheche."

+#: src/components/YouTubeEmbed/YouTubeDropdown.tsx:47
+msgid "Convert to link"
+msgstr "Converti in link"
+
 #: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:38
 msgid "Core features"
 msgstr "Funzionalità principali"
@@ -560,7 +570,7 @@ msgid "Create {0}"
 msgstr "Crea {0}"

 #: src/components/LabelForm.tsx:213
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:516
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:517
 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:141
 msgid "Create another"
 msgstr "Crea un altro"
@@ -569,11 +579,11 @@ msgstr "Crea un altro"
 msgid "Create API key"
 msgstr "Crea chiave API"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:526
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:527
 msgid "Create card"
 msgstr "Crea carta"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:134
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:135
 msgid "Create checklist"
 msgstr "Crea checklist"

@@ -599,13 +609,13 @@ msgstr "Crea nuovo {0}"
 msgid "Create new key"
 msgstr "Crea nuova chiave"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:414
-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:97
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:415
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:98
 msgid "Create new label"
 msgstr "Crea nuova etichetta"

 #: src/views/board/index.tsx:65
-#: src/views/board/index.tsx:503
+#: src/views/board/index.tsx:507
 msgid "Create new list"
 msgstr "Crea nuova lista"

@@ -618,7 +628,7 @@ msgstr "Crea template"
 msgid "Create workspace"
 msgstr "Crea spazio di lavoro"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:58
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:99
 msgid "created the card"
 msgstr "ha creato la carta"

@@ -674,10 +684,11 @@ msgstr "Disattiva link di invito"

 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:51
 #: src/components/LabelForm.tsx:228
+#: src/components/YouTubeEmbed/YouTubeDropdown.tsx:52
 #: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:47
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:92
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:66
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:82
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:67
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:83
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"

@@ -695,7 +706,7 @@ msgstr "Elimina bacheca"
 msgid "Delete card"
 msgstr "Elimina carta"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:91
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:92
 msgid "Delete comment"
 msgstr "Elimina commento"

@@ -713,21 +724,21 @@ msgstr "Elimina template"
 msgid "Delete workspace"
 msgstr "Elimina spazio di lavoro"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:68
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:109
 msgid "deleted a checklist"
 msgstr "ha eliminato una checklist"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:73
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:114
 msgid "deleted a checklist item"
 msgstr "ha eliminato un elemento della checklist"

 #. placeholder {0}: truncate(fromTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:162
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:197
 msgid "deleted checklist <0>{0}</0>"
 msgstr "ha eliminato la checklist <0>{0}</0>"

 #. placeholder {0}: truncate(fromTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:205
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:240
 msgid "deleted checklist item <0>{0}</0>"
 msgstr "ha eliminato l'elemento <0>{0}</0> della checklist"

@@ -793,13 +804,13 @@ msgstr "Non hai un account? <0><1>Registrati</1></0>"
 msgid "Done"
 msgstr "Fatto"

-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:141
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:142
 msgid "Download failed"
 msgstr "Download fallito"

 #: src/views/board/components/Filters.tsx:171
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:469
-#: src/views/card/index.tsx:138
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:470
+#: src/views/card/index.tsx:140
 msgid "Due date"
 msgstr "Data di scadenza"

@@ -819,12 +830,16 @@ msgstr "Scade oggi"
 msgid "Due tomorrow"
 msgstr "Scade domani"

+#: src/components/YouTubeEmbed/YouTubeDropdown.tsx:42
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifica"
+
 #: src/views/board/components/BoardDropdown.tsx:41
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:116
 msgid "Edit board URL"
 msgstr "Modifica URL della bacheca"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:82
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:83
 msgid "Edit comment"
 msgstr "Modifica commento"

@@ -836,6 +851,10 @@ msgstr "Modifica etichetta"
 msgid "Edit workspace URL"
 msgstr "Modifica URL dell'area di lavoro"

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:108
+msgid "Edit YouTube Video"
+msgstr "Modifica video YouTube"
+
 #: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:32
 msgid "Editing"
 msgstr "Modifica"
@@ -852,6 +871,10 @@ msgstr "Email"
 msgid "Enhancement"
 msgstr "Miglioramento"

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:131
+msgid "Enter a custom title"
+msgstr "Inserisci un titolo personalizzato"
+
 #: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:122
 msgid "Enter your current password"
 msgstr "Inserisci la tua password attuale"
@@ -976,13 +999,17 @@ msgstr "Impossibile copiare il link di invito"
 msgid "Failed to create board"
 msgstr "Impossibile creare la bacheca"

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:82
+msgid "Failed to fetch video information"
+msgstr "Impossibile recuperare le informazioni del video"
+
 #. placeholder {0}: provider.at(0)?.toUpperCase() + provider.slice(1)
 #: src/components/AuthForm.tsx:291
 msgid "Failed to login with {0}. Please try again."
 msgstr "Accesso con {0} fallito. Riprova."

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:33
-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:79
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:34
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:80
 msgid "Failed to upload attachment. Please try again."
 msgstr "Impossibile caricare l'allegato. Riprova."

@@ -1089,7 +1116,7 @@ msgstr "Inizia ora"
 msgid "Get started by creating a new {0}"
 msgstr "Inizia creando un nuovo {0}"

-#: src/views/board/index.tsx:495
+#: src/views/board/index.tsx:499
 msgid "Get started by creating a new list"
 msgstr "Inizia creando una nuova lista"

@@ -1172,6 +1199,10 @@ msgstr "Come posso effettuare il self-hosting?"
 msgid "How is the project funded?"
 msgstr "Come viene finanziato il progetto?"

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:151
+msgid "https://www.youtube.com/watch?v=..."
+msgstr "https://www.youtube.com/watch?v=..."
+
 #: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:82
 msgid "I acknowledge that all of my account data will be permanently deleted and want to proceed."
 msgstr "Riconosco che tutti i dati del mio account saranno eliminati permanentemente e voglio procedere."
@@ -1276,7 +1307,7 @@ msgstr "Link di invito"
 msgid "Invite links require a Team or Pro subscription. Please upgrade your workspace."
 msgstr "I link di invito richiedono un abbonamento Team o Pro. Per favore aggiorna il tuo spazio di lavoro."

-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:111
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:112
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:367
 msgid "Invite member"
 msgstr "Invita membro"
@@ -1324,8 +1355,8 @@ msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Scorciatoie da tastiera"

 #: src/views/board/components/Filters.tsx:155
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:418
-#: src/views/card/index.tsx:120
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:419
+#: src/views/card/index.tsx:122
 msgid "Labels"
 msgstr "Etichette"

@@ -1375,11 +1406,11 @@ msgstr "Licenza"
 msgid "Light"
 msgstr "Chiaro"

-#: src/views/public/board/index.tsx:77
+#: src/views/public/board/index.tsx:78
 msgid "Link copied"
 msgstr "Link copiato"

-#: src/views/card/index.tsx:112
+#: src/views/card/index.tsx:114
 msgid "List"
 msgstr "Lista"

@@ -1391,6 +1422,14 @@ msgstr "Nome lista"
 msgid "Lists"
 msgstr "Liste"

+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:530
+msgid "Load more activities"
+msgstr "Carica altre attività"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:530
+msgid "Loading..."
+msgstr "Caricamento in corso..."
+
 #: src/views/auth/login/index.tsx:33
 msgid "Login | kan.bn"
 msgstr "Login | kan.bn"
@@ -1419,12 +1458,12 @@ msgstr "link magico"
 msgid "Make template"
 msgstr "Crea template"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:72
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:113
 msgid "marked a checklist item as incomplete"
 msgstr "ha segnato un elemento della checklist come incompleto"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:196
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:231
 msgid "marked checklist item <0>{0}</0> as incomplete"
 msgstr "ha segnato l'elemento <0>{0}</0> della checklist come incompleto"

@@ -1434,8 +1473,8 @@ msgstr "Media priorità"

 #: src/components/SideNavigation.tsx:121
 #: src/views/board/components/Filters.tsx:147
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:376
-#: src/views/card/index.tsx:129
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:377
+#: src/views/card/index.tsx:131
 #: src/views/members/index.tsx:178
 msgid "Members"
 msgstr "Membri"
@@ -1456,11 +1495,11 @@ msgstr "fatturazione mensile"

 #. placeholder {0}: truncate(fromList)
 #. placeholder {1}: truncate(toList)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:98
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:133
 msgid "moved the card from <0>{0}</0> to<1>{1}</1>"
 msgstr "ha spostato la scheda da <0>{0}</0> a<1>{1}</1>"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:61
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:102
 msgid "moved the card to another list"
 msgstr "ha spostato la scheda in un'altra lista"

@@ -1496,7 +1535,7 @@ msgstr "Nuova chiave API"
 msgid "New card"
 msgstr "Nuova carta"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:102
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:103
 msgid "New checklist"
 msgstr "Nuova checklist"

@@ -1509,7 +1548,7 @@ msgid "New label"
 msgstr "Nuova etichetta"

 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:113
-#: src/views/board/index.tsx:466
+#: src/views/board/index.tsx:470
 msgid "New list"
 msgstr "Nuova lista"

@@ -1562,7 +1601,7 @@ msgstr "Nessuna carta di credito richiesta"
 msgid "No dates"
 msgstr "Nessuna data"

-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:142
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:143
 msgid "No download URL available for this attachment."
 msgstr "Nessun URL di download disponibile per questo allegato."

@@ -1570,7 +1609,7 @@ msgstr "Nessun URL di download disponibile per questo allegato."
 msgid "No keyboard shortcuts registered."
 msgstr "Nessuna scorciatoia da tastiera registrata."

-#: src/views/board/index.tsx:492
+#: src/views/board/index.tsx:496
 msgid "No lists"
 msgstr "Nessuna lista"

@@ -1708,6 +1747,11 @@ msgstr "Inserisci un nome valido"
 msgid "Please enter a valid password"
 msgstr "Inserisci una password valida"

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:58
+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:98
+msgid "Please enter a valid YouTube URL"
+msgstr "Inserisci un URL YouTube valido"
+
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:92
 msgid "Please select a file to upload."
 msgstr "Seleziona un file da caricare."
@@ -1721,26 +1765,27 @@ msgstr "Seleziona un file da caricare."
 #: src/views/board/components/NewTemplateForm.tsx:77
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:73
 #: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:54
-#: src/views/board/index.tsx:174
-#: src/views/board/index.tsx:230
+#: src/views/board/index.tsx:171
+#: src/views/board/index.tsx:227
 #: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:205
-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:73
-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:60
-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:88
-#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:46
-#: src/views/card/components/Comment.tsx:64
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:74
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:69
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:97
+#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:47
+#: src/views/card/components/Checklists.tsx:81
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:65
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:52
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:37
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:45
-#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:59
-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:72
-#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:52
-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:79
-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:70
-#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:89
-#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:31
-#: src/views/card/index.tsx:187
-#: src/views/card/index.tsx:200
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:38
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:46
+#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:60
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:73
+#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:53
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:80
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:71
+#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:90
+#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:32
+#: src/views/card/index.tsx:188
+#: src/views/card/index.tsx:201
 #: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:28
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:104
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:241
@@ -1840,35 +1885,40 @@ msgstr "Rimuovi"
 msgid "Remove member"
 msgstr "Rimuovi membro"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:63
+#. placeholder {0}: mergedLabels.length
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:91
+msgid "removed {0} labels: <0>{labelList}</0>"
+msgstr "ha rimosso {0} etichette: <0>{labelList}</0>"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:104
 msgid "removed a label from the card"
 msgstr "ha rimosso un'etichetta dalla scheda"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:65
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:106
 msgid "removed a member from the card"
 msgstr "ha rimosso un membro dalla scheda"

 #. placeholder {0}: truncate(label)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:138
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:173
 msgid "removed label <0>{0}</0>"
 msgstr "ha rimosso l'etichetta <0>{0}</0>"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:76
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:241
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:117
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:276
 msgid "removed the due date"
 msgstr "ha rimosso la data di scadenza"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:67
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:108
 msgid "renamed a checklist"
 msgstr "ha rinominato una checklist"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:154
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:189
 msgid "renamed checklist <0>{0}</0>"
 msgstr "ha rinominato la checklist <0>{0}</0>"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:178
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:213
 msgid "renamed checklist item to <0>{0}</0>"
 msgstr "ha rinominato l'elemento della checklist in <0>{0}</0>"

@@ -1907,7 +1957,8 @@ msgstr "Ruolo"
 msgid "Run on your own infrastructure"
 msgstr "Esegui sulla tua infrastruttura"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:165
+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:183
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:166
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:309
 msgid "Save"
 msgstr "Salva"
@@ -1945,7 +1996,7 @@ msgstr "Self Host"
 msgid "Self host with Github"
 msgstr "Self host con Github"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:107
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:142
 msgid "self-assigned the card"
 msgstr "si è auto-assegnato la scheda"

@@ -1961,11 +2012,11 @@ msgstr "Invia feedback"
 msgid "Senior"
 msgstr "Senior"

-#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:116
+#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:117
 msgid "Set due date"
 msgstr "Imposta data di scadenza"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:74
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:115
 msgid "set the due date"
 msgstr "ha impostato la data di scadenza"

@@ -2090,8 +2141,8 @@ msgstr "Piano Team"
 msgid "Teams"
 msgstr "Team"

-#: src/views/board/index.tsx:386
-#: src/views/board/index.tsx:421
+#: src/views/board/index.tsx:390
+#: src/views/board/index.tsx:425
 msgid "Template"
 msgstr "Template"

@@ -2156,8 +2207,8 @@ msgstr "Non potranno accedere a questo spazio di lavoro."
 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:44
 #: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:39
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:78
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:58
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:68
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:59
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:69
 msgid "This action can't be undone."
 msgstr "Questa azione non può essere annullata."

@@ -2165,7 +2216,7 @@ msgstr "Questa azione non può essere annullata."
 msgid "This API key will only be shown once. Please save it in a secure location."
 msgstr "Questa chiave API verrà mostrata una sola volta. Salvala in un luogo sicuro."

-#: src/views/public/board/index.tsx:168
+#: src/views/public/board/index.tsx:169
 msgid "This board is private or does not exist"
 msgstr "Questa bacheca è privata o non esiste"

@@ -2197,6 +2248,10 @@ msgstr "Questo URL dello spazio di lavoro è riservato"
 msgid "This workspace username has already been taken"
 msgstr "Questo nome utente dell'area di lavoro è già stato utilizzato"

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:127
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
 #: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:17
 #: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:23
 msgid "To Do"
@@ -2227,27 +2282,27 @@ msgstr "Importazioni da Trello"
 msgid "Triaging"
 msgstr "Smistamento"

-#: src/views/home/components/Logos.tsx:73
+#: src/views/home/components/Logos.tsx:67
 msgid "Trusted by fast-moving teams<0/>around the world"
 msgstr "Team dinamici di tutto il mondo<0/>si fidano di noi"

-#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:88
+#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:89
 msgid "Unable to add checklist item"
 msgstr "Impossibile aggiungere l'elemento della checklist"

-#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:30
+#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:31
 msgid "Unable to add comment"
 msgstr "Impossibile aggiungere il commento"

-#: src/views/card/index.tsx:199
+#: src/views/card/index.tsx:200
 msgid "Unable to add label"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile aggiungere l'etichetta"

 #: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:181
 msgid "Unable to create card"
 msgstr "Impossibile creare la scheda"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:69
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:70
 msgid "Unable to create checklist"
 msgstr "Impossibile creare la checklist"

@@ -2264,7 +2319,7 @@ msgstr "Impossibile creare il template"
 msgid "Unable to create workspace"
 msgstr "Impossibile creare lo spazio di lavoro"

-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:72
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:73
 msgid "Unable to delete attachment"
 msgstr "Impossibile eliminare l'allegato"

@@ -2272,15 +2327,15 @@ msgstr "Impossibile eliminare l'allegato"
 msgid "Unable to delete card"
 msgstr "Impossibile eliminare la scheda"

-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:36
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:37
 msgid "Unable to delete checklist"
 msgstr "Impossibile eliminare la checklist"

-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:87
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:96
 msgid "Unable to delete checklist item"
 msgstr "Impossibile eliminare l'elemento della checklist"

-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:44
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:45
 msgid "Unable to delete comment"
 msgstr "Impossibile eliminare il commento"

@@ -2288,6 +2343,10 @@ msgstr "Impossibile eliminare il commento"
 msgid "Unable to remove member"
 msgstr "Impossibile rimuovere il membro"

+#: src/views/card/components/Checklists.tsx:80
+msgid "Unable to reorder checklist item"
+msgstr "Impossibile riordinare elemento della checklist"
+
 #: src/components/FeedbackModal.tsx:40
 msgid "Unable to send feedback"
 msgstr "Impossibile inviare feedback"
@@ -2300,46 +2359,46 @@ msgstr "Impossibile aggiornare l'URL della bacheca"
 msgid "Unable to update board visibility"
 msgstr "Impossibile aggiornare la visibilità della bacheca"

-#: src/views/board/index.tsx:229
-#: src/views/card/index.tsx:186
+#: src/views/board/index.tsx:226
+#: src/views/card/index.tsx:187
 msgid "Unable to update card"
 msgstr "Impossibile aggiornare la scheda"

-#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:45
+#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:46
 msgid "Unable to update checklist"
 msgstr "Impossibile aggiornare la checklist"

-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:59
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:68
 msgid "Unable to update checklist item"
 msgstr "Impossibile aggiornare l'elemento della checklist"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:63
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:64
 msgid "Unable to update comment"
 msgstr "Impossibile aggiornare il commento"

-#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:58
+#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:59
 msgid "Unable to update due date"
 msgstr "Impossibile aggiornare la data di scadenza"

-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:71
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:72
 msgid "Unable to update labels"
 msgstr "Impossibile aggiornare le etichette"

-#: src/views/board/index.tsx:173
-#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:51
+#: src/views/board/index.tsx:170
+#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:52
 msgid "Unable to update list"
 msgstr "Impossibile aggiornare la lista"

-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:78
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:79
 msgid "Unable to update members"
 msgstr "Impossibile aggiornare i membri"

 #. placeholder {0}: truncate(memberName)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:121
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:156
 msgid "unassigned <0>{0}</0> from the card"
 msgstr "ha rimosso l'assegnazione di <0>{0}</0> dalla scheda"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:118
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:153
 msgid "unassigned themselves from the card"
 msgstr "si è rimosso dall'assegnazione della scheda"

@@ -2398,24 +2457,24 @@ msgstr "Aggiorna"
 msgid "Update label"
 msgstr "Aggiorna etichetta"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:70
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:111
 msgid "updated a checklist item"
 msgstr "ha aggiornato un elemento della checklist"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:60
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:101
 msgid "updated the description"
 msgstr "ha aggiornato la descrizione"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:75
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:116
 msgid "updated the due date"
 msgstr "ha aggiornato la data di scadenza"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:59
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:100
 msgid "updated the title"
 msgstr "ha aggiornato il titolo"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:90
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:125
 msgid "updated the title to <0>{0}</0>"
 msgstr "ha aggiornato il titolo in <0>{0}</0>"

@@ -2429,8 +2488,8 @@ msgstr "Passa a Pro"
 msgid "Upgrade to Pro ($29/month)"
 msgstr "Passa a Pro ($29/mese)"

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:32
-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:78
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:33
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:79
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Caricamento fallito"

@@ -2483,7 +2542,7 @@ msgstr "Visualizza e gestisci la tua fatturazione e abbonamento."
 msgid "View docs"
 msgstr "Visualizza documenti"

-#: src/views/public/board/index.tsx:141
+#: src/views/public/board/index.tsx:142
 msgid "View only"
 msgstr "Solo visualizzazione"

@@ -2491,7 +2550,7 @@ msgstr "Solo visualizzazione"
 msgid "View our roadmap."
 msgstr "Visualizza la nostra roadmap."

-#: src/views/public/board/index.tsx:171
+#: src/views/public/board/index.tsx:172
 msgid "View workspace"
 msgstr "Visualizza spazio di lavoro"

@@ -2536,10 +2595,10 @@ msgid "Why make an open source Trello?"
 msgstr "Perché creare un Trello open source?"

 #: src/components/SettingsLayout.tsx:39
-#: src/views/board/index.tsx:386
+#: src/views/board/index.tsx:390
 #: src/views/boards/index.tsx:33
 #: src/views/members/index.tsx:173
-#: src/views/public/board/index.tsx:113
+#: src/views/public/board/index.tsx:114
 #: src/views/public/boards/index.tsx:66
 msgid "Workspace"
 msgstr "Spazio di lavoro"
@@ -2673,7 +2732,7 @@ msgstr "Le tue bacheche sono state importate."
 msgid "Your display name has been updated."
 msgstr "Il tuo nome visualizzato è stato aggiornato."

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:26
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:27
 msgid "Your file has been uploaded successfully."
 msgstr "Il tuo file è stato caricato con successo."

@@ -2712,3 +2771,7 @@ msgstr "Il nome del tuo spazio di lavoro è stato aggiornato."
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:61
 msgid "Your workspace slug has been updated."
 msgstr "Lo slug della tua area di lavoro è stato aggiornato."
+
+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:147
+msgid "YouTube URL"
+msgstr "URL YouTube"
--- a/apps/web/src/locales/it/messages.ts
+++ b/apps/web/src/locales/it/messages.ts
--- a/apps/web/src/locales/nl/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/nl/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:123
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:124
 msgid " (edited)"
 msgstr " (bewerkt)"

@@ -31,17 +31,17 @@ msgstr "{0}"
 #. placeholder {1}: board?.name ?? t`Board`
 #. placeholder {1}: workspace.name ?? t`Workspace`
 #: src/views/boards/index.tsx:33
-#: src/views/card/index.tsx:272
+#: src/views/card/index.tsx:273
 msgid "{0} | {1}"
 msgstr "{0} | {1}"

 #. placeholder {0}: labelPublicIds.length
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:452
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:453
 msgid "{0} labels"
 msgstr "{0} labels"

 #. placeholder {0}: isTemplate ? "Template" : "Board"
-#: src/views/board/index.tsx:412
+#: src/views/board/index.tsx:416
 msgid "{0} not found"
 msgstr "{0} niet gevonden"

@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Account verwijderd"
 msgid "Actions"
 msgstr "Acties"

-#: src/views/card/index.tsx:386
+#: src/views/card/index.tsx:387
 #: src/views/public/board/CardModal.tsx:158
 msgid "Activity"
 msgstr "Activiteit"
@@ -100,12 +100,12 @@ msgstr "Activiteitenlogboeken"
 msgid "Add a card"
 msgstr "Voeg een kaart toe"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:146
-#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:57
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:147
+#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:55
 msgid "Add a comment..."
 msgstr "Voeg een reactie toe..."

-#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:140
+#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:141
 msgid "Add an item..."
 msgstr "Voeg een item toe..."

@@ -113,52 +113,57 @@ msgstr "Voeg een item toe..."
 msgid "Add checklist"
 msgstr "Checklist toevoegen"

-#: src/components/Editor.tsx:451
+#: src/components/Editor.tsx:455
 msgid "Add description... (type '/' to open commands or '@' to mention)"
 msgstr "Beschrijving toevoegen... (typ '/' om commando's te openen of '@' om te vermelden)"

-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:172
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:200
 msgid "Add details..."
 msgstr "Details toevoegen..."

-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:109
-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:114
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:110
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:115
 msgid "Add label"
 msgstr "Label toevoegen"

-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:130
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:131
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:257
 msgid "Add member"
 msgstr "Lid toevoegen"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:66
+#. placeholder {0}: mergedLabels.length
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:77
+msgid "added {0} labels: <0>{labelList}</0>"
+msgstr "{0} labels toegevoegd: <0>{labelList}</0>"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:107
 msgid "added a checklist"
 msgstr "heeft een checklist toegevoegd"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:69
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:110
 msgid "added a checklist item"
 msgstr "heeft een checklistitem toegevoegd"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:62
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:103
 msgid "added a label to the card"
 msgstr "heeft een label aan de kaart toegevoegd"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:64
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:105
 msgid "added a member to the card"
 msgstr "heeft een lid aan de kaart toegevoegd"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:146
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:181
 msgid "added checklist <0>{0}</0>"
 msgstr "heeft checklist <0>{0}</0> toegevoegd"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:170
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:205
 msgid "added checklist item <0>{0}</0>"
 msgstr "heeft checklistitem <0>{0}</0> toegevoegd"

 #. placeholder {0}: truncate(label)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:130
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:165
 msgid "added label <0>{0}</0>"
 msgstr "heeft label <0>{0}</0> toegevoegd"

@@ -249,11 +254,11 @@ msgstr "Weet je zeker dat je deze {0} wilt verwijderen?"
 msgid "Are you sure you want to delete this card?"
 msgstr "Weet je zeker dat je deze kaart wilt verwijderen?"

-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:55
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:56
 msgid "Are you sure you want to delete this checklist?"
 msgstr "Weet je zeker dat je deze checklist wilt verwijderen?"

-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:65
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:66
 msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
 msgstr "Weet je zeker dat je deze opmerking wilt verwijderen?"

@@ -266,7 +271,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "Weet je zeker dat je je account wilt verwijderen?"

 #. placeholder {0}: truncate(memberName)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:110
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:145
 msgid "assigned <0>{0}</0> to the card"
 msgstr "heeft <0>{0}</0> aan de kaart toegewezen"

@@ -274,7 +279,7 @@ msgstr "heeft <0>{0}</0> aan de kaart toegewezen"
 msgid "Assignees"
 msgstr "Toegewezen personen"

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:25
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:26
 msgid "Attachment uploaded"
 msgstr "Bijlage geüpload"

@@ -312,9 +317,9 @@ msgstr "Factureringsportaal"
 msgid "Blog Post"
 msgstr "Blogbericht"

-#: src/views/board/index.tsx:386
-#: src/views/card/index.tsx:272
-#: src/views/public/board/index.tsx:113
+#: src/views/board/index.tsx:390
+#: src/views/card/index.tsx:273
+#: src/views/public/board/index.tsx:114
 msgid "Board"
 msgstr "Bord"

@@ -331,7 +336,7 @@ msgstr "Bordnaam mag niet langer zijn dan 100 tekens"
 msgid "Board name is required"
 msgstr "Bordnaam is verplicht"

-#: src/views/public/board/index.tsx:165
+#: src/views/public/board/index.tsx:166
 msgid "Board not found"
 msgstr "Bord niet gevonden"

@@ -347,7 +352,7 @@ msgstr "Board URL kan alleen letters, cijfers en koppeltekens bevatten"
 msgid "Board URL cannot exceed 60 characters"
 msgstr "Board URL mag niet langer zijn dan 60 tekens"

-#: src/views/public/board/index.tsx:79
+#: src/views/public/board/index.tsx:80
 msgid "Board URL copied to clipboard"
 msgstr "Board URL gekopieerd naar klembord"

@@ -381,11 +386,12 @@ msgid "Bug Report"
 msgstr "Bugrapport"

 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:49
+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:176
 #: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:44
-#: src/views/card/components/Comment.tsx:158
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:159
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:86
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:63
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:76
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:64
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:77
 #: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:55
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:306
 #: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:168
@@ -395,12 +401,12 @@ msgstr "Bugrapport"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"

-#: src/views/card/index.tsx:272
+#: src/views/card/index.tsx:273
 msgid "Card"
 msgstr "Kaart"

-#: src/views/card/index.tsx:306
-#: src/views/card/index.tsx:342
+#: src/views/card/index.tsx:307
+#: src/views/card/index.tsx:343
 msgid "Card not found"
 msgstr "Kaart niet gevonden"

@@ -419,8 +425,8 @@ msgstr "Wachtwoord wijzigen"
 msgid "Change your language preferences."
 msgstr "Wijzig je taalvoorkeuren."

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:220
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:234
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:255
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:269
 msgid "changed the due date to <0>{formattedDate}</0>"
 msgstr "heeft de vervaldatum gewijzigd naar <0>{formattedDate}</0>"

@@ -433,7 +439,7 @@ msgstr "Bekijk enkele van onze favoriete open source projecten."
 msgid "Check your inbox"
 msgstr "Controleer je inbox"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:118
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:119
 msgid "Checklist name"
 msgstr "Naam checklist"

@@ -494,12 +500,12 @@ msgstr "Voltooid"
 msgid "Complete control and ownership:"
 msgstr "Volledige controle en eigendom:"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:71
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:112
 msgid "completed a checklist item"
 msgstr "heeft een checklistitem voltooid"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:187
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:222
 msgid "completed checklist item <0>{0}</0>"
 msgstr "heeft checklistitem <0>{0}</0> voltooid"

@@ -550,6 +556,10 @@ msgstr "Doorgaan met {0}"
 msgid "Control who can view and edit your boards."
 msgstr "Bepaal wie je borden kan bekijken en bewerken."

+#: src/components/YouTubeEmbed/YouTubeDropdown.tsx:47
+msgid "Convert to link"
+msgstr "Converteer naar link"
+
 #: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:38
 msgid "Core features"
 msgstr "Kernfuncties"
@@ -560,7 +570,7 @@ msgid "Create {0}"
 msgstr "{0} maken"

 #: src/components/LabelForm.tsx:213
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:516
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:517
 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:141
 msgid "Create another"
 msgstr "Maak nog een"
@@ -569,11 +579,11 @@ msgstr "Maak nog een"
 msgid "Create API key"
 msgstr "API-sleutel aanmaken"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:526
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:527
 msgid "Create card"
 msgstr "Maak kaart"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:134
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:135
 msgid "Create checklist"
 msgstr "Checklist maken"

@@ -599,13 +609,13 @@ msgstr "Nieuwe {0} maken"
 msgid "Create new key"
 msgstr "Nieuwe sleutel aanmaken"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:414
-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:97
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:415
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:98
 msgid "Create new label"
 msgstr "Maak nieuw label"

 #: src/views/board/index.tsx:65
-#: src/views/board/index.tsx:503
+#: src/views/board/index.tsx:507
 msgid "Create new list"
 msgstr "Maak nieuwe lijst"

@@ -618,7 +628,7 @@ msgstr "Sjabloon maken"
 msgid "Create workspace"
 msgstr "Werkruimte maken"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:58
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:99
 msgid "created the card"
 msgstr "heeft de kaart aangemaakt"

@@ -674,10 +684,11 @@ msgstr "Uitnodigingslink deactiveren"

 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:51
 #: src/components/LabelForm.tsx:228
+#: src/components/YouTubeEmbed/YouTubeDropdown.tsx:52
 #: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:47
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:92
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:66
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:82
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:67
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:83
 msgid "Delete"
 msgstr "Verwijderen"

@@ -695,7 +706,7 @@ msgstr "Board verwijderen"
 msgid "Delete card"
 msgstr "Kaart verwijderen"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:91
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:92
 msgid "Delete comment"
 msgstr "Reactie verwijderen"

@@ -713,21 +724,21 @@ msgstr "Sjabloon verwijderen"
 msgid "Delete workspace"
 msgstr "Werkruimte verwijderen"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:68
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:109
 msgid "deleted a checklist"
 msgstr "heeft een checklist verwijderd"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:73
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:114
 msgid "deleted a checklist item"
 msgstr "heeft een checklistitem verwijderd"

 #. placeholder {0}: truncate(fromTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:162
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:197
 msgid "deleted checklist <0>{0}</0>"
 msgstr "heeft checklist <0>{0}</0> verwijderd"

 #. placeholder {0}: truncate(fromTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:205
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:240
 msgid "deleted checklist item <0>{0}</0>"
 msgstr "heeft checklistitem <0>{0}</0> verwijderd"

@@ -793,13 +804,13 @@ msgstr "Heb je geen account? <0><1>Registreer je</1></0>"
 msgid "Done"
 msgstr "Klaar"

-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:141
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:142
 msgid "Download failed"
 msgstr "Download mislukt"

 #: src/views/board/components/Filters.tsx:171
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:469
-#: src/views/card/index.tsx:138
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:470
+#: src/views/card/index.tsx:140
 msgid "Due date"
 msgstr "Vervaldatum"

@@ -819,12 +830,16 @@ msgstr "Vervalt vandaag"
 msgid "Due tomorrow"
 msgstr "Vervalt morgen"

+#: src/components/YouTubeEmbed/YouTubeDropdown.tsx:42
+msgid "Edit"
+msgstr "Bewerken"
+
 #: src/views/board/components/BoardDropdown.tsx:41
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:116
 msgid "Edit board URL"
 msgstr "Board URL bewerken"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:82
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:83
 msgid "Edit comment"
 msgstr "Reactie bewerken"

@@ -836,6 +851,10 @@ msgstr "Label bewerken"
 msgid "Edit workspace URL"
 msgstr "Werkruimte-URL bewerken"

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:108
+msgid "Edit YouTube Video"
+msgstr "YouTube-video bewerken"
+
 #: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:32
 msgid "Editing"
 msgstr "Bewerken"
@@ -852,6 +871,10 @@ msgstr "E-mail"
 msgid "Enhancement"
 msgstr "Verbetering"

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:131
+msgid "Enter a custom title"
+msgstr "Voer een aangepaste titel in"
+
 #: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:122
 msgid "Enter your current password"
 msgstr "Voer je huidige wachtwoord in"
@@ -976,13 +999,17 @@ msgstr "Kopiëren van uitnodigingslink mislukt"
 msgid "Failed to create board"
 msgstr "Bord maken mislukt"

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:82
+msgid "Failed to fetch video information"
+msgstr "Kan video-informatie niet ophalen"
+
 #. placeholder {0}: provider.at(0)?.toUpperCase() + provider.slice(1)
 #: src/components/AuthForm.tsx:291
 msgid "Failed to login with {0}. Please try again."
 msgstr "Inloggen met {0} is mislukt. Probeer het opnieuw."

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:33
-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:79
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:34
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:80
 msgid "Failed to upload attachment. Please try again."
 msgstr "Bijlage uploaden mislukt. Probeer het opnieuw."

@@ -1089,7 +1116,7 @@ msgstr "Aan de slag"
 msgid "Get started by creating a new {0}"
 msgstr "Begin door een nieuwe {0} te maken"

-#: src/views/board/index.tsx:495
+#: src/views/board/index.tsx:499
 msgid "Get started by creating a new list"
 msgstr "Begin door een nieuwe lijst te maken"

@@ -1172,6 +1199,10 @@ msgstr "Hoe kan ik zelf hosten?"
 msgid "How is the project funded?"
 msgstr "Hoe wordt het project gefinancierd?"

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:151
+msgid "https://www.youtube.com/watch?v=..."
+msgstr "https://www.youtube.com/watch?v=..."
+
 #: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:82
 msgid "I acknowledge that all of my account data will be permanently deleted and want to proceed."
 msgstr "Ik bevestig dat alle gegevens van mijn account permanent worden verwijderd en wil doorgaan."
@@ -1276,7 +1307,7 @@ msgstr "Uitnodigingslinks"
 msgid "Invite links require a Team or Pro subscription. Please upgrade your workspace."
 msgstr "Uitnodigingslinks vereisen een Team- of Pro-abonnement. Upgrade je werkruimte."

-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:111
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:112
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:367
 msgid "Invite member"
 msgstr "Lid uitnodigen"
@@ -1324,8 +1355,8 @@ msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Sneltoetsen"

 #: src/views/board/components/Filters.tsx:155
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:418
-#: src/views/card/index.tsx:120
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:419
+#: src/views/card/index.tsx:122
 msgid "Labels"
 msgstr "Labels"

@@ -1375,11 +1406,11 @@ msgstr "Licentie"
 msgid "Light"
 msgstr "Licht"

-#: src/views/public/board/index.tsx:77
+#: src/views/public/board/index.tsx:78
 msgid "Link copied"
 msgstr "Link gekopieerd"

-#: src/views/card/index.tsx:112
+#: src/views/card/index.tsx:114
 msgid "List"
 msgstr "Lijst"

@@ -1391,6 +1422,14 @@ msgstr "Lijstnaam"
 msgid "Lists"
 msgstr "Lijsten"

+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:530
+msgid "Load more activities"
+msgstr "Meer activiteiten laden"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:530
+msgid "Loading..."
+msgstr "Laden..."
+
 #: src/views/auth/login/index.tsx:33
 msgid "Login | kan.bn"
 msgstr "Login | kan.bn"
@@ -1419,12 +1458,12 @@ msgstr "magische link"
 msgid "Make template"
 msgstr "Sjabloon maken"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:72
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:113
 msgid "marked a checklist item as incomplete"
 msgstr "heeft een checklistitem als onvoltooid gemarkeerd"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:196
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:231
 msgid "marked checklist item <0>{0}</0> as incomplete"
 msgstr "heeft checklistitem <0>{0}</0> als onvoltooid gemarkeerd"

@@ -1434,8 +1473,8 @@ msgstr "Gemiddelde prioriteit"

 #: src/components/SideNavigation.tsx:121
 #: src/views/board/components/Filters.tsx:147
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:376
-#: src/views/card/index.tsx:129
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:377
+#: src/views/card/index.tsx:131
 #: src/views/members/index.tsx:178
 msgid "Members"
 msgstr "Leden"
@@ -1456,11 +1495,11 @@ msgstr "maandelijkse facturering"

 #. placeholder {0}: truncate(fromList)
 #. placeholder {1}: truncate(toList)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:98
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:133
 msgid "moved the card from <0>{0}</0> to<1>{1}</1>"
 msgstr "heeft de kaart verplaatst van <0>{0}</0> naar<1>{1}</1>"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:61
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:102
 msgid "moved the card to another list"
 msgstr "heeft de kaart naar een andere lijst verplaatst"

@@ -1496,7 +1535,7 @@ msgstr "Nieuwe API-sleutel"
 msgid "New card"
 msgstr "Nieuwe kaart"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:102
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:103
 msgid "New checklist"
 msgstr "Nieuwe checklist"

@@ -1509,7 +1548,7 @@ msgid "New label"
 msgstr "Nieuw label"

 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:113
-#: src/views/board/index.tsx:466
+#: src/views/board/index.tsx:470
 msgid "New list"
 msgstr "Nieuwe lijst"

@@ -1562,7 +1601,7 @@ msgstr "Geen creditcard vereist"
 msgid "No dates"
 msgstr "Geen datums"

-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:142
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:143
 msgid "No download URL available for this attachment."
 msgstr "Geen download-URL beschikbaar voor deze bijlage."

@@ -1570,7 +1609,7 @@ msgstr "Geen download-URL beschikbaar voor deze bijlage."
 msgid "No keyboard shortcuts registered."
 msgstr "Geen sneltoetsen geregistreerd."

-#: src/views/board/index.tsx:492
+#: src/views/board/index.tsx:496
 msgid "No lists"
 msgstr "Geen lijsten"

@@ -1708,6 +1747,11 @@ msgstr "Voer een geldige naam in"
 msgid "Please enter a valid password"
 msgstr "Voer een geldig wachtwoord in"

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:58
+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:98
+msgid "Please enter a valid YouTube URL"
+msgstr "Voer een geldige YouTube-URL in"
+
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:92
 msgid "Please select a file to upload."
 msgstr "Selecteer een bestand om te uploaden."
@@ -1721,26 +1765,27 @@ msgstr "Selecteer een bestand om te uploaden."
 #: src/views/board/components/NewTemplateForm.tsx:77
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:73
 #: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:54
-#: src/views/board/index.tsx:174
-#: src/views/board/index.tsx:230
+#: src/views/board/index.tsx:171
+#: src/views/board/index.tsx:227
 #: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:205
-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:73
-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:60
-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:88
-#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:46
-#: src/views/card/components/Comment.tsx:64
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:74
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:69
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:97
+#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:47
+#: src/views/card/components/Checklists.tsx:81
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:65
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:52
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:37
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:45
-#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:59
-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:72
-#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:52
-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:79
-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:70
-#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:89
-#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:31
-#: src/views/card/index.tsx:187
-#: src/views/card/index.tsx:200
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:38
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:46
+#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:60
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:73
+#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:53
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:80
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:71
+#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:90
+#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:32
+#: src/views/card/index.tsx:188
+#: src/views/card/index.tsx:201
 #: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:28
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:104
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:241
@@ -1840,35 +1885,40 @@ msgstr "Verwijderen"
 msgid "Remove member"
 msgstr "Lid verwijderen"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:63
+#. placeholder {0}: mergedLabels.length
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:91
+msgid "removed {0} labels: <0>{labelList}</0>"
+msgstr "{0} labels verwijderd: <0>{labelList}</0>"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:104
 msgid "removed a label from the card"
 msgstr "heeft een label van de kaart verwijderd"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:65
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:106
 msgid "removed a member from the card"
 msgstr "heeft een lid van de kaart verwijderd"

 #. placeholder {0}: truncate(label)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:138
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:173
 msgid "removed label <0>{0}</0>"
 msgstr "heeft label <0>{0}</0> verwijderd"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:76
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:241
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:117
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:276
 msgid "removed the due date"
 msgstr "heeft de vervaldatum verwijderd"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:67
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:108
 msgid "renamed a checklist"
 msgstr "heeft een checklist hernoemd"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:154
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:189
 msgid "renamed checklist <0>{0}</0>"
 msgstr "heeft checklist <0>{0}</0> hernoemd"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:178
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:213
 msgid "renamed checklist item to <0>{0}</0>"
 msgstr "checklistitem hernoemd naar <0>{0}</0>"

@@ -1907,7 +1957,8 @@ msgstr "Rol"
 msgid "Run on your own infrastructure"
 msgstr "Draai op je eigen infrastructuur"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:165
+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:183
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:166
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:309
 msgid "Save"
 msgstr "Opslaan"
@@ -1945,7 +1996,7 @@ msgstr "Zelf hosten"
 msgid "Self host with Github"
 msgstr "Zelf hosten met Github"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:107
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:142
 msgid "self-assigned the card"
 msgstr "heeft de kaart aan zichzelf toegewezen"

@@ -1961,11 +2012,11 @@ msgstr "Feedback versturen"
 msgid "Senior"
 msgstr "Senior"

-#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:116
+#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:117
 msgid "Set due date"
 msgstr "Vervaldatum instellen"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:74
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:115
 msgid "set the due date"
 msgstr "heeft de vervaldatum ingesteld"

@@ -2090,8 +2141,8 @@ msgstr "Teamplan"
 msgid "Teams"
 msgstr "Teams"

-#: src/views/board/index.tsx:386
-#: src/views/board/index.tsx:421
+#: src/views/board/index.tsx:390
+#: src/views/board/index.tsx:425
 msgid "Template"
 msgstr "Sjabloon"

@@ -2156,8 +2207,8 @@ msgstr "Ze zullen geen toegang meer hebben tot deze werkruimte."
 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:44
 #: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:39
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:78
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:58
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:68
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:59
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:69
 msgid "This action can't be undone."
 msgstr "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."

@@ -2165,7 +2216,7 @@ msgstr "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
 msgid "This API key will only be shown once. Please save it in a secure location."
 msgstr "Deze API-sleutel wordt slechts één keer getoond. Bewaar deze op een veilige plaats."

-#: src/views/public/board/index.tsx:168
+#: src/views/public/board/index.tsx:169
 msgid "This board is private or does not exist"
 msgstr "Dit bord is privé of bestaat niet"

@@ -2197,6 +2248,10 @@ msgstr "Deze werkruimte-URL is gereserveerd"
 msgid "This workspace username has already been taken"
 msgstr "Deze werkruimtegebruikersnaam is al in gebruik"

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:127
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
 #: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:17
 #: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:23
 msgid "To Do"
@@ -2227,27 +2282,27 @@ msgstr "Trello-imports"
 msgid "Triaging"
 msgstr "Triage"

-#: src/views/home/components/Logos.tsx:73
+#: src/views/home/components/Logos.tsx:67
 msgid "Trusted by fast-moving teams<0/>around the world"
 msgstr "Vertrouwd door snelbewegende teams<0/>over de hele wereld"

-#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:88
+#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:89
 msgid "Unable to add checklist item"
 msgstr "Kan checklistitem niet toevoegen"

-#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:30
+#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:31
 msgid "Unable to add comment"
 msgstr "Kan geen reactie toevoegen"

-#: src/views/card/index.tsx:199
+#: src/views/card/index.tsx:200
 msgid "Unable to add label"
-msgstr ""
+msgstr "Kan label niet toevoegen"

 #: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:181
 msgid "Unable to create card"
 msgstr "Kan kaart niet aanmaken"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:69
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:70
 msgid "Unable to create checklist"
 msgstr "Kan checklist niet maken"

@@ -2264,7 +2319,7 @@ msgstr "Kan sjabloon niet maken"
 msgid "Unable to create workspace"
 msgstr "Kan werkruimte niet aanmaken"

-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:72
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:73
 msgid "Unable to delete attachment"
 msgstr "Kan bijlage niet verwijderen"

@@ -2272,15 +2327,15 @@ msgstr "Kan bijlage niet verwijderen"
 msgid "Unable to delete card"
 msgstr "Kan kaart niet verwijderen"

-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:36
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:37
 msgid "Unable to delete checklist"
 msgstr "Kan checklist niet verwijderen"

-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:87
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:96
 msgid "Unable to delete checklist item"
 msgstr "Kan checklistitem niet verwijderen"

-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:44
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:45
 msgid "Unable to delete comment"
 msgstr "Kan opmerking niet verwijderen"

@@ -2288,6 +2343,10 @@ msgstr "Kan opmerking niet verwijderen"
 msgid "Unable to remove member"
 msgstr "Kan lid niet verwijderen"

+#: src/views/card/components/Checklists.tsx:80
+msgid "Unable to reorder checklist item"
+msgstr "Kan checklistitem niet opnieuw ordenen"
+
 #: src/components/FeedbackModal.tsx:40
 msgid "Unable to send feedback"
 msgstr "Feedback kon niet worden verzonden"
@@ -2300,46 +2359,46 @@ msgstr "Kan board URL niet bijwerken"
 msgid "Unable to update board visibility"
 msgstr "Kan bordzichtbaarheid niet bijwerken"

-#: src/views/board/index.tsx:229
-#: src/views/card/index.tsx:186
+#: src/views/board/index.tsx:226
+#: src/views/card/index.tsx:187
 msgid "Unable to update card"
 msgstr "Kan kaart niet bijwerken"

-#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:45
+#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:46
 msgid "Unable to update checklist"
 msgstr "Kan checklist niet bijwerken"

-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:59
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:68
 msgid "Unable to update checklist item"
 msgstr "Kan checklistitem niet bijwerken"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:63
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:64
 msgid "Unable to update comment"
 msgstr "Kan reactie niet bijwerken"

-#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:58
+#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:59
 msgid "Unable to update due date"
 msgstr "Kan vervaldatum niet bijwerken"

-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:71
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:72
 msgid "Unable to update labels"
 msgstr "Kan labels niet bijwerken"

-#: src/views/board/index.tsx:173
-#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:51
+#: src/views/board/index.tsx:170
+#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:52
 msgid "Unable to update list"
 msgstr "Kan lijst niet bijwerken"

-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:78
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:79
 msgid "Unable to update members"
 msgstr "Kan leden niet bijwerken"

 #. placeholder {0}: truncate(memberName)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:121
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:156
 msgid "unassigned <0>{0}</0> from the card"
 msgstr "<0>{0}</0> van de kaart verwijderd"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:118
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:153
 msgid "unassigned themselves from the card"
 msgstr "zichzelf van de kaart verwijderd"

@@ -2398,24 +2457,24 @@ msgstr "Bijwerken"
 msgid "Update label"
 msgstr "Label bijwerken"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:70
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:111
 msgid "updated a checklist item"
 msgstr "een checklistitem bijgewerkt"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:60
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:101
 msgid "updated the description"
 msgstr "beschrijving bijgewerkt"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:75
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:116
 msgid "updated the due date"
 msgstr "heeft de vervaldatum bijgewerkt"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:59
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:100
 msgid "updated the title"
 msgstr "titel bijgewerkt"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:90
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:125
 msgid "updated the title to <0>{0}</0>"
 msgstr "titel bijgewerkt naar <0>{0}</0>"

@@ -2429,8 +2488,8 @@ msgstr "Upgraden naar Pro"
 msgid "Upgrade to Pro ($29/month)"
 msgstr "Upgrade naar Pro ($29/maand)"

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:32
-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:78
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:33
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:79
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Uploaden mislukt"

@@ -2483,7 +2542,7 @@ msgstr "Bekijk en beheer je facturering en abonnement."
 msgid "View docs"
 msgstr "Bekijk documentatie"

-#: src/views/public/board/index.tsx:141
+#: src/views/public/board/index.tsx:142
 msgid "View only"
 msgstr "Alleen bekijken"

@@ -2491,7 +2550,7 @@ msgstr "Alleen bekijken"
 msgid "View our roadmap."
 msgstr "Bekijk onze roadmap."

-#: src/views/public/board/index.tsx:171
+#: src/views/public/board/index.tsx:172
 msgid "View workspace"
 msgstr "Werkruimte bekijken"

@@ -2536,10 +2595,10 @@ msgid "Why make an open source Trello?"
 msgstr "Waarom een open source Trello maken?"

 #: src/components/SettingsLayout.tsx:39
-#: src/views/board/index.tsx:386
+#: src/views/board/index.tsx:390
 #: src/views/boards/index.tsx:33
 #: src/views/members/index.tsx:173
-#: src/views/public/board/index.tsx:113
+#: src/views/public/board/index.tsx:114
 #: src/views/public/boards/index.tsx:66
 msgid "Workspace"
 msgstr "Werkruimte"
@@ -2673,7 +2732,7 @@ msgstr "Je borden zijn geïmporteerd."
 msgid "Your display name has been updated."
 msgstr "Je weergavenaam is bijgewerkt."

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:26
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:27
 msgid "Your file has been uploaded successfully."
 msgstr "Je bestand is succesvol geüpload."

@@ -2712,3 +2771,7 @@ msgstr "De naam van je werkruimte is bijgewerkt."
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:61
 msgid "Your workspace slug has been updated."
 msgstr "Je werkruimte-slug is bijgewerkt."
+
+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:147
+msgid "YouTube URL"
+msgstr "YouTube-URL"
--- a/apps/web/src/locales/nl/messages.ts
+++ b/apps/web/src/locales/nl/messages.ts
--- a/apps/web/src/locales/pl/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/pl/messages.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:123
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:124
 msgid " (edited)"
 msgstr " (edytowano)"

@@ -36,17 +36,17 @@ msgstr "{0}"
 #. placeholder {1}: board?.name ?? t`Board`
 #. placeholder {1}: workspace.name ?? t`Workspace`
 #: src/views/boards/index.tsx:33
-#: src/views/card/index.tsx:272
+#: src/views/card/index.tsx:273
 msgid "{0} | {1}"
 msgstr "{0} | {1}"

 #. placeholder {0}: labelPublicIds.length
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:452
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:453
 msgid "{0} labels"
 msgstr "{0} etykiety"

 #. placeholder {0}: isTemplate ? "Template" : "Board"
-#: src/views/board/index.tsx:412
+#: src/views/board/index.tsx:416
 msgid "{0} not found"
 msgstr "{0} nie znaleziono"

@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Konto zostało usunięte"
 msgid "Actions"
 msgstr "Działania"

-#: src/views/card/index.tsx:386
+#: src/views/card/index.tsx:387
 #: src/views/public/board/CardModal.tsx:158
 msgid "Activity"
 msgstr "Aktywność"
@@ -105,12 +105,12 @@ msgstr "Dzienniki aktywności"
 msgid "Add a card"
 msgstr "Dodaj kartę"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:146
-#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:57
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:147
+#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:55
 msgid "Add a comment..."
 msgstr "Dodaj komentarz..."

-#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:140
+#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:141
 msgid "Add an item..."
 msgstr "Dodaj element..."

@@ -118,52 +118,57 @@ msgstr "Dodaj element..."
 msgid "Add checklist"
 msgstr "Dodaj listę kontrolną"

-#: src/components/Editor.tsx:451
+#: src/components/Editor.tsx:455
 msgid "Add description... (type '/' to open commands or '@' to mention)"
 msgstr "Dodaj opis... (wpisz '/' aby otworzyć polecenia lub '@' aby wspomnieć)"

-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:172
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:200
 msgid "Add details..."
 msgstr "Dodaj szczegóły..."

-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:109
-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:114
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:110
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:115
 msgid "Add label"
 msgstr "Dodaj etykietę"

-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:130
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:131
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:257
 msgid "Add member"
 msgstr "Dodaj członka"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:66
+#. placeholder {0}: mergedLabels.length
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:77
+msgid "added {0} labels: <0>{labelList}</0>"
+msgstr "dodano {0} etykiety: <0>{labelList}</0>"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:107
 msgid "added a checklist"
 msgstr "dodał listę kontrolną"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:69
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:110
 msgid "added a checklist item"
 msgstr "dodał(a) element listy kontrolnej"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:62
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:103
 msgid "added a label to the card"
 msgstr "dodał(a) etykietę do karty"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:64
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:105
 msgid "added a member to the card"
 msgstr "dodał(a) członka do karty"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:146
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:181
 msgid "added checklist <0>{0}</0>"
 msgstr "dodał(a) listę kontrolną <0>{0}</0>"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:170
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:205
 msgid "added checklist item <0>{0}</0>"
 msgstr "dodał(a) element listy kontrolnej <0>{0}</0>"

 #. placeholder {0}: truncate(label)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:130
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:165
 msgid "added label <0>{0}</0>"
 msgstr "dodał(a) etykietę <0>{0}</0>"

@@ -254,11 +259,11 @@ msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten {0}?"
 msgid "Are you sure you want to delete this card?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę kartę?"

-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:55
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:56
 msgid "Are you sure you want to delete this checklist?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę listę kontrolną?"

-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:65
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:66
 msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten komentarz?"

@@ -271,7 +276,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć swoje konto?"

 #. placeholder {0}: truncate(memberName)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:110
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:145
 msgid "assigned <0>{0}</0> to the card"
 msgstr "przypisano <0>{0}</0> do karty"

@@ -279,7 +284,7 @@ msgstr "przypisano <0>{0}</0> do karty"
 msgid "Assignees"
 msgstr "Osoby przypisane"

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:25
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:26
 msgid "Attachment uploaded"
 msgstr "Załącznik został przesłany"

@@ -317,9 +322,9 @@ msgstr "Portal rozliczeniowy"
 msgid "Blog Post"
 msgstr "Post na blogu"

-#: src/views/board/index.tsx:386
-#: src/views/card/index.tsx:272
-#: src/views/public/board/index.tsx:113
+#: src/views/board/index.tsx:390
+#: src/views/card/index.tsx:273
+#: src/views/public/board/index.tsx:114
 msgid "Board"
 msgstr "Tablica"

@@ -336,7 +341,7 @@ msgstr "Nazwa tablicy nie może przekraczać 100 znaków"
 msgid "Board name is required"
 msgstr "Nazwa tablicy jest wymagana"

-#: src/views/public/board/index.tsx:165
+#: src/views/public/board/index.tsx:166
 msgid "Board not found"
 msgstr "Tablica nie została znaleziona"

@@ -352,7 +357,7 @@ msgstr "Adres URL tablicy może zawierać tylko litery, cyfry i myślniki"
 msgid "Board URL cannot exceed 60 characters"
 msgstr "Adres URL tablicy nie może przekraczać 60 znaków"

-#: src/views/public/board/index.tsx:79
+#: src/views/public/board/index.tsx:80
 msgid "Board URL copied to clipboard"
 msgstr "Adres URL tablicy został skopiowany do schowka"

@@ -386,11 +391,12 @@ msgid "Bug Report"
 msgstr "Zgłoszenie błędu"

 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:49
+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:176
 #: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:44
-#: src/views/card/components/Comment.tsx:158
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:159
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:86
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:63
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:76
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:64
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:77
 #: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:55
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:306
 #: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:168
@@ -400,12 +406,12 @@ msgstr "Zgłoszenie błędu"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"

-#: src/views/card/index.tsx:272
+#: src/views/card/index.tsx:273
 msgid "Card"
 msgstr "Karta"

-#: src/views/card/index.tsx:306
-#: src/views/card/index.tsx:342
+#: src/views/card/index.tsx:307
+#: src/views/card/index.tsx:343
 msgid "Card not found"
 msgstr "Nie można było znaleźć karty"

@@ -424,8 +430,8 @@ msgstr "Zmień hasło"
 msgid "Change your language preferences."
 msgstr "Zmień swoje preferencje językowe."

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:220
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:234
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:255
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:269
 msgid "changed the due date to <0>{formattedDate}</0>"
 msgstr "zmieniono termin na <0>{formattedDate}</0>"

@@ -438,7 +444,7 @@ msgstr "Sprawdź niektóre z naszych ulubionych projektów otwartoźródłowych.
 msgid "Check your inbox"
 msgstr "Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:118
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:119
 msgid "Checklist name"
 msgstr "Nazwa listy kontrolnej"

@@ -499,12 +505,12 @@ msgstr "Zakończ"
 msgid "Complete control and ownership:"
 msgstr "Pełna kontrola i własność:"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:71
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:112
 msgid "completed a checklist item"
 msgstr "ukończono element listy kontrolnej"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:187
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:222
 msgid "completed checklist item <0>{0}</0>"
 msgstr "ukończono element listy kontrolnej <0>{0}</0>"

@@ -555,6 +561,10 @@ msgstr "Kontynuuj z {0}"
 msgid "Control who can view and edit your boards."
 msgstr "Kontroluj, kto może przeglądać i edytować twoje tablice."

+#: src/components/YouTubeEmbed/YouTubeDropdown.tsx:47
+msgid "Convert to link"
+msgstr "Konwertuj na link"
+
 #: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:38
 msgid "Core features"
 msgstr "Podstawowe funkcje"
@@ -565,7 +575,7 @@ msgid "Create {0}"
 msgstr "Utwórz {0}"

 #: src/components/LabelForm.tsx:213
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:516
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:517
 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:141
 msgid "Create another"
 msgstr "Utwórz kolejny"
@@ -574,11 +584,11 @@ msgstr "Utwórz kolejny"
 msgid "Create API key"
 msgstr "Utwórz klucz API"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:526
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:527
 msgid "Create card"
 msgstr "Utwórz kartę"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:134
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:135
 msgid "Create checklist"
 msgstr "Utwórz listę kontrolną"

@@ -604,13 +614,13 @@ msgstr "Utwórz nowy {0}"
 msgid "Create new key"
 msgstr "Utwórz nowy klucz"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:414
-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:97
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:415
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:98
 msgid "Create new label"
 msgstr "Utwórz nową etykietę"

 #: src/views/board/index.tsx:65
-#: src/views/board/index.tsx:503
+#: src/views/board/index.tsx:507
 msgid "Create new list"
 msgstr "Utwórz nową listę"

@@ -623,7 +633,7 @@ msgstr "Utwórz szablon"
 msgid "Create workspace"
 msgstr "Utwórz przestrzeń roboczą"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:58
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:99
 msgid "created the card"
 msgstr "utworzył(a) kartę"

@@ -679,10 +689,11 @@ msgstr "Dezaktywuj link zaproszenia"

 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:51
 #: src/components/LabelForm.tsx:228
+#: src/components/YouTubeEmbed/YouTubeDropdown.tsx:52
 #: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:47
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:92
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:66
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:82
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:67
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:83
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"

@@ -700,7 +711,7 @@ msgstr "Usuń tablicę"
 msgid "Delete card"
 msgstr "Usuń kartę"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:91
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:92
 msgid "Delete comment"
 msgstr "Usuń komentarz"

@@ -718,21 +729,21 @@ msgstr "Usuń szablon"
 msgid "Delete workspace"
 msgstr "Usuń przestrzeń roboczą"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:68
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:109
 msgid "deleted a checklist"
 msgstr "usunięto listę kontrolną"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:73
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:114
 msgid "deleted a checklist item"
 msgstr "usunięto element listy kontrolnej"

 #. placeholder {0}: truncate(fromTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:162
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:197
 msgid "deleted checklist <0>{0}</0>"
 msgstr "usunięto listę kontrolną <0>{0}</0>"

 #. placeholder {0}: truncate(fromTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:205
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:240
 msgid "deleted checklist item <0>{0}</0>"
 msgstr "usunięto element listy kontrolnej <0>{0}</0>"

@@ -798,13 +809,13 @@ msgstr "Nie masz konta? <0><1>Zarejestruj się</1></0>"
 msgid "Done"
 msgstr "Gotowe"

-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:141
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:142
 msgid "Download failed"
 msgstr "Pobieranie nie powiodło się"

 #: src/views/board/components/Filters.tsx:171
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:469
-#: src/views/card/index.tsx:138
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:470
+#: src/views/card/index.tsx:140
 msgid "Due date"
 msgstr "Termin"

@@ -824,12 +835,16 @@ msgstr "Termin na dziś"
 msgid "Due tomorrow"
 msgstr "Termin na jutro"

+#: src/components/YouTubeEmbed/YouTubeDropdown.tsx:42
+msgid "Edit"
+msgstr "Edytuj"
+
 #: src/views/board/components/BoardDropdown.tsx:41
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:116
 msgid "Edit board URL"
 msgstr "Edytuj URL tablicy"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:82
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:83
 msgid "Edit comment"
 msgstr "Edytuj komentarz"

@@ -841,6 +856,10 @@ msgstr "Edytuj etykietę"
 msgid "Edit workspace URL"
 msgstr "Edytuj URL przestrzeni roboczej"

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:108
+msgid "Edit YouTube Video"
+msgstr "Edytuj wideo YouTube"
+
 #: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:32
 msgid "Editing"
 msgstr "Edycja"
@@ -857,6 +876,10 @@ msgstr "Email"
 msgid "Enhancement"
 msgstr "Ulepszenie"

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:131
+msgid "Enter a custom title"
+msgstr "Wprowadź własny tytuł"
+
 #: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:122
 msgid "Enter your current password"
 msgstr "Wprowadź swoje obecne hasło"
@@ -981,13 +1004,17 @@ msgstr "Nie udało się skopiować linku zaproszenia"
 msgid "Failed to create board"
 msgstr "Nie udało się utworzyć tablicy"

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:82
+msgid "Failed to fetch video information"
+msgstr "Nie udało się pobrać informacji o wideo"
+
 #. placeholder {0}: provider.at(0)?.toUpperCase() + provider.slice(1)
 #: src/components/AuthForm.tsx:291
 msgid "Failed to login with {0}. Please try again."
 msgstr "Nie udało się zalogować za pomocą {0}. Spróbuj ponownie."

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:33
-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:79
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:34
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:80
 msgid "Failed to upload attachment. Please try again."
 msgstr "Nie udało się przesłać załącznika. Proszę spróbować ponownie."

@@ -1094,7 +1121,7 @@ msgstr "Rozpocznij"
 msgid "Get started by creating a new {0}"
 msgstr "Rozpocznij, tworząc nowy {0}"

-#: src/views/board/index.tsx:495
+#: src/views/board/index.tsx:499
 msgid "Get started by creating a new list"
 msgstr "Rozpocznij, tworząc nową listę"

@@ -1177,6 +1204,10 @@ msgstr "Jak samodzielnie hostować?"
 msgid "How is the project funded?"
 msgstr "Jak projekt jest finansowany?"

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:151
+msgid "https://www.youtube.com/watch?v=..."
+msgstr "https://www.youtube.com/watch?v=..."
+
 #: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:82
 msgid "I acknowledge that all of my account data will be permanently deleted and want to proceed."
 msgstr "Potwierdzam, że wszystkie dane mojego konta zostaną trwale usunięte i chcę kontynuować."
@@ -1281,7 +1312,7 @@ msgstr "Linki zaproszeń"
 msgid "Invite links require a Team or Pro subscription. Please upgrade your workspace."
 msgstr "Linki zaproszeń wymagają subskrypcji Team lub Pro. Proszę ulepszyć swoje środowisko pracy."

-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:111
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:112
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:367
 msgid "Invite member"
 msgstr "Zaproś członka"
@@ -1329,8 +1360,8 @@ msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Skróty klawiaturowe"

 #: src/views/board/components/Filters.tsx:155
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:418
-#: src/views/card/index.tsx:120
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:419
+#: src/views/card/index.tsx:122
 msgid "Labels"
 msgstr "Etykiety"

@@ -1380,11 +1411,11 @@ msgstr "Licencja"
 msgid "Light"
 msgstr "Jasny"

-#: src/views/public/board/index.tsx:77
+#: src/views/public/board/index.tsx:78
 msgid "Link copied"
 msgstr "Link skopiowany"

-#: src/views/card/index.tsx:112
+#: src/views/card/index.tsx:114
 msgid "List"
 msgstr "Lista"

@@ -1396,6 +1427,14 @@ msgstr "Nazwa listy"
 msgid "Lists"
 msgstr "Listy"

+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:530
+msgid "Load more activities"
+msgstr "Załaduj więcej aktywności"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:530
+msgid "Loading..."
+msgstr "Ładowanie..."
+
 #: src/views/auth/login/index.tsx:33
 msgid "Login | kan.bn"
 msgstr "Zaloguj się | kan.bn"
@@ -1424,12 +1463,12 @@ msgstr "magiczny link"
 msgid "Make template"
 msgstr "Utwórz szablon"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:72
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:113
 msgid "marked a checklist item as incomplete"
 msgstr "oznaczył element listy kontrolnej jako nieukończony"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:196
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:231
 msgid "marked checklist item <0>{0}</0> as incomplete"
 msgstr "oznaczył element listy kontrolnej <0>{0}</0> jako nieukończony"

@@ -1439,8 +1478,8 @@ msgstr "Średni priorytet"

 #: src/components/SideNavigation.tsx:121
 #: src/views/board/components/Filters.tsx:147
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:376
-#: src/views/card/index.tsx:129
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:377
+#: src/views/card/index.tsx:131
 #: src/views/members/index.tsx:178
 msgid "Members"
 msgstr "Członkowie"
@@ -1461,11 +1500,11 @@ msgstr "rozliczenie miesięczne"

 #. placeholder {0}: truncate(fromList)
 #. placeholder {1}: truncate(toList)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:98
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:133
 msgid "moved the card from <0>{0}</0> to<1>{1}</1>"
 msgstr "przeniesiono kartę z <0>{0}</0> do<1>{1}</1>"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:61
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:102
 msgid "moved the card to another list"
 msgstr "przeniesiono kartę do innej listy"

@@ -1501,7 +1540,7 @@ msgstr "Nowy klucz API"
 msgid "New card"
 msgstr "Nowa karta"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:102
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:103
 msgid "New checklist"
 msgstr "Nowa lista kontrolna"

@@ -1514,7 +1553,7 @@ msgid "New label"
 msgstr "Nowa etykieta"

 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:113
-#: src/views/board/index.tsx:466
+#: src/views/board/index.tsx:470
 msgid "New list"
 msgstr "Nowa lista"

@@ -1567,7 +1606,7 @@ msgstr "Nie wymagana karta kredytowa"
 msgid "No dates"
 msgstr "Brak terminów"

-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:142
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:143
 msgid "No download URL available for this attachment."
 msgstr "Brak dostępnego URL do pobrania tego załącznika."

@@ -1575,7 +1614,7 @@ msgstr "Brak dostępnego URL do pobrania tego załącznika."
 msgid "No keyboard shortcuts registered."
 msgstr "Brak zarejestrowanych skrótów klawiaturowych."

-#: src/views/board/index.tsx:492
+#: src/views/board/index.tsx:496
 msgid "No lists"
 msgstr "Brak list"

@@ -1713,6 +1752,11 @@ msgstr "Proszę wprowadzić poprawne imię"
 msgid "Please enter a valid password"
 msgstr "Proszę wprowadzić poprawne hasło"

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:58
+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:98
+msgid "Please enter a valid YouTube URL"
+msgstr "Wprowadź poprawny adres URL YouTube"
+
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:92
 msgid "Please select a file to upload."
 msgstr "Proszę wybrać plik do przesłania."
@@ -1726,26 +1770,27 @@ msgstr "Proszę wybrać plik do przesłania."
 #: src/views/board/components/NewTemplateForm.tsx:77
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:73
 #: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:54
-#: src/views/board/index.tsx:174
-#: src/views/board/index.tsx:230
+#: src/views/board/index.tsx:171
+#: src/views/board/index.tsx:227
 #: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:205
-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:73
-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:60
-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:88
-#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:46
-#: src/views/card/components/Comment.tsx:64
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:74
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:69
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:97
+#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:47
+#: src/views/card/components/Checklists.tsx:81
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:65
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:52
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:37
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:45
-#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:59
-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:72
-#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:52
-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:79
-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:70
-#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:89
-#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:31
-#: src/views/card/index.tsx:187
-#: src/views/card/index.tsx:200
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:38
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:46
+#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:60
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:73
+#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:53
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:80
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:71
+#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:90
+#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:32
+#: src/views/card/index.tsx:188
+#: src/views/card/index.tsx:201
 #: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:28
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:104
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:241
@@ -1845,35 +1890,40 @@ msgstr "Usuń"
 msgid "Remove member"
 msgstr "Usuń członka"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:63
+#. placeholder {0}: mergedLabels.length
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:91
+msgid "removed {0} labels: <0>{labelList}</0>"
+msgstr "usunięto {0} etykiety: <0>{labelList}</0>"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:104
 msgid "removed a label from the card"
 msgstr "usunął etykietę z karty"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:65
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:106
 msgid "removed a member from the card"
 msgstr "usunął członka z karty"

 #. placeholder {0}: truncate(label)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:138
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:173
 msgid "removed label <0>{0}</0>"
 msgstr "usunięto etykietę <0>{0}</0>"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:76
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:241
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:117
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:276
 msgid "removed the due date"
 msgstr "usunięto termin"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:67
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:108
 msgid "renamed a checklist"
 msgstr "zmieniono nazwę listy kontrolnej"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:154
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:189
 msgid "renamed checklist <0>{0}</0>"
 msgstr "zmieniono nazwę listy kontrolnej <0>{0}</0>"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:178
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:213
 msgid "renamed checklist item to <0>{0}</0>"
 msgstr "zmieniono nazwę elementu listy kontrolnej na <0>{0}</0>"

@@ -1912,7 +1962,8 @@ msgstr "Rola"
 msgid "Run on your own infrastructure"
 msgstr "Uruchom na własnej infrastrukturze"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:165
+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:183
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:166
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:309
 msgid "Save"
 msgstr "Zapisz"
@@ -1950,7 +2001,7 @@ msgstr "Hostuj samodzielnie"
 msgid "Self host with Github"
 msgstr "Hostuj samodzielnie z Github"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:107
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:142
 msgid "self-assigned the card"
 msgstr "przypisał(a) sobie kartę"

@@ -1966,11 +2017,11 @@ msgstr "Prześlij opinię"
 msgid "Senior"
 msgstr "Starszy"

-#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:116
+#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:117
 msgid "Set due date"
 msgstr "Ustaw termin"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:74
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:115
 msgid "set the due date"
 msgstr "ustawiono termin"

@@ -2095,8 +2146,8 @@ msgstr "Plan zespołowy"
 msgid "Teams"
 msgstr "Zespoły"

-#: src/views/board/index.tsx:386
-#: src/views/board/index.tsx:421
+#: src/views/board/index.tsx:390
+#: src/views/board/index.tsx:425
 msgid "Template"
 msgstr "Szablon"

@@ -2161,8 +2212,8 @@ msgstr "Nie będą mieli dostępu do tego obszaru roboczego."
 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:44
 #: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:39
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:78
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:58
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:68
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:59
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:69
 msgid "This action can't be undone."
 msgstr "Tej akcji nie można cofnąć."

@@ -2170,7 +2221,7 @@ msgstr "Tej akcji nie można cofnąć."
 msgid "This API key will only be shown once. Please save it in a secure location."
 msgstr "Ten klucz API zostanie wyświetlony tylko raz. Proszę zapisać go w bezpiecznym miejscu."

-#: src/views/public/board/index.tsx:168
+#: src/views/public/board/index.tsx:169
 msgid "This board is private or does not exist"
 msgstr "Ta tablica jest prywatna lub nie istnieje"

@@ -2202,6 +2253,10 @@ msgstr "Ten adres URL obszaru roboczego jest zarezerwowany"
 msgid "This workspace username has already been taken"
 msgstr "Ta nazwa użytkownika obszaru roboczego jest już zajęta"

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:127
+msgid "Title"
+msgstr "Tytuł"
+
 #: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:17
 #: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:23
 msgid "To Do"
@@ -2232,27 +2287,27 @@ msgstr "Importy Trello"
 msgid "Triaging"
 msgstr "Sortowanie"

-#: src/views/home/components/Logos.tsx:73
+#: src/views/home/components/Logos.tsx:67
 msgid "Trusted by fast-moving teams<0/>around the world"
 msgstr "Zaufany przez dynamiczne zespoły<0/>na całym świecie"

-#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:88
+#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:89
 msgid "Unable to add checklist item"
 msgstr "Nie można dodać elementu listy kontrolnej"

-#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:30
+#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:31
 msgid "Unable to add comment"
 msgstr "Nie można dodać komentarza"

-#: src/views/card/index.tsx:199
+#: src/views/card/index.tsx:200
 msgid "Unable to add label"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można dodać etykiety"

 #: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:181
 msgid "Unable to create card"
 msgstr "Nie można utworzyć karty"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:69
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:70
 msgid "Unable to create checklist"
 msgstr "Nie można utworzyć listy kontrolnej"

@@ -2269,7 +2324,7 @@ msgstr "Nie można utworzyć szablonu"
 msgid "Unable to create workspace"
 msgstr "Nie można utworzyć przestrzeni roboczej"

-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:72
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:73
 msgid "Unable to delete attachment"
 msgstr "Nie można usunąć załącznika"

@@ -2277,15 +2332,15 @@ msgstr "Nie można usunąć załącznika"
 msgid "Unable to delete card"
 msgstr "Nie można usunąć karty"

-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:36
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:37
 msgid "Unable to delete checklist"
 msgstr "Nie można usunąć listy kontrolnej"

-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:87
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:96
 msgid "Unable to delete checklist item"
 msgstr "Nie można usunąć elementu listy kontrolnej"

-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:44
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:45
 msgid "Unable to delete comment"
 msgstr "Nie można usunąć komentarza"

@@ -2293,6 +2348,10 @@ msgstr "Nie można usunąć komentarza"
 msgid "Unable to remove member"
 msgstr "Nie można usunąć członka"

+#: src/views/card/components/Checklists.tsx:80
+msgid "Unable to reorder checklist item"
+msgstr "Nie można zmienić kolejności elementu listy kontrolnej"
+
 #: src/components/FeedbackModal.tsx:40
 msgid "Unable to send feedback"
 msgstr "Nie można wysłać opinii"
@@ -2305,46 +2364,46 @@ msgstr "Nie można zaktualizować adresu URL tablicy"
 msgid "Unable to update board visibility"
 msgstr "Nie można zaktualizować widoczności tablicy"

-#: src/views/board/index.tsx:229
-#: src/views/card/index.tsx:186
+#: src/views/board/index.tsx:226
+#: src/views/card/index.tsx:187
 msgid "Unable to update card"
 msgstr "Nie można zaktualizować karty"

-#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:45
+#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:46
 msgid "Unable to update checklist"
 msgstr "Nie można zaktualizować listy kontrolnej"

-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:59
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:68
 msgid "Unable to update checklist item"
 msgstr "Nie można zaktualizować elementu listy kontrolnej"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:63
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:64
 msgid "Unable to update comment"
 msgstr "Nie można zaktualizować komentarza"

-#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:58
+#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:59
 msgid "Unable to update due date"
 msgstr "Nie można zaktualizować terminu"

-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:71
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:72
 msgid "Unable to update labels"
 msgstr "Nie można zaktualizować etykiet"

-#: src/views/board/index.tsx:173
-#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:51
+#: src/views/board/index.tsx:170
+#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:52
 msgid "Unable to update list"
 msgstr "Nie można zaktualizować listy"

-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:78
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:79
 msgid "Unable to update members"
 msgstr "Nie można zaktualizować członków"

 #. placeholder {0}: truncate(memberName)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:121
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:156
 msgid "unassigned <0>{0}</0> from the card"
 msgstr "usunięto przypisanie <0>{0}</0> z karty"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:118
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:153
 msgid "unassigned themselves from the card"
 msgstr "usunęli swoje przypisanie z karty"

@@ -2403,24 +2462,24 @@ msgstr "Aktualizuj"
 msgid "Update label"
 msgstr "Zaktualizuj etykietę"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:70
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:111
 msgid "updated a checklist item"
 msgstr "zaktualizowano element listy kontrolnej"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:60
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:101
 msgid "updated the description"
 msgstr "zaktualizowano opis"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:75
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:116
 msgid "updated the due date"
 msgstr "zaktualizowano termin"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:59
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:100
 msgid "updated the title"
 msgstr "zaktualizowano tytuł"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:90
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:125
 msgid "updated the title to <0>{0}</0>"
 msgstr "zaktualizowano tytuł na <0>{0}</0>"

@@ -2434,8 +2493,8 @@ msgstr "Ulepsz do planu Pro"
 msgid "Upgrade to Pro ($29/month)"
 msgstr "Ulepsz do planu Pro (29 USD/miesiąc)"

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:32
-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:78
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:33
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:79
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Przesyłanie nie powiodło się"

@@ -2488,7 +2547,7 @@ msgstr "Zobacz i zarządzaj swoimi płatnościami i subskrypcją."
 msgid "View docs"
 msgstr "Zobacz dokumentację"

-#: src/views/public/board/index.tsx:141
+#: src/views/public/board/index.tsx:142
 msgid "View only"
 msgstr "Tylko podgląd"

@@ -2496,7 +2555,7 @@ msgstr "Tylko podgląd"
 msgid "View our roadmap."
 msgstr "Zobacz nasz plan ulepszeń."

-#: src/views/public/board/index.tsx:171
+#: src/views/public/board/index.tsx:172
 msgid "View workspace"
 msgstr "Zobacz obszar roboczy"

@@ -2541,10 +2600,10 @@ msgid "Why make an open source Trello?"
 msgstr "Dlaczego próbujecie stworzyć Trello w wersji otwartoźródłowej?"

 #: src/components/SettingsLayout.tsx:39
-#: src/views/board/index.tsx:386
+#: src/views/board/index.tsx:390
 #: src/views/boards/index.tsx:33
 #: src/views/members/index.tsx:173
-#: src/views/public/board/index.tsx:113
+#: src/views/public/board/index.tsx:114
 #: src/views/public/boards/index.tsx:66
 msgid "Workspace"
 msgstr "Obszar roboczy"
@@ -2678,7 +2737,7 @@ msgstr "Twoje tablice zostały zaimportowane."
 msgid "Your display name has been updated."
 msgstr "Twoja nazwa wyświetlana została zaktualizowana."

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:26
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:27
 msgid "Your file has been uploaded successfully."
 msgstr "Twój plik został pomyślnie przesłany."

@@ -2717,3 +2776,7 @@ msgstr "Nazwa twojej przestrzeni roboczej została zaktualizowana."
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:61
 msgid "Your workspace slug has been updated."
 msgstr "Slug twojej przestrzeni roboczej został zaktualizowany."
+
+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:147
+msgid "YouTube URL"
+msgstr "YouTube URL"
--- a/apps/web/src/locales/pl/messages.ts
+++ b/apps/web/src/locales/pl/messages.ts
--- a/apps/web/src/locales/ptbr/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/ptbr/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:123
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:124
 msgid " (edited)"
 msgstr " (editado)"

@@ -31,17 +31,17 @@ msgstr "{0}"
 #. placeholder {1}: board?.name ?? t`Board`
 #. placeholder {1}: workspace.name ?? t`Workspace`
 #: src/views/boards/index.tsx:33
-#: src/views/card/index.tsx:272
+#: src/views/card/index.tsx:273
 msgid "{0} | {1}"
 msgstr "{0} | {1}"

 #. placeholder {0}: labelPublicIds.length
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:452
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:453
 msgid "{0} labels"
 msgstr "{0} etiquetas"

 #. placeholder {0}: isTemplate ? "Template" : "Board"
-#: src/views/board/index.tsx:412
+#: src/views/board/index.tsx:416
 msgid "{0} not found"
 msgstr "{0} não encontrado"

@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "A conta foi excluída"
 msgid "Actions"
 msgstr "Ações"

-#: src/views/card/index.tsx:386
+#: src/views/card/index.tsx:387
 #: src/views/public/board/CardModal.tsx:158
 msgid "Activity"
 msgstr "Atividade"
@@ -112,12 +112,12 @@ msgstr "Registros de atividade"
 msgid "Add a card"
 msgstr "Adicionar um cartão"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:146
-#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:57
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:147
+#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:55
 msgid "Add a comment..."
 msgstr "Adicionar um comentário..."

-#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:140
+#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:141
 msgid "Add an item..."
 msgstr "Adicionar um item..."

@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Adicionar um item..."
 msgid "Add checklist"
 msgstr "Adicionar checklist"

-#: src/components/Editor.tsx:451
+#: src/components/Editor.tsx:455
 msgid "Add description... (type '/' to open commands or '@' to mention)"
 msgstr "Adicionar descrição... (digite '/' para abrir comandos ou '@' para mencionar)"

@@ -133,48 +133,53 @@ msgstr "Adicionar descrição... (digite '/' para abrir comandos ou '@' para men
 #~ msgid "Add description... (type '/' to open commands)"
 #~ msgstr "Adicionar descrição... (digite '/' para abrir comandos)"

-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:172
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:200
 msgid "Add details..."
 msgstr "Adicionar detalhes..."

-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:109
-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:114
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:110
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:115
 msgid "Add label"
 msgstr "Adicionar etiqueta"

-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:130
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:131
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:257
 msgid "Add member"
 msgstr "Adicionar membro"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:66
+#. placeholder {0}: mergedLabels.length
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:77
+msgid "added {0} labels: <0>{labelList}</0>"
+msgstr ""
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:107
 msgid "added a checklist"
 msgstr "adicionou uma checklist"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:69
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:110
 msgid "added a checklist item"
 msgstr "adicionou um item à checklist"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:62
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:103
 msgid "added a label to the card"
 msgstr "adicionou uma etiqueta ao cartão"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:64
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:105
 msgid "added a member to the card"
 msgstr "adicionou um membro ao cartão"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:146
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:181
 msgid "added checklist <0>{0}</0>"
 msgstr "adicionou a checklist <0>{0}</0>"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:170
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:205
 msgid "added checklist item <0>{0}</0>"
 msgstr "adicionou o item <0>{0}</0> à checklist"

 #. placeholder {0}: truncate(label)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:130
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:165
 msgid "added label <0>{0}</0>"
 msgstr "adicionou a etiqueta <0>{0}</0>"

@@ -277,11 +282,11 @@ msgstr "Tem certeza de que deseja excluir este {0}?"
 msgid "Are you sure you want to delete this card?"
 msgstr "Tem certeza de que deseja excluir este cartão?"

-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:55
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:56
 msgid "Are you sure you want to delete this checklist?"
 msgstr "Tem certeza de que deseja excluir esta checklist?"

-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:65
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:66
 msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
 msgstr "Tem certeza de que deseja excluir este comentário?"

@@ -298,7 +303,7 @@ msgstr "Tem certeza de que deseja excluir sua conta?"
 #~ msgstr "around the world"

 #. placeholder {0}: truncate(memberName)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:110
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:145
 msgid "assigned <0>{0}</0> to the card"
 msgstr "atribuído <0>{0}</0> ao cartão"

@@ -310,7 +315,7 @@ msgstr "atribuído <0>{0}</0> ao cartão"
 msgid "Assignees"
 msgstr "Responsáveis"

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:25
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:26
 msgid "Attachment uploaded"
 msgstr "Anexo enviado"

@@ -352,9 +357,9 @@ msgstr "Portal de faturamento"
 msgid "Blog Post"
 msgstr "Post de blog"

-#: src/views/board/index.tsx:386
-#: src/views/card/index.tsx:272
-#: src/views/public/board/index.tsx:113
+#: src/views/board/index.tsx:390
+#: src/views/card/index.tsx:273
+#: src/views/public/board/index.tsx:114
 msgid "Board"
 msgstr "Quadro"

@@ -380,7 +385,7 @@ msgstr "O nome do quadro não pode exceder 100 caracteres"
 msgid "Board name is required"
 msgstr "O nome do quadro é obrigatório"

-#: src/views/public/board/index.tsx:165
+#: src/views/public/board/index.tsx:166
 msgid "Board not found"
 msgstr "Quadro não encontrado"

@@ -396,7 +401,7 @@ msgstr "A URL do quadro só pode conter letras, números e hífens"
 msgid "Board URL cannot exceed 60 characters"
 msgstr "A URL do quadro não pode exceder 60 caracteres"

-#: src/views/public/board/index.tsx:79
+#: src/views/public/board/index.tsx:80
 msgid "Board URL copied to clipboard"
 msgstr "URL do quadro copiada para a área de transferência"

@@ -438,11 +443,12 @@ msgid "Bug Report"
 msgstr "Relatório de bug"

 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:49
+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:176
 #: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:44
-#: src/views/card/components/Comment.tsx:158
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:159
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:86
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:63
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:76
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:64
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:77
 #: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:55
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:306
 #: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:168
@@ -452,12 +458,12 @@ msgstr "Relatório de bug"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"

-#: src/views/card/index.tsx:272
+#: src/views/card/index.tsx:273
 msgid "Card"
 msgstr "Cartão"

-#: src/views/card/index.tsx:306
-#: src/views/card/index.tsx:342
+#: src/views/card/index.tsx:307
+#: src/views/card/index.tsx:343
 msgid "Card not found"
 msgstr "Cartão não encontrado"

@@ -480,8 +486,8 @@ msgstr "Alterar senha"
 msgid "Change your language preferences."
 msgstr "Altere suas preferências de idioma."

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:220
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:234
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:255
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:269
 msgid "changed the due date to <0>{formattedDate}</0>"
 msgstr "alterou a data de vencimento para <0>{formattedDate}</0>"

@@ -494,7 +500,7 @@ msgstr "Confira alguns dos nossos projetos de código aberto favoritos."
 msgid "Check your inbox"
 msgstr "Verifique sua caixa de entrada"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:118
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:119
 msgid "Checklist name"
 msgstr "Nome da checklist"

@@ -555,12 +561,12 @@ msgstr "Concluído"
 msgid "Complete control and ownership:"
 msgstr "Controle e propriedade completos:"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:71
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:112
 msgid "completed a checklist item"
 msgstr "concluiu um item da checklist"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:187
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:222
 msgid "completed checklist item <0>{0}</0>"
 msgstr "concluiu o item <0>{0}</0> da checklist"

@@ -615,6 +621,10 @@ msgstr "Continuar com {0}"
 msgid "Control who can view and edit your boards."
 msgstr "Controle quem pode ver e editar seus quadros."

+#: src/components/YouTubeEmbed/YouTubeDropdown.tsx:47
+msgid "Convert to link"
+msgstr ""
+
 #: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:38
 msgid "Core features"
 msgstr "Recursos principais"
@@ -625,7 +635,7 @@ msgid "Create {0}"
 msgstr "Criar {0}"

 #: src/components/LabelForm.tsx:213
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:516
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:517
 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:141
 msgid "Create another"
 msgstr "Criar outro"
@@ -642,11 +652,11 @@ msgstr "Criar chave de API"
 #~ msgid "Create board"
 #~ msgstr "Create board"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:526
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:527
 msgid "Create card"
 msgstr "Criar cartão"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:134
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:135
 msgid "Create checklist"
 msgstr "Criar checklist"

@@ -676,13 +686,13 @@ msgstr "Criar novo {0}"
 msgid "Create new key"
 msgstr "Criar nova chave"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:414
-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:97
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:415
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:98
 msgid "Create new label"
 msgstr "Criar nova etiqueta"

 #: src/views/board/index.tsx:65
-#: src/views/board/index.tsx:503
+#: src/views/board/index.tsx:507
 msgid "Create new list"
 msgstr "Criar nova lista"

@@ -699,7 +709,7 @@ msgstr "Criar template"
 msgid "Create workspace"
 msgstr "Criar workspace"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:58
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:99
 msgid "created the card"
 msgstr "criou o cartão"

@@ -763,10 +773,11 @@ msgstr "Desativar link de convite"

 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:51
 #: src/components/LabelForm.tsx:228
+#: src/components/YouTubeEmbed/YouTubeDropdown.tsx:52
 #: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:47
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:92
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:66
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:82
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:67
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:83
 msgid "Delete"
 msgstr "Excluir"

@@ -784,7 +795,7 @@ msgstr "Excluir quadro"
 msgid "Delete card"
 msgstr "Excluir cartão"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:91
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:92
 msgid "Delete comment"
 msgstr "Excluir comentário"

@@ -802,21 +813,21 @@ msgstr "Excluir template"
 msgid "Delete workspace"
 msgstr "Excluir workspace"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:68
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:109
 msgid "deleted a checklist"
 msgstr "excluiu uma checklist"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:73
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:114
 msgid "deleted a checklist item"
 msgstr "excluiu um item da checklist"

 #. placeholder {0}: truncate(fromTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:162
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:197
 msgid "deleted checklist <0>{0}</0>"
 msgstr "excluiu a checklist <0>{0}</0>"

 #. placeholder {0}: truncate(fromTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:205
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:240
 msgid "deleted checklist item <0>{0}</0>"
 msgstr "excluiu o item <0>{0}</0> da checklist"

@@ -882,13 +893,13 @@ msgstr "Não tem uma conta? <0><1>Cadastre-se</1></0>"
 msgid "Done"
 msgstr "Concluído"

-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:141
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:142
 msgid "Download failed"
 msgstr "Falha no download"

 #: src/views/board/components/Filters.tsx:171
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:469
-#: src/views/card/index.tsx:138
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:470
+#: src/views/card/index.tsx:140
 msgid "Due date"
 msgstr "Data de vencimento"

@@ -908,12 +919,16 @@ msgstr "Vence hoje"
 msgid "Due tomorrow"
 msgstr "Vence amanhã"

+#: src/components/YouTubeEmbed/YouTubeDropdown.tsx:42
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
 #: src/views/board/components/BoardDropdown.tsx:41
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:116
 msgid "Edit board URL"
 msgstr "Editar URL do quadro"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:82
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:83
 msgid "Edit comment"
 msgstr "Editar comentário"

@@ -925,6 +940,10 @@ msgstr "Editar etiqueta"
 msgid "Edit workspace URL"
 msgstr "Editar URL do workspace"

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:108
+msgid "Edit YouTube Video"
+msgstr ""
+
 #: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:32
 msgid "Editing"
 msgstr "Edição"
@@ -941,6 +960,10 @@ msgstr "E-mail"
 msgid "Enhancement"
 msgstr "Melhoria"

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:131
+msgid "Enter a custom title"
+msgstr ""
+
 #: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:122
 msgid "Enter your current password"
 msgstr "Digite sua senha atual"
@@ -1065,13 +1088,17 @@ msgstr "Falha ao copiar link de convite"
 msgid "Failed to create board"
 msgstr "Falha ao criar quadro"

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:82
+msgid "Failed to fetch video information"
+msgstr ""
+
 #. placeholder {0}: provider.at(0)?.toUpperCase() + provider.slice(1)
 #: src/components/AuthForm.tsx:291
 msgid "Failed to login with {0}. Please try again."
 msgstr "Falha ao fazer login com {0}. Tente novamente."

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:33
-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:79
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:34
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:80
 msgid "Failed to upload attachment. Please try again."
 msgstr "Falha ao enviar o anexo. Tente novamente."

@@ -1190,7 +1217,7 @@ msgstr "Comece criando um novo {0}"
 #~ msgid "Get started by creating a new board"
 #~ msgstr "Get started by creating a new board"

-#: src/views/board/index.tsx:495
+#: src/views/board/index.tsx:499
 msgid "Get started by creating a new list"
 msgstr "Comece criando uma nova lista"

@@ -1273,6 +1300,10 @@ msgstr "Como faço auto-hospedagem?"
 msgid "How is the project funded?"
 msgstr "Como o projeto é financiado?"

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:151
+msgid "https://www.youtube.com/watch?v=..."
+msgstr ""
+
 #: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:82
 msgid "I acknowledge that all of my account data will be permanently deleted and want to proceed."
 msgstr "Reconheço que todos os dados da minha conta serão excluídos permanentemente e desejo prosseguir."
@@ -1385,7 +1416,7 @@ msgstr "Links de convite"
 msgid "Invite links require a Team or Pro subscription. Please upgrade your workspace."
 msgstr "Links de convite exigem uma assinatura Team ou Pro. Faça upgrade do seu workspace."

-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:111
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:112
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:367
 msgid "Invite member"
 msgstr "Convidar membro"
@@ -1433,8 +1464,8 @@ msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Atalhos de teclado"

 #: src/views/board/components/Filters.tsx:155
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:418
-#: src/views/card/index.tsx:120
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:419
+#: src/views/card/index.tsx:122
 msgid "Labels"
 msgstr "Etiquetas"

@@ -1484,11 +1515,11 @@ msgstr "Licença"
 msgid "Light"
 msgstr "Claro"

-#: src/views/public/board/index.tsx:77
+#: src/views/public/board/index.tsx:78
 msgid "Link copied"
 msgstr "Link copiado"

-#: src/views/card/index.tsx:112
+#: src/views/card/index.tsx:114
 msgid "List"
 msgstr "Lista"

@@ -1500,6 +1531,14 @@ msgstr "Nome da lista"
 msgid "Lists"
 msgstr "Listas"

+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:530
+msgid "Load more activities"
+msgstr ""
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:530
+msgid "Loading..."
+msgstr ""
+
 #: src/views/auth/login/index.tsx:33
 msgid "Login | kan.bn"
 msgstr "Login | kan.bn"
@@ -1528,12 +1567,12 @@ msgstr "link mágico"
 msgid "Make template"
 msgstr "Transformar em template"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:72
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:113
 msgid "marked a checklist item as incomplete"
 msgstr "marcou um item da checklist como incompleto"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:196
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:231
 msgid "marked checklist item <0>{0}</0> as incomplete"
 msgstr "marcou o item <0>{0}</0> da checklist como incompleto"

@@ -1543,8 +1582,8 @@ msgstr "Prioridade média"

 #: src/components/SideNavigation.tsx:121
 #: src/views/board/components/Filters.tsx:147
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:376
-#: src/views/card/index.tsx:129
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:377
+#: src/views/card/index.tsx:131
 #: src/views/members/index.tsx:178
 msgid "Members"
 msgstr "Membros"
@@ -1565,7 +1604,7 @@ msgstr "cobrança mensal"

 #. placeholder {0}: truncate(fromList)
 #. placeholder {1}: truncate(toList)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:98
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:133
 msgid "moved the card from <0>{0}</0> to<1>{1}</1>"
 msgstr "moveu o cartão de <0>{0}</0> para <1>{1}</1>"

@@ -1573,7 +1612,7 @@ msgstr "moveu o cartão de <0>{0}</0> para <1>{1}</1>"
 #~ msgid "moved the card from <0>{fromList}</0> to<1>{toList}</1>"
 #~ msgstr "moved the card from <0>{fromList}</0> to<1>{toList}</1>"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:61
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:102
 msgid "moved the card to another list"
 msgstr "moveu o cartão para outra lista"

@@ -1617,7 +1656,7 @@ msgstr "Nova chave de API"
 msgid "New card"
 msgstr "Novo cartão"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:102
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:103
 msgid "New checklist"
 msgstr "Nova checklist"

@@ -1630,7 +1669,7 @@ msgid "New label"
 msgstr "Nova etiqueta"

 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:113
-#: src/views/board/index.tsx:466
+#: src/views/board/index.tsx:470
 msgid "New list"
 msgstr "Nova lista"

@@ -1691,7 +1730,7 @@ msgstr "Nenhum cartão de crédito é necessário"
 msgid "No dates"
 msgstr "Sem datas"

-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:142
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:143
 msgid "No download URL available for this attachment."
 msgstr "Nenhuma URL de download disponível para este anexo."

@@ -1699,7 +1738,7 @@ msgstr "Nenhuma URL de download disponível para este anexo."
 msgid "No keyboard shortcuts registered."
 msgstr "Nenhum atalho de teclado registrado."

-#: src/views/board/index.tsx:492
+#: src/views/board/index.tsx:496
 msgid "No lists"
 msgstr "Nenhuma lista"

@@ -1837,6 +1876,11 @@ msgstr "Digite um nome válido"
 msgid "Please enter a valid password"
 msgstr "Digite uma senha válida"

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:58
+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:98
+msgid "Please enter a valid YouTube URL"
+msgstr ""
+
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:92
 msgid "Please select a file to upload."
 msgstr "Selecione um arquivo para enviar."
@@ -1850,26 +1894,27 @@ msgstr "Selecione um arquivo para enviar."
 #: src/views/board/components/NewTemplateForm.tsx:77
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:73
 #: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:54
-#: src/views/board/index.tsx:174
-#: src/views/board/index.tsx:230
+#: src/views/board/index.tsx:171
+#: src/views/board/index.tsx:227
 #: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:205
-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:73
-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:60
-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:88
-#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:46
-#: src/views/card/components/Comment.tsx:64
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:74
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:69
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:97
+#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:47
+#: src/views/card/components/Checklists.tsx:81
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:65
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:52
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:37
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:45
-#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:59
-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:72
-#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:52
-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:79
-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:70
-#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:89
-#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:31
-#: src/views/card/index.tsx:187
-#: src/views/card/index.tsx:200
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:38
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:46
+#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:60
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:73
+#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:53
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:80
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:71
+#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:90
+#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:32
+#: src/views/card/index.tsx:188
+#: src/views/card/index.tsx:201
 #: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:28
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:104
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:241
@@ -1969,16 +2014,21 @@ msgstr "Remover"
 msgid "Remove member"
 msgstr "Remover membro"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:63
+#. placeholder {0}: mergedLabels.length
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:91
+msgid "removed {0} labels: <0>{labelList}</0>"
+msgstr ""
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:104
 msgid "removed a label from the card"
 msgstr "removeu uma etiqueta do cartão"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:65
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:106
 msgid "removed a member from the card"
 msgstr "removeu um membro do cartão"

 #. placeholder {0}: truncate(label)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:138
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:173
 msgid "removed label <0>{0}</0>"
 msgstr "removeu a etiqueta <0>{0}</0>"

@@ -1986,22 +2036,22 @@ msgstr "removeu a etiqueta <0>{0}</0>"
 #~ msgid "removed label <0>{label}</0>"
 #~ msgstr "removed label <0>{label}</0>"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:76
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:241
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:117
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:276
 msgid "removed the due date"
 msgstr "removeu a data de vencimento"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:67
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:108
 msgid "renamed a checklist"
 msgstr "renomeou uma checklist"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:154
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:189
 msgid "renamed checklist <0>{0}</0>"
 msgstr "renomeou a checklist <0>{0}</0>"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:178
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:213
 msgid "renamed checklist item to <0>{0}</0>"
 msgstr "renomeou o item da checklist para <0>{0}</0>"

@@ -2044,7 +2094,8 @@ msgstr "Função"
 msgid "Run on your own infrastructure"
 msgstr "Execute na sua própria infraestrutura"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:165
+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:183
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:166
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:309
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
@@ -2082,7 +2133,7 @@ msgstr "Auto-hospedar"
 msgid "Self host with Github"
 msgstr "Auto-hospedar com Github"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:107
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:142
 msgid "self-assigned the card"
 msgstr "auto-atribuiu o cartão"

@@ -2102,11 +2153,11 @@ msgstr "Enviar feedback"
 msgid "Senior"
 msgstr "Sênior"

-#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:116
+#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:117
 msgid "Set due date"
 msgstr "Definir data de vencimento"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:74
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:115
 msgid "set the due date"
 msgstr "definiu a data de vencimento"

@@ -2239,8 +2290,8 @@ msgstr "Plano Team"
 msgid "Teams"
 msgstr "Equipes"

-#: src/views/board/index.tsx:386
-#: src/views/board/index.tsx:421
+#: src/views/board/index.tsx:390
+#: src/views/board/index.tsx:425
 msgid "Template"
 msgstr "Template"

@@ -2305,8 +2356,8 @@ msgstr "Eles não poderão acessar este workspace."
 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:44
 #: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:39
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:78
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:58
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:68
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:59
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:69
 msgid "This action can't be undone."
 msgstr "Essa ação não pode ser desfeita."

@@ -2314,7 +2365,7 @@ msgstr "Essa ação não pode ser desfeita."
 msgid "This API key will only be shown once. Please save it in a secure location."
 msgstr "Esta chave de API será exibida apenas uma vez. Salve-a em um local seguro."

-#: src/views/public/board/index.tsx:168
+#: src/views/public/board/index.tsx:169
 msgid "This board is private or does not exist"
 msgstr "Este quadro é privado ou não existe"

@@ -2346,6 +2397,10 @@ msgstr "Esta URL de workspace está reservada"
 msgid "This workspace username has already been taken"
 msgstr "Este nome de usuário do workspace já está em uso"

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:127
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
 #: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:17
 #: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:23
 msgid "To Do"
@@ -2384,19 +2439,19 @@ msgstr "Triagem"
 #~ msgid "Trusted by fast-moving teams"
 #~ msgstr "Trusted by fast-moving teams"

-#: src/views/home/components/Logos.tsx:73
+#: src/views/home/components/Logos.tsx:67
 msgid "Trusted by fast-moving teams<0/>around the world"
 msgstr "Confiado por equipes ágeis<0/>ao redor do mundo"

-#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:88
+#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:89
 msgid "Unable to add checklist item"
 msgstr "Não foi possível adicionar o item da checklist"

-#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:30
+#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:31
 msgid "Unable to add comment"
 msgstr "Não foi possível adicionar comentário"

-#: src/views/card/index.tsx:199
+#: src/views/card/index.tsx:200
 msgid "Unable to add label"
 msgstr ""

@@ -2404,7 +2459,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to create card"
 msgstr "Não foi possível criar o cartão"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:69
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:70
 msgid "Unable to create checklist"
 msgstr "Não foi possível criar a checklist"

@@ -2421,7 +2476,7 @@ msgstr "Não foi possível criar o template"
 msgid "Unable to create workspace"
 msgstr "Não foi possível criar o workspace"

-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:72
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:73
 msgid "Unable to delete attachment"
 msgstr "Não foi possível excluir o anexo"

@@ -2429,15 +2484,15 @@ msgstr "Não foi possível excluir o anexo"
 msgid "Unable to delete card"
 msgstr "Não foi possível excluir o cartão"

-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:36
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:37
 msgid "Unable to delete checklist"
 msgstr "Não foi possível excluir a checklist"

-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:87
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:96
 msgid "Unable to delete checklist item"
 msgstr "Não foi possível excluir o item da checklist"

-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:44
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:45
 msgid "Unable to delete comment"
 msgstr "Não foi possível excluir o comentário"

@@ -2445,6 +2500,10 @@ msgstr "Não foi possível excluir o comentário"
 msgid "Unable to remove member"
 msgstr "Não foi possível remover o membro"

+#: src/views/card/components/Checklists.tsx:80
+msgid "Unable to reorder checklist item"
+msgstr ""
+
 #: src/components/FeedbackModal.tsx:40
 msgid "Unable to send feedback"
 msgstr "Não foi possível enviar o feedback"
@@ -2457,42 +2516,42 @@ msgstr "Não foi possível atualizar a URL do quadro"
 msgid "Unable to update board visibility"
 msgstr "Não foi possível atualizar a visibilidade do quadro"

-#: src/views/board/index.tsx:229
-#: src/views/card/index.tsx:186
+#: src/views/board/index.tsx:226
+#: src/views/card/index.tsx:187
 msgid "Unable to update card"
 msgstr "Não foi possível atualizar o cartão"

-#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:45
+#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:46
 msgid "Unable to update checklist"
 msgstr "Não foi possível atualizar a checklist"

-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:59
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:68
 msgid "Unable to update checklist item"
 msgstr "Não foi possível atualizar o item da checklist"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:63
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:64
 msgid "Unable to update comment"
 msgstr "Não foi possível atualizar o comentário"

-#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:58
+#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:59
 msgid "Unable to update due date"
 msgstr "Não foi possível atualizar a data de vencimento"

-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:71
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:72
 msgid "Unable to update labels"
 msgstr "Não foi possível atualizar as etiquetas"

-#: src/views/board/index.tsx:173
-#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:51
+#: src/views/board/index.tsx:170
+#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:52
 msgid "Unable to update list"
 msgstr "Não foi possível atualizar a lista"

-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:78
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:79
 msgid "Unable to update members"
 msgstr "Não foi possível atualizar os membros"

 #. placeholder {0}: truncate(memberName)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:121
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:156
 msgid "unassigned <0>{0}</0> from the card"
 msgstr "removeu a atribuição de <0>{0}</0> do cartão"

@@ -2500,7 +2559,7 @@ msgstr "removeu a atribuição de <0>{0}</0> do cartão"
 #~ msgid "unassigned <0>{memberName}</0> from the card"
 #~ msgstr "unassigned <0>{memberName}</0> from the card"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:118
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:153
 msgid "unassigned themselves from the card"
 msgstr "removeu a própria atribuição do cartão"

@@ -2559,24 +2618,24 @@ msgstr "Atualizar"
 msgid "Update label"
 msgstr "Atualizar etiqueta"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:70
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:111
 msgid "updated a checklist item"
 msgstr "atualizou um item da checklist"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:60
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:101
 msgid "updated the description"
 msgstr "atualizou a descrição"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:75
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:116
 msgid "updated the due date"
 msgstr "atualizou a data de vencimento"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:59
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:100
 msgid "updated the title"
 msgstr "atualizou o título"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:90
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:125
 msgid "updated the title to <0>{0}</0>"
 msgstr "atualizou o título para <0>{0}</0>"

@@ -2602,8 +2661,8 @@ msgstr "Fazer upgrade para Pro (US$29/mês)"
 #~ msgid "Upgrade to Team Plan"
 #~ msgstr "Upgrade to Team Plan"

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:32
-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:78
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:33
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:79
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Falha no upload"

@@ -2656,7 +2715,7 @@ msgstr "Veja e gerencie seu faturamento e assinatura."
 msgid "View docs"
 msgstr "Ver documentação"

-#: src/views/public/board/index.tsx:141
+#: src/views/public/board/index.tsx:142
 msgid "View only"
 msgstr "Somente visualização"

@@ -2664,7 +2723,7 @@ msgstr "Somente visualização"
 msgid "View our roadmap."
 msgstr "Veja nosso roadmap."

-#: src/views/public/board/index.tsx:171
+#: src/views/public/board/index.tsx:172
 msgid "View workspace"
 msgstr "Ver workspace"

@@ -2717,10 +2776,10 @@ msgid "Why make an open source Trello?"
 msgstr "Por que criar um Trello open source?"

 #: src/components/SettingsLayout.tsx:39
-#: src/views/board/index.tsx:386
+#: src/views/board/index.tsx:390
 #: src/views/boards/index.tsx:33
 #: src/views/members/index.tsx:173
-#: src/views/public/board/index.tsx:113
+#: src/views/public/board/index.tsx:114
 #: src/views/public/boards/index.tsx:66
 msgid "Workspace"
 msgstr "Workspace"
@@ -2858,7 +2917,7 @@ msgstr "Seus quadros foram importados."
 msgid "Your display name has been updated."
 msgstr "Seu nome de exibição foi atualizado."

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:26
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:27
 msgid "Your file has been uploaded successfully."
 msgstr "Seu arquivo foi enviado com sucesso."

@@ -2897,3 +2956,7 @@ msgstr "O nome do seu workspace foi atualizado."
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:61
 msgid "Your workspace slug has been updated."
 msgstr "O slug do seu workspace foi atualizado."
+
+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:147
+msgid "YouTube URL"
+msgstr ""
--- a/apps/web/src/locales/ptbr/messages.ts
+++ b/apps/web/src/locales/ptbr/messages.ts
--- a/apps/web/src/locales/ru/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/ru/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:123
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:124
 msgid " (edited)"
 msgstr " (отредактировано)"

@@ -31,17 +31,17 @@ msgstr "{0}"
 #. placeholder {1}: board?.name ?? t`Board`
 #. placeholder {1}: workspace.name ?? t`Workspace`
 #: src/views/boards/index.tsx:33
-#: src/views/card/index.tsx:272
+#: src/views/card/index.tsx:273
 msgid "{0} | {1}"
 msgstr "{0} | {1}"

 #. placeholder {0}: labelPublicIds.length
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:452
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:453
 msgid "{0} labels"
 msgstr "{0} метки"

 #. placeholder {0}: isTemplate ? "Template" : "Board"
-#: src/views/board/index.tsx:412
+#: src/views/board/index.tsx:416
 msgid "{0} not found"
 msgstr "{0} не найден"

@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Аккаунт удалён"
 msgid "Actions"
 msgstr "Действия"

-#: src/views/card/index.tsx:386
+#: src/views/card/index.tsx:387
 #: src/views/public/board/CardModal.tsx:158
 msgid "Activity"
 msgstr "Активность"
@@ -100,12 +100,12 @@ msgstr "Журналы активности"
 msgid "Add a card"
 msgstr "Добавить карточку"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:146
-#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:57
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:147
+#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:55
 msgid "Add a comment..."
 msgstr "Добавить комментарий..."

-#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:140
+#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:141
 msgid "Add an item..."
 msgstr "Добавить элемент..."

@@ -113,52 +113,57 @@ msgstr "Добавить элемент..."
 msgid "Add checklist"
 msgstr "Добавить чек-лист"

-#: src/components/Editor.tsx:451
+#: src/components/Editor.tsx:455
 msgid "Add description... (type '/' to open commands or '@' to mention)"
 msgstr "Добавить описание... (введите '/' для открытия команд или '@' для упоминания)"

-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:172
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:200
 msgid "Add details..."
 msgstr "Добавить детали..."

-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:109
-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:114
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:110
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:115
 msgid "Add label"
 msgstr "Добавить метку"

-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:130
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:131
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:257
 msgid "Add member"
 msgstr "Добавить участника"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:66
+#. placeholder {0}: mergedLabels.length
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:77
+msgid "added {0} labels: <0>{labelList}</0>"
+msgstr "добавил {0} метки: <0>{labelList}</0>"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:107
 msgid "added a checklist"
 msgstr "добавил(а) чек-лист"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:69
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:110
 msgid "added a checklist item"
 msgstr "добавил(а) элемент чек-листа"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:62
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:103
 msgid "added a label to the card"
 msgstr "добавил(а) метку к карточке"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:64
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:105
 msgid "added a member to the card"
 msgstr "добавил(а) участника к карточке"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:146
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:181
 msgid "added checklist <0>{0}</0>"
 msgstr "добавлен контрольный список <0>{0}</0>"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:170
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:205
 msgid "added checklist item <0>{0}</0>"
 msgstr "добавлен элемент контрольного списка <0>{0}</0>"

 #. placeholder {0}: truncate(label)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:130
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:165
 msgid "added label <0>{0}</0>"
 msgstr "добавлена метка <0>{0}</0>"

@@ -249,11 +254,11 @@ msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот {0}?"
 msgid "Are you sure you want to delete this card?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту карточку?"

-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:55
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:56
 msgid "Are you sure you want to delete this checklist?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот контрольный список?"

-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:65
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:66
 msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот комментарий?"

@@ -266,7 +271,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите удалить свой аккаунт?"

 #. placeholder {0}: truncate(memberName)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:110
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:145
 msgid "assigned <0>{0}</0> to the card"
 msgstr "назначено <0>{0}</0> к карточке"

@@ -274,7 +279,7 @@ msgstr "назначено <0>{0}</0> к карточке"
 msgid "Assignees"
 msgstr "Исполнители"

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:25
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:26
 msgid "Attachment uploaded"
 msgstr "Вложение загружено"

@@ -312,9 +317,9 @@ msgstr "Портал выставления счетов"
 msgid "Blog Post"
 msgstr "Пост в блоге"

-#: src/views/board/index.tsx:386
-#: src/views/card/index.tsx:272
-#: src/views/public/board/index.tsx:113
+#: src/views/board/index.tsx:390
+#: src/views/card/index.tsx:273
+#: src/views/public/board/index.tsx:114
 msgid "Board"
 msgstr "Доска"

@@ -331,7 +336,7 @@ msgstr "Название доски не может превышать 100 си
 msgid "Board name is required"
 msgstr "Название доски обязательно"

-#: src/views/public/board/index.tsx:165
+#: src/views/public/board/index.tsx:166
 msgid "Board not found"
 msgstr "Доска не найдена"

@@ -347,7 +352,7 @@ msgstr "URL доски может содержать только буквы, ц
 msgid "Board URL cannot exceed 60 characters"
 msgstr "URL доски не может превышать 60 символов"

-#: src/views/public/board/index.tsx:79
+#: src/views/public/board/index.tsx:80
 msgid "Board URL copied to clipboard"
 msgstr "URL доски скопирован в буфер обмена"

@@ -381,11 +386,12 @@ msgid "Bug Report"
 msgstr "Отчет об ошибке"

 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:49
+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:176
 #: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:44
-#: src/views/card/components/Comment.tsx:158
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:159
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:86
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:63
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:76
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:64
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:77
 #: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:55
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:306
 #: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:168
@@ -395,12 +401,12 @@ msgstr "Отчет об ошибке"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"

-#: src/views/card/index.tsx:272
+#: src/views/card/index.tsx:273
 msgid "Card"
 msgstr "Карточка"

-#: src/views/card/index.tsx:306
-#: src/views/card/index.tsx:342
+#: src/views/card/index.tsx:307
+#: src/views/card/index.tsx:343
 msgid "Card not found"
 msgstr "Карточка не найдена"

@@ -419,8 +425,8 @@ msgstr "Изменить пароль"
 msgid "Change your language preferences."
 msgstr "Измените настройки языка."

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:220
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:234
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:255
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:269
 msgid "changed the due date to <0>{formattedDate}</0>"
 msgstr "изменил(а) дату выполнения на <0>{formattedDate}</0>"

@@ -433,7 +439,7 @@ msgstr "Ознакомьтесь с некоторыми из наших люб
 msgid "Check your inbox"
 msgstr "Проверьте ваш почтовый ящик"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:118
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:119
 msgid "Checklist name"
 msgstr "Название контрольного списка"

@@ -494,12 +500,12 @@ msgstr "Завершить"
 msgid "Complete control and ownership:"
 msgstr "Полный контроль и владение:"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:71
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:112
 msgid "completed a checklist item"
 msgstr "завершил элемент контрольного списка"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:187
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:222
 msgid "completed checklist item <0>{0}</0>"
 msgstr "завершил элемент контрольного списка <0>{0}</0>"

@@ -550,6 +556,10 @@ msgstr "Продолжить с {0}"
 msgid "Control who can view and edit your boards."
 msgstr "Управляйте тем, кто может просматривать и редактировать ваши доски."

+#: src/components/YouTubeEmbed/YouTubeDropdown.tsx:47
+msgid "Convert to link"
+msgstr "Преобразовать в ссылку"
+
 #: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:38
 msgid "Core features"
 msgstr "Основные функции"
@@ -560,7 +570,7 @@ msgid "Create {0}"
 msgstr "Создать {0}"

 #: src/components/LabelForm.tsx:213
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:516
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:517
 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:141
 msgid "Create another"
 msgstr "Создать ещё одну"
@@ -569,11 +579,11 @@ msgstr "Создать ещё одну"
 msgid "Create API key"
 msgstr "Создать API-ключ"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:526
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:527
 msgid "Create card"
 msgstr "Создать карточку"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:134
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:135
 msgid "Create checklist"
 msgstr "Создать чек-лист"

@@ -599,13 +609,13 @@ msgstr "Создать новый {0}"
 msgid "Create new key"
 msgstr "Создать новый ключ"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:414
-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:97
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:415
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:98
 msgid "Create new label"
 msgstr "Создать новую метку"

 #: src/views/board/index.tsx:65
-#: src/views/board/index.tsx:503
+#: src/views/board/index.tsx:507
 msgid "Create new list"
 msgstr "Создать новый список"

@@ -618,7 +628,7 @@ msgstr "Создать шаблон"
 msgid "Create workspace"
 msgstr "Создать рабочее пространство"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:58
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:99
 msgid "created the card"
 msgstr "создал(а) карточку"

@@ -674,10 +684,11 @@ msgstr "Деактивировать ссылку-приглашение"

 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:51
 #: src/components/LabelForm.tsx:228
+#: src/components/YouTubeEmbed/YouTubeDropdown.tsx:52
 #: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:47
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:92
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:66
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:82
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:67
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:83
 msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"

@@ -695,7 +706,7 @@ msgstr "Удалить доску"
 msgid "Delete card"
 msgstr "Удалить карточку"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:91
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:92
 msgid "Delete comment"
 msgstr "Удалить комментарий"

@@ -713,21 +724,21 @@ msgstr "Удалить шаблон"
 msgid "Delete workspace"
 msgstr "Удалить рабочее пространство"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:68
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:109
 msgid "deleted a checklist"
 msgstr "удалил контрольный список"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:73
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:114
 msgid "deleted a checklist item"
 msgstr "удалил элемент контрольного списка"

 #. placeholder {0}: truncate(fromTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:162
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:197
 msgid "deleted checklist <0>{0}</0>"
 msgstr "удалил контрольный список <0>{0}</0>"

 #. placeholder {0}: truncate(fromTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:205
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:240
 msgid "deleted checklist item <0>{0}</0>"
 msgstr "удалил элемент контрольного списка <0>{0}</0>"

@@ -793,13 +804,13 @@ msgstr "Нет аккаунта? <0><1>Зарегистрируйтесь</1></0
 msgid "Done"
 msgstr "Готово"

-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:141
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:142
 msgid "Download failed"
 msgstr "Не удалось загрузить"

 #: src/views/board/components/Filters.tsx:171
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:469
-#: src/views/card/index.tsx:138
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:470
+#: src/views/card/index.tsx:140
 msgid "Due date"
 msgstr "Дата выполнения"

@@ -819,12 +830,16 @@ msgstr "Срок сегодня"
 msgid "Due tomorrow"
 msgstr "Срок завтра"

+#: src/components/YouTubeEmbed/YouTubeDropdown.tsx:42
+msgid "Edit"
+msgstr "Редактировать"
+
 #: src/views/board/components/BoardDropdown.tsx:41
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:116
 msgid "Edit board URL"
 msgstr "Изменить URL доски"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:82
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:83
 msgid "Edit comment"
 msgstr "Редактировать комментарий"

@@ -836,6 +851,10 @@ msgstr "Редактировать метку"
 msgid "Edit workspace URL"
 msgstr "Редактировать URL рабочей области"

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:108
+msgid "Edit YouTube Video"
+msgstr "Редактировать видео YouTube"
+
 #: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:32
 msgid "Editing"
 msgstr "Редактирование"
@@ -852,6 +871,10 @@ msgstr "Email"
 msgid "Enhancement"
 msgstr "Улучшение"

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:131
+msgid "Enter a custom title"
+msgstr "Введите собственный заголовок"
+
 #: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:122
 msgid "Enter your current password"
 msgstr "Введите ваш текущий пароль"
@@ -976,13 +999,17 @@ msgstr "Не удалось скопировать ссылку приглаше
 msgid "Failed to create board"
 msgstr "Не удалось создать доску"

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:82
+msgid "Failed to fetch video information"
+msgstr "Не удалось получить информацию о видео"
+
 #. placeholder {0}: provider.at(0)?.toUpperCase() + provider.slice(1)
 #: src/components/AuthForm.tsx:291
 msgid "Failed to login with {0}. Please try again."
 msgstr "Не удалось войти с {0}. Пожалуйста, попробуйте снова."

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:33
-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:79
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:34
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:80
 msgid "Failed to upload attachment. Please try again."
 msgstr "Не удалось загрузить вложение. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

@@ -1089,7 +1116,7 @@ msgstr "Начать"
 msgid "Get started by creating a new {0}"
 msgstr "Начните с создания нового {0}"

-#: src/views/board/index.tsx:495
+#: src/views/board/index.tsx:499
 msgid "Get started by creating a new list"
 msgstr "Начните с создания нового списка"

@@ -1172,6 +1199,10 @@ msgstr "Как разместить самостоятельно?"
 msgid "How is the project funded?"
 msgstr "Как финансируется проект?"

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:151
+msgid "https://www.youtube.com/watch?v=..."
+msgstr "https://www.youtube.com/watch?v=..."
+
 #: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:82
 msgid "I acknowledge that all of my account data will be permanently deleted and want to proceed."
 msgstr "Я подтверждаю, что все данные моего аккаунта будут безвозвратно удалены, и хочу продолжить."
@@ -1276,7 +1307,7 @@ msgstr "Ссылки-приглашения"
 msgid "Invite links require a Team or Pro subscription. Please upgrade your workspace."
 msgstr "Ссылки для приглашений требуют подписки Team или Pro. Пожалуйста, обновите ваше рабочее пространство."

-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:111
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:112
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:367
 msgid "Invite member"
 msgstr "Пригласить участника"
@@ -1324,8 +1355,8 @@ msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Горячие клавиши"

 #: src/views/board/components/Filters.tsx:155
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:418
-#: src/views/card/index.tsx:120
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:419
+#: src/views/card/index.tsx:122
 msgid "Labels"
 msgstr "Метки"

@@ -1375,11 +1406,11 @@ msgstr "Лицензия"
 msgid "Light"
 msgstr "Светлый"

-#: src/views/public/board/index.tsx:77
+#: src/views/public/board/index.tsx:78
 msgid "Link copied"
 msgstr "Ссылка скопирована"

-#: src/views/card/index.tsx:112
+#: src/views/card/index.tsx:114
 msgid "List"
 msgstr "Список"

@@ -1391,6 +1422,14 @@ msgstr "Название списка"
 msgid "Lists"
 msgstr "Списки"

+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:530
+msgid "Load more activities"
+msgstr "Загрузить больше действий"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:530
+msgid "Loading..."
+msgstr "Загрузка..."
+
 #: src/views/auth/login/index.tsx:33
 msgid "Login | kan.bn"
 msgstr "Вход | kan.bn"
@@ -1419,12 +1458,12 @@ msgstr "магическая ссылка"
 msgid "Make template"
 msgstr "Создать шаблон"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:72
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:113
 msgid "marked a checklist item as incomplete"
 msgstr "отметил элемент контрольного списка как незавершённый"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:196
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:231
 msgid "marked checklist item <0>{0}</0> as incomplete"
 msgstr "отметил элемент контрольного списка <0>{0}</0> как незавершённый"

@@ -1434,8 +1473,8 @@ msgstr "Средний приоритет"

 #: src/components/SideNavigation.tsx:121
 #: src/views/board/components/Filters.tsx:147
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:376
-#: src/views/card/index.tsx:129
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:377
+#: src/views/card/index.tsx:131
 #: src/views/members/index.tsx:178
 msgid "Members"
 msgstr "Участники"
@@ -1456,11 +1495,11 @@ msgstr "ежемесячная оплата"

 #. placeholder {0}: truncate(fromList)
 #. placeholder {1}: truncate(toList)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:98
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:133
 msgid "moved the card from <0>{0}</0> to<1>{1}</1>"
 msgstr "переместил карточку из <0>{0}</0> в <1>{1}</1>"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:61
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:102
 msgid "moved the card to another list"
 msgstr "переместил карточку в другой список"

@@ -1496,7 +1535,7 @@ msgstr "Новый API-ключ"
 msgid "New card"
 msgstr "Новая карточка"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:102
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:103
 msgid "New checklist"
 msgstr "Новый контрольный список"

@@ -1509,7 +1548,7 @@ msgid "New label"
 msgstr "Новая метка"

 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:113
-#: src/views/board/index.tsx:466
+#: src/views/board/index.tsx:470
 msgid "New list"
 msgstr "Новый список"

@@ -1562,7 +1601,7 @@ msgstr "Кредитная карта не требуется"
 msgid "No dates"
 msgstr "Нет дат"

-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:142
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:143
 msgid "No download URL available for this attachment."
 msgstr "URL для загрузки этого вложения недоступен."

@@ -1570,7 +1609,7 @@ msgstr "URL для загрузки этого вложения недоступ
 msgid "No keyboard shortcuts registered."
 msgstr "Горячие клавиши не зарегистрированы."

-#: src/views/board/index.tsx:492
+#: src/views/board/index.tsx:496
 msgid "No lists"
 msgstr "Нет списков"

@@ -1708,6 +1747,11 @@ msgstr "Пожалуйста, введите действительное имя
 msgid "Please enter a valid password"
 msgstr "Пожалуйста, введите действительный пароль"

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:58
+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:98
+msgid "Please enter a valid YouTube URL"
+msgstr "Пожалуйста, введите корректный URL YouTube"
+
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:92
 msgid "Please select a file to upload."
 msgstr "Пожалуйста, выберите файл для загрузки."
@@ -1721,26 +1765,27 @@ msgstr "Пожалуйста, выберите файл для загрузки.
 #: src/views/board/components/NewTemplateForm.tsx:77
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:73
 #: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:54
-#: src/views/board/index.tsx:174
-#: src/views/board/index.tsx:230
+#: src/views/board/index.tsx:171
+#: src/views/board/index.tsx:227
 #: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:205
-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:73
-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:60
-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:88
-#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:46
-#: src/views/card/components/Comment.tsx:64
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:74
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:69
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:97
+#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:47
+#: src/views/card/components/Checklists.tsx:81
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:65
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:52
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:37
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:45
-#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:59
-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:72
-#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:52
-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:79
-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:70
-#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:89
-#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:31
-#: src/views/card/index.tsx:187
-#: src/views/card/index.tsx:200
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:38
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:46
+#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:60
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:73
+#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:53
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:80
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:71
+#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:90
+#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:32
+#: src/views/card/index.tsx:188
+#: src/views/card/index.tsx:201
 #: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:28
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:104
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:241
@@ -1840,35 +1885,40 @@ msgstr "Удалить"
 msgid "Remove member"
 msgstr "Удалить участника"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:63
+#. placeholder {0}: mergedLabels.length
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:91
+msgid "removed {0} labels: <0>{labelList}</0>"
+msgstr "удалил {0} метки: <0>{labelList}</0>"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:104
 msgid "removed a label from the card"
 msgstr "удалил метку с карточки"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:65
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:106
 msgid "removed a member from the card"
 msgstr "удалил участника из карточки"

 #. placeholder {0}: truncate(label)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:138
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:173
 msgid "removed label <0>{0}</0>"
 msgstr "удалил метку <0>{0}</0>"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:76
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:241
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:117
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:276
 msgid "removed the due date"
 msgstr "удалил(а) дату выполнения"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:67
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:108
 msgid "renamed a checklist"
 msgstr "переименовал контрольный список"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:154
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:189
 msgid "renamed checklist <0>{0}</0>"
 msgstr "переименовал контрольный список <0>{0}</0>"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:178
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:213
 msgid "renamed checklist item to <0>{0}</0>"
 msgstr "переименовал элемент контрольного списка в <0>{0}</0>"

@@ -1907,7 +1957,8 @@ msgstr "Роль"
 msgid "Run on your own infrastructure"
 msgstr "Запустите на своей инфраструктуре"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:165
+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:183
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:166
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:309
 msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"
@@ -1945,7 +1996,7 @@ msgstr "Самостоятельный хостинг"
 msgid "Self host with Github"
 msgstr "Самостоятельный хостинг с Github"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:107
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:142
 msgid "self-assigned the card"
 msgstr "самостоятельно назначил карточку"

@@ -1961,11 +2012,11 @@ msgstr "Отправить отзыв"
 msgid "Senior"
 msgstr "Старший"

-#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:116
+#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:117
 msgid "Set due date"
 msgstr "Установить дату выполнения"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:74
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:115
 msgid "set the due date"
 msgstr "установил(а) дату выполнения"

@@ -2090,8 +2141,8 @@ msgstr "Командный план"
 msgid "Teams"
 msgstr "Команды"

-#: src/views/board/index.tsx:386
-#: src/views/board/index.tsx:421
+#: src/views/board/index.tsx:390
+#: src/views/board/index.tsx:425
 msgid "Template"
 msgstr "Шаблон"

@@ -2156,8 +2207,8 @@ msgstr "Они не смогут получить доступ к этому р
 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:44
 #: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:39
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:78
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:58
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:68
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:59
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:69
 msgid "This action can't be undone."
 msgstr "Это действие нельзя будет отменить."

@@ -2165,7 +2216,7 @@ msgstr "Это действие нельзя будет отменить."
 msgid "This API key will only be shown once. Please save it in a secure location."
 msgstr "Этот API-ключ будет показан только один раз. Пожалуйста, сохраните его в безопасном месте."

-#: src/views/public/board/index.tsx:168
+#: src/views/public/board/index.tsx:169
 msgid "This board is private or does not exist"
 msgstr "Эта доска является приватной или не существует."

@@ -2197,6 +2248,10 @@ msgstr "Этот URL рабочего пространства зарезерв
 msgid "This workspace username has already been taken"
 msgstr "Это имя пользователя рабочего пространства уже занято."

+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:127
+msgid "Title"
+msgstr "Заголовок"
+
 #: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:17
 #: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:23
 msgid "To Do"
@@ -2227,27 +2282,27 @@ msgstr "Импорт Trello"
 msgid "Triaging"
 msgstr "Сортировка"

-#: src/views/home/components/Logos.tsx:73
+#: src/views/home/components/Logos.tsx:67
 msgid "Trusted by fast-moving teams<0/>around the world"
 msgstr "Доверяют динамичным командам<0/>по всему миру"

-#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:88
+#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:89
 msgid "Unable to add checklist item"
 msgstr "Не удалось добавить элемент контрольного списка."

-#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:30
+#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:31
 msgid "Unable to add comment"
 msgstr "Не удалось добавить комментарий."

-#: src/views/card/index.tsx:199
+#: src/views/card/index.tsx:200
 msgid "Unable to add label"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось добавить метку"

 #: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:181
 msgid "Unable to create card"
 msgstr "Не удалось создать карточку."

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:69
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:70
 msgid "Unable to create checklist"
 msgstr "Не удалось создать контрольный список."

@@ -2264,7 +2319,7 @@ msgstr "Не удалось создать шаблон"
 msgid "Unable to create workspace"
 msgstr "Не удалось создать рабочее пространство."

-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:72
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:73
 msgid "Unable to delete attachment"
 msgstr "Не удалось удалить вложение"

@@ -2272,15 +2327,15 @@ msgstr "Не удалось удалить вложение"
 msgid "Unable to delete card"
 msgstr "Не удалось удалить карточку."

-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:36
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:37
 msgid "Unable to delete checklist"
 msgstr "Не удалось удалить контрольный список"

-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:87
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:96
 msgid "Unable to delete checklist item"
 msgstr "Не удалось удалить элемент контрольного списка"

-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:44
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:45
 msgid "Unable to delete comment"
 msgstr "Не удалось удалить комментарий"

@@ -2288,6 +2343,10 @@ msgstr "Не удалось удалить комментарий"
 msgid "Unable to remove member"
 msgstr "Не удалось удалить участника"

+#: src/views/card/components/Checklists.tsx:80
+msgid "Unable to reorder checklist item"
+msgstr "Не удалось изменить порядок элемента контрольного списка"
+
 #: src/components/FeedbackModal.tsx:40
 msgid "Unable to send feedback"
 msgstr "Не удалось отправить отзыв"
@@ -2300,46 +2359,46 @@ msgstr "Не удалось обновить URL доски"
 msgid "Unable to update board visibility"
 msgstr "Не удалось обновить видимость доски"

-#: src/views/board/index.tsx:229
-#: src/views/card/index.tsx:186
+#: src/views/board/index.tsx:226
+#: src/views/card/index.tsx:187
 msgid "Unable to update card"
 msgstr "Не удалось обновить карточку"

-#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:45
+#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:46
 msgid "Unable to update checklist"
 msgstr "Не удалось обновить контрольный список"

-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:59
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:68
 msgid "Unable to update checklist item"
 msgstr "Не удалось обновить элемент контрольного списка"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:63
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:64
 msgid "Unable to update comment"
 msgstr "Не удалось обновить комментарий"

-#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:58
+#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:59
 msgid "Unable to update due date"
 msgstr "Не удалось обновить дату выполнения"

-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:71
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:72
 msgid "Unable to update labels"
 msgstr "Не удалось обновить метки"

-#: src/views/board/index.tsx:173
-#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:51
+#: src/views/board/index.tsx:170
+#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:52
 msgid "Unable to update list"
 msgstr "Не удалось обновить список"

-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:78
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:79
 msgid "Unable to update members"
 msgstr "Не удалось обновить участников"

 #. placeholder {0}: truncate(memberName)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:121
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:156
 msgid "unassigned <0>{0}</0> from the card"
 msgstr "удалил(а) <0>{0}</0> из карточки"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:118
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:153
 msgid "unassigned themselves from the card"
 msgstr "удалил(а) себя из карточки"

@@ -2398,24 +2457,24 @@ msgstr "Обновить"
 msgid "Update label"
 msgstr "Обновить метку"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:70
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:111
 msgid "updated a checklist item"
 msgstr "обновлен элемент контрольного списка"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:60
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:101
 msgid "updated the description"
 msgstr "обновлено описание"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:75
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:116
 msgid "updated the due date"
 msgstr "обновил(а) дату выполнения"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:59
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:100
 msgid "updated the title"
 msgstr "обновлен заголовок"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:90
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:125
 msgid "updated the title to <0>{0}</0>"
 msgstr "обновлен заголовок на <0>{0}</0>"

@@ -2429,8 +2488,8 @@ msgstr "Обновить до Pro"
 msgid "Upgrade to Pro ($29/month)"
 msgstr "Обновить до Pro ($29/месяц)"

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:32
-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:78
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:33
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:79
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Не удалось загрузить"

@@ -2483,7 +2542,7 @@ msgstr "Просмотр и управление вашими счетами и
 msgid "View docs"
 msgstr "Просмотреть документацию"

-#: src/views/public/board/index.tsx:141
+#: src/views/public/board/index.tsx:142
 msgid "View only"
 msgstr "Только просмотр"

@@ -2491,7 +2550,7 @@ msgstr "Только просмотр"
 msgid "View our roadmap."
 msgstr "Просмотреть нашу дорожную карту."

-#: src/views/public/board/index.tsx:171
+#: src/views/public/board/index.tsx:172
 msgid "View workspace"
 msgstr "Просмотреть рабочее пространство"

@@ -2536,10 +2595,10 @@ msgid "Why make an open source Trello?"
 msgstr "Зачем создавать Trello с открытым исходным кодом?"

 #: src/components/SettingsLayout.tsx:39
-#: src/views/board/index.tsx:386
+#: src/views/board/index.tsx:390
 #: src/views/boards/index.tsx:33
 #: src/views/members/index.tsx:173
-#: src/views/public/board/index.tsx:113
+#: src/views/public/board/index.tsx:114
 #: src/views/public/boards/index.tsx:66
 msgid "Workspace"
 msgstr "Рабочее пространство"
@@ -2673,7 +2732,7 @@ msgstr "Ваши доски были импортированы."
 msgid "Your display name has been updated."
 msgstr "Ваше отображаемое имя было обновлено."

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:26
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:27
 msgid "Your file has been uploaded successfully."
 msgstr "Ваш файл успешно загружен."

@@ -2712,3 +2771,7 @@ msgstr "Название вашего рабочего пространства
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:61
 msgid "Your workspace slug has been updated."
 msgstr "Slug вашего рабочего пространства был обновлён."
+
+#: src/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal.tsx:147
+msgid "YouTube URL"
+msgstr "YouTube URL"
--- a/apps/web/src/locales/ru/messages.ts
+++ b/apps/web/src/locales/ru/messages.ts
--- a/apps/web/src/pages/api/stripe/create_checkout_session.ts
+++ b/apps/web/src/pages/api/stripe/create_checkout_session.ts
@@ -88,6 +88,7 @@ export default async function handler(

    const session = await stripe.checkout.sessions.create({
      mode: "subscription",
+      payment_method_collection: "always",
      line_items: [
        {
          price: process.env.STRIPE_PRO_PLAN_MONTHLY_PRICE_ID,
--- a/apps/web/src/utils/cardInvalidation.ts
+++ b/apps/web/src/utils/cardInvalidation.ts
@@ -0,0 +1,16 @@
+import type { api } from "~/utils/api";
+
+/**
+ * Invalidates all card-related queries for a given card.
+ * Use this after any mutation that affects card data or activities.
+ */
+export async function invalidateCard(
+  utils: ReturnType<typeof api.useUtils>,
+  cardPublicId: string,
+) {
+  await Promise.all([
+    utils.card.byId.invalidate({ cardPublicId }),
+    utils.card.getActivities.invalidate({ cardPublicId }),
+  ]);
+}
+
--- a/apps/web/src/views/board/components/NewCardForm.tsx
+++ b/apps/web/src/views/board/components/NewCardForm.tsx
@@ -335,7 +335,7 @@ export function NewCardForm({
                saveFormState({ ...formState, description: value });
              }}
              workspaceMembers={
-                boardData?.workspace.members?.map(
+                boardData?.workspace.members.map(
                  (member): WorkspaceMember => ({
                    publicId: member.publicId,
                    email: member.email,
@@ -349,6 +349,7 @@ export function NewCardForm({
                  }),
                ) ?? []
              }
+              enableYouTubeEmbed={false}
            />
          </div>
        </div>
--- a/apps/web/src/views/board/index.tsx
+++ b/apps/web/src/views/board/index.tsx
@@ -24,6 +24,7 @@ import { PageHead } from "~/components/PageHead";
 import PatternedBackground from "~/components/PatternedBackground";
 import { StrictModeDroppable as Droppable } from "~/components/StrictModeDroppable";
 import { Tooltip } from "~/components/Tooltip";
+import { EditYouTubeModal } from "~/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal";
 import { useKeyboardShortcut } from "~/providers/keyboard-shortcuts";
 import { useModal } from "~/providers/modal";
 import { usePopup } from "~/providers/popup";
@@ -372,6 +373,13 @@ export default function BoardPage({ isTemplate }: { isTemplate?: boolean }) {
            sourceBoardName={boardData?.name ?? ""}
          />
        </Modal>
+
+        <Modal
+          modalSize="sm"
+          isVisible={isOpen && modalContentType === "EDIT_YOUTUBE"}
+        >
+          <EditYouTubeModal />
+        </Modal>
      </>
    );
  };
--- a/apps/web/src/views/card/components/ActivityList.tsx
+++ b/apps/web/src/views/card/components/ActivityList.tsx
@@ -2,6 +2,7 @@ import type { Locale as DateFnsLocale } from "date-fns";
 import { t } from "@lingui/core/macro";
 import { Trans } from "@lingui/react/macro";
 import { format, formatDistanceToNow, isSameYear } from "date-fns";
+import { useEffect, useRef, useState } from "react";
 import {
  HiOutlineArrowLeft,
  HiOutlineArrowRight,
@@ -15,11 +16,15 @@ import {
  HiOutlineUserPlus,
 } from "react-icons/hi2";

-import type { GetCardByIdOutput } from "@kan/api/types";
+import type {
+  GetCardActivitiesOutput,
+  GetCardByIdOutput,
+} from "@kan/api/types";
 import { authClient } from "@kan/auth/client";

 import Avatar from "~/components/Avatar";
 import { useLocalisation } from "~/hooks/useLocalisation";
+import { api } from "~/utils/api";
 import Comment from "./Comment";

 type ActivityType =
@@ -41,6 +46,7 @@ const getActivityText = ({
  fromTitle,
  toDueDate,
  dateLocale,
+  mergedLabels,
 }: {
  type: ActivityType;
  toTitle: string | null;
@@ -53,7 +59,42 @@ const getActivityText = ({
  fromDueDate?: Date | null;
  toDueDate?: Date | null;
  dateLocale: DateFnsLocale;
+  mergedLabels?: string[];
 }) => {
+  const TextHighlight = ({ children }: { children: React.ReactNode }) => (
+    <span className="font-medium text-light-1000 dark:text-dark-1000">
+      {children}
+    </span>
+  );
+
+  if (
+    type === "card.updated.label.added" &&
+    mergedLabels &&
+    mergedLabels.length > 1
+  ) {
+    const labelList = mergedLabels.join(", ");
+    return (
+      <Trans>
+        added {mergedLabels.length} labels:{" "}
+        <TextHighlight>{labelList}</TextHighlight>
+      </Trans>
+    );
+  }
+
+  if (
+    type === "card.updated.label.removed" &&
+    mergedLabels &&
+    mergedLabels.length > 1
+  ) {
+    const labelList = mergedLabels.join(", ");
+    return (
+      <Trans>
+        removed {mergedLabels.length} labels:{" "}
+        <TextHighlight>{labelList}</TextHighlight>
+      </Trans>
+    );
+  }
+
  const ACTIVITY_TYPE_MAP = {
    "card.created": t`created the card`,
    "card.updated.title": t`updated the title`,
@@ -79,12 +120,6 @@ const getActivityText = ({
  if (!(type in ACTIVITY_TYPE_MAP)) return null;
  const baseText = ACTIVITY_TYPE_MAP[type as keyof typeof ACTIVITY_TYPE_MAP];

-  const TextHighlight = ({ children }: { children: React.ReactNode }) => (
-    <span className="font-medium text-light-1000 dark:text-dark-1000">
-      {children}
-    </span>
-  );
-
  if (type === "card.updated.title" && toTitle) {
    return (
      <Trans>
@@ -281,37 +316,151 @@ const getActivityIcon = (
  return ACTIVITY_ICON_MAP[type] ?? null;
 };

+const ACTIVITIES_PAGE_SIZE = 20;
+
 const ActivityList = ({
-  activities,
  cardPublicId,
-  isLoading,
+  isLoading: cardIsLoading,
  isAdmin,
  isViewOnly,
 }: {
-  activities: NonNullable<GetCardByIdOutput>["activities"];
  cardPublicId: string;
  isLoading: boolean;
  isAdmin?: boolean;
  isViewOnly?: boolean;
 }) => {
-  const { data } = authClient.useSession();
-  const { dateLocale } = useLocalisation();
+  const { dateLocale, locale } = useLocalisation();
+  const { data: sessionData } = authClient.useSession();
+  const utils = api.useUtils();
+  const [allActivities, setAllActivities] = useState<
+    GetCardActivitiesOutput["activities"]
+  >([]);
+  const [hasMore, setHasMore] = useState(true);
+  const [isLoadingMore, setIsLoadingMore] = useState(false);
+
+  const isFullyExpandedRef = useRef(false);
+  const lastDataUpdatedAtRef = useRef<number | null>(null);
+
+  const {
+    data: firstPageData,
+    isFetching: isFetchingFirst,
+    dataUpdatedAt,
+  } = api.card.getActivities.useQuery(
+    {
+      cardPublicId,
+      limit: ACTIVITIES_PAGE_SIZE,
+    },
+    {
+      enabled: !!cardPublicId,
+    },
+  );
+
+  useEffect(() => {
+    if (firstPageData && dataUpdatedAt !== lastDataUpdatedAtRef.current) {
+      lastDataUpdatedAtRef.current = dataUpdatedAt;
+
+      if (isFullyExpandedRef.current && firstPageData.hasMore) {
+        setAllActivities(firstPageData.activities);
+        setHasMore(firstPageData.hasMore);
+
+        const fetchAllRemaining = async () => {
+          let currentActivities = [...firstPageData.activities];
+          let currentHasMore = firstPageData.hasMore;
+
+          while (currentHasMore) {
+            const lastActivity =
+              currentActivities[currentActivities.length - 1];
+            if (!lastActivity) break;
+
+            const nextCursor = new Date(lastActivity.createdAt).toISOString();
+            const nextPage = await utils.card.getActivities.fetch({
+              cardPublicId,
+              limit: ACTIVITIES_PAGE_SIZE,
+              cursor: nextCursor,
+            });
+
+            if (nextPage) {
+              const existingIds = new Set(
+                currentActivities.map((a) => a.publicId),
+              );
+              const newActivities = nextPage.activities.filter(
+                (a: { publicId: string }) => !existingIds.has(a.publicId),
+              );
+              currentActivities = [...currentActivities, ...newActivities];
+              currentHasMore = nextPage.hasMore;
+            } else {
+              break;
+            }
+          }
+
+          setAllActivities(currentActivities);
+          setHasMore(false);
+        };
+
+        fetchAllRemaining();
+      } else {
+        setAllActivities(firstPageData.activities);
+        setHasMore(firstPageData.hasMore);
+
+        if (!firstPageData.hasMore) {
+          isFullyExpandedRef.current = true;
+        }
+      }
+    }
+  }, [firstPageData, dataUpdatedAt, cardPublicId, utils.card.getActivities]);
+
+  const handleLoadMore = async () => {
+    if (isLoadingMore || !hasMore || allActivities.length === 0) return;
+
+    const lastActivity = allActivities[allActivities.length - 1];
+    if (!lastActivity) return;
+
+    setIsLoadingMore(true);
+    try {
+      const nextCursor = new Date(lastActivity.createdAt).toISOString();
+      const nextPage = await utils.card.getActivities.fetch({
+        cardPublicId,
+        limit: ACTIVITIES_PAGE_SIZE,
+        cursor: nextCursor,
+      });
+
+      if (nextPage) {
+        const existingIds = new Set(allActivities.map((a) => a.publicId));
+        const newActivities = nextPage.activities.filter(
+          (a: { publicId: string }) => !existingIds.has(a.publicId),
+        );
+        setAllActivities((prev) => [...prev, ...newActivities]);
+        setHasMore(nextPage.hasMore);
+
+        if (!nextPage.hasMore) {
+          isFullyExpandedRef.current = true;
+        }
+      }
+    } finally {
+      setIsLoadingMore(false);
+    }
+  };
+
+  const isFetching = isFetchingFirst || isLoadingMore;
+  const isLoading =
+    cardIsLoading || (isFetchingFirst && allActivities.length === 0);

  return (
    <div className="flex flex-col space-y-4 pt-4">
-      {activities.map((activity, index) => {
+      {allActivities.map((activity, index) => {
        const activityText = getActivityText({
          type: activity.type,
          toTitle: activity.toTitle,
          fromList: activity.fromList?.name ?? null,
          toList: activity.toList?.name ?? null,
          memberName: activity.member?.user?.name ?? null,
-          isSelf: activity.member?.user?.id === data?.user.id,
+          isSelf: activity.member?.user?.id === sessionData?.user.id,
          label: activity.label?.name ?? null,
          fromTitle: activity.fromTitle ?? null,
          fromDueDate: activity.fromDueDate ?? null,
          toDueDate: activity.toDueDate ?? null,
          dateLocale: dateLocale,
+          mergedLabels: (activity as any).mergedLabels,
        });

        if (activity.type === "card.updated.comment.added")
@@ -326,7 +475,7 @@ const ActivityList = ({
              createdAt={activity.createdAt.toISOString()}
              comment={activity.comment?.comment}
              isEdited={!!activity.comment?.updatedAt}
-              isAuthor={activity.comment?.createdBy === data?.user.id}
+              isAuthor={activity.comment?.createdBy === sessionData?.user.id}
              isAdmin={isAdmin ?? false}
              isViewOnly={!!isViewOnly}
            />
@@ -351,11 +500,9 @@ const ActivityList = ({
                )}
                isLoading={isLoading}
              />
-              {index !== activities.length - 1 &&
-                activities[index + 1]?.type !==
-                  "card.updated.comment.added" && (
-                  <div className="absolute bottom-[-14px] left-1/2 top-[30px] w-0.5 -translate-x-1/2 bg-light-600 dark:bg-dark-600" />
-                )}
+              {index !== allActivities.length - 1 && (
+                <div className="absolute bottom-[-14px] left-1/2 top-[30px] w-0.5 -translate-x-1/2 bg-light-600 dark:bg-dark-600" />
+              )}
            </div>
            <p className="text-sm">
              <span className="font-medium dark:text-dark-1000">{`${activity.user?.name} `}</span>
@@ -373,6 +520,17 @@ const ActivityList = ({
          </div>
        );
      })}
+      {hasMore && (
+        <div className="flex justify-center pt-4">
+          <button
+            onClick={handleLoadMore}
+            disabled={isFetching}
+            className="text-sm font-medium text-light-900 hover:text-light-1000 disabled:opacity-50 dark:text-dark-800 dark:hover:text-dark-1000"
+          >
+            {isFetching ? t`Loading...` : t`Load more activities`}
+          </button>
+        </div>
+      )}
    </div>
  );
 };
--- a/apps/web/src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx
+++ b/apps/web/src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx
@@ -13,6 +13,7 @@ import {

 import { usePopup } from "~/providers/popup";
 import { api } from "~/utils/api";
+import { invalidateCard } from "~/utils/cardInvalidation";

 interface Attachment {
  publicId: string;
@@ -81,7 +82,7 @@ export function AttachmentThumbnails({
    },
    onSettled: async () => {
      if (isReadOnly) return;
-      await utils.card.byId.invalidate({ cardPublicId });
+      await invalidateCard(utils, cardPublicId);
    },
  });

--- a/apps/web/src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx
+++ b/apps/web/src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx
@@ -8,6 +8,7 @@ import Button from "~/components/Button";
 import { useModal } from "~/providers/modal";
 import { usePopup } from "~/providers/popup";
 import { api } from "~/utils/api";
+import { invalidateCard } from "~/utils/cardInvalidation";

 export function AttachmentUpload({ cardPublicId }: { cardPublicId: string }) {
  const { openModal } = useModal();
@@ -20,7 +21,7 @@ export function AttachmentUpload({ cardPublicId }: { cardPublicId: string }) {
  const generateUploadUrl = api.attachment.generateUploadUrl.useMutation();
  const confirmAttachment = api.attachment.confirm.useMutation({
    onSuccess: async () => {
-      await utils.card.byId.invalidate({ cardPublicId });
+      await invalidateCard(utils, cardPublicId);
      showPopup({
        header: t`Attachment uploaded`,
        message: t`Your file has been uploaded successfully.`,
--- a/apps/web/src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx
+++ b/apps/web/src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx
@@ -1,11 +1,14 @@
+import type { DraggableProvided } from "react-beautiful-dnd";
 import { t } from "@lingui/core/macro";
 import { useEffect, useState } from "react";
 import ContentEditable from "react-contenteditable";
 import { HiXMark } from "react-icons/hi2";
+import { RiDraggable } from "react-icons/ri";
 import { twMerge } from "tailwind-merge";

 import { usePopup } from "~/providers/popup";
 import { api } from "~/utils/api";
+import { invalidateCard } from "~/utils/cardInvalidation";

 interface ChecklistItemRowProps {
  item: {
@@ -14,13 +17,19 @@ interface ChecklistItemRowProps {
    completed: boolean;
  };
  cardPublicId: string;
+  onCreateNewItem?: () => void;
  viewOnly?: boolean;
+  dragHandleProps?: DraggableProvided["dragHandleProps"];
+  isDragging?: boolean;
 }

 export default function ChecklistItemRow({
  item,
  cardPublicId,
+  onCreateNewItem,
  viewOnly = false,
+  dragHandleProps,
+  isDragging = false,
 }: ChecklistItemRowProps) {
  const utils = api.useUtils();
  const { showPopup } = usePopup();
@@ -62,7 +71,7 @@ export default function ChecklistItemRow({
      });
    },
    onSettled: async () => {
-      await utils.card.byId.invalidate({ cardPublicId });
+      await invalidateCard(utils, cardPublicId);
    },
  });

@@ -90,7 +99,7 @@ export default function ChecklistItemRow({
      });
    },
    onSettled: async () => {
-      await utils.card.byId.invalidate({ cardPublicId });
+      await invalidateCard(utils, cardPublicId);
    },
  });

@@ -138,7 +147,23 @@ export default function ChecklistItemRow({
  };

  return (
-    <div className="group relative flex items-start gap-3 rounded-md py-2 pl-4 hover:bg-light-100 dark:hover:bg-dark-100">
+    <div
+      className={twMerge(
+        "group relative flex items-start gap-3 rounded-md py-2 pl-4 hover:bg-light-100 dark:hover:bg-dark-100",
+        isDragging && "opacity-80",
+      )}
+    >
+      {!viewOnly && (
+        <div
+          {...dragHandleProps}
+          className="absolute left-0 top-1/2 flex h-[20px] w-[20px] -translate-x-full -translate-y-1/2 cursor-grab items-center justify-center pr-1 opacity-0 transition-opacity group-hover:opacity-75 hover:opacity-100 active:cursor-grabbing"
+        >
+          <RiDraggable className="h-4 w-4 text-light-700 dark:text-dark-700" />
+        </div>
+      )}
+
+      {viewOnly && <div className="w-[20px] flex-shrink-0" />}
+
      <label
        className={`relative mt-[2px] inline-flex h-[16px] w-[16px] flex-shrink-0 items-center justify-center`}
      >
@@ -164,7 +189,10 @@ export default function ChecklistItemRow({
          disabled={viewOnly}
          onChange={(e) => setTitle(e.target.value)}
          // @ts-expect-error - valid event
-          onBlur={(e: Event) => commitTitle(e.target.innerHTML as string)}
+          onBlur={(e: Event) => {
+            const innerHTML = (e.target as HTMLElement).innerHTML;
+            commitTitle(innerHTML);
+          }}
          className={twMerge(
            "m-0 min-h-[20px] w-full p-0 text-sm leading-[20px] text-light-950 outline-none focus-visible:outline-none dark:text-dark-950",
            viewOnly && "cursor-default",
@@ -174,7 +202,9 @@ export default function ChecklistItemRow({
            if (viewOnly) return;
            if (e.key === "Enter") {
              e.preventDefault();
-              commitTitle(title);
+              const innerHTML = (e.currentTarget as HTMLElement).innerHTML;
+              commitTitle(innerHTML);
+              onCreateNewItem?.();
            }
            if (e.key === "Escape") {
              e.preventDefault();
--- a/apps/web/src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx
+++ b/apps/web/src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx
@@ -4,6 +4,7 @@ import { twMerge } from "tailwind-merge";

 import { usePopup } from "~/providers/popup";
 import { api } from "~/utils/api";
+import { invalidateCard } from "~/utils/cardInvalidation";

 export default function ChecklistNameInput({
  checklistPublicId,
@@ -48,7 +49,7 @@ export default function ChecklistNameInput({
      });
    },
    onSettled: async () => {
-      await utils.card.byId.invalidate({ cardPublicId });
+      await invalidateCard(utils, cardPublicId);
    },
  });

--- a/apps/web/src/views/card/components/Checklists.tsx
+++ b/apps/web/src/views/card/components/Checklists.tsx
@@ -1,7 +1,13 @@
+import type { DropResult } from "react-beautiful-dnd";
+import { t } from "@lingui/core/macro";
+import { DragDropContext, Draggable } from "react-beautiful-dnd";
 import { HiPlus, HiXMark } from "react-icons/hi2";

 import CircularProgress from "~/components/CircularProgress";
+import { StrictModeDroppable as Droppable } from "~/components/StrictModeDroppable";
 import { useModal } from "~/providers/modal";
+import { usePopup } from "~/providers/popup";
+import { api } from "~/utils/api";
 import ChecklistItemRow from "./ChecklistItemRow";
 import ChecklistNameInput from "./ChecklistNameInput";
 import NewChecklistItemForm from "./NewChecklistItemForm";
@@ -34,109 +40,206 @@ export default function Checklists({
  viewOnly = false,
 }: ChecklistsProps) {
  const { openModal } = useModal();
+  const { showPopup } = usePopup();

-  if (!checklists || checklists.length === 0) return null;
+  const utils = api.useUtils();
+
+  const reorderItemMutation = api.checklist.updateItem.useMutation({
+    onMutate: async (vars) => {
+      await utils.card.byId.cancel({ cardPublicId });
+      const previous = utils.card.byId.getData({ cardPublicId });
+
+      utils.card.byId.setData({ cardPublicId }, (old) => {
+        if (!old) return old;
+
+        const updatedChecklists = old.checklists.map((cl) => {
+          const itemIndex = cl.items.findIndex(
+            (item) => item.publicId === vars.checklistItemPublicId,
+          );
+
+          if (itemIndex === -1 || vars.index === undefined) return cl;
+
+          const newIndex = vars.index;
+          const items = Array.from(cl.items);
+          const [movedItem] = items.splice(itemIndex, 1);
+          if (!movedItem) return cl;
+          items.splice(newIndex, 0, movedItem);
+
+          return { ...cl, items };
+        });
+
+        return { ...old, checklists: updatedChecklists } as typeof old;
+      });
+
+      return { previous };
+    },
+    onError: (_err, _vars, ctx) => {
+      if (ctx?.previous)
+        utils.card.byId.setData({ cardPublicId }, ctx.previous);
+      showPopup({
+        header: t`Unable to reorder checklist item`,
+        message: t`Please try again later, or contact customer support.`,
+        icon: "error",
+      });
+    },
+    onSettled: async () => {
+      await utils.card.byId.invalidate({ cardPublicId });
+    },
+  });
+
+  const onDragEnd = (result: DropResult) => {
+    if (!result.destination) return;
+
+    const { source, destination, draggableId } = result;
+
+    if (source.droppableId !== destination.droppableId) return;
+
+    if (source.index === destination.index) return;
+
+    reorderItemMutation.mutate({
+      checklistItemPublicId: draggableId,
+      index: destination.index,
+    });
+  };
+
+  if (checklists.length === 0) return null;

  return (
-    <div className="border-light-300 pb-4 dark:border-dark-300">
-      <div>
-        {checklists.map((checklist) => {
-          const completedItems = checklist.items.filter(
-            (item) => item.completed,
-          );
-          const progress =
-            checklist.items.length > 0 && completedItems.length > 0
-              ? (completedItems.length / checklist.items.length) * 100
-              : 2;
+    <DragDropContext onDragEnd={onDragEnd}>
+      <div className="border-light-300 pb-4 dark:border-dark-300">
+        <div>
+          {checklists.map((checklist) => {
+            const completedItems = checklist.items.filter(
+              (item) => item.completed,
+            );
+            const progress =
+              checklist.items.length > 0 && completedItems.length > 0
+                ? (completedItems.length / checklist.items.length) * 100
+                : 2;

-          return (
-            <div key={checklist.publicId} className="mb-4">
-              <div className="mb-2 flex items-center font-medium text-light-1000 dark:text-dark-1000">
-                <div className="min-w-0 flex-1">
-                  <ChecklistNameInput
-                    checklistPublicId={checklist.publicId}
-                    initialName={checklist.name}
-                    cardPublicId={cardPublicId}
-                    viewOnly={viewOnly}
-                  />
-                </div>
-                {!viewOnly && (
-                  <div className="ml-2 flex flex-shrink-0 items-center gap-2">
-                    <div className="flex items-center gap-1 rounded-full border-[1px] border-light-300 px-2 py-1 dark:border-dark-300">
-                      <CircularProgress
-                        progress={progress}
-                        size="sm"
-                        className="flex-shrink-0"
-                      />
-                      <span className="text-[11px] text-light-900 dark:text-dark-700">
-                        {completedItems.length}/{checklist.items.length}
-                      </span>
-                    </div>
-                    <div>
-                      <button
-                        className="rounded-md p-1 text-light-900 hover:bg-light-100 dark:text-dark-700 dark:hover:bg-dark-100"
-                        onClick={() =>
-                          openModal("DELETE_CHECKLIST", checklist.publicId)
-                        }
-                      >
-                        <HiXMark size={16} />
-                      </button>
-                      <button
-                        onClick={() =>
-                          setActiveChecklistForm?.(checklist.publicId)
-                        }
-                        className="rounded-md p-1 text-light-900 hover:bg-light-100 dark:text-dark-700 dark:hover:bg-dark-100"
-                      >
-                        <HiPlus size={16} />
-                      </button>
-                    </div>
+            return (
+              <div key={checklist.publicId} className="mb-4">
+                <div className="mb-2 flex items-center font-medium text-light-1000 dark:text-dark-1000">
+                  <div className="min-w-0 flex-1">
+                    <ChecklistNameInput
+                      checklistPublicId={checklist.publicId}
+                      initialName={checklist.name}
+                      cardPublicId={cardPublicId}
+                      viewOnly={viewOnly}
+                    />
                  </div>
-                )}
-                {viewOnly && (
-                  <div className="ml-2 flex flex-shrink-0 items-center gap-2">
-                    <div className="flex items-center gap-1 rounded-full border-[1px] border-light-300 px-2 py-1 dark:border-dark-300">
-                      <CircularProgress
-                        progress={progress}
-                        size="sm"
-                        className="flex-shrink-0"
-                      />
-                      <span className="text-[11px] text-light-900 dark:text-dark-700">
-                        {completedItems.length}/{checklist.items.length}
-                      </span>
+                  {!viewOnly && (
+                    <div className="ml-2 flex flex-shrink-0 items-center gap-2">
+                      <div className="flex items-center gap-1 rounded-full border-[1px] border-light-300 px-2 py-1 dark:border-dark-300">
+                        <CircularProgress
+                          progress={progress}
+                          size="sm"
+                          className="flex-shrink-0"
+                        />
+                        <span className="text-[11px] text-light-900 dark:text-dark-700">
+                          {completedItems.length}/{checklist.items.length}
+                        </span>
+                      </div>
+                      <div>
+                        <button
+                          className="rounded-md p-1 text-light-900 hover:bg-light-100 dark:text-dark-700 dark:hover:bg-dark-100"
+                          onClick={() =>
+                            openModal("DELETE_CHECKLIST", checklist.publicId)
+                          }
+                        >
+                          <HiXMark size={16} />
+                        </button>
+                        <button
+                          onClick={() =>
+                            setActiveChecklistForm?.(checklist.publicId)
+                          }
+                          className="rounded-md p-1 text-light-900 hover:bg-light-100 dark:text-dark-700 dark:hover:bg-dark-100"
+                        >
+                          <HiPlus size={16} />
+                        </button>
+                      </div>
                    </div>
+                  )}
+                  {viewOnly && (
+                    <div className="ml-2 flex flex-shrink-0 items-center gap-2">
+                      <div className="flex items-center gap-1 rounded-full border-[1px] border-light-300 px-2 py-1 dark:border-dark-300">
+                        <CircularProgress
+                          progress={progress}
+                          size="sm"
+                          className="flex-shrink-0"
+                        />
+                        <span className="text-[11px] text-light-900 dark:text-dark-700">
+                          {completedItems.length}/{checklist.items.length}
+                        </span>
+                      </div>
+                    </div>
+                  )}
+                </div>
+
+                <Droppable
+                  droppableId={checklist.publicId}
+                  type="CHECKLIST_ITEM"
+                  isDropDisabled={viewOnly}
+                >
+                  {(provided) => (
+                    <div
+                      ref={provided.innerRef}
+                      {...provided.droppableProps}
+                      className="ml-1"
+                    >
+                      {checklist.items.map((item, index) => (
+                        <Draggable
+                          key={item.publicId}
+                          draggableId={item.publicId}
+                          index={index}
+                          isDragDisabled={viewOnly}
+                        >
+                          {(provided, snapshot) => (
+                            <div
+                              ref={provided.innerRef}
+                              {...provided.draggableProps}
+                              style={{
+                                ...provided.draggableProps.style,
+                                opacity: snapshot.isDragging ? 0.8 : 1,
+                              }}
+                            >
+                              <ChecklistItemRow
+                                item={{
+                                  publicId: item.publicId,
+                                  title: item.title,
+                                  completed: item.completed,
+                                }}
+                                cardPublicId={cardPublicId}
+                                onCreateNewItem={() =>
+                                  setActiveChecklistForm?.(checklist.publicId)
+                                }
+                                viewOnly={viewOnly}
+                                dragHandleProps={provided.dragHandleProps}
+                                isDragging={snapshot.isDragging}
+                              />
+                            </div>
+                          )}
+                        </Draggable>
+                      ))}
+                      {provided.placeholder}
+                    </div>
+                  )}
+                </Droppable>
+                {activeChecklistForm === checklist.publicId && !viewOnly && (
+                  <div className="ml-1">
+                    <NewChecklistItemForm
+                      checklistPublicId={checklist.publicId}
+                      cardPublicId={cardPublicId}
+                      onCancel={() => setActiveChecklistForm?.(null)}
+                      readOnly={viewOnly}
+                    />
                  </div>
                )}
              </div>
-
-              <div className="ml-1">
-                {checklist.items.map((item) => (
-                  <ChecklistItemRow
-                    key={item.publicId}
-                    item={{
-                      publicId: item.publicId,
-                      title: item.title,
-                      completed: item.completed,
-                    }}
-                    cardPublicId={cardPublicId}
-                    viewOnly={viewOnly}
-                  />
-                ))}
-              </div>
-
-              {activeChecklistForm === checklist.publicId && !viewOnly && (
-                <div className="ml-1">
-                  <NewChecklistItemForm
-                    checklistPublicId={checklist.publicId}
-                    cardPublicId={cardPublicId}
-                    onCancel={() => setActiveChecklistForm?.(null)}
-                    readOnly={viewOnly}
-                  />
-                </div>
-              )}
-            </div>
-          );
-        })}
+            );
+          })}
+        </div>
      </div>
-    </div>
+    </DragDropContext>
  );
 }
--- a/apps/web/src/views/card/components/Comment.tsx
+++ b/apps/web/src/views/card/components/Comment.tsx
@@ -11,6 +11,7 @@ import Dropdown from "~/components/Dropdown";
 import { useModal } from "~/providers/modal";
 import { usePopup } from "~/providers/popup";
 import { api } from "~/utils/api";
+import { invalidateCard } from "~/utils/cardInvalidation";

 interface FormValues {
  comment: string;
@@ -55,7 +56,7 @@ const Comment = ({

  const updateCommentMutation = api.card.updateComment.useMutation({
    onSuccess: async () => {
-      await utils.card.byId.refetch();
+      await invalidateCard(utils, cardPublicId);
      setIsEditing(false);
    },
    onError: () => {
--- a/apps/web/src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx
+++ b/apps/web/src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx
@@ -4,6 +4,7 @@ import Button from "~/components/Button";
 import { useModal } from "~/providers/modal";
 import { usePopup } from "~/providers/popup";
 import { api } from "~/utils/api";
+import { invalidateCard } from "~/utils/cardInvalidation";

 export function DeleteChecklistConfirmation({
  cardPublicId,
@@ -40,7 +41,7 @@ export function DeleteChecklistConfirmation({
    },
    onSettled: async () => {
      closeModal();
-      await utils.card.byId.invalidate({ cardPublicId });
+      await invalidateCard(utils, cardPublicId);
    },
  });

--- a/apps/web/src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx
+++ b/apps/web/src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx
@@ -4,6 +4,7 @@ import Button from "~/components/Button";
 import { useModal } from "~/providers/modal";
 import { usePopup } from "~/providers/popup";
 import { api } from "~/utils/api";
+import { invalidateCard } from "~/utils/cardInvalidation";

 interface DeleteCommentConfirmationProps {
  cardPublicId: string;
@@ -47,7 +48,7 @@ export function DeleteCommentConfirmation({
      });
    },
    onSettled: async () => {
-      await utils.card.byId.invalidate(queryParams);
+      await invalidateCard(utils, cardPublicId);
    },
  });

--- a/apps/web/src/views/card/components/DueDateSelector.tsx
+++ b/apps/web/src/views/card/components/DueDateSelector.tsx
@@ -6,6 +6,7 @@ import { HiMiniPlus } from "react-icons/hi2";
 import DateSelector from "~/components/DateSelector";
 import { usePopup } from "~/providers/popup";
 import { api } from "~/utils/api";
+import { invalidateCard } from "~/utils/cardInvalidation";

 interface DueDateSelectorProps {
  cardPublicId: string;
@@ -61,7 +62,7 @@ export function DueDateSelector({
      });
    },
    onSettled: async () => {
-      await utils.card.byId.invalidate({ cardPublicId });
+      await invalidateCard(utils, cardPublicId);
      await utils.board.byId.invalidate();
    },
  });
--- a/apps/web/src/views/card/components/LabelSelector.tsx
+++ b/apps/web/src/views/card/components/LabelSelector.tsx
@@ -6,6 +6,7 @@ import CheckboxDropdown from "~/components/CheckboxDropdown";
 import { useModal } from "~/providers/modal";
 import { usePopup } from "~/providers/popup";
 import { api } from "~/utils/api";
+import { invalidateCard } from "~/utils/cardInvalidation";

 interface LabelSelectorProps {
  cardPublicId: string;
@@ -74,7 +75,7 @@ export default function LabelSelector({
      });
    },
    onSettled: async () => {
-      await utils.card.byId.invalidate({ cardPublicId });
+      await invalidateCard(utils, cardPublicId);
    },
  });

--- a/apps/web/src/views/card/components/ListSelector.tsx
+++ b/apps/web/src/views/card/components/ListSelector.tsx
@@ -3,6 +3,7 @@ import { t } from "@lingui/core/macro";
 import CheckboxDropdown from "~/components/CheckboxDropdown";
 import { usePopup } from "~/providers/popup";
 import { api } from "~/utils/api";
+import { invalidateCard } from "~/utils/cardInvalidation";

 interface ListSelectorProps {
  cardPublicId: string;
@@ -54,7 +55,7 @@ export default function ListSelector({
      });
    },
    onSettled: async () => {
-      await utils.card.byId.invalidate({ cardPublicId });
+      await invalidateCard(utils, cardPublicId);
    },
  });

--- a/apps/web/src/views/card/components/MemberSelector.tsx
+++ b/apps/web/src/views/card/components/MemberSelector.tsx
@@ -7,6 +7,7 @@ import CheckboxDropdown from "~/components/CheckboxDropdown";
 import { useModal } from "~/providers/modal";
 import { usePopup } from "~/providers/popup";
 import { api } from "~/utils/api";
+import { invalidateCard } from "~/utils/cardInvalidation";

 interface MemberSelectorProps {
  cardPublicId: string;
@@ -81,7 +82,7 @@ export default function MemberSelector({
      });
    },
    onSettled: async () => {
-      await utils.card.byId.invalidate({ cardPublicId });
+      await invalidateCard(utils, cardPublicId);
    },
  });

--- a/apps/web/src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx
+++ b/apps/web/src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx
@@ -10,6 +10,7 @@ import Input from "~/components/Input";
 import { useModal } from "~/providers/modal";
 import { usePopup } from "~/providers/popup";
 import { api } from "~/utils/api";
+import { invalidateCard } from "~/utils/cardInvalidation";

 interface NewChecklistFormInput {
  name: string;
@@ -72,7 +73,7 @@ export function NewChecklistForm({ cardPublicId }: { cardPublicId: string }) {
      });
    },
    onSettled: async (_data, _error, vars) => {
-      await utils.card.byId.invalidate({ cardPublicId: vars.cardPublicId });
+      await invalidateCard(utils, vars.cardPublicId);
    },
  });

--- a/apps/web/src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx
+++ b/apps/web/src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx
@@ -7,6 +7,7 @@ import { generateUID } from "@kan/shared/utils";

 import { usePopup } from "~/providers/popup";
 import { api } from "~/utils/api";
+import { invalidateCard } from "~/utils/cardInvalidation";

 interface FormValues {
  title: string;
@@ -91,7 +92,7 @@ const NewChecklistItemForm = ({
      });
    },
    onSettled: async () => {
-      await utils.card.byId.invalidate({ cardPublicId });
+      await invalidateCard(utils, cardPublicId);
    },
  });

--- a/apps/web/src/views/card/components/NewCommentForm.tsx
+++ b/apps/web/src/views/card/components/NewCommentForm.tsx
@@ -6,6 +6,7 @@ import { HiOutlineArrowUp } from "react-icons/hi2";
 import LoadingSpinner from "~/components/LoadingSpinner";
 import { usePopup } from "~/providers/popup";
 import { api } from "~/utils/api";
+import { invalidateCard } from "~/utils/cardInvalidation";

 interface FormValues {
  comment: string;
@@ -34,10 +35,7 @@ const NewCommentForm = ({ cardPublicId }: { cardPublicId: string }) => {
    },
    onSettled: async () => {
      reset();
-      await utils.card.byId.invalidate(queryParams);
-    },
-    onSuccess: async () => {
-      await utils.card.byId.refetch();
+      await invalidateCard(utils, cardPublicId);
    },
  });

--- a/apps/web/src/views/card/index.tsx
+++ b/apps/web/src/views/card/index.tsx
@@ -13,10 +13,12 @@ import LabelIcon from "~/components/LabelIcon";
 import Modal from "~/components/modal";
 import { NewWorkspaceForm } from "~/components/NewWorkspaceForm";
 import { PageHead } from "~/components/PageHead";
+import { EditYouTubeModal } from "~/components/YouTubeEmbed/EditYouTubeModal";
 import { useModal } from "~/providers/modal";
 import { usePopup } from "~/providers/popup";
 import { useWorkspace } from "~/providers/workspace";
 import { api } from "~/utils/api";
+import { invalidateCard } from "~/utils/cardInvalidation";
 import { formatMemberDisplayName, getAvatarUrl } from "~/utils/helpers";
 import { DeleteLabelConfirmation } from "../../components/DeleteLabelConfirmation";
 import ActivityList from "./components/ActivityList";
@@ -178,7 +180,6 @@ export default function CardPage({ isTemplate }: { isTemplate?: boolean }) {

  const board = card?.list.board;
  const boardId = board?.publicId;
-  const activities = card?.activities;

  const updateCard = api.card.update.useMutation({
    onError: () => {
@@ -189,7 +190,7 @@ export default function CardPage({ isTemplate }: { isTemplate?: boolean }) {
      });
    },
    onSettled: async () => {
-      await utils.card.byId.invalidate({ cardPublicId: cardId });
+      if (cardId) await invalidateCard(utils, cardId);
    },
  });

@@ -388,7 +389,6 @@ export default function CardPage({ isTemplate }: { isTemplate?: boolean }) {
                    <div>
                      <ActivityList
                        cardPublicId={cardId}
-                        activities={activities ?? []}
                        isLoading={!card}
                        isAdmin={workspace.role === "admin"}
                      />
@@ -484,6 +484,13 @@ export default function CardPage({ isTemplate }: { isTemplate?: boolean }) {
              checklistPublicId={entityId}
            />
          </Modal>
+
+          <Modal
+            modalSize="sm"
+            isVisible={isOpen && modalContentType === "EDIT_YOUTUBE"}
+          >
+            <EditYouTubeModal />
+          </Modal>
        </>
      </div>
    </>
--- a/apps/web/src/views/home/components/Logos.tsx
+++ b/apps/web/src/views/home/components/Logos.tsx
@@ -2,7 +2,6 @@ import type { FC, SVGProps } from "react";
 import { Trans } from "@lingui/react/macro";

 import AirbusLogo from "~/assets/logos/airbus.svg";
-import BitwardenLogo from "~/assets/logos/bitwarden.svg";
 import CouchbaseLogo from "~/assets/logos/couchbase.svg";
 import DeloitteLogo from "~/assets/logos/deloitte.svg";
 import FastCompanyLogo from "~/assets/logos/fast_company.svg";
@@ -31,36 +30,31 @@ export default function Logos() {
    },
    {
      id: 3,
-      component: BitwardenLogo as LogoComponent,
-      alt: "Bitwarden Logo",
-    },
-    {
-      id: 4,
      component: CouchbaseLogo as LogoComponent,
      alt: "Couchbase Logo",
    },
    {
-      id: 5,
+      id: 4,
      component: LegoLogo as LogoComponent,
      alt: "Lego Logo",
    },
    {
-      id: 6,
+      id: 5,
      component: AirbusLogo as LogoComponent,
      alt: "Airbus Logo",
    },
    {
-      id: 7,
+      id: 6,
      component: DeloitteLogo as LogoComponent,
      alt: "Deloitte Logo",
    },
    {
-      id: 8,
+      id: 7,
      component: WakamLogo as LogoComponent,
      alt: "Wakam Logo",
    },
    {
-      id: 9,
+      id: 8,
      component: LinkedinLogo as LogoComponent,
      alt: "Linked In Logo",
    },
--- a/apps/web/src/views/public/board/CardModal.tsx
+++ b/apps/web/src/views/public/board/CardModal.tsx
@@ -161,7 +161,6 @@ export function CardModal({
                  {cardPublicId && (
                    <ActivityList
                      cardPublicId={cardPublicId}
-                      activities={data?.activities ?? []}
                      isLoading={isLoading}
                      isViewOnly={true}
                    />
--- a/cloud/docker-compose.yml
+++ b/cloud/docker-compose.yml
@@ -13,6 +13,7 @@ services:
      - .env
    restart: unless-stopped
    environment:
+      - KAN_ADMIN_API_KEY=${KAN_ADMIN_API_KEY}
      - NEXT_PUBLIC_KAN_ENV=${NEXT_PUBLIC_KAN_ENV}
      - NEXT_PUBLIC_BASE_URL=${NEXT_PUBLIC_BASE_URL}
      - BETTER_AUTH_SECRET=${BETTER_AUTH_SECRET}
--- a/docker-compose.yml
+++ b/docker-compose.yml
@@ -18,6 +18,9 @@ services:
      - BETTER_AUTH_SECRET=${BETTER_AUTH_SECRET}
      - POSTGRES_URL=${POSTGRES_URL}

+      # Admin API key (optional)
+      - KAN_ADMIN_API_KEY=${KAN_ADMIN_API_KEY}
+
      # SMTP (optional)
      - SMTP_HOST=${SMTP_HOST}
      - SMTP_PORT=${SMTP_PORT}
--- a/packages/api/src/openapi.ts
+++ b/packages/api/src/openapi.ts
@@ -9,5 +9,15 @@ export const openApiDocument = generateOpenApiDocument(appRouter, {
  version: "1.0.0",
  baseUrl: `${env("NEXT_PUBLIC_BASE_URL")}/api/v1`,
  docsUrl: "docs.kan.bn",
-  tags: ["Auth", "Users", "Boards", "Lists", "Cards", "Labels", "Imports", "Integrations"],
+  tags: [
+    "Auth",
+    "Users",
+    "Boards",
+    "Lists",
+    "Cards",
+    "Labels",
+    "Imports",
+    "Integrations",
+    "Health",
+  ],
 });
--- a/packages/api/src/root.ts
+++ b/packages/api/src/root.ts
@@ -3,6 +3,7 @@ import { boardRouter } from "./routers/board";
 import { cardRouter } from "./routers/card";
 import { checklistRouter } from "./routers/checklist";
 import { feedbackRouter } from "./routers/feedback";
+import { healthRouter } from "./routers/health";
 import { importRouter } from "./routers/import";
 import { integrationRouter } from "./routers/integration";
 import { labelRouter } from "./routers/label";
@@ -18,6 +19,7 @@ export const appRouter = createTRPCRouter({
  card: cardRouter,
  checklist: checklistRouter,
  feedback: feedbackRouter,
+  health: healthRouter,
  label: labelRouter,
  list: listRouter,
  member: memberRouter,
--- a/packages/api/src/routers/card.ts
+++ b/packages/api/src/routers/card.ts
@@ -9,6 +9,7 @@ import * as listRepo from "@kan/db/repository/list.repo";
 import * as workspaceRepo from "@kan/db/repository/workspace.repo";

 import { createTRPCRouter, protectedProcedure, publicProcedure } from "../trpc";
+import { mergeActivities } from "../utils/activities";
 import { assertUserInWorkspace } from "../utils/auth";
 import { generateDownloadUrl } from "../utils/s3";

@@ -26,7 +27,7 @@ export const cardRouter = createTRPCRouter({
    })
    .input(
      z.object({
-        title: z.string().min(1),
+        title: z.string().min(1).max(2000),
        description: z.string().max(10000),
        listPublicId: z.string().min(12),
        labelPublicIds: z.array(z.string().min(12)),
@@ -670,6 +671,81 @@ export const cardRouter = createTRPCRouter({

      return { ...result, attachments: [] };
    }),
+  getActivities: publicProcedure
+    .meta({
+      openapi: {
+        summary: "Get paginated card activities",
+        method: "GET",
+        path: "/cards/{cardPublicId}/activities",
+        description:
+          "Retrieves paginated activities for a card with merged frequent changes",
+        tags: ["Cards"],
+      },
+    })
+    .input(
+      z.object({
+        cardPublicId: z.string().min(12),
+        limit: z.number().min(1).max(100).optional().default(10),
+        cursor: z.string().datetime().optional(), // ISO datetime string
+      }),
+    )
+    .output(
+      z.object({
+        activities: z.array(
+          z.custom<
+            NonNullable<
+              Awaited<
+                ReturnType<typeof cardActivityRepo.getPaginatedActivities>
+              >
+            >["activities"][number]
+          >(),
+        ),
+        hasMore: z.boolean(),
+        nextCursor: z.string().datetime().nullable(),
+      }),
+    )
+    .query(async ({ ctx, input }) => {
+      const card = await cardRepo.getWorkspaceAndCardIdByCardPublicId(
+        ctx.db,
+        input.cardPublicId,
+      );
+
+      if (!card)
+        throw new TRPCError({
+          message: `Card with public ID ${input.cardPublicId} not found`,
+          code: "NOT_FOUND",
+        });
+
+      if (card.workspaceVisibility === "private") {
+        const userId = ctx.user?.id;
+
+        if (!userId)
+          throw new TRPCError({
+            message: `User not authenticated`,
+            code: "UNAUTHORIZED",
+          });
+
+        await assertUserInWorkspace(ctx.db, userId, card.workspaceId);
+      }
+
+      const cursor = input.cursor ? new Date(input.cursor) : undefined;
+      const result = await cardActivityRepo.getPaginatedActivities(
+        ctx.db,
+        card.id,
+        {
+          limit: input.limit,
+          cursor,
+        },
+      );
+
+      const mergedActivities = mergeActivities(result.activities);
+
+      return {
+        activities: mergedActivities,
+        hasMore: result.hasMore,
+        nextCursor: result.nextCursor?.toISOString() ?? null,
+      };
+    }),
  update: protectedProcedure
    .meta({
      openapi: {
@@ -684,7 +760,7 @@ export const cardRouter = createTRPCRouter({
    .input(
      z.object({
        cardPublicId: z.string().min(12),
-        title: z.string().min(1).optional(),
+        title: z.string().min(1).max(2000).optional(),
        description: z.string().optional(),
        index: z.number().optional(),
        listPublicId: z.string().min(12).optional(),
--- a/packages/api/src/routers/checklist.ts
+++ b/packages/api/src/routers/checklist.ts
@@ -269,7 +269,7 @@ export const checklistRouter = createTRPCRouter({
    .meta({
      openapi: {
        summary: "Update a checklist item",
-        method: "PUT",
+        method: "PATCH",
        path: "/checklists/items/{checklistItemPublicId}",
        description: "Updates a checklist item (title/completed)",
        tags: ["Cards"],
@@ -281,6 +281,7 @@ export const checklistRouter = createTRPCRouter({
        checklistItemPublicId: z.string().length(12),
        title: z.string().min(1).max(500).optional(),
        completed: z.boolean().optional(),
+        index: z.number().int().min(0).optional(),
      }),
    )
    .output(checklistItemSchema)
@@ -312,17 +313,30 @@ export const checklistRouter = createTRPCRouter({

      const previousTitle = item.title;

-      const updated = await checklistRepo.updateItemById(ctx.db, {
-        id: item.id,
-        title: input.title,
-        completed: input.completed,
-      });
+        let updatedItem;
+
+        if (input.title !== undefined || input.completed !== undefined) {
+          updatedItem = await checklistRepo.updateItemById(ctx.db, {
+            id: item.id,
+            title: input.title,
+            completed: input.completed,
+          });
+        }
+
+        if (input.index !== undefined) {
+          updatedItem = await checklistRepo.reorderItem(ctx.db, {
+            itemId: item.id,
+            newIndex: input.index,
+          });
+        }
+
+        if (!updatedItem) {
+          throw new TRPCError({
+            message: `Failed to update checklist item`,
+            code: "INTERNAL_SERVER_ERROR",
+          });
+        }

-      if (!updated)
-        throw new TRPCError({
-          message: `Failed to update checklist item`,
-          code: "INTERNAL_SERVER_ERROR",
-        });

      // Log completion toggle
      if (input.completed !== undefined) {
@@ -331,7 +345,7 @@ export const checklistRouter = createTRPCRouter({
            ? "card.updated.checklist.item.completed"
            : "card.updated.checklist.item.uncompleted",
          cardId: item.checklist.cardId,
-          toTitle: updated.title,
+          toTitle: updatedItem.title,
          createdBy: userId,
        });
      }
@@ -342,12 +356,13 @@ export const checklistRouter = createTRPCRouter({
          type: "card.updated.checklist.item.updated",
          cardId: item.checklist.cardId,
          fromTitle: previousTitle,
-          toTitle: updated.title,
+          toTitle: updatedItem.title,
          createdBy: userId,
        });
      }

-      return updated;
+      return updatedItem;
+
    }),
  deleteItem: protectedProcedure
    .meta({
--- a/packages/api/src/routers/health.ts
+++ b/packages/api/src/routers/health.ts
@@ -0,0 +1,203 @@
+import { HeadBucketCommand } from "@aws-sdk/client-s3";
+import { TRPCError } from "@trpc/server";
+import { sql } from "drizzle-orm";
+import { env } from "next-runtime-env";
+import { z } from "zod";
+
+import type { dbClient } from "@kan/db/client";
+import * as boardRepo from "@kan/db/repository/board.repo";
+import * as cardRepo from "@kan/db/repository/card.repo";
+import * as cardActivityRepo from "@kan/db/repository/cardActivity.repo";
+import * as cardAttachmentRepo from "@kan/db/repository/cardAttachment.repo";
+import * as cardCommentRepo from "@kan/db/repository/cardComment.repo";
+import * as checklistRepo from "@kan/db/repository/checklist.repo";
+import * as importRepo from "@kan/db/repository/import.repo";
+import * as inviteLinkRepo from "@kan/db/repository/inviteLink.repo";
+import * as labelRepo from "@kan/db/repository/label.repo";
+import * as listRepo from "@kan/db/repository/list.repo";
+import * as memberRepo from "@kan/db/repository/member.repo";
+import * as userRepo from "@kan/db/repository/user.repo";
+import * as workspaceRepo from "@kan/db/repository/workspace.repo";
+
+import {
+  adminProtectedProcedure,
+  createTRPCRouter,
+  publicProcedure,
+} from "../trpc";
+import { createS3Client } from "../utils/s3";
+
+const checkDatabaseConnection = async (db: dbClient) => {
+  try {
+    await db.execute(sql`SELECT 1`);
+    return true;
+  } catch {
+    return false;
+  }
+};
+
+const checkS3Connection = async () => {
+  try {
+    // Check if S3 is configured
+    if (
+      !process.env.S3_ENDPOINT ||
+      !process.env.S3_ACCESS_KEY_ID ||
+      !process.env.S3_SECRET_ACCESS_KEY
+    ) {
+      // S3 is optional, so return true if not configured
+      return true;
+    }
+
+    const client = createS3Client();
+    const avatarBucketName = env("NEXT_PUBLIC_AVATAR_BUCKET_NAME");
+    const attachmentsBucketName = env("NEXT_PUBLIC_ATTACHMENTS_BUCKET_NAME");
+
+    await client.send(new HeadBucketCommand({ Bucket: avatarBucketName }));
+    await client.send(new HeadBucketCommand({ Bucket: attachmentsBucketName }));
+
+    return true;
+  } catch (error) {
+    console.error(error);
+    return false;
+  }
+};
+
+export const healthRouter = createTRPCRouter({
+  health: publicProcedure
+    .meta({
+      openapi: {
+        method: "GET",
+        path: "/health",
+        summary: "Health check",
+        description:
+          "Returns the health status of the application and its dependencies",
+        tags: ["Health"],
+        protect: false,
+      },
+    })
+    .input(z.void())
+    .output(
+      z.object({
+        status: z.enum(["ok", "error"]),
+        database: z.enum(["ok", "error"]).optional(),
+        storage: z.enum(["ok", "error", "not_configured"]).optional(),
+      }),
+    )
+    .query(async ({ ctx }) => {
+      const dbHealthy = await checkDatabaseConnection(ctx.db);
+      const s3Healthy = await checkS3Connection();
+      const s3Configured = !!(
+        process.env.S3_ENDPOINT &&
+        process.env.S3_ACCESS_KEY_ID &&
+        process.env.S3_SECRET_ACCESS_KEY
+      );
+
+      const database = dbHealthy ? "ok" : "error";
+      const storage = !s3Configured
+        ? "not_configured"
+        : s3Healthy
+          ? "ok"
+          : "error";
+
+      // Overall status is "ok" only if database is healthy and (storage is not configured or storage is healthy)
+      const status = dbHealthy && (!s3Configured || s3Healthy) ? "ok" : "error";
+
+      return {
+        status,
+        database,
+        storage,
+      };
+    }),
+  stats: adminProtectedProcedure
+    .meta({
+      openapi: {
+        method: "GET",
+        path: "/stats",
+        summary: "Get statistics",
+        description:
+          "Returns statistics about the application (workspaces, users, cards, etc.)",
+        tags: ["Health"],
+        protect: true,
+      },
+    })
+    .input(z.void())
+    .output(
+      z.object({
+        users: z.number(),
+        workspaces: z.number(),
+        boards: z.number(),
+        lists: z.number(),
+        cards: z.number(),
+        cardComments: z.number(),
+        cardAttachments: z.number(),
+        cardActivityLogs: z.number(),
+        labels: z.number(),
+        checklists: z.number(),
+        checklistItems: z.number(),
+        activeMembers: z.number(),
+        activeInviteLinks: z.number(),
+        imports: z.number(),
+      }),
+    )
+    .query(async ({ ctx }) => {
+      try {
+        // Execute all count queries in parallel
+        const [
+          usersCount,
+          workspacesCount,
+          boardsCount,
+          listsCount,
+          cardsCount,
+          cardCommentsCount,
+          checklistItemsCount,
+          checklistsCount,
+          labelsCount,
+          cardAttachmentsCount,
+          cardActivitiesCount,
+          activeMembersCount,
+          activeInviteLinksCount,
+          importsCount,
+          cardActivityLogsCount,
+        ] = await Promise.all([
+          userRepo.getCount(ctx.db),
+          workspaceRepo.getCount(ctx.db),
+          boardRepo.getCount(ctx.db),
+          listRepo.getCount(ctx.db),
+          cardRepo.getCount(ctx.db),
+          cardCommentRepo.getCount(ctx.db),
+          checklistRepo.getCountItems(ctx.db),
+          checklistRepo.getCount(ctx.db),
+          labelRepo.getCount(ctx.db),
+          cardAttachmentRepo.getCount(ctx.db),
+          cardActivityRepo.getCount(ctx.db),
+          memberRepo.getActiveCount(ctx.db),
+          inviteLinkRepo.getActiveCount(ctx.db),
+          importRepo.getCount(ctx.db),
+          memberRepo.getActiveCount(ctx.db),
+          cardActivityRepo.getCount(ctx.db),
+        ]);
+
+        return {
+          users: usersCount,
+          workspaces: workspacesCount,
+          boards: boardsCount,
+          lists: listsCount,
+          cards: cardsCount,
+          cardComments: cardCommentsCount,
+          checklistItems: checklistItemsCount,
+          checklists: checklistsCount,
+          labels: labelsCount,
+          cardAttachments: cardAttachmentsCount,
+          cardActivities: cardActivitiesCount,
+          activeMembers: activeMembersCount,
+          activeInviteLinks: activeInviteLinksCount,
+          imports: importsCount,
+          cardActivityLogs: cardActivityLogsCount,
+        };
+      } catch (error) {
+        throw new TRPCError({
+          message: `Failed to retrieve statistics: ${error instanceof Error ? error.message : "Unknown error"}`,
+          code: "INTERNAL_SERVER_ERROR",
+        });
+      }
+    }),
+});
--- a/packages/api/src/routers/import.ts
+++ b/packages/api/src/routers/import.ts
@@ -52,7 +52,7 @@ interface TrelloCheckItem {

 interface TrelloCard {
  id: string;
-  name: string;
+  name: string | null;
  desc: string;
  idList: string;
  labels: TrelloLabel[];
@@ -290,7 +290,7 @@ export const importRouter = createTRPCRouter({
            if (list.cards.length && newListId) {
              const cardsInsert = list.cards.map((card, index) => ({
                publicId: generateUID(),
-                title: card.name,
+                title: (card.name?.trim() ?? "Untitled Card").slice(0, 2000),
                description: card.description,
                createdBy: userId,
                listId: newListId,
--- a/packages/api/src/trpc.ts
+++ b/packages/api/src/trpc.ts
@@ -2,6 +2,7 @@ import type { CreateNextContextOptions } from "@trpc/server/adapters/next";
 import type { NextApiRequest } from "next";
 import type { OpenApiMeta } from "trpc-to-openapi";
 import { initTRPC, TRPCError } from "@trpc/server";
+import { env } from "next-runtime-env";
 import superjson from "superjson";
 import { ZodError } from "zod";

@@ -45,6 +46,7 @@ interface CreateContextOptions {
  user: User | null | undefined;
  db: dbClient;
  auth: ReturnType<typeof createAuthWithHeaders>;
+  headers: Headers;
 }

 export const createInnerTRPCContext = (opts: CreateContextOptions) => {
@@ -52,6 +54,7 @@ export const createInnerTRPCContext = (opts: CreateContextOptions) => {
    user: opts.user,
    db: opts.db,
    auth: opts.auth,
+    headers: opts.headers,
  };
 };

@@ -63,7 +66,7 @@ export const createTRPCContext = async ({ req }: CreateNextContextOptions) => {

  const session = await auth.api.getSession();

-  return createInnerTRPCContext({ db, user: session?.user, auth });
+  return createInnerTRPCContext({ db, user: session?.user, auth, headers });
 };

 export const createNextApiContext = async (req: NextApiRequest) => {
@@ -74,7 +77,7 @@ export const createNextApiContext = async (req: NextApiRequest) => {

  const session = await auth.api.getSession();

-  return createInnerTRPCContext({ db, user: session?.user, auth });
+  return createInnerTRPCContext({ db, user: session?.user, auth, headers });
 };

 export const createRESTContext = async ({ req }: CreateNextContextOptions) => {
@@ -91,7 +94,7 @@ export const createRESTContext = async ({ req }: CreateNextContextOptions) => {
    throw error;
  }

-  return createInnerTRPCContext({ db, user: session?.user, auth });
+  return createInnerTRPCContext({ db, user: session?.user, auth, headers });
 };

 const t = initTRPC
@@ -129,9 +132,28 @@ const enforceUserIsAuthed = t.middleware(async ({ ctx, next }) => {
  });
 });

+const enforceUserIsAdmin = t.middleware(async ({ ctx, next }) => {
+  if (ctx.headers.get("x-admin-api-key") !== env("KAN_ADMIN_API_KEY")) {
+    throw new TRPCError({ code: "UNAUTHORIZED" });
+  }
+
+  return next({
+    ctx,
+  });
+});
+
 export const protectedProcedure = t.procedure.use(enforceUserIsAuthed).meta({
  openapi: {
    method: "GET",
    path: "/protected",
  },
 });
+
+export const adminProtectedProcedure = t.procedure
+  .use(enforceUserIsAdmin)
+  .meta({
+    openapi: {
+      method: "GET",
+      path: "/admin/protected",
+    },
+  });
--- a/packages/api/src/types/router.types.ts
+++ b/packages/api/src/types/router.types.ts
@@ -2,6 +2,7 @@ import type { RouterInputs, RouterOutputs } from "../index";

 export type GetBoardByIdOutput = RouterOutputs["board"]["byId"];
 export type GetCardByIdOutput = RouterOutputs["card"]["byId"];
+export type GetCardActivitiesOutput = RouterOutputs["card"]["getActivities"];
 export type UpdateBoardInput = RouterInputs["board"]["update"];
 export type NewLabelInput = RouterInputs["label"]["create"];
 export type NewListInput = RouterInputs["list"]["create"];
--- a/packages/api/src/utils/activities.ts
+++ b/packages/api/src/utils/activities.ts
@@ -0,0 +1,109 @@
+import type { PaginatedActivitiesResult } from "@kan/db/repository/cardActivity.repo";
+import type { ActivityType } from "@kan/db/schema";
+
+type ActivityBase = PaginatedActivitiesResult["activities"][number];
+
+interface Activity extends ActivityBase {
+  mergeCount?: number; // number of activities merged into this one
+  mergedLabels?: string[]; // list of label names when merging label activities
+}
+
+// types that can be merged with simple count
+const MERGEABLE_COUNT_TYPES: readonly ActivityType[] = [
+  "card.updated.description",
+];
+
+// types that merge with a list of items
+const MERGEABLE_LIST_TYPES: readonly ActivityType[] = [
+  "card.updated.label.added",
+  "card.updated.label.removed",
+];
+
+const MERGE_TIME_WINDOW_MS = 5 * 60 * 1000; // 5 minutes window for merging activities
+
+export function mergeActivities(activities: Activity[]): Activity[] {
+  if (activities.length === 0) return [];
+
+  const merged: Activity[] = [];
+  let i = 0;
+
+  while (i < activities.length) {
+    const current = activities[i];
+    if (!current) {
+      i++;
+      continue;
+    }
+
+    const currentType = current.type;
+
+    const isCountMergeable = MERGEABLE_COUNT_TYPES.includes(currentType);
+    const isListMergeable = MERGEABLE_LIST_TYPES.includes(currentType);
+    const canMerge = (isCountMergeable || isListMergeable) && current.user?.id;
+
+    if (!canMerge) {
+      merged.push(current);
+      i++;
+      continue;
+    }
+
+    const group: Activity[] = [current];
+    let j = i + 1;
+
+    while (j < activities.length) {
+      const next = activities[j];
+      if (!next) break;
+
+      const timeDiff =
+        new Date(next.createdAt).getTime() -
+        new Date(current.createdAt).getTime();
+
+      if (
+        next.type === current.type &&
+        next.user?.id === current.user?.id &&
+        timeDiff >= 0 && // next is newer or same time
+        timeDiff <= MERGE_TIME_WINDOW_MS
+      ) {
+        group.push(next);
+        j++;
+      } else {
+        break;
+      }
+    }
+
+    if (group.length > 1) {
+      const oldest = group[0];
+      const latest = group[group.length - 1];
+
+      if (oldest && latest) {
+        if (isListMergeable) {
+          const labelNames = group
+            .map((a) => a.label?.name)
+            .filter((name): name is string => !!name);
+
+          merged.push({
+            ...oldest,
+            createdAt: oldest.createdAt,
+            mergeCount: group.length,
+            mergedLabels: labelNames,
+          });
+        } else {
+          merged.push({
+            ...oldest,
+            createdAt: oldest.createdAt,
+            toDescription: latest.toDescription,
+            fromDescription: oldest.fromDescription,
+            mergeCount: group.length,
+          });
+        }
+      } else {
+        merged.push(current);
+      }
+    } else {
+      merged.push(current);
+    }
+
+    i = j;
+  }
+
+  return merged;
+}
--- a/packages/auth/src/auth.ts
+++ b/packages/auth/src/auth.ts
@@ -339,6 +339,37 @@ export const initAuth = (db: dbClient) => {
                  discoveryUrl: process.env.OIDC_DISCOVERY_URL,
                  scopes: ["openid", "email", "profile"],
                  pkce: true,
+                  mapProfileToUser: (profile: {
+                    name?: string;
+                    display_name?: string;
+                    preferred_username?: string;
+                    given_name?: string;
+                    family_name?: string;
+                    email?: string;
+                    email_verified?: boolean;
+                    sub?: string;
+                    picture?: string;
+                    avatar?: string;
+                  }) => {
+                    console.log("OIDC profile:", profile);
+
+                    const name =
+                      profile.name ??
+                      profile.display_name ??
+                      profile.preferred_username ??
+                      (profile.given_name && profile.family_name
+                        ? `${profile.given_name} ${profile.family_name}`.trim()
+                        : (profile.given_name ?? profile.family_name)) ??
+                      profile.sub ??
+                      "";
+
+                    return {
+                      email: profile.email,
+                      name: name,
+                      emailVerified: profile.email_verified ?? false,
+                      image: profile.picture ?? profile.avatar ?? null,
+                    };
+                  },
                },
              ],
            }),
--- a/packages/db/migrations/20251229220153_UpdateCardTitleFromVarcharToText.sql
+++ b/packages/db/migrations/20251229220153_UpdateCardTitleFromVarcharToText.sql
@@ -0,0 +1,3 @@
+ALTER TABLE "card_activity" ALTER COLUMN "fromTitle" SET DATA TYPE text;--> statement-breakpoint
+ALTER TABLE "card_activity" ALTER COLUMN "toTitle" SET DATA TYPE text;--> statement-breakpoint
+ALTER TABLE "card" ALTER COLUMN "title" SET DATA TYPE text;
--- a/packages/db/migrations/meta/20251229220153_snapshot.json
+++ b/packages/db/migrations/meta/20251229220153_snapshot.json
--- a/packages/db/migrations/meta/_journal.json
+++ b/packages/db/migrations/meta/_journal.json
@@ -148,6 +148,13 @@
      "when": 1764621815672,
      "tag": "20251201204335_AddCardDueDates",
      "breakpoints": true
+    },
+    {
+      "idx": 21,
+      "version": "7",
+      "when": 1767045713686,
+      "tag": "20251229220153_UpdateCardTitleFromVarcharToText",
+      "breakpoints": true
    }
  ]
 }
--- a/packages/db/src/repository/board.repo.ts
+++ b/packages/db/src/repository/board.repo.ts
@@ -1,6 +1,7 @@
 import {
  and,
  asc,
+  count,
  desc,
  eq,
  gte,
@@ -29,6 +30,15 @@ import {
 } from "@kan/db/schema";
 import { generateUID } from "@kan/shared/utils";

+export const getCount = async (db: dbClient) => {
+  const result = await db
+    .select({ count: count() })
+    .from(boards)
+    .where(isNull(boards.deletedAt));
+
+  return result[0]?.count ?? 0;
+};
+
 export const getAllByWorkspaceId = (
  db: dbClient,
  workspaceId: number,
--- a/packages/db/src/repository/card.repo.ts
+++ b/packages/db/src/repository/card.repo.ts
@@ -1,4 +1,14 @@
-import { and, asc, desc, eq, gt, inArray, isNull, sql } from "drizzle-orm";
+import {
+  and,
+  asc,
+  count,
+  desc,
+  eq,
+  gt,
+  inArray,
+  isNull,
+  sql,
+} from "drizzle-orm";

 import type { dbClient } from "@kan/db/client";
 import {
@@ -15,6 +25,15 @@ import {
 } from "@kan/db/schema";
 import { generateUID } from "@kan/shared/utils";

+export const getCount = async (db: dbClient) => {
+  const result = await db
+    .select({ count: count() })
+    .from(cards)
+    .where(isNull(cards.deletedAt));
+
+  return result[0]?.count ?? 0;
+};
+
 export const create = async (
  db: dbClient,
  cardInput: {
--- a/packages/db/src/repository/cardActivity.repo.ts
+++ b/packages/db/src/repository/cardActivity.repo.ts
@@ -1,8 +1,16 @@
+import { and, asc, count, eq, gt, inArray, isNull, or } from "drizzle-orm";
+
 import type { dbClient } from "@kan/db/client";
 import type { ActivityType } from "@kan/db/schema";
-import { cardActivities } from "@kan/db/schema";
+import { cardActivities, comments } from "@kan/db/schema";
 import { generateUID } from "@kan/shared/utils";

+export const getCount = async (db: dbClient) => {
+  const result = await db.select({ count: count() }).from(cardActivities);
+
+  return result[0]?.count ?? 0;
+};
+
 export const create = async (
  db: dbClient,
  activityInput: {
@@ -89,3 +97,114 @@ export const bulkCreate = async (

  return results;
 };
+
+export const getPaginatedActivities = async (
+  db: dbClient,
+  cardId: number,
+  options?: {
+    limit?: number;
+    cursor?: Date; // createdAt cursor for pagination
+  },
+) => {
+  const limit = options?.limit ?? 20;
+  const cursor = options?.cursor;
+
+  const validComments = await db
+    .select({ id: comments.id })
+    .from(comments)
+    .where(and(eq(comments.cardId, cardId), isNull(comments.deletedAt)));
+
+  const validCommentIds = validComments.map((comment) => comment.id);
+
+  const activities = await db.query.cardActivities.findMany({
+    columns: {
+      publicId: true,
+      type: true,
+      createdAt: true,
+      fromIndex: true,
+      toIndex: true,
+      fromTitle: true,
+      toTitle: true,
+      fromDescription: true,
+      toDescription: true,
+      fromDueDate: true,
+      toDueDate: true,
+    },
+    where: and(
+      eq(cardActivities.cardId, cardId),
+      cursor ? gt(cardActivities.createdAt, cursor) : undefined,
+      or(
+        isNull(cardActivities.commentId),
+        inArray(cardActivities.commentId, validCommentIds),
+      ),
+    ),
+    with: {
+      fromList: {
+        columns: {
+          publicId: true,
+          name: true,
+          index: true,
+        },
+      },
+      toList: {
+        columns: {
+          publicId: true,
+          name: true,
+          index: true,
+        },
+      },
+      label: {
+        columns: {
+          publicId: true,
+          name: true,
+        },
+      },
+      member: {
+        columns: {
+          publicId: true,
+        },
+        with: {
+          user: {
+            columns: {
+              id: true,
+              name: true,
+              email: true,
+            },
+          },
+        },
+      },
+      user: {
+        columns: {
+          id: true,
+          name: true,
+          email: true,
+        },
+      },
+      comment: {
+        columns: {
+          publicId: true,
+          comment: true,
+          createdBy: true,
+          updatedAt: true,
+          deletedAt: true,
+        },
+      },
+    },
+    orderBy: asc(cardActivities.createdAt), // required for merging and pagination
+    limit: limit + 1, // fetch one extra to check if there are more
+  });
+
+  const hasMore = activities.length > limit;
+  const items = activities.slice(0, limit);
+  const nextCursor = hasMore ? items[items.length - 1]?.createdAt : undefined;
+
+  return {
+    activities: items,
+    hasMore,
+    nextCursor,
+  };
+};
+
+export type PaginatedActivitiesResult = Awaited<
+  ReturnType<typeof getPaginatedActivities>
+>;
--- a/packages/db/src/repository/cardAttachment.repo.ts
+++ b/packages/db/src/repository/cardAttachment.repo.ts
@@ -1,9 +1,18 @@
-import { and, eq, isNull } from "drizzle-orm";
+import { and, count, eq, isNull } from "drizzle-orm";

 import type { dbClient } from "@kan/db/client";
 import { cardAttachments } from "@kan/db/schema";
 import { generateUID } from "@kan/shared/utils";

+export const getCount = async (db: dbClient) => {
+  const result = await db
+    .select({ count: count() })
+    .from(cardAttachments)
+    .where(isNull(cardAttachments.deletedAt));
+
+  return result[0]?.count ?? 0;
+};
+
 export const create = async (
  db: dbClient,
  attachmentInput: {
--- a/packages/db/src/repository/cardComment.repo.ts
+++ b/packages/db/src/repository/cardComment.repo.ts
@@ -1,9 +1,18 @@
-import { eq } from "drizzle-orm";
+import { count, eq, isNull } from "drizzle-orm";

 import type { dbClient } from "@kan/db/client";
 import { comments } from "@kan/db/schema";
 import { generateUID } from "@kan/shared/utils";

+export const getCount = async (db: dbClient) => {
+  const result = await db
+    .select({ count: count() })
+    .from(comments)
+    .where(isNull(comments.deletedAt));
+
+  return result[0]?.count ?? 0;
+};
+
 export const create = async (
  db: dbClient,
  commentInput: {
--- a/packages/db/src/repository/checklist.repo.ts
+++ b/packages/db/src/repository/checklist.repo.ts
@@ -1,9 +1,25 @@
-import { and, desc, eq, isNull } from "drizzle-orm";
+import { and, count, desc, eq, isNull, sql } from "drizzle-orm";

 import type { dbClient } from "@kan/db/client";
 import { checklistItems, checklists } from "@kan/db/schema";
 import { generateUID } from "@kan/shared/utils";

+export const getCount = async (db: dbClient) => {
+  const result = await db
+    .select({ count: count() })
+    .from(checklists)
+    .where(isNull(checklists.deletedAt));
+  return result[0]?.count ?? 0;
+};
+
+export const getCountItems = async (db: dbClient) => {
+  const result = await db
+    .select({ count: count() })
+    .from(checklistItems)
+    .where(isNull(checklistItems.deletedAt));
+  return result[0]?.count ?? 0;
+};
+
 export const create = async (
  db: dbClient,
  checklistInput: {
@@ -341,3 +357,88 @@ const groupByKey = <T extends Record<string, unknown>>(
  }
  return grouped;
 };
+
+export const reorderItem = async (
+  db: dbClient,
+  args: {
+    itemId: number;
+    newIndex: number;
+  },
+) => {
+  return db.transaction(async (tx) => {
+    const item = await tx.query.checklistItems.findFirst({
+      columns: {
+        id: true,
+        index: true,
+        checklistId: true,
+      },
+      where: and(
+        eq(checklistItems.id, args.itemId),
+        isNull(checklistItems.deletedAt),
+      ),
+    });
+
+    if (!item) {
+      throw new Error(`Checklist item not found for ID ${args.itemId}`);
+    }
+
+    const currentIndex = item.index;
+    const newIndex = args.newIndex;
+
+    if (currentIndex === newIndex) {
+      const unchanged = await tx.query.checklistItems.findFirst({
+        columns: {
+          publicId: true,
+          title: true,
+          completed: true,
+        },
+        where: and(
+          eq(checklistItems.id, args.itemId),
+          isNull(checklistItems.deletedAt),
+        ),
+      });
+
+      if (!unchanged) {
+        throw new Error(`Checklist item not found for ID ${args.itemId}`);
+      }
+
+      return unchanged;
+    }
+
+    if (currentIndex < newIndex) {
+      await tx.execute(sql`
+        UPDATE card_checklist_item
+        SET index = index - 1
+        WHERE "checklistId" = ${item.checklistId}
+        AND index > ${currentIndex}
+        AND index <= ${newIndex}
+        AND "deletedAt" IS NULL
+        `);
+    } else {
+      await tx.execute(sql`
+        UPDATE card_checklist_item
+        SET index = index + 1
+        WHERE "checklistId" = ${item.checklistId}
+        AND index >= ${newIndex}
+        AND index < ${currentIndex}
+        AND "deletedAt" IS NULL
+        `);
+    }
+
+    const [updated] = await tx
+      .update(checklistItems)
+      .set({ index: newIndex })
+      .where(eq(checklistItems.id, args.itemId))
+      .returning({
+        publicId: checklistItems.publicId,
+        title: checklistItems.title,
+        completed: checklistItems.completed,
+      });
+
+    if (!updated) {
+      throw new Error(`Failed to update checklist item with ID ${args.itemId}`);
+    }
+
+    return updated;
+  });
+};
--- a/packages/db/src/repository/import.repo.ts
+++ b/packages/db/src/repository/import.repo.ts
@@ -1,9 +1,15 @@
-import { eq } from "drizzle-orm";
+import { count, eq } from "drizzle-orm";

 import type { dbClient } from "@kan/db/client";
 import { imports } from "@kan/db/schema";
 import { generateUID } from "@kan/shared/utils";

+export const getCount = async (db: dbClient) => {
+  const result = await db.select({ count: count() }).from(imports);
+
+  return result[0]?.count ?? 0;
+};
+
 export const create = async (
  db: dbClient,
  importInput: { source: string; createdBy: string },
--- a/packages/db/src/repository/inviteLink.repo.ts
+++ b/packages/db/src/repository/inviteLink.repo.ts
@@ -1,9 +1,18 @@
-import { and, eq, gt } from "drizzle-orm";
+import { and, count, eq } from "drizzle-orm";

 import type { dbClient } from "@kan/db/client";
 import { workspaceInviteLinks } from "@kan/db/schema";
 import { generateUID } from "@kan/shared/utils";

+export const getActiveCount = async (db: dbClient) => {
+  const result = await db
+    .select({ count: count() })
+    .from(workspaceInviteLinks)
+    .where(eq(workspaceInviteLinks.status, "active"));
+
+  return result[0]?.count ?? 0;
+};
+
 export const createInviteLink = async (
  db: dbClient,
  args: {
--- a/packages/db/src/repository/label.repo.ts
+++ b/packages/db/src/repository/label.repo.ts
@@ -1,9 +1,18 @@
-import { and, eq, inArray, isNull } from "drizzle-orm";
+import { and, count, eq, inArray, isNull } from "drizzle-orm";

 import type { dbClient } from "@kan/db/client";
 import { cardsToLabels, labels } from "@kan/db/schema";
 import { generateUID } from "@kan/shared/utils";

+export const getCount = async (db: dbClient) => {
+  const result = await db
+    .select({ count: count() })
+    .from(labels)
+    .where(isNull(labels.deletedAt));
+
+  return result[0]?.count ?? 0;
+};
+
 export const create = async (
  db: dbClient,
  labelInput: {
--- a/packages/db/src/repository/list.repo.ts
+++ b/packages/db/src/repository/list.repo.ts
@@ -1,9 +1,18 @@
-import { and, desc, eq, gt, isNull, sql } from "drizzle-orm";
+import { and, count, desc, eq, gt, isNull, sql } from "drizzle-orm";

 import type { dbClient } from "@kan/db/client";
 import { lists } from "@kan/db/schema";
 import { generateUID } from "@kan/shared/utils";

+export const getCount = async (db: dbClient) => {
+  const result = await db
+    .select({ count: count() })
+    .from(lists)
+    .where(isNull(lists.deletedAt));
+
+  return result[0]?.count ?? 0;
+};
+
 export const create = async (
  db: dbClient,
  listInput: {
--- a/packages/db/src/repository/member.repo.ts
+++ b/packages/db/src/repository/member.repo.ts
@@ -1,10 +1,24 @@
-import { and, eq, isNull } from "drizzle-orm";
+import { and, count, eq, isNull } from "drizzle-orm";

 import type { dbClient } from "@kan/db/client";
 import type { MemberRole, MemberStatus } from "@kan/db/schema";
 import { workspaceMembers } from "@kan/db/schema";
 import { generateUID } from "@kan/shared/utils";

+export const getActiveCount = async (db: dbClient) => {
+  const result = await db
+    .select({ count: count() })
+    .from(workspaceMembers)
+    .where(
+      and(
+        isNull(workspaceMembers.deletedAt),
+        eq(workspaceMembers.status, "active"),
+      ),
+    );
+
+  return result[0]?.count ?? 0;
+};
+
 export const create = async (
  db: dbClient,
  memberInput: {
--- a/packages/db/src/repository/user.repo.ts
+++ b/packages/db/src/repository/user.repo.ts
@@ -1,9 +1,15 @@
-import { desc, eq } from "drizzle-orm";
+import { count, desc, eq } from "drizzle-orm";
 import { v4 as uuidv4 } from "uuid";

 import type { dbClient } from "@kan/db/client";
 import { apikey, users } from "@kan/db/schema";

+export const getCount = async (db: dbClient) => {
+  const result = await db.select({ count: count() }).from(users);
+
+  return result[0]?.count ?? 0;
+};
+
 export const getById = async (db: dbClient, userId: string) => {
  return await db.query.users.findFirst({
    columns: {
--- a/packages/db/src/repository/workspace.repo.ts
+++ b/packages/db/src/repository/workspace.repo.ts
@@ -1,4 +1,14 @@
-import { and, desc, eq, ilike, inArray, isNull, or, sql } from "drizzle-orm";
+import {
+  and,
+  count,
+  desc,
+  eq,
+  ilike,
+  inArray,
+  isNull,
+  or,
+  sql,
+} from "drizzle-orm";

 import type { dbClient } from "@kan/db/client";
 import {
@@ -10,6 +20,15 @@ import {
 } from "@kan/db/schema";
 import { generateUID } from "@kan/shared/utils";

+export const getCount = async (db: dbClient) => {
+  const result = await db
+    .select({ count: count() })
+    .from(workspaces)
+    .where(isNull(workspaces.deletedAt));
+
+  return result[0]?.count ?? 0;
+};
+
 export const create = async (
  db: dbClient,
  workspaceInput: {
--- a/packages/db/src/schema/cards.ts
+++ b/packages/db/src/schema/cards.ts
@@ -57,7 +57,7 @@ export const activityTypeEnum = pgEnum("card_activity_type", activityTypes);
 export const cards = pgTable("card", {
  id: bigserial("id", { mode: "number" }).primaryKey(),
  publicId: varchar("publicId", { length: 12 }).notNull().unique(),
-  title: varchar("title", { length: 255 }).notNull(),
+  title: text("title").notNull(),
  description: text("description"),
  index: integer("index").notNull(),
  createdBy: uuid("createdBy").references(() => users.id, {
@@ -127,8 +127,8 @@ export const cardActivities = pgTable("card_activity", {
  workspaceMemberId: bigint("workspaceMemberId", {
    mode: "number",
  }).references(() => workspaceMembers.id, { onDelete: "set null" }),
-  fromTitle: varchar("fromTitle", { length: 255 }),
-  toTitle: varchar("toTitle", { length: 255 }),
+  fromTitle: text("fromTitle"),
+  toTitle: text("toTitle"),
  fromDescription: text("fromDescription"),
  toDescription: text("toDescription"),
  createdBy: uuid("createdBy").references(() => users.id, {
--- a/turbo.json
+++ b/turbo.json
@@ -46,6 +46,7 @@
    }
  },
  "globalEnv": [
+    "KAN_ADMIN_API_KEY",
    "POSTGRES_URL",
    "TRELLO_APP_API_KEY",
    "TRELLO_APP_SECRET",
Author	SHA1	Message	Date
Henry	d04fd62b8d	feat: add fetch depth	2026-01-13 11:02:38 +00:00
Henry	cd3f6fc918	feat: display app version	2026-01-12 21:34:50 +00:00
Henry	47b6f06be4	fix: set min height for new card editor (#305 )	2026-01-06 09:13:19 +00:00
Eliott Herbert-Byrnes	89c8961176	feat: add YouTube video embed support for TipTap editor (#294 ) * feat: add YouTube video embed support for TipTap editor - Paste YouTube URLs to auto-embed videos with metadata - Edit video title and URL through dropdown menu - Convert embed back to plain URL link - Fetch video titles automatically via YouTube oEmbed API * fix: - reverted NewCardForm CSS properties back to max-h-48. - Added boolean prop to TipTap Edtior for YouTube embed. - Disabled YouTube embed feature for NewCardForm Editor * chore: lint * chore: translations * chore: update translations --------- Co-authored-by: Henry <henry_ball@hotmail.co.uk>	2026-01-05 20:15:07 +00:00
Henry	a5432c60b7	fix: recenter collapsed menu buttons (#303 )	2026-01-03 20:55:37 +00:00
Henry	2b8fe3d3a2	fix: extend allowed card title length (#301 ) * feat: update card title from varchar to text * feat: add input length validation * fix: slice title when longer than max chars during import	2025-12-29 22:50:16 +00:00
Henry	73c9b326a1	fix: map profile to user for OIDC (#297 )	2025-12-29 21:45:35 +00:00
Henry	a55c8cd52b	fix: update checklist when pressing enter on edit (#292 ) * fix: update checklist when pressing enter on edit * feat: open new checklist item form on enter	2025-12-19 21:40:24 +00:00
Henry	cca8a9d424	feat: health check and stats endpoints (#290 )	2025-12-18 08:08:30 +00:00
Ridham Khandar	57186b6b4d	feat: paginate and merge frequent activities (#274 ) * feat: paginate and merge frequent activities * feat: due date activities * fix: requested changes fixes * refactor: slight reshuffle and improve types * chore: translations --------- Co-authored-by: Henry <henry_ball@hotmail.co.uk>	2025-12-16 09:07:08 +00:00
Eliott Herbert-Byrnes	3cb40d0f9a	feat: implement drag-and-drop reordering for checklist items (#275 ) * feat: implement drag-and-drop reordering for checklist items * WIP: Changes before syncing with main * feat: update drag icon and positioning * refactor: consolidate checklist item updates into single endpoint - Remove standalone reorderItem route (now part of updateItem) - Add optional index parameter to updateItem for reordering - Change updateItem from PUT to PATCH method - Add deletedAt IS NULL filter to reorderItem SQL queries - Follows existing pattern from card.update route * feat: add optimistic updates * chore: translations --------- Co-authored-by: Henry <henry_ball@hotmail.co.uk>	2025-12-15 10:01:04 +00:00
Henry	6ebab28606	feat(cloud): force payment method collection for subscription checkout (#285 )	2025-12-14 21:55:03 +00:00
Henry	5765c71ebf	feat: update logos (#284 )	2025-12-13 23:14:25 +00:00
Henry	86ecdca7f1	fix: enable sessions for API keys (#283 ) * fix: enable sessions for API keys * chore: remove old due date filters * chore: update lockfile * fix: temp ignore eslint errors on build	2025-12-13 22:19:16 +00:00