chore: update translations

fix: update page titles to show board name
2025-10-23 21:08:16 +01:00 · 2025-10-23 20:56:06 +01:00 · 2025-10-23 20:52:40 +01:00 · 2025-10-23 20:40:04 +01:00 · 2025-10-22 20:26:46 +01:00 · 2025-10-21 11:27:00 +01:00
32 changed files with 830 additions and 581 deletions
--- a/.github/funding.yml
+++ b/.github/funding.yml
@@ -0,0 +1 @@
+github: [kanbn]
--- a/apps/web/i18n.lock
+++ b/apps/web/i18n.lock
@@ -84,6 +84,7 @@ checksums:
    Bug/singular: 4509fffdb5931f8905063c80cf802d71
    Bug%20Report/singular: e558d1f100e21230c2f495a8913ac5ec
    Cancel/singular: 2e2a849c2223911717de8caa2c71bade
+    Card/singular: bba0beaced7ea954ceb980f2b022ffee
    Card%20not%20found/singular: 91509e2f92b0b3b11330b6983139fdbf
    Card%20title/singular: 7c34f59f4005e6cb3a6ff546ea0b96e3
    Change%20Password/singular: a552fc5c4189ebc3e2e6018edda7d18f
@@ -206,6 +207,7 @@ checksums:
    Failed%20to%20copy%20invite%20link/singular: 635884d5ed8d6ee20b85a003939b4ae7
    Failed%20to%20create%20board/singular: a746e2afe881c3bf0a8e82a931ca3495
    Failed%20to%20login%20with%20%7B0%7D.%20Please%20try%20again./singular: 669a4b4247a73f53fb9b8b16e42d166f
+    FAQ/singular: 47e0ee2eb40b4e7e732e05e2233fc71c
    FAQs/singular: dc36d7992372ccd419b39ef51cf5b16c
    Fast%20%26%20lightweight/singular: 4f2a80c555a5427b94eef5124aa10775
    Feature/singular: 58f5f3f37862b6312a2f20ec1a1fd0e8
--- a/apps/web/src/components/Dashboard.tsx
+++ b/apps/web/src/components/Dashboard.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
-import { useRef, useState } from "react";
+import { useTheme } from "next-themes";
+import { useEffect, useRef, useState } from "react";
 import {
  TbLayoutSidebarLeftCollapse,
  TbLayoutSidebarLeftExpand,
@@ -10,10 +11,7 @@ import { authClient } from "@kan/auth/client";

 import { useClickOutside } from "~/hooks/useClickOutside";
 import { useModal } from "~/providers/modal";
-import { useTheme } from "next-themes";
-import { WorkspaceProvider } from "~/providers/workspace";
-import FeedbackModal from "./FeedbackModal";
-import Modal from "./modal";
+import { useWorkspace, WorkspaceProvider } from "~/providers/workspace";
 import SideNavigation from "./SideNavigation";

 interface DashboardProps {
@@ -42,7 +40,8 @@ export default function Dashboard({
  hasRightPanel = false,
 }: DashboardProps) {
  const { theme } = useTheme();
-  const { modalContentType } = useModal();
+  const { openModal } = useModal();
+  const { availableWorkspaces, hasLoaded } = useWorkspace();

  const { data: session, isPending: sessionLoading } = authClient.useSession();

@@ -90,6 +89,12 @@ export default function Dashboard({
    }
  });

+  useEffect(() => {
+    if (hasLoaded && availableWorkspaces.length === 0) {
+      openModal("NEW_WORKSPACE", undefined, undefined, false);
+    }
+  }, [hasLoaded, availableWorkspaces.length, openModal]);
+
  const isDarkMode = theme === "dark";

  return (
--- a/apps/web/src/components/modal.tsx
+++ b/apps/web/src/components/modal.tsx
@@ -8,6 +8,7 @@ interface Props {
  modalSize?: "sm" | "md" | "lg";
  positionFromTop?: "sm" | "md" | "lg";
  isVisible?: boolean;
+  closeOnClickOutside?: boolean;
 }

 const Modal: React.FC<Props> = ({
@@ -15,10 +16,17 @@ const Modal: React.FC<Props> = ({
  modalSize = "sm",
  positionFromTop = "md",
  isVisible,
+  closeOnClickOutside,
 }) => {
-  const { isOpen, closeModal } = useModal();
+  const {
+    isOpen,
+    closeModal,
+    closeOnClickOutside: modalCloseOnClickOutside,
+  } = useModal();

-  const shouldShow = isVisible !== undefined ? isVisible : isOpen;
+  const shouldShow = isVisible ?? isOpen;
+  const shouldCloseOnClickOutside =
+    closeOnClickOutside ?? modalCloseOnClickOutside;

  const modalSizeMap = {
    sm: "max-w-[400px]",
@@ -34,7 +42,11 @@ const Modal: React.FC<Props> = ({

  return (
    <Transition.Root show={shouldShow} as={Fragment}>
-      <Dialog as="div" className="relative z-50" onClose={closeModal}>
+      <Dialog
+        as="div"
+        className="relative z-50"
+        onClose={shouldCloseOnClickOutside ? closeModal : () => null}
+      >
        <Transition.Child
          as={Fragment}
          enter="ease-out duration-300"
--- a/apps/web/src/locales/de/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/de/messages.po
@@ -22,15 +22,15 @@ msgid ", or see our"
 msgstr ", oder besuche unsere"

 #. placeholder {0}: isTemplate ? "Templates" : "Boards"
-#: src/views/boards/index.tsx:34
+#: src/views/boards/index.tsx:27
 msgid "{0}"
 msgstr "{0}"

-#. placeholder {0}: card?.title ?? "Card"
+#. placeholder {0}: card?.title ?? t`Card`
 #. placeholder {0}: isTemplate ? "Templates" : "Boards"
-#. placeholder {1}: board?.name ?? "Board"
-#. placeholder {1}: workspace.name ?? "Workspace"
-#: src/views/boards/index.tsx:29
+#. placeholder {1}: board?.name ?? t`Board`
+#. placeholder {1}: workspace.name ?? t`Workspace`
+#: src/views/boards/index.tsx:22
 #: src/views/card/index.tsx:216
 msgid "{0} | {1}"
 msgstr "{0} | {1}"
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Bist du sicher, dass du dein Konto löschen möchtest?"
 msgid "assigned <0>{0}</0> to the card"
 msgstr "hat <0>{0}</0> der Karte zugewiesen"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:127
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:121
 msgid "Assignees"
 msgstr "Zugewiesene Personen"

@@ -301,6 +301,8 @@ msgid "Blog Post"
 msgstr "Blogbeitrag"

 #: src/views/board/index.tsx:361
+#: src/views/card/index.tsx:216
+#: src/views/public/board/index.tsx:100
 msgid "Board"
 msgstr "Board"

@@ -317,11 +319,11 @@ msgstr "Der Name des Boards darf 100 Zeichen nicht überschreiten"
 msgid "Board name is required"
 msgstr "Boardname ist erforderlich"

-#: src/views/public/board/index.tsx:148
+#: src/views/public/board/index.tsx:151
 msgid "Board not found"
 msgstr "Board nicht gefunden"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:133
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:127
 msgid "Board sharing & invites"
 msgstr "Board-Freigabe & Einladungen"

@@ -333,7 +335,7 @@ msgstr "Board-URL darf nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche enthalten"
 msgid "Board URL cannot exceed 60 characters"
 msgstr "Board-URL darf 60 Zeichen nicht überschreiten"

-#: src/views/public/board/index.tsx:64
+#: src/views/public/board/index.tsx:67
 msgid "Board URL copied to clipboard"
 msgstr "Board-URL in die Zwischenablage kopiert"

@@ -381,6 +383,10 @@ msgstr "Fehlerbericht"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"

+#: src/views/card/index.tsx:216
+msgid "Card"
+msgstr "Karte"
+
 #: src/views/card/index.tsx:262
 msgid "Card not found"
 msgstr "Karte nicht gefunden"
@@ -445,7 +451,7 @@ msgstr "Demnächst verfügbar"
 msgid "Comments"
 msgstr "Kommentare"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:121
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:115
 msgid "Comments & mentions"
 msgstr "Kommentare & Erwähnungen"

@@ -493,6 +499,7 @@ msgid "Connect your Trello account to import boards."
 msgstr "Verbinde dein Trello-Konto, um Boards zu importieren."

 #: src/views/home/components/Footer.tsx:38
+#: src/views/home/components/Header.tsx:42
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"

@@ -732,13 +739,14 @@ msgstr "Bietet ihr einen kostenlosen Plan an?"
 msgid "docs"
 msgstr "Dokumente"

-#: src/views/home/components/Header.tsx:16
+#: src/views/home/components/Header.tsx:20
 msgid "Docs"
 msgstr "Dokumente"

 #: src/components/UserMenu.tsx:191
 #: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:24
 #: src/views/home/components/Footer.tsx:77
+#: src/views/home/components/Header.tsx:36
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentation"

@@ -915,12 +923,16 @@ msgstr "Board konnte nicht erstellt werden"
 msgid "Failed to login with {0}. Please try again."
 msgstr "Anmeldung mit {0} fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut."

+#: src/views/home/components/Header.tsx:41
+msgid "FAQ"
+msgstr "FAQ"
+
 #: src/views/home/components/Faqs.tsx:143
 #: src/views/home/components/Footer.tsx:51
 msgid "FAQs"
 msgstr "Häufig gestellte Fragen"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:174
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:168
 msgid "Fast & lightweight"
 msgstr "Schnell & leichtgewichtig"

@@ -939,7 +951,8 @@ msgstr "Feature-Anfrage"

 #: src/views/home/components/Features.tsx:132
 #: src/views/home/components/Footer.tsx:49
-#: src/views/home/components/Header.tsx:14
+#: src/views/home/components/Header.tsx:17
+#: src/views/home/components/Header.tsx:33
 #: src/views/pricing/index.tsx:58
 msgid "Features"
 msgstr "Features"
@@ -971,7 +984,7 @@ msgid "Free"
 msgstr "Kostenlos"

 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:326
-#: src/views/members/index.tsx:209
+#: src/views/members/index.tsx:208
 msgid "Free Plan"
 msgstr "Kostenloser Plan"

@@ -990,8 +1003,7 @@ msgstr "Spaß"

 #: src/views/auth/signup/index.tsx:69
 #: src/views/home/components/Cta.tsx:61
-#: src/views/home/components/Header.tsx:102
-#: src/views/home/components/Header.tsx:141
+#: src/views/home/components/Header.tsx:106
 #: src/views/pricing/index.tsx:69
 msgid "Get started"
 msgstr "Loslegen"
@@ -1037,8 +1049,7 @@ msgstr "GitHub"
 msgid "Go Home"
 msgstr "Zur Startseite"

-#: src/views/home/components/Header.tsx:96
-#: src/views/home/components/Header.tsx:133
+#: src/views/home/components/Header.tsx:100
 #: src/views/invite/index.tsx:144
 msgid "Go to app"
 msgstr "Zur App"
@@ -1092,7 +1103,7 @@ msgstr "Ideen"
 msgid "Ideas to improve this page..."
 msgstr "Ideen zur Verbesserung dieser Seite..."

-#: src/views/boards/index.tsx:46
+#: src/views/boards/index.tsx:39
 msgid "Import"
 msgstr "Importieren"

@@ -1160,7 +1171,7 @@ msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse"
 msgid "Invalid invitation"
 msgstr "Ungültige Einladung"

-#: src/views/members/index.tsx:222
+#: src/views/members/index.tsx:221
 msgid "Invite"
 msgstr "Einladen"

@@ -1172,7 +1183,7 @@ msgstr "Einladungslink kopiert"
 msgid "Invite link copied to clipboard"
 msgstr "Einladungslink in die Zwischenablage kopiert"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:139
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:133
 msgid "Invite links"
 msgstr "Einladungslinks"

@@ -1246,7 +1257,7 @@ msgstr "Sprache"
 msgid "Launch offer"
 msgstr "Einführungsangebot"

-#: src/views/members/index.tsx:192
+#: src/views/members/index.tsx:191
 msgid "Launch offer: Get unlimited members with Pro"
 msgstr "Einführungsangebot: Erhalten Sie unbegrenzte Mitglieder mit Pro"

@@ -1271,7 +1282,7 @@ msgstr "Lizenz"
 msgid "Light"
 msgstr "Hell"

-#: src/views/public/board/index.tsx:62
+#: src/views/public/board/index.tsx:65
 msgid "Link copied"
 msgstr "Link kopiert"

@@ -1324,12 +1335,12 @@ msgstr "Mittlere Priorität"
 #: src/views/board/components/Filters.tsx:93
 #: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:366
 #: src/views/card/index.tsx:126
-#: src/views/members/index.tsx:179
+#: src/views/members/index.tsx:178
 msgid "Members"
 msgstr "Mitglieder"

-#. placeholder {0}: workspace.name ?? "Workspace"
-#: src/views/members/index.tsx:174
+#. placeholder {0}: workspace.name ?? t`Workspace`
+#: src/views/members/index.tsx:173
 msgid "Members | {0}"
 msgstr "Mitglieder | {0}"

@@ -1362,7 +1373,7 @@ msgstr "Name"
 msgid "Need help?"
 msgstr "Brauchst du Hilfe?"

-#: src/views/boards/index.tsx:57
+#: src/views/boards/index.tsx:50
 #: src/views/home/components/Features.tsx:73
 msgid "New"
 msgstr "Neu"
@@ -1462,7 +1473,7 @@ msgstr "Sobald Sie Ihr Konto löschen, gibt es kein Zurück mehr. Diese Aktion k
 msgid "Once you delete your workspace, there is no going back. This action cannot be undone."
 msgstr "Sobald Sie Ihren Arbeitsbereich löschen, gibt es kein Zurück mehr. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:156
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:150
 msgid "Open source"
 msgstr "Open Source"

@@ -1479,7 +1490,7 @@ msgstr "Organisiere und finde Karten schnell mit leistungsstarken Filterwerkzeug
 msgid "Own your data"
 msgstr "Besitze deine Daten"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:104
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:174
 msgid "Owned by Atlassian"
 msgstr "Im Besitz von Atlassian"

@@ -1507,7 +1518,7 @@ msgstr "Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Passwörter stimmen nicht überein"

-#: src/views/members/index.tsx:135
+#: src/views/members/index.tsx:134
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausiert"

@@ -1516,7 +1527,7 @@ msgstr "Pausiert"
 msgid "Payment frequency"
 msgstr "Zahlungshäufigkeit"

-#: src/views/members/index.tsx:135
+#: src/views/members/index.tsx:134
 msgid "Pending"
 msgstr "Ausstehend"

@@ -1535,7 +1546,7 @@ msgstr "Persönliches Projekt"
 msgid "Planning"
 msgstr "Planung"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:146
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:140
 msgid "Platform"
 msgstr "Plattform"

@@ -1605,12 +1616,13 @@ msgstr "Bitte versuche es später noch einmal oder kontaktiere den Kundensupport
 msgid "Please try again later."
 msgstr "Bitte versuche es später erneut."

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:115
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:109
 msgid "Price per user/month"
 msgstr "Preis pro Benutzer/Monat"

 #: src/views/home/components/Footer.tsx:50
-#: src/views/home/components/Header.tsx:15
+#: src/views/home/components/Header.tsx:18
+#: src/views/home/components/Header.tsx:34
 #: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:85
 #: src/views/pricing/index.tsx:33
 #: src/views/pricing/index.tsx:39
@@ -1631,7 +1643,7 @@ msgstr "Datenschutzrichtlinie"
 msgid "Private"
 msgstr "Privat"

-#: src/views/members/index.tsx:206
+#: src/views/members/index.tsx:205
 msgid "Pro Plan"
 msgstr "Pro-Plan"

@@ -1679,7 +1691,7 @@ msgstr "Remote"
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"

-#: src/views/members/index.tsx:149
+#: src/views/members/index.tsx:148
 msgid "Remove member"
 msgstr "Mitglied entfernen"

@@ -1722,7 +1734,7 @@ msgstr "Lösung"
 msgid "Resources"
 msgstr "Ressourcen"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:150
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:144
 msgid "REST API"
 msgstr "REST API"

@@ -1732,10 +1744,11 @@ msgstr "Überprüfung"

 #: src/views/home/components/Footer.tsx:36
 #: src/views/home/components/Header.tsx:13
+#: src/views/home/components/Header.tsx:28
 msgid "Roadmap"
 msgstr "Roadmap"

-#: src/views/members/index.tsx:244
+#: src/views/members/index.tsx:243
 msgid "Role"
 msgstr "Rolle"

@@ -1782,7 +1795,7 @@ msgstr "Selbst hosten mit Github"
 msgid "self-assigned the card"
 msgstr "hat sich selbst die Karte zugewiesen"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:162
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:156
 msgid "Self-hostable"
 msgstr "Selbst hostbar"

@@ -1819,8 +1832,7 @@ msgstr "Einstellungen | Integrationen"
 msgid "Settings | Workspace"
 msgstr "Einstellungen | Arbeitsbereich"

-#: src/views/home/components/Header.tsx:100
-#: src/views/home/components/Header.tsx:138
+#: src/views/home/components/Header.tsx:104
 msgid "Sign in"
 msgstr "Anmelden"

@@ -1897,11 +1909,11 @@ msgid "System"
 msgstr "System"

 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:315
-#: src/views/members/index.tsx:208
+#: src/views/members/index.tsx:207
 msgid "Team Plan"
 msgstr "Team-Plan"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:111
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:105
 #: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:46
 #: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:43
 msgid "Teams"
@@ -1978,7 +1990,7 @@ msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
 msgid "This API key will only be shown once. Please save it in a secure location."
 msgstr "Dieser API-Schlüssel wird nur einmal angezeigt. Bitte speichern Sie ihn an einem sicheren Ort."

-#: src/views/public/board/index.tsx:151
+#: src/views/public/board/index.tsx:154
 msgid "This board is private or does not exist"
 msgstr "Dieses Board ist privat oder existiert nicht"

@@ -2015,7 +2027,7 @@ msgstr "Dieser Workspace-Benutzername ist bereits vergeben"
 msgid "To Do"
 msgstr "Zu erledigen"

-#: src/views/home/components/Header.tsx:73
+#: src/views/home/components/Header.tsx:114
 msgid "Toggle menu"
 msgstr "Menü umschalten"

@@ -2248,7 +2260,7 @@ msgstr "URL muss mindestens 3 Zeichen lang sein"
 msgid "Use template"
 msgstr "Vorlage verwenden"

-#: src/views/members/index.tsx:238
+#: src/views/members/index.tsx:237
 msgid "User"
 msgstr "Benutzer"

@@ -2273,7 +2285,7 @@ msgstr "Verwalte deine Abrechnung und dein Abonnement."
 msgid "View docs"
 msgstr "Dokumentation ansehen"

-#: src/views/public/board/index.tsx:125
+#: src/views/public/board/index.tsx:128
 msgid "View only"
 msgstr "Nur ansehen"

@@ -2281,7 +2293,7 @@ msgstr "Nur ansehen"
 msgid "View our roadmap."
 msgstr "Sieh dir unsere roadmap an."

-#: src/views/public/board/index.tsx:154
+#: src/views/public/board/index.tsx:157
 msgid "View workspace"
 msgstr "Workspace anzeigen"

@@ -2313,7 +2325,7 @@ msgstr "Was ist der unterschied zwischen Kan und Trello?"
 msgid "When Trello launched in 2011, it blew everyone away with its carefully designed simplicity, but over time (and atlassification) it lost its magic and grew into something closer to \"Jira Lite\". This project is our attempt to recapture the original magic of Trello's simplicity, in open source."
 msgstr "Als Trello 2011 auf den markt kam, beeindruckte es alle mit seiner sorgfältig gestalteten einfachheit, aber mit der zeit (und der atlassifizierung) verlor es seinen zauber und entwickelte sich zu etwas, das eher einem \"Jira Lite\" ähnelt. Dieses projekt ist unser versuch, den ursprünglichen zauber von Trellos einfachheit als open source wiederzubeleben."

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:168
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:162
 msgid "White label"
 msgstr "White Label"

@@ -2322,6 +2334,11 @@ msgid "Why make an open source Trello?"
 msgstr "Warum ein open source Trello entwickeln?"

 #: src/components/SettingsLayout.tsx:39
+#: src/views/board/index.tsx:361
+#: src/views/boards/index.tsx:22
+#: src/views/members/index.tsx:173
+#: src/views/public/board/index.tsx:100
+#: src/views/public/boards/index.tsx:66
 msgid "Workspace"
 msgstr "Arbeitsbereich"

--- a/apps/web/src/locales/de/messages.ts
+++ b/apps/web/src/locales/de/messages.ts
--- a/apps/web/src/locales/en/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/en/messages.po
@@ -22,15 +22,15 @@ msgid ", or see our"
 msgstr ", or see our"

 #. placeholder {0}: isTemplate ? "Templates" : "Boards"
-#: src/views/boards/index.tsx:34
+#: src/views/boards/index.tsx:27
 msgid "{0}"
 msgstr "{0}"

-#. placeholder {0}: card?.title ?? "Card"
+#. placeholder {0}: card?.title ?? t`Card`
 #. placeholder {0}: isTemplate ? "Templates" : "Boards"
-#. placeholder {1}: board?.name ?? "Board"
-#. placeholder {1}: workspace.name ?? "Workspace"
-#: src/views/boards/index.tsx:29
+#. placeholder {1}: board?.name ?? t`Board`
+#. placeholder {1}: workspace.name ?? t`Workspace`
+#: src/views/boards/index.tsx:22
 #: src/views/card/index.tsx:216
 msgid "{0} | {1}"
 msgstr "{0} | {1}"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "assigned <0>{0}</0> to the card"
 #~ msgid "assigned <0>{memberName}</0> to the card"
 #~ msgstr "assigned <0>{memberName}</0> to the card"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:127
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:121
 msgid "Assignees"
 msgstr "Assignees"

@@ -337,6 +337,8 @@ msgid "Blog Post"
 msgstr "Blog Post"

 #: src/views/board/index.tsx:361
+#: src/views/card/index.tsx:216
+#: src/views/public/board/index.tsx:100
 msgid "Board"
 msgstr "Board"

@@ -362,11 +364,11 @@ msgstr "Board name cannot exceed 100 characters"
 msgid "Board name is required"
 msgstr "Board name is required"

-#: src/views/public/board/index.tsx:148
+#: src/views/public/board/index.tsx:151
 msgid "Board not found"
 msgstr "Board not found"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:133
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:127
 msgid "Board sharing & invites"
 msgstr "Board sharing & invites"

@@ -378,7 +380,7 @@ msgstr "Board URL can only contain letters, numbers, and hyphens"
 msgid "Board URL cannot exceed 60 characters"
 msgstr "Board URL cannot exceed 60 characters"

-#: src/views/public/board/index.tsx:64
+#: src/views/public/board/index.tsx:67
 msgid "Board URL copied to clipboard"
 msgstr "Board URL copied to clipboard"

@@ -434,6 +436,10 @@ msgstr "Bug Report"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"

+#: src/views/card/index.tsx:216
+msgid "Card"
+msgstr "Card"
+
 #: src/views/card/index.tsx:262
 msgid "Card not found"
 msgstr "Card not found"
@@ -502,7 +508,7 @@ msgstr "Coming soon"
 msgid "Comments"
 msgstr "Comments"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:121
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:115
 msgid "Comments & mentions"
 msgstr "Comments & mentions"

@@ -554,6 +560,7 @@ msgid "Connect your Trello account to import boards."
 msgstr "Connect your Trello account to import boards."

 #: src/views/home/components/Footer.tsx:38
+#: src/views/home/components/Header.tsx:42
 msgid "Contact"
 msgstr "Contact"

@@ -817,13 +824,14 @@ msgstr "Do you offer a free plan?"
 msgid "docs"
 msgstr "docs"

-#: src/views/home/components/Header.tsx:16
+#: src/views/home/components/Header.tsx:20
 msgid "Docs"
 msgstr "Docs"

 #: src/components/UserMenu.tsx:191
 #: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:24
 #: src/views/home/components/Footer.tsx:77
+#: src/views/home/components/Header.tsx:36
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentation"

@@ -1000,12 +1008,16 @@ msgstr "Failed to create board"
 msgid "Failed to login with {0}. Please try again."
 msgstr "Failed to login with {0}. Please try again."

+#: src/views/home/components/Header.tsx:41
+msgid "FAQ"
+msgstr "FAQ"
+
 #: src/views/home/components/Faqs.tsx:143
 #: src/views/home/components/Footer.tsx:51
 msgid "FAQs"
 msgstr "FAQs"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:174
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:168
 msgid "Fast & lightweight"
 msgstr "Fast & lightweight"

@@ -1024,7 +1036,8 @@ msgstr "Feature Request"

 #: src/views/home/components/Features.tsx:132
 #: src/views/home/components/Footer.tsx:49
-#: src/views/home/components/Header.tsx:14
+#: src/views/home/components/Header.tsx:17
+#: src/views/home/components/Header.tsx:33
 #: src/views/pricing/index.tsx:58
 msgid "Features"
 msgstr "Features"
@@ -1058,7 +1071,7 @@ msgid "Free"
 msgstr "Free"

 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:326
-#: src/views/members/index.tsx:209
+#: src/views/members/index.tsx:208
 msgid "Free Plan"
 msgstr "Free Plan"

@@ -1077,8 +1090,7 @@ msgstr "Fun"

 #: src/views/auth/signup/index.tsx:69
 #: src/views/home/components/Cta.tsx:61
-#: src/views/home/components/Header.tsx:102
-#: src/views/home/components/Header.tsx:141
+#: src/views/home/components/Header.tsx:106
 #: src/views/pricing/index.tsx:69
 msgid "Get started"
 msgstr "Get started"
@@ -1128,8 +1140,7 @@ msgstr "GitHub"
 msgid "Go Home"
 msgstr "Go Home"

-#: src/views/home/components/Header.tsx:96
-#: src/views/home/components/Header.tsx:133
+#: src/views/home/components/Header.tsx:100
 #: src/views/invite/index.tsx:144
 msgid "Go to app"
 msgstr "Go to app"
@@ -1187,7 +1198,7 @@ msgstr "Ideas to improve this page..."
 #~ msgid "Ideas, Research, Planning, Execution, Review, Next Steps, Complete"
 #~ msgstr "Ideas, Research, Planning, Execution, Review, Next Steps, Complete"

-#: src/views/boards/index.tsx:46
+#: src/views/boards/index.tsx:39
 msgid "Import"
 msgstr "Import"

@@ -1255,7 +1266,7 @@ msgstr "Invalid email address"
 msgid "Invalid invitation"
 msgstr "Invalid invitation"

-#: src/views/members/index.tsx:222
+#: src/views/members/index.tsx:221
 msgid "Invite"
 msgstr "Invite"

@@ -1271,7 +1282,7 @@ msgstr "Invite link copied"
 msgid "Invite link copied to clipboard"
 msgstr "Invite link copied to clipboard"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:139
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:133
 msgid "Invite links"
 msgstr "Invite links"

@@ -1345,7 +1356,7 @@ msgstr "Language"
 msgid "Launch offer"
 msgstr "Launch offer"

-#: src/views/members/index.tsx:192
+#: src/views/members/index.tsx:191
 msgid "Launch offer: Get unlimited members with Pro"
 msgstr "Launch offer: Get unlimited members with Pro"

@@ -1370,7 +1381,7 @@ msgstr "License"
 msgid "Light"
 msgstr "Light"

-#: src/views/public/board/index.tsx:62
+#: src/views/public/board/index.tsx:65
 msgid "Link copied"
 msgstr "Link copied"

@@ -1423,12 +1434,12 @@ msgstr "Medium Priority"
 #: src/views/board/components/Filters.tsx:93
 #: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:366
 #: src/views/card/index.tsx:126
-#: src/views/members/index.tsx:179
+#: src/views/members/index.tsx:178
 msgid "Members"
 msgstr "Members"

-#. placeholder {0}: workspace.name ?? "Workspace"
-#: src/views/members/index.tsx:174
+#. placeholder {0}: workspace.name ?? t`Workspace`
+#: src/views/members/index.tsx:173
 msgid "Members | {0}"
 msgstr "Members | {0}"

@@ -1469,7 +1480,7 @@ msgstr "Name"
 msgid "Need help?"
 msgstr "Need help?"

-#: src/views/boards/index.tsx:57
+#: src/views/boards/index.tsx:50
 #: src/views/home/components/Features.tsx:73
 msgid "New"
 msgstr "New"
@@ -1581,7 +1592,7 @@ msgstr "Once you delete your account, there is no going back. This action cannot
 msgid "Once you delete your workspace, there is no going back. This action cannot be undone."
 msgstr "Once you delete your workspace, there is no going back. This action cannot be undone."

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:156
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:150
 msgid "Open source"
 msgstr "Open source"

@@ -1598,7 +1609,7 @@ msgstr "Organize and find cards quickly with powerful filtering tools."
 msgid "Own your data"
 msgstr "Own your data"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:104
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:174
 msgid "Owned by Atlassian"
 msgstr "Owned by Atlassian"

@@ -1626,7 +1637,7 @@ msgstr "Password must be at least 8 characters"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Passwords do not match"

-#: src/views/members/index.tsx:135
+#: src/views/members/index.tsx:134
 msgid "Paused"
 msgstr "Paused"

@@ -1635,7 +1646,7 @@ msgstr "Paused"
 msgid "Payment frequency"
 msgstr "Payment frequency"

-#: src/views/members/index.tsx:135
+#: src/views/members/index.tsx:134
 msgid "Pending"
 msgstr "Pending"

@@ -1654,7 +1665,7 @@ msgstr "Personal Project"
 msgid "Planning"
 msgstr "Planning"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:146
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:140
 msgid "Platform"
 msgstr "Platform"

@@ -1724,12 +1735,13 @@ msgstr "Please try again later, or contact customer support."
 msgid "Please try again later."
 msgstr "Please try again later."

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:115
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:109
 msgid "Price per user/month"
 msgstr "Price per user/month"

 #: src/views/home/components/Footer.tsx:50
-#: src/views/home/components/Header.tsx:15
+#: src/views/home/components/Header.tsx:18
+#: src/views/home/components/Header.tsx:34
 #: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:85
 #: src/views/pricing/index.tsx:33
 #: src/views/pricing/index.tsx:39
@@ -1750,7 +1762,7 @@ msgstr "Privacy policy"
 msgid "Private"
 msgstr "Private"

-#: src/views/members/index.tsx:206
+#: src/views/members/index.tsx:205
 msgid "Pro Plan"
 msgstr "Pro Plan"

@@ -1798,7 +1810,7 @@ msgstr "Remote"
 msgid "Remove"
 msgstr "Remove"

-#: src/views/members/index.tsx:149
+#: src/views/members/index.tsx:148
 msgid "Remove member"
 msgstr "Remove member"

@@ -1845,7 +1857,7 @@ msgstr "Resolution"
 msgid "Resources"
 msgstr "Resources"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:150
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:144
 msgid "REST API"
 msgstr "REST API"

@@ -1859,10 +1871,11 @@ msgstr "Review"

 #: src/views/home/components/Footer.tsx:36
 #: src/views/home/components/Header.tsx:13
+#: src/views/home/components/Header.tsx:28
 msgid "Roadmap"
 msgstr "Roadmap"

-#: src/views/members/index.tsx:244
+#: src/views/members/index.tsx:243
 msgid "Role"
 msgstr "Role"

@@ -1909,7 +1922,7 @@ msgstr "Self host with Github"
 msgid "self-assigned the card"
 msgstr "self-assigned the card"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:162
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:156
 msgid "Self-hostable"
 msgstr "Self-hostable"

@@ -1958,8 +1971,7 @@ msgstr "Settings | Workspace"
 #~ msgid "Share invite link"
 #~ msgstr "Share invite link"

-#: src/views/home/components/Header.tsx:100
-#: src/views/home/components/Header.tsx:138
+#: src/views/home/components/Header.tsx:104
 msgid "Sign in"
 msgstr "Sign in"

@@ -2036,11 +2048,11 @@ msgid "System"
 msgstr "System"

 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:315
-#: src/views/members/index.tsx:208
+#: src/views/members/index.tsx:207
 msgid "Team Plan"
 msgstr "Team Plan"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:111
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:105
 #: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:46
 #: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:43
 msgid "Teams"
@@ -2117,7 +2129,7 @@ msgstr "This action can't be undone."
 msgid "This API key will only be shown once. Please save it in a secure location."
 msgstr "This API key will only be shown once. Please save it in a secure location."

-#: src/views/public/board/index.tsx:151
+#: src/views/public/board/index.tsx:154
 msgid "This board is private or does not exist"
 msgstr "This board is private or does not exist"

@@ -2158,7 +2170,7 @@ msgstr "To Do"
 #~ msgid "To Do, In Progress, Done"
 #~ msgstr "To Do, In Progress, Done"

-#: src/views/home/components/Header.tsx:73
+#: src/views/home/components/Header.tsx:114
 msgid "Toggle menu"
 msgstr "Toggle menu"

@@ -2399,7 +2411,7 @@ msgstr "URL must be at least 3 characters long"
 msgid "Use template"
 msgstr "Use template"

-#: src/views/members/index.tsx:238
+#: src/views/members/index.tsx:237
 msgid "User"
 msgstr "User"

@@ -2424,7 +2436,7 @@ msgstr "View and manage your billing and subscription."
 msgid "View docs"
 msgstr "View docs"

-#: src/views/public/board/index.tsx:125
+#: src/views/public/board/index.tsx:128
 msgid "View only"
 msgstr "View only"

@@ -2432,7 +2444,7 @@ msgstr "View only"
 msgid "View our roadmap."
 msgstr "View our roadmap."

-#: src/views/public/board/index.tsx:154
+#: src/views/public/board/index.tsx:157
 msgid "View workspace"
 msgstr "View workspace"

@@ -2468,7 +2480,7 @@ msgstr "When Trello launched in 2011, it blew everyone away with its carefully d
 #~ msgid "When Trello launched in 2011, it blew everyone away with its carefully designed simplicity, but over time (and atlassification) it lost its magic and grew into something closer to \"Jira Lite\". This project is our attempt to recapture the original magic of Trello’s simplicity, in open source."
 #~ msgstr "When Trello launched in 2011, it blew everyone away with its carefully designed simplicity, but over time (and atlassification) it lost its magic and grew into something closer to \"Jira Lite\". This project is our attempt to recapture the original magic of Trello’s simplicity, in open source."

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:168
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:162
 msgid "White label"
 msgstr "White label"

@@ -2477,6 +2489,11 @@ msgid "Why make an open source Trello?"
 msgstr "Why make an open source Trello?"

 #: src/components/SettingsLayout.tsx:39
+#: src/views/board/index.tsx:361
+#: src/views/boards/index.tsx:22
+#: src/views/members/index.tsx:173
+#: src/views/public/board/index.tsx:100
+#: src/views/public/boards/index.tsx:66
 msgid "Workspace"
 msgstr "Workspace"

--- a/apps/web/src/locales/en/messages.ts
+++ b/apps/web/src/locales/en/messages.ts
--- a/apps/web/src/locales/es/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/es/messages.po
@@ -22,15 +22,15 @@ msgid ", or see our"
 msgstr ", o consulta nuestra"

 #. placeholder {0}: isTemplate ? "Templates" : "Boards"
-#: src/views/boards/index.tsx:34
+#: src/views/boards/index.tsx:27
 msgid "{0}"
 msgstr "{0}"

-#. placeholder {0}: card?.title ?? "Card"
+#. placeholder {0}: card?.title ?? t`Card`
 #. placeholder {0}: isTemplate ? "Templates" : "Boards"
-#. placeholder {1}: board?.name ?? "Board"
-#. placeholder {1}: workspace.name ?? "Workspace"
-#: src/views/boards/index.tsx:29
+#. placeholder {1}: board?.name ?? t`Board`
+#. placeholder {1}: workspace.name ?? t`Workspace`
+#: src/views/boards/index.tsx:22
 #: src/views/card/index.tsx:216
 msgid "{0} | {1}"
 msgstr "{0} | {1}"
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar tu cuenta?"
 msgid "assigned <0>{0}</0> to the card"
 msgstr "asignó <0>{0}</0> a la tarjeta"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:127
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:121
 msgid "Assignees"
 msgstr "Asignados"

@@ -301,6 +301,8 @@ msgid "Blog Post"
 msgstr "Entrada de blog"

 #: src/views/board/index.tsx:361
+#: src/views/card/index.tsx:216
+#: src/views/public/board/index.tsx:100
 msgid "Board"
 msgstr "Tablero"

@@ -317,11 +319,11 @@ msgstr "El nombre del tablero no puede exceder los 100 caracteres"
 msgid "Board name is required"
 msgstr "El nombre del tablero es obligatorio"

-#: src/views/public/board/index.tsx:148
+#: src/views/public/board/index.tsx:151
 msgid "Board not found"
 msgstr "Tablero no encontrado"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:133
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:127
 msgid "Board sharing & invites"
 msgstr "Compartir tablero e invitaciones"

@@ -333,7 +335,7 @@ msgstr "La URL del tablero solo puede contener letras, números y guiones"
 msgid "Board URL cannot exceed 60 characters"
 msgstr "La URL del tablero no puede exceder los 60 caracteres"

-#: src/views/public/board/index.tsx:64
+#: src/views/public/board/index.tsx:67
 msgid "Board URL copied to clipboard"
 msgstr "URL del tablero copiada al portapapeles"

@@ -381,6 +383,10 @@ msgstr "Informe de error"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"

+#: src/views/card/index.tsx:216
+msgid "Card"
+msgstr "Tarjeta"
+
 #: src/views/card/index.tsx:262
 msgid "Card not found"
 msgstr "Tarjeta no encontrada"
@@ -445,7 +451,7 @@ msgstr "Próximamente"
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentarios"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:121
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:115
 msgid "Comments & mentions"
 msgstr "Comentarios y menciones"

@@ -493,6 +499,7 @@ msgid "Connect your Trello account to import boards."
 msgstr "Conecta tu cuenta de Trello para importar tableros."

 #: src/views/home/components/Footer.tsx:38
+#: src/views/home/components/Header.tsx:42
 msgid "Contact"
 msgstr "Contacto"

@@ -732,13 +739,14 @@ msgstr "¿Ofrecen un plan gratuito?"
 msgid "docs"
 msgstr "documentos"

-#: src/views/home/components/Header.tsx:16
+#: src/views/home/components/Header.tsx:20
 msgid "Docs"
 msgstr "Documentos"

 #: src/components/UserMenu.tsx:191
 #: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:24
 #: src/views/home/components/Footer.tsx:77
+#: src/views/home/components/Header.tsx:36
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentación"

@@ -915,12 +923,16 @@ msgstr "Error al crear el tablero"
 msgid "Failed to login with {0}. Please try again."
 msgstr "Error al iniciar sesión con {0}. Por favor, inténtalo de nuevo."

+#: src/views/home/components/Header.tsx:41
+msgid "FAQ"
+msgstr "FAQ"
+
 #: src/views/home/components/Faqs.tsx:143
 #: src/views/home/components/Footer.tsx:51
 msgid "FAQs"
 msgstr "Preguntas frecuentes"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:174
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:168
 msgid "Fast & lightweight"
 msgstr "Rápido y ligero"

@@ -939,7 +951,8 @@ msgstr "Solicitud de función"

 #: src/views/home/components/Features.tsx:132
 #: src/views/home/components/Footer.tsx:49
-#: src/views/home/components/Header.tsx:14
+#: src/views/home/components/Header.tsx:17
+#: src/views/home/components/Header.tsx:33
 #: src/views/pricing/index.tsx:58
 msgid "Features"
 msgstr "Características"
@@ -971,7 +984,7 @@ msgid "Free"
 msgstr "Gratis"

 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:326
-#: src/views/members/index.tsx:209
+#: src/views/members/index.tsx:208
 msgid "Free Plan"
 msgstr "Plan gratuito"

@@ -990,8 +1003,7 @@ msgstr "Diversión"

 #: src/views/auth/signup/index.tsx:69
 #: src/views/home/components/Cta.tsx:61
-#: src/views/home/components/Header.tsx:102
-#: src/views/home/components/Header.tsx:141
+#: src/views/home/components/Header.tsx:106
 #: src/views/pricing/index.tsx:69
 msgid "Get started"
 msgstr "Comenzar"
@@ -1037,8 +1049,7 @@ msgstr "GitHub"
 msgid "Go Home"
 msgstr "Ir a inicio"

-#: src/views/home/components/Header.tsx:96
-#: src/views/home/components/Header.tsx:133
+#: src/views/home/components/Header.tsx:100
 #: src/views/invite/index.tsx:144
 msgid "Go to app"
 msgstr "Ir a la aplicación"
@@ -1092,7 +1103,7 @@ msgstr "Ideas"
 msgid "Ideas to improve this page..."
 msgstr "Ideas para mejorar esta página..."

-#: src/views/boards/index.tsx:46
+#: src/views/boards/index.tsx:39
 msgid "Import"
 msgstr "Importar"

@@ -1160,7 +1171,7 @@ msgstr "Dirección de correo electrónico no válida"
 msgid "Invalid invitation"
 msgstr "Invitación inválida"

-#: src/views/members/index.tsx:222
+#: src/views/members/index.tsx:221
 msgid "Invite"
 msgstr "Invitar"

@@ -1172,7 +1183,7 @@ msgstr "Enlace de invitación copiado"
 msgid "Invite link copied to clipboard"
 msgstr "Enlace de invitación copiado al portapapeles"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:139
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:133
 msgid "Invite links"
 msgstr "Enlaces de invitación"

@@ -1246,7 +1257,7 @@ msgstr "Idioma"
 msgid "Launch offer"
 msgstr "Oferta de lanzamiento"

-#: src/views/members/index.tsx:192
+#: src/views/members/index.tsx:191
 msgid "Launch offer: Get unlimited members with Pro"
 msgstr "Oferta de lanzamiento: Obtén miembros ilimitados con Pro"

@@ -1271,7 +1282,7 @@ msgstr "Licencia"
 msgid "Light"
 msgstr "Claro"

-#: src/views/public/board/index.tsx:62
+#: src/views/public/board/index.tsx:65
 msgid "Link copied"
 msgstr "Enlace copiado"

@@ -1324,12 +1335,12 @@ msgstr "Prioridad media"
 #: src/views/board/components/Filters.tsx:93
 #: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:366
 #: src/views/card/index.tsx:126
-#: src/views/members/index.tsx:179
+#: src/views/members/index.tsx:178
 msgid "Members"
 msgstr "Miembros"

-#. placeholder {0}: workspace.name ?? "Workspace"
-#: src/views/members/index.tsx:174
+#. placeholder {0}: workspace.name ?? t`Workspace`
+#: src/views/members/index.tsx:173
 msgid "Members | {0}"
 msgstr "Miembros | {0}"

@@ -1362,7 +1373,7 @@ msgstr "Nombre"
 msgid "Need help?"
 msgstr "¿Necesitas ayuda?"

-#: src/views/boards/index.tsx:57
+#: src/views/boards/index.tsx:50
 #: src/views/home/components/Features.tsx:73
 msgid "New"
 msgstr "Nuevo"
@@ -1462,7 +1473,7 @@ msgstr "Una vez que elimines tu cuenta, no hay vuelta atrás. Esta acción no se
 msgid "Once you delete your workspace, there is no going back. This action cannot be undone."
 msgstr "Una vez que elimines tu espacio de trabajo, no hay vuelta atrás. Esta acción no se puede deshacer."

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:156
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:150
 msgid "Open source"
 msgstr "Código abierto"

@@ -1479,7 +1490,7 @@ msgstr "Organiza y encuentra tarjetas rápidamente con potentes herramientas de
 msgid "Own your data"
 msgstr "Sé dueño de tus datos"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:104
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:174
 msgid "Owned by Atlassian"
 msgstr "Propiedad de Atlassian"

@@ -1507,7 +1518,7 @@ msgstr "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Las contraseñas no coinciden"

-#: src/views/members/index.tsx:135
+#: src/views/members/index.tsx:134
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausado"

@@ -1516,7 +1527,7 @@ msgstr "Pausado"
 msgid "Payment frequency"
 msgstr "Frecuencia de pago"

-#: src/views/members/index.tsx:135
+#: src/views/members/index.tsx:134
 msgid "Pending"
 msgstr "Pendiente"

@@ -1535,7 +1546,7 @@ msgstr "Proyecto personal"
 msgid "Planning"
 msgstr "Planificación"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:146
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:140
 msgid "Platform"
 msgstr "Plataforma"

@@ -1605,12 +1616,13 @@ msgstr "Por favor, inténtalo de nuevo más tarde o contacta con atención al cl
 msgid "Please try again later."
 msgstr "Por favor, inténtalo de nuevo más tarde."

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:115
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:109
 msgid "Price per user/month"
 msgstr "Precio por usuario/mes"

 #: src/views/home/components/Footer.tsx:50
-#: src/views/home/components/Header.tsx:15
+#: src/views/home/components/Header.tsx:18
+#: src/views/home/components/Header.tsx:34
 #: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:85
 #: src/views/pricing/index.tsx:33
 #: src/views/pricing/index.tsx:39
@@ -1631,7 +1643,7 @@ msgstr "Política de privacidad"
 msgid "Private"
 msgstr "Privado"

-#: src/views/members/index.tsx:206
+#: src/views/members/index.tsx:205
 msgid "Pro Plan"
 msgstr "Plan Pro"

@@ -1679,7 +1691,7 @@ msgstr "Remoto"
 msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"

-#: src/views/members/index.tsx:149
+#: src/views/members/index.tsx:148
 msgid "Remove member"
 msgstr "Eliminar miembro"

@@ -1722,7 +1734,7 @@ msgstr "Resolución"
 msgid "Resources"
 msgstr "Recursos"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:150
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:144
 msgid "REST API"
 msgstr "API REST"

@@ -1732,10 +1744,11 @@ msgstr "Revisión"

 #: src/views/home/components/Footer.tsx:36
 #: src/views/home/components/Header.tsx:13
+#: src/views/home/components/Header.tsx:28
 msgid "Roadmap"
 msgstr "Hoja de ruta"

-#: src/views/members/index.tsx:244
+#: src/views/members/index.tsx:243
 msgid "Role"
 msgstr "Rol"

@@ -1782,7 +1795,7 @@ msgstr "Autoalojamiento con Github"
 msgid "self-assigned the card"
 msgstr "se autoasignó la tarjeta"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:162
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:156
 msgid "Self-hostable"
 msgstr "Autoalojable"

@@ -1819,8 +1832,7 @@ msgstr "Configuración | Integraciones"
 msgid "Settings | Workspace"
 msgstr "Configuración | Espacio de trabajo"

-#: src/views/home/components/Header.tsx:100
-#: src/views/home/components/Header.tsx:138
+#: src/views/home/components/Header.tsx:104
 msgid "Sign in"
 msgstr "Iniciar sesión"

@@ -1897,11 +1909,11 @@ msgid "System"
 msgstr "Sistema"

 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:315
-#: src/views/members/index.tsx:208
+#: src/views/members/index.tsx:207
 msgid "Team Plan"
 msgstr "Plan de Equipo"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:111
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:105
 #: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:46
 #: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:43
 msgid "Teams"
@@ -1978,7 +1990,7 @@ msgstr "Esta acción no se puede deshacer."
 msgid "This API key will only be shown once. Please save it in a secure location."
 msgstr "Esta clave API solo se mostrará una vez. Por favor, guárdala en un lugar seguro."

-#: src/views/public/board/index.tsx:151
+#: src/views/public/board/index.tsx:154
 msgid "This board is private or does not exist"
 msgstr "Este tablero es privado o no existe"

@@ -2015,7 +2027,7 @@ msgstr "Este nombre de usuario del espacio de trabajo ya ha sido tomado"
 msgid "To Do"
 msgstr "Por hacer"

-#: src/views/home/components/Header.tsx:73
+#: src/views/home/components/Header.tsx:114
 msgid "Toggle menu"
 msgstr "Alternar menú"

@@ -2248,7 +2260,7 @@ msgstr "La URL debe tener al menos 3 caracteres"
 msgid "Use template"
 msgstr "Usar plantilla"

-#: src/views/members/index.tsx:238
+#: src/views/members/index.tsx:237
 msgid "User"
 msgstr "Usuario"

@@ -2273,7 +2285,7 @@ msgstr "Ver y gestionar tu facturación y suscripción."
 msgid "View docs"
 msgstr "Ver documentación"

-#: src/views/public/board/index.tsx:125
+#: src/views/public/board/index.tsx:128
 msgid "View only"
 msgstr "Solo visualización"

@@ -2281,7 +2293,7 @@ msgstr "Solo visualización"
 msgid "View our roadmap."
 msgstr "Ver nuestra hoja de ruta."

-#: src/views/public/board/index.tsx:154
+#: src/views/public/board/index.tsx:157
 msgid "View workspace"
 msgstr "Ver espacio de trabajo"

@@ -2313,7 +2325,7 @@ msgstr "¿Cuál es la diferencia entre Kan y Trello?"
 msgid "When Trello launched in 2011, it blew everyone away with its carefully designed simplicity, but over time (and atlassification) it lost its magic and grew into something closer to \"Jira Lite\". This project is our attempt to recapture the original magic of Trello's simplicity, in open source."
 msgstr "Cuando Trello se lanzó en 2011, impresionó a todos con su simplicidad cuidadosamente diseñada, pero con el tiempo (y la atlassificación) perdió su magia y se convirtió en algo más cercano a \"Jira Lite\". Este proyecto es nuestro intento de recuperar la magia original de la simplicidad de Trello, en código abierto."

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:168
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:162
 msgid "White label"
 msgstr "Marca blanca"

@@ -2322,6 +2334,11 @@ msgid "Why make an open source Trello?"
 msgstr "¿Por qué crear un Trello de código abierto?"

 #: src/components/SettingsLayout.tsx:39
+#: src/views/board/index.tsx:361
+#: src/views/boards/index.tsx:22
+#: src/views/members/index.tsx:173
+#: src/views/public/board/index.tsx:100
+#: src/views/public/boards/index.tsx:66
 msgid "Workspace"
 msgstr "Espacio de trabajo"

--- a/apps/web/src/locales/es/messages.ts
+++ b/apps/web/src/locales/es/messages.ts
--- a/apps/web/src/locales/fr/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/fr/messages.po
@@ -22,15 +22,15 @@ msgid ", or see our"
 msgstr ", ou consultez notre"

 #. placeholder {0}: isTemplate ? "Templates" : "Boards"
-#: src/views/boards/index.tsx:34
+#: src/views/boards/index.tsx:27
 msgid "{0}"
 msgstr "{0}"

-#. placeholder {0}: card?.title ?? "Card"
+#. placeholder {0}: card?.title ?? t`Card`
 #. placeholder {0}: isTemplate ? "Templates" : "Boards"
-#. placeholder {1}: board?.name ?? "Board"
-#. placeholder {1}: workspace.name ?? "Workspace"
-#: src/views/boards/index.tsx:29
+#. placeholder {1}: board?.name ?? t`Board`
+#. placeholder {1}: workspace.name ?? t`Workspace`
+#: src/views/boards/index.tsx:22
 #: src/views/card/index.tsx:216
 msgid "{0} | {1}"
 msgstr "{0} | {1}"
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte ?"
 msgid "assigned <0>{0}</0> to the card"
 msgstr "a assigné <0>{0}</0> à la carte"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:127
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:121
 msgid "Assignees"
 msgstr "Assignés"

@@ -301,6 +301,8 @@ msgid "Blog Post"
 msgstr "Article de blog"

 #: src/views/board/index.tsx:361
+#: src/views/card/index.tsx:216
+#: src/views/public/board/index.tsx:100
 msgid "Board"
 msgstr "Tableau"

@@ -317,11 +319,11 @@ msgstr "Le nom du tableau ne peut pas dépasser 100 caractères"
 msgid "Board name is required"
 msgstr "Le nom du tableau est requis"

-#: src/views/public/board/index.tsx:148
+#: src/views/public/board/index.tsx:151
 msgid "Board not found"
 msgstr "Tableau introuvable"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:133
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:127
 msgid "Board sharing & invites"
 msgstr "Partage de tableau & invitations"

@@ -333,7 +335,7 @@ msgstr "L'URL du tableau ne peut contenir que des lettres, des chiffres et des t
 msgid "Board URL cannot exceed 60 characters"
 msgstr "L'URL du tableau ne peut pas dépasser 60 caractères"

-#: src/views/public/board/index.tsx:64
+#: src/views/public/board/index.tsx:67
 msgid "Board URL copied to clipboard"
 msgstr "URL du tableau copiée dans le presse-papiers"

@@ -381,6 +383,10 @@ msgstr "Rapport de bug"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"

+#: src/views/card/index.tsx:216
+msgid "Card"
+msgstr "Carte"
+
 #: src/views/card/index.tsx:262
 msgid "Card not found"
 msgstr "Carte introuvable"
@@ -445,7 +451,7 @@ msgstr "Bientôt disponible"
 msgid "Comments"
 msgstr "Commentaires"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:121
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:115
 msgid "Comments & mentions"
 msgstr "Commentaires & mentions"

@@ -493,6 +499,7 @@ msgid "Connect your Trello account to import boards."
 msgstr "Connectez votre compte Trello pour importer des tableaux."

 #: src/views/home/components/Footer.tsx:38
+#: src/views/home/components/Header.tsx:42
 msgid "Contact"
 msgstr "Contact"

@@ -732,13 +739,14 @@ msgstr "Proposez-vous un plan gratuit ?"
 msgid "docs"
 msgstr "documentation"

-#: src/views/home/components/Header.tsx:16
+#: src/views/home/components/Header.tsx:20
 msgid "Docs"
 msgstr "Documentation"

 #: src/components/UserMenu.tsx:191
 #: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:24
 #: src/views/home/components/Footer.tsx:77
+#: src/views/home/components/Header.tsx:36
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentation"

@@ -915,12 +923,16 @@ msgstr "Échec de la création du tableau"
 msgid "Failed to login with {0}. Please try again."
 msgstr "Échec de connexion avec {0}. Veuillez réessayer."

+#: src/views/home/components/Header.tsx:41
+msgid "FAQ"
+msgstr "FAQ"
+
 #: src/views/home/components/Faqs.tsx:143
 #: src/views/home/components/Footer.tsx:51
 msgid "FAQs"
 msgstr "FAQ"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:174
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:168
 msgid "Fast & lightweight"
 msgstr "Rapide & léger"

@@ -939,7 +951,8 @@ msgstr "Demande de fonctionnalité"

 #: src/views/home/components/Features.tsx:132
 #: src/views/home/components/Footer.tsx:49
-#: src/views/home/components/Header.tsx:14
+#: src/views/home/components/Header.tsx:17
+#: src/views/home/components/Header.tsx:33
 #: src/views/pricing/index.tsx:58
 msgid "Features"
 msgstr "Fonctionnalités"
@@ -971,7 +984,7 @@ msgid "Free"
 msgstr "Gratuit"

 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:326
-#: src/views/members/index.tsx:209
+#: src/views/members/index.tsx:208
 msgid "Free Plan"
 msgstr "Forfait gratuit"

@@ -990,8 +1003,7 @@ msgstr "Amusant"

 #: src/views/auth/signup/index.tsx:69
 #: src/views/home/components/Cta.tsx:61
-#: src/views/home/components/Header.tsx:102
-#: src/views/home/components/Header.tsx:141
+#: src/views/home/components/Header.tsx:106
 #: src/views/pricing/index.tsx:69
 msgid "Get started"
 msgstr "Commencer"
@@ -1037,8 +1049,7 @@ msgstr "GitHub"
 msgid "Go Home"
 msgstr "Aller à l'accueil"

-#: src/views/home/components/Header.tsx:96
-#: src/views/home/components/Header.tsx:133
+#: src/views/home/components/Header.tsx:100
 #: src/views/invite/index.tsx:144
 msgid "Go to app"
 msgstr "Accéder à l'application"
@@ -1092,7 +1103,7 @@ msgstr "Idées"
 msgid "Ideas to improve this page..."
 msgstr "Idées pour améliorer cette page..."

-#: src/views/boards/index.tsx:46
+#: src/views/boards/index.tsx:39
 msgid "Import"
 msgstr "Importer"

@@ -1160,7 +1171,7 @@ msgstr "Adresse e-mail invalide"
 msgid "Invalid invitation"
 msgstr "Invitation invalide"

-#: src/views/members/index.tsx:222
+#: src/views/members/index.tsx:221
 msgid "Invite"
 msgstr "Inviter"

@@ -1172,7 +1183,7 @@ msgstr "Lien d'invitation copié"
 msgid "Invite link copied to clipboard"
 msgstr "Lien d'invitation copié dans le presse-papiers"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:139
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:133
 msgid "Invite links"
 msgstr "Liens d'invitation"

@@ -1246,7 +1257,7 @@ msgstr "Langue"
 msgid "Launch offer"
 msgstr "Offre de lancement"

-#: src/views/members/index.tsx:192
+#: src/views/members/index.tsx:191
 msgid "Launch offer: Get unlimited members with Pro"
 msgstr "Offre de lancement : obtenez des membres illimités avec Pro"

@@ -1271,7 +1282,7 @@ msgstr "Licence"
 msgid "Light"
 msgstr "Clair"

-#: src/views/public/board/index.tsx:62
+#: src/views/public/board/index.tsx:65
 msgid "Link copied"
 msgstr "Lien copié"

@@ -1324,12 +1335,12 @@ msgstr "Priorité moyenne"
 #: src/views/board/components/Filters.tsx:93
 #: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:366
 #: src/views/card/index.tsx:126
-#: src/views/members/index.tsx:179
+#: src/views/members/index.tsx:178
 msgid "Members"
 msgstr "Membres"

-#. placeholder {0}: workspace.name ?? "Workspace"
-#: src/views/members/index.tsx:174
+#. placeholder {0}: workspace.name ?? t`Workspace`
+#: src/views/members/index.tsx:173
 msgid "Members | {0}"
 msgstr "Membres | {0}"

@@ -1362,7 +1373,7 @@ msgstr "Nom"
 msgid "Need help?"
 msgstr "Besoin d'aide ?"

-#: src/views/boards/index.tsx:57
+#: src/views/boards/index.tsx:50
 #: src/views/home/components/Features.tsx:73
 msgid "New"
 msgstr "Nouveau"
@@ -1462,7 +1473,7 @@ msgstr "Une fois que vous supprimez votre compte, il n'y a pas de retour possibl
 msgid "Once you delete your workspace, there is no going back. This action cannot be undone."
 msgstr "Une fois que vous supprimez votre espace de travail, il n'y a pas de retour possible. Cette action ne peut pas être annulée."

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:156
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:150
 msgid "Open source"
 msgstr "Open source"

@@ -1479,7 +1490,7 @@ msgstr "Organisez et trouvez rapidement des cartes avec des outils de filtrage p
 msgid "Own your data"
 msgstr "Maîtrisez vos données"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:104
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:174
 msgid "Owned by Atlassian"
 msgstr "Détenu par Atlassian"

@@ -1507,7 +1518,7 @@ msgstr "Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas"

-#: src/views/members/index.tsx:135
+#: src/views/members/index.tsx:134
 msgid "Paused"
 msgstr "En pause"

@@ -1516,7 +1527,7 @@ msgstr "En pause"
 msgid "Payment frequency"
 msgstr "Fréquence de paiement"

-#: src/views/members/index.tsx:135
+#: src/views/members/index.tsx:134
 msgid "Pending"
 msgstr "En attente"

@@ -1535,7 +1546,7 @@ msgstr "Projet personnel"
 msgid "Planning"
 msgstr "Planification"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:146
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:140
 msgid "Platform"
 msgstr "Plateforme"

@@ -1605,12 +1616,13 @@ msgstr "Veuillez réessayer plus tard ou contacter le service client."
 msgid "Please try again later."
 msgstr "Veuillez réessayer plus tard."

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:115
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:109
 msgid "Price per user/month"
 msgstr "Prix par utilisateur/mois"

 #: src/views/home/components/Footer.tsx:50
-#: src/views/home/components/Header.tsx:15
+#: src/views/home/components/Header.tsx:18
+#: src/views/home/components/Header.tsx:34
 #: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:85
 #: src/views/pricing/index.tsx:33
 #: src/views/pricing/index.tsx:39
@@ -1631,7 +1643,7 @@ msgstr "Politique de confidentialité"
 msgid "Private"
 msgstr "Privé"

-#: src/views/members/index.tsx:206
+#: src/views/members/index.tsx:205
 msgid "Pro Plan"
 msgstr "Plan Pro"

@@ -1679,7 +1691,7 @@ msgstr "À distance"
 msgid "Remove"
 msgstr "Supprimer"

-#: src/views/members/index.tsx:149
+#: src/views/members/index.tsx:148
 msgid "Remove member"
 msgstr "Supprimer le membre"

@@ -1722,7 +1734,7 @@ msgstr "Résolution"
 msgid "Resources"
 msgstr "Ressources"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:150
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:144
 msgid "REST API"
 msgstr "API REST"

@@ -1732,10 +1744,11 @@ msgstr "Révision"

 #: src/views/home/components/Footer.tsx:36
 #: src/views/home/components/Header.tsx:13
+#: src/views/home/components/Header.tsx:28
 msgid "Roadmap"
 msgstr "Feuille de route"

-#: src/views/members/index.tsx:244
+#: src/views/members/index.tsx:243
 msgid "Role"
 msgstr "Rôle"

@@ -1782,7 +1795,7 @@ msgstr "Auto-hébergement avec Github"
 msgid "self-assigned the card"
 msgstr "s'est auto-assigné la carte"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:162
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:156
 msgid "Self-hostable"
 msgstr "Auto-hébergeable"

@@ -1819,8 +1832,7 @@ msgstr "Paramètres | Intégrations"
 msgid "Settings | Workspace"
 msgstr "Paramètres | Espace de travail"

-#: src/views/home/components/Header.tsx:100
-#: src/views/home/components/Header.tsx:138
+#: src/views/home/components/Header.tsx:104
 msgid "Sign in"
 msgstr "Se connecter"

@@ -1897,11 +1909,11 @@ msgid "System"
 msgstr "Système"

 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:315
-#: src/views/members/index.tsx:208
+#: src/views/members/index.tsx:207
 msgid "Team Plan"
 msgstr "Forfait d'équipe"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:111
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:105
 #: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:46
 #: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:43
 msgid "Teams"
@@ -1978,7 +1990,7 @@ msgstr "Cette action ne peut pas être annulée."
 msgid "This API key will only be shown once. Please save it in a secure location."
 msgstr "Cette clé API ne sera affichée qu'une seule fois. Veuillez la sauvegarder dans un emplacement sécurisé."

-#: src/views/public/board/index.tsx:151
+#: src/views/public/board/index.tsx:154
 msgid "This board is private or does not exist"
 msgstr "Ce tableau est privé ou n'existe pas"

@@ -2015,7 +2027,7 @@ msgstr "Ce nom d'utilisateur d'espace de travail est déjà pris"
 msgid "To Do"
 msgstr "À faire"

-#: src/views/home/components/Header.tsx:73
+#: src/views/home/components/Header.tsx:114
 msgid "Toggle menu"
 msgstr "Basculer le menu"

@@ -2248,7 +2260,7 @@ msgstr "L'URL doit comporter au moins 3 caractères"
 msgid "Use template"
 msgstr "Utiliser le modèle"

-#: src/views/members/index.tsx:238
+#: src/views/members/index.tsx:237
 msgid "User"
 msgstr "Utilisateur"

@@ -2273,7 +2285,7 @@ msgstr "Consultez et gérez votre facturation et votre abonnement."
 msgid "View docs"
 msgstr "Voir la documentation"

-#: src/views/public/board/index.tsx:125
+#: src/views/public/board/index.tsx:128
 msgid "View only"
 msgstr "Affichage uniquement"

@@ -2281,7 +2293,7 @@ msgstr "Affichage uniquement"
 msgid "View our roadmap."
 msgstr "Consultez notre feuille de route."

-#: src/views/public/board/index.tsx:154
+#: src/views/public/board/index.tsx:157
 msgid "View workspace"
 msgstr "Voir l'espace de travail"

@@ -2313,7 +2325,7 @@ msgstr "Quelle est la différence entre Kan et Trello ?"
 msgid "When Trello launched in 2011, it blew everyone away with its carefully designed simplicity, but over time (and atlassification) it lost its magic and grew into something closer to \"Jira Lite\". This project is our attempt to recapture the original magic of Trello's simplicity, in open source."
 msgstr "Quand Trello a été lancé en 2011, il a impressionné tout le monde par sa simplicité soigneusement conçue, mais au fil du temps (et de l'\"atlassification\"), il a perdu sa magie et s'est transformé en quelque chose qui ressemble davantage à \"Jira Lite\". Ce projet est notre tentative de retrouver la magie originelle de la simplicité de Trello, en open source."

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:168
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:162
 msgid "White label"
 msgstr "Marque blanche"

@@ -2322,6 +2334,11 @@ msgid "Why make an open source Trello?"
 msgstr "Pourquoi créer un Trello open source ?"

 #: src/components/SettingsLayout.tsx:39
+#: src/views/board/index.tsx:361
+#: src/views/boards/index.tsx:22
+#: src/views/members/index.tsx:173
+#: src/views/public/board/index.tsx:100
+#: src/views/public/boards/index.tsx:66
 msgid "Workspace"
 msgstr "Espace de travail"

--- a/apps/web/src/locales/fr/messages.ts
+++ b/apps/web/src/locales/fr/messages.ts
--- a/apps/web/src/locales/it/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/it/messages.po
@@ -22,15 +22,15 @@ msgid ", or see our"
 msgstr ", o consulta i nostri"

 #. placeholder {0}: isTemplate ? "Templates" : "Boards"
-#: src/views/boards/index.tsx:34
+#: src/views/boards/index.tsx:27
 msgid "{0}"
 msgstr "{0}"

-#. placeholder {0}: card?.title ?? "Card"
+#. placeholder {0}: card?.title ?? t`Card`
 #. placeholder {0}: isTemplate ? "Templates" : "Boards"
-#. placeholder {1}: board?.name ?? "Board"
-#. placeholder {1}: workspace.name ?? "Workspace"
-#: src/views/boards/index.tsx:29
+#. placeholder {1}: board?.name ?? t`Board`
+#. placeholder {1}: workspace.name ?? t`Workspace`
+#: src/views/boards/index.tsx:22
 #: src/views/card/index.tsx:216
 msgid "{0} | {1}"
 msgstr "{0} | {1}"
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Sei sicuro di voler eliminare il tuo account?"
 msgid "assigned <0>{0}</0> to the card"
 msgstr "ha assegnato <0>{0}</0> alla scheda"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:127
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:121
 msgid "Assignees"
 msgstr "Assegnatari"

@@ -301,6 +301,8 @@ msgid "Blog Post"
 msgstr "Post del blog"

 #: src/views/board/index.tsx:361
+#: src/views/card/index.tsx:216
+#: src/views/public/board/index.tsx:100
 msgid "Board"
 msgstr "Bacheca"

@@ -317,11 +319,11 @@ msgstr "Il nome della bacheca non può superare i 100 caratteri"
 msgid "Board name is required"
 msgstr "Il nome della bacheca è obbligatorio"

-#: src/views/public/board/index.tsx:148
+#: src/views/public/board/index.tsx:151
 msgid "Board not found"
 msgstr "Bacheca non trovata"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:133
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:127
 msgid "Board sharing & invites"
 msgstr "Condivisione bacheca & inviti"

@@ -333,7 +335,7 @@ msgstr "L'URL della bacheca può contenere solo lettere, numeri e trattini"
 msgid "Board URL cannot exceed 60 characters"
 msgstr "L'URL della bacheca non può superare i 60 caratteri"

-#: src/views/public/board/index.tsx:64
+#: src/views/public/board/index.tsx:67
 msgid "Board URL copied to clipboard"
 msgstr "URL della bacheca copiato negli appunti"

@@ -381,6 +383,10 @@ msgstr "Segnalazione bug"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"

+#: src/views/card/index.tsx:216
+msgid "Card"
+msgstr "Carta"
+
 #: src/views/card/index.tsx:262
 msgid "Card not found"
 msgstr "Carta non trovata"
@@ -445,7 +451,7 @@ msgstr "Prossimamente"
 msgid "Comments"
 msgstr "Commenti"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:121
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:115
 msgid "Comments & mentions"
 msgstr "Commenti & menzioni"

@@ -493,6 +499,7 @@ msgid "Connect your Trello account to import boards."
 msgstr "Connetti il tuo account Trello per importare le bacheche."

 #: src/views/home/components/Footer.tsx:38
+#: src/views/home/components/Header.tsx:42
 msgid "Contact"
 msgstr "Contatti"

@@ -732,13 +739,14 @@ msgstr "Offrite un piano gratuito?"
 msgid "docs"
 msgstr "documenti"

-#: src/views/home/components/Header.tsx:16
+#: src/views/home/components/Header.tsx:20
 msgid "Docs"
 msgstr "Documenti"

 #: src/components/UserMenu.tsx:191
 #: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:24
 #: src/views/home/components/Footer.tsx:77
+#: src/views/home/components/Header.tsx:36
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentazione"

@@ -915,12 +923,16 @@ msgstr "Impossibile creare la bacheca"
 msgid "Failed to login with {0}. Please try again."
 msgstr "Accesso con {0} fallito. Riprova."

+#: src/views/home/components/Header.tsx:41
+msgid "FAQ"
+msgstr "FAQ"
+
 #: src/views/home/components/Faqs.tsx:143
 #: src/views/home/components/Footer.tsx:51
 msgid "FAQs"
 msgstr "FAQ"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:174
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:168
 msgid "Fast & lightweight"
 msgstr "Veloce & leggero"

@@ -939,7 +951,8 @@ msgstr "Richiesta funzionalità"

 #: src/views/home/components/Features.tsx:132
 #: src/views/home/components/Footer.tsx:49
-#: src/views/home/components/Header.tsx:14
+#: src/views/home/components/Header.tsx:17
+#: src/views/home/components/Header.tsx:33
 #: src/views/pricing/index.tsx:58
 msgid "Features"
 msgstr "Funzionalità"
@@ -971,7 +984,7 @@ msgid "Free"
 msgstr "Gratuito"

 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:326
-#: src/views/members/index.tsx:209
+#: src/views/members/index.tsx:208
 msgid "Free Plan"
 msgstr "Piano gratuito"

@@ -990,8 +1003,7 @@ msgstr "Divertimento"

 #: src/views/auth/signup/index.tsx:69
 #: src/views/home/components/Cta.tsx:61
-#: src/views/home/components/Header.tsx:102
-#: src/views/home/components/Header.tsx:141
+#: src/views/home/components/Header.tsx:106
 #: src/views/pricing/index.tsx:69
 msgid "Get started"
 msgstr "Inizia ora"
@@ -1037,8 +1049,7 @@ msgstr "GitHub"
 msgid "Go Home"
 msgstr "Vai alla home"

-#: src/views/home/components/Header.tsx:96
-#: src/views/home/components/Header.tsx:133
+#: src/views/home/components/Header.tsx:100
 #: src/views/invite/index.tsx:144
 msgid "Go to app"
 msgstr "Vai all'app"
@@ -1092,7 +1103,7 @@ msgstr "Idee"
 msgid "Ideas to improve this page..."
 msgstr "Idee per migliorare questa pagina..."

-#: src/views/boards/index.tsx:46
+#: src/views/boards/index.tsx:39
 msgid "Import"
 msgstr "Importa"

@@ -1160,7 +1171,7 @@ msgstr "Indirizzo email non valido"
 msgid "Invalid invitation"
 msgstr "Invito non valido"

-#: src/views/members/index.tsx:222
+#: src/views/members/index.tsx:221
 msgid "Invite"
 msgstr "Invita"

@@ -1172,7 +1183,7 @@ msgstr "Link di invito copiato"
 msgid "Invite link copied to clipboard"
 msgstr "Link di invito copiato negli appunti"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:139
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:133
 msgid "Invite links"
 msgstr "Link di invito"

@@ -1246,7 +1257,7 @@ msgstr "Lingua"
 msgid "Launch offer"
 msgstr "Offerta di lancio"

-#: src/views/members/index.tsx:192
+#: src/views/members/index.tsx:191
 msgid "Launch offer: Get unlimited members with Pro"
 msgstr "Offerta di lancio: ottieni membri illimitati con Pro"

@@ -1271,7 +1282,7 @@ msgstr "Licenza"
 msgid "Light"
 msgstr "Chiaro"

-#: src/views/public/board/index.tsx:62
+#: src/views/public/board/index.tsx:65
 msgid "Link copied"
 msgstr "Link copiato"

@@ -1324,12 +1335,12 @@ msgstr "Media priorità"
 #: src/views/board/components/Filters.tsx:93
 #: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:366
 #: src/views/card/index.tsx:126
-#: src/views/members/index.tsx:179
+#: src/views/members/index.tsx:178
 msgid "Members"
 msgstr "Membri"

-#. placeholder {0}: workspace.name ?? "Workspace"
-#: src/views/members/index.tsx:174
+#. placeholder {0}: workspace.name ?? t`Workspace`
+#: src/views/members/index.tsx:173
 msgid "Members | {0}"
 msgstr "Membri | {0}"

@@ -1362,7 +1373,7 @@ msgstr "Nome"
 msgid "Need help?"
 msgstr "Hai bisogno di aiuto?"

-#: src/views/boards/index.tsx:57
+#: src/views/boards/index.tsx:50
 #: src/views/home/components/Features.tsx:73
 msgid "New"
 msgstr "Nuovo"
@@ -1462,7 +1473,7 @@ msgstr "Una volta eliminato il tuo account, non si può tornare indietro. Questa
 msgid "Once you delete your workspace, there is no going back. This action cannot be undone."
 msgstr "Una volta eliminata l'area di lavoro, non si può tornare indietro. Questa azione non può essere annullata."

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:156
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:150
 msgid "Open source"
 msgstr "Open source"

@@ -1479,7 +1490,7 @@ msgstr "Organizza e trova le schede rapidamente con potenti strumenti di filtrag
 msgid "Own your data"
 msgstr "Possiedi i tuoi dati"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:104
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:174
 msgid "Owned by Atlassian"
 msgstr "Di proprietà di Atlassian"

@@ -1507,7 +1518,7 @@ msgstr "La password deve contenere almeno 8 caratteri"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Le password non corrispondono"

-#: src/views/members/index.tsx:135
+#: src/views/members/index.tsx:134
 msgid "Paused"
 msgstr "In pausa"

@@ -1516,7 +1527,7 @@ msgstr "In pausa"
 msgid "Payment frequency"
 msgstr "Frequenza di pagamento"

-#: src/views/members/index.tsx:135
+#: src/views/members/index.tsx:134
 msgid "Pending"
 msgstr "In attesa"

@@ -1535,7 +1546,7 @@ msgstr "Progetto personale"
 msgid "Planning"
 msgstr "Pianificazione"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:146
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:140
 msgid "Platform"
 msgstr "Piattaforma"

@@ -1605,12 +1616,13 @@ msgstr "Riprova più tardi o contatta l'assistenza clienti."
 msgid "Please try again later."
 msgstr "Riprova più tardi."

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:115
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:109
 msgid "Price per user/month"
 msgstr "Prezzo per utente/mese"

 #: src/views/home/components/Footer.tsx:50
-#: src/views/home/components/Header.tsx:15
+#: src/views/home/components/Header.tsx:18
+#: src/views/home/components/Header.tsx:34
 #: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:85
 #: src/views/pricing/index.tsx:33
 #: src/views/pricing/index.tsx:39
@@ -1631,7 +1643,7 @@ msgstr "Informativa sulla privacy"
 msgid "Private"
 msgstr "Privato"

-#: src/views/members/index.tsx:206
+#: src/views/members/index.tsx:205
 msgid "Pro Plan"
 msgstr "Piano Pro"

@@ -1679,7 +1691,7 @@ msgstr "Remoto"
 msgid "Remove"
 msgstr "Rimuovi"

-#: src/views/members/index.tsx:149
+#: src/views/members/index.tsx:148
 msgid "Remove member"
 msgstr "Rimuovi membro"

@@ -1722,7 +1734,7 @@ msgstr "Risoluzione"
 msgid "Resources"
 msgstr "Risorse"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:150
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:144
 msgid "REST API"
 msgstr "REST API"

@@ -1732,10 +1744,11 @@ msgstr "Revisione"

 #: src/views/home/components/Footer.tsx:36
 #: src/views/home/components/Header.tsx:13
+#: src/views/home/components/Header.tsx:28
 msgid "Roadmap"
 msgstr "Roadmap"

-#: src/views/members/index.tsx:244
+#: src/views/members/index.tsx:243
 msgid "Role"
 msgstr "Ruolo"

@@ -1782,7 +1795,7 @@ msgstr "Self host con Github"
 msgid "self-assigned the card"
 msgstr "si è auto-assegnato la scheda"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:162
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:156
 msgid "Self-hostable"
 msgstr "Self-hostable"

@@ -1819,8 +1832,7 @@ msgstr "Impostazioni | Integrazioni"
 msgid "Settings | Workspace"
 msgstr "Impostazioni | Area di lavoro"

-#: src/views/home/components/Header.tsx:100
-#: src/views/home/components/Header.tsx:138
+#: src/views/home/components/Header.tsx:104
 msgid "Sign in"
 msgstr "Accedi"

@@ -1897,11 +1909,11 @@ msgid "System"
 msgstr "Sistema"

 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:315
-#: src/views/members/index.tsx:208
+#: src/views/members/index.tsx:207
 msgid "Team Plan"
 msgstr "Piano Team"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:111
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:105
 #: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:46
 #: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:43
 msgid "Teams"
@@ -1978,7 +1990,7 @@ msgstr "Questa azione non può essere annullata."
 msgid "This API key will only be shown once. Please save it in a secure location."
 msgstr "Questa chiave API verrà mostrata una sola volta. Salvala in un luogo sicuro."

-#: src/views/public/board/index.tsx:151
+#: src/views/public/board/index.tsx:154
 msgid "This board is private or does not exist"
 msgstr "Questa bacheca è privata o non esiste"

@@ -2015,7 +2027,7 @@ msgstr "Questo nome utente dell'area di lavoro è già stato utilizzato"
 msgid "To Do"
 msgstr "Da fare"

-#: src/views/home/components/Header.tsx:73
+#: src/views/home/components/Header.tsx:114
 msgid "Toggle menu"
 msgstr "Attiva/disattiva menu"

@@ -2248,7 +2260,7 @@ msgstr "L'URL deve contenere almeno 3 caratteri"
 msgid "Use template"
 msgstr "Usa template"

-#: src/views/members/index.tsx:238
+#: src/views/members/index.tsx:237
 msgid "User"
 msgstr "Utente"

@@ -2273,7 +2285,7 @@ msgstr "Visualizza e gestisci la tua fatturazione e abbonamento."
 msgid "View docs"
 msgstr "Visualizza documenti"

-#: src/views/public/board/index.tsx:125
+#: src/views/public/board/index.tsx:128
 msgid "View only"
 msgstr "Solo visualizzazione"

@@ -2281,7 +2293,7 @@ msgstr "Solo visualizzazione"
 msgid "View our roadmap."
 msgstr "Visualizza la nostra roadmap."

-#: src/views/public/board/index.tsx:154
+#: src/views/public/board/index.tsx:157
 msgid "View workspace"
 msgstr "Visualizza spazio di lavoro"

@@ -2313,7 +2325,7 @@ msgstr "Qual è la differenza tra Kan e Trello?"
 msgid "When Trello launched in 2011, it blew everyone away with its carefully designed simplicity, but over time (and atlassification) it lost its magic and grew into something closer to \"Jira Lite\". This project is our attempt to recapture the original magic of Trello's simplicity, in open source."
 msgstr "Quando Trello fu lanciato nel 2011, stupì tutti con la sua semplicità attentamente progettata, ma col tempo (e con l'atlassificazione) ha perso la sua magia trasformandosi in qualcosa di più simile a \"Jira Lite\". Questo progetto è il nostro tentativo di recuperare la magia originale della semplicità di Trello, in versione open source."

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:168
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:162
 msgid "White label"
 msgstr "White label"

@@ -2322,6 +2334,11 @@ msgid "Why make an open source Trello?"
 msgstr "Perché creare un Trello open source?"

 #: src/components/SettingsLayout.tsx:39
+#: src/views/board/index.tsx:361
+#: src/views/boards/index.tsx:22
+#: src/views/members/index.tsx:173
+#: src/views/public/board/index.tsx:100
+#: src/views/public/boards/index.tsx:66
 msgid "Workspace"
 msgstr "Spazio di lavoro"

--- a/apps/web/src/locales/it/messages.ts
+++ b/apps/web/src/locales/it/messages.ts
--- a/apps/web/src/locales/nl/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/nl/messages.po
@@ -22,15 +22,15 @@ msgid ", or see our"
 msgstr ", of bekijk onze"

 #. placeholder {0}: isTemplate ? "Templates" : "Boards"
-#: src/views/boards/index.tsx:34
+#: src/views/boards/index.tsx:27
 msgid "{0}"
 msgstr "{0}"

-#. placeholder {0}: card?.title ?? "Card"
+#. placeholder {0}: card?.title ?? t`Card`
 #. placeholder {0}: isTemplate ? "Templates" : "Boards"
-#. placeholder {1}: board?.name ?? "Board"
-#. placeholder {1}: workspace.name ?? "Workspace"
-#: src/views/boards/index.tsx:29
+#. placeholder {1}: board?.name ?? t`Board`
+#. placeholder {1}: workspace.name ?? t`Workspace`
+#: src/views/boards/index.tsx:22
 #: src/views/card/index.tsx:216
 msgid "{0} | {1}"
 msgstr "{0} | {1}"
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Weet je zeker dat je je account wilt verwijderen?"
 msgid "assigned <0>{0}</0> to the card"
 msgstr "heeft <0>{0}</0> aan de kaart toegewezen"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:127
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:121
 msgid "Assignees"
 msgstr "Toegewezen personen"

@@ -301,6 +301,8 @@ msgid "Blog Post"
 msgstr "Blogbericht"

 #: src/views/board/index.tsx:361
+#: src/views/card/index.tsx:216
+#: src/views/public/board/index.tsx:100
 msgid "Board"
 msgstr "Bord"

@@ -317,11 +319,11 @@ msgstr "Bordnaam mag niet langer zijn dan 100 tekens"
 msgid "Board name is required"
 msgstr "Bordnaam is verplicht"

-#: src/views/public/board/index.tsx:148
+#: src/views/public/board/index.tsx:151
 msgid "Board not found"
 msgstr "Bord niet gevonden"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:133
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:127
 msgid "Board sharing & invites"
 msgstr "Bord delen & uitnodigingen"

@@ -333,7 +335,7 @@ msgstr "Board URL kan alleen letters, cijfers en koppeltekens bevatten"
 msgid "Board URL cannot exceed 60 characters"
 msgstr "Board URL mag niet langer zijn dan 60 tekens"

-#: src/views/public/board/index.tsx:64
+#: src/views/public/board/index.tsx:67
 msgid "Board URL copied to clipboard"
 msgstr "Board URL gekopieerd naar klembord"

@@ -381,6 +383,10 @@ msgstr "Bugrapport"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"

+#: src/views/card/index.tsx:216
+msgid "Card"
+msgstr "Kaart"
+
 #: src/views/card/index.tsx:262
 msgid "Card not found"
 msgstr "Kaart niet gevonden"
@@ -445,7 +451,7 @@ msgstr "Binnenkort beschikbaar"
 msgid "Comments"
 msgstr "Opmerkingen"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:121
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:115
 msgid "Comments & mentions"
 msgstr "Opmerkingen & vermeldingen"

@@ -493,6 +499,7 @@ msgid "Connect your Trello account to import boards."
 msgstr "Verbind je Trello-account om borden te importeren."

 #: src/views/home/components/Footer.tsx:38
+#: src/views/home/components/Header.tsx:42
 msgid "Contact"
 msgstr "Contact"

@@ -732,13 +739,14 @@ msgstr "Bieden jullie een gratis abonnement aan?"
 msgid "docs"
 msgstr "docs"

-#: src/views/home/components/Header.tsx:16
+#: src/views/home/components/Header.tsx:20
 msgid "Docs"
 msgstr "Docs"

 #: src/components/UserMenu.tsx:191
 #: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:24
 #: src/views/home/components/Footer.tsx:77
+#: src/views/home/components/Header.tsx:36
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentatie"

@@ -915,12 +923,16 @@ msgstr "Bord maken mislukt"
 msgid "Failed to login with {0}. Please try again."
 msgstr "Inloggen met {0} is mislukt. Probeer het opnieuw."

+#: src/views/home/components/Header.tsx:41
+msgid "FAQ"
+msgstr "FAQ"
+
 #: src/views/home/components/Faqs.tsx:143
 #: src/views/home/components/Footer.tsx:51
 msgid "FAQs"
 msgstr "Veelgestelde vragen"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:174
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:168
 msgid "Fast & lightweight"
 msgstr "Snel & lichtgewicht"

@@ -939,7 +951,8 @@ msgstr "Functieverzoek"

 #: src/views/home/components/Features.tsx:132
 #: src/views/home/components/Footer.tsx:49
-#: src/views/home/components/Header.tsx:14
+#: src/views/home/components/Header.tsx:17
+#: src/views/home/components/Header.tsx:33
 #: src/views/pricing/index.tsx:58
 msgid "Features"
 msgstr "Functies"
@@ -971,7 +984,7 @@ msgid "Free"
 msgstr "Gratis"

 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:326
-#: src/views/members/index.tsx:209
+#: src/views/members/index.tsx:208
 msgid "Free Plan"
 msgstr "Gratis plan"

@@ -990,8 +1003,7 @@ msgstr "Leuk"

 #: src/views/auth/signup/index.tsx:69
 #: src/views/home/components/Cta.tsx:61
-#: src/views/home/components/Header.tsx:102
-#: src/views/home/components/Header.tsx:141
+#: src/views/home/components/Header.tsx:106
 #: src/views/pricing/index.tsx:69
 msgid "Get started"
 msgstr "Aan de slag"
@@ -1037,8 +1049,7 @@ msgstr "GitHub"
 msgid "Go Home"
 msgstr "Naar startpagina"

-#: src/views/home/components/Header.tsx:96
-#: src/views/home/components/Header.tsx:133
+#: src/views/home/components/Header.tsx:100
 #: src/views/invite/index.tsx:144
 msgid "Go to app"
 msgstr "Naar de app"
@@ -1092,7 +1103,7 @@ msgstr "Ideeën"
 msgid "Ideas to improve this page..."
 msgstr "Ideeën om deze pagina te verbeteren..."

-#: src/views/boards/index.tsx:46
+#: src/views/boards/index.tsx:39
 msgid "Import"
 msgstr "Importeren"

@@ -1160,7 +1171,7 @@ msgstr "Ongeldig e-mailadres"
 msgid "Invalid invitation"
 msgstr "Ongeldige uitnodiging"

-#: src/views/members/index.tsx:222
+#: src/views/members/index.tsx:221
 msgid "Invite"
 msgstr "Uitnodigen"

@@ -1172,7 +1183,7 @@ msgstr "Uitnodigingslink gekopieerd"
 msgid "Invite link copied to clipboard"
 msgstr "Uitnodigingslink gekopieerd naar klembord"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:139
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:133
 msgid "Invite links"
 msgstr "Uitnodigingslinks"

@@ -1246,7 +1257,7 @@ msgstr "Taal"
 msgid "Launch offer"
 msgstr "Introductieaanbieding"

-#: src/views/members/index.tsx:192
+#: src/views/members/index.tsx:191
 msgid "Launch offer: Get unlimited members with Pro"
 msgstr "Lanceringsaanbieding: krijg onbeperkt aantal leden met Pro"

@@ -1271,7 +1282,7 @@ msgstr "Licentie"
 msgid "Light"
 msgstr "Licht"

-#: src/views/public/board/index.tsx:62
+#: src/views/public/board/index.tsx:65
 msgid "Link copied"
 msgstr "Link gekopieerd"

@@ -1324,12 +1335,12 @@ msgstr "Gemiddelde prioriteit"
 #: src/views/board/components/Filters.tsx:93
 #: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:366
 #: src/views/card/index.tsx:126
-#: src/views/members/index.tsx:179
+#: src/views/members/index.tsx:178
 msgid "Members"
 msgstr "Leden"

-#. placeholder {0}: workspace.name ?? "Workspace"
-#: src/views/members/index.tsx:174
+#. placeholder {0}: workspace.name ?? t`Workspace`
+#: src/views/members/index.tsx:173
 msgid "Members | {0}"
 msgstr "Leden | {0}"

@@ -1362,7 +1373,7 @@ msgstr "Naam"
 msgid "Need help?"
 msgstr "Hulp nodig?"

-#: src/views/boards/index.tsx:57
+#: src/views/boards/index.tsx:50
 #: src/views/home/components/Features.tsx:73
 msgid "New"
 msgstr "Nieuw"
@@ -1462,7 +1473,7 @@ msgstr "Zodra je je account verwijdert, is er geen weg terug. Deze actie kan nie
 msgid "Once you delete your workspace, there is no going back. This action cannot be undone."
 msgstr "Zodra je je werkruimte verwijdert, is er geen weg terug. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:156
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:150
 msgid "Open source"
 msgstr "Open source"

@@ -1479,7 +1490,7 @@ msgstr "Organiseer en vind kaarten snel met krachtige filtertools."
 msgid "Own your data"
 msgstr "Bezit je eigen data"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:104
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:174
 msgid "Owned by Atlassian"
 msgstr "Eigendom van Atlassian"

@@ -1507,7 +1518,7 @@ msgstr "Wachtwoord moet minimaal 8 tekens bevatten"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen"

-#: src/views/members/index.tsx:135
+#: src/views/members/index.tsx:134
 msgid "Paused"
 msgstr "Gepauzeerd"

@@ -1516,7 +1527,7 @@ msgstr "Gepauzeerd"
 msgid "Payment frequency"
 msgstr "Betalingsfrequentie"

-#: src/views/members/index.tsx:135
+#: src/views/members/index.tsx:134
 msgid "Pending"
 msgstr "In behandeling"

@@ -1535,7 +1546,7 @@ msgstr "Persoonlijk project"
 msgid "Planning"
 msgstr "Planning"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:146
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:140
 msgid "Platform"
 msgstr "Platform"

@@ -1605,12 +1616,13 @@ msgstr "Probeer het later opnieuw of neem contact op met de klantenservice."
 msgid "Please try again later."
 msgstr "Probeer het later opnieuw."

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:115
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:109
 msgid "Price per user/month"
 msgstr "Prijs per gebruiker/maand"

 #: src/views/home/components/Footer.tsx:50
-#: src/views/home/components/Header.tsx:15
+#: src/views/home/components/Header.tsx:18
+#: src/views/home/components/Header.tsx:34
 #: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:85
 #: src/views/pricing/index.tsx:33
 #: src/views/pricing/index.tsx:39
@@ -1631,7 +1643,7 @@ msgstr "Privacybeleid"
 msgid "Private"
 msgstr "Privé"

-#: src/views/members/index.tsx:206
+#: src/views/members/index.tsx:205
 msgid "Pro Plan"
 msgstr "Pro Plan"

@@ -1679,7 +1691,7 @@ msgstr "Op afstand"
 msgid "Remove"
 msgstr "Verwijderen"

-#: src/views/members/index.tsx:149
+#: src/views/members/index.tsx:148
 msgid "Remove member"
 msgstr "Lid verwijderen"

@@ -1722,7 +1734,7 @@ msgstr "Oplossing"
 msgid "Resources"
 msgstr "Bronnen"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:150
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:144
 msgid "REST API"
 msgstr "REST API"

@@ -1732,10 +1744,11 @@ msgstr "Beoordeling"

 #: src/views/home/components/Footer.tsx:36
 #: src/views/home/components/Header.tsx:13
+#: src/views/home/components/Header.tsx:28
 msgid "Roadmap"
 msgstr "Roadmap"

-#: src/views/members/index.tsx:244
+#: src/views/members/index.tsx:243
 msgid "Role"
 msgstr "Rol"

@@ -1782,7 +1795,7 @@ msgstr "Zelf hosten met Github"
 msgid "self-assigned the card"
 msgstr "heeft de kaart aan zichzelf toegewezen"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:162
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:156
 msgid "Self-hostable"
 msgstr "Zelf te hosten"

@@ -1819,8 +1832,7 @@ msgstr "Instellingen | Integraties"
 msgid "Settings | Workspace"
 msgstr "Instellingen | Werkruimte"

-#: src/views/home/components/Header.tsx:100
-#: src/views/home/components/Header.tsx:138
+#: src/views/home/components/Header.tsx:104
 msgid "Sign in"
 msgstr "Inloggen"

@@ -1897,11 +1909,11 @@ msgid "System"
 msgstr "Systeem"

 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:315
-#: src/views/members/index.tsx:208
+#: src/views/members/index.tsx:207
 msgid "Team Plan"
 msgstr "Teamplan"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:111
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:105
 #: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:46
 #: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:43
 msgid "Teams"
@@ -1978,7 +1990,7 @@ msgstr "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
 msgid "This API key will only be shown once. Please save it in a secure location."
 msgstr "Deze API-sleutel wordt slechts één keer getoond. Bewaar deze op een veilige plaats."

-#: src/views/public/board/index.tsx:151
+#: src/views/public/board/index.tsx:154
 msgid "This board is private or does not exist"
 msgstr "Dit bord is privé of bestaat niet"

@@ -2015,7 +2027,7 @@ msgstr "Deze werkruimtegebruikersnaam is al in gebruik"
 msgid "To Do"
 msgstr "Te doen"

-#: src/views/home/components/Header.tsx:73
+#: src/views/home/components/Header.tsx:114
 msgid "Toggle menu"
 msgstr "Menu in-/uitschakelen"

@@ -2248,7 +2260,7 @@ msgstr "URL moet minimaal 3 tekens lang zijn"
 msgid "Use template"
 msgstr "Sjabloon gebruiken"

-#: src/views/members/index.tsx:238
+#: src/views/members/index.tsx:237
 msgid "User"
 msgstr "Gebruiker"

@@ -2273,7 +2285,7 @@ msgstr "Bekijk en beheer je facturering en abonnement."
 msgid "View docs"
 msgstr "Bekijk documentatie"

-#: src/views/public/board/index.tsx:125
+#: src/views/public/board/index.tsx:128
 msgid "View only"
 msgstr "Alleen bekijken"

@@ -2281,7 +2293,7 @@ msgstr "Alleen bekijken"
 msgid "View our roadmap."
 msgstr "Bekijk onze roadmap."

-#: src/views/public/board/index.tsx:154
+#: src/views/public/board/index.tsx:157
 msgid "View workspace"
 msgstr "Werkruimte bekijken"

@@ -2313,7 +2325,7 @@ msgstr "Wat is het verschil tussen Kan en Trello?"
 msgid "When Trello launched in 2011, it blew everyone away with its carefully designed simplicity, but over time (and atlassification) it lost its magic and grew into something closer to \"Jira Lite\". This project is our attempt to recapture the original magic of Trello's simplicity, in open source."
 msgstr "Toen Trello in 2011 werd gelanceerd, blies het iedereen omver met zijn zorgvuldig ontworpen eenvoud, maar na verloop van tijd (en atlassificatie) verloor het zijn magie en groeide het uit tot iets dat meer leek op \"Jira Lite\". Dit project is onze poging om de oorspronkelijke magie van Trello's eenvoud terug te brengen, in open source."

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:168
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:162
 msgid "White label"
 msgstr "White label"

@@ -2322,6 +2334,11 @@ msgid "Why make an open source Trello?"
 msgstr "Waarom een open source Trello maken?"

 #: src/components/SettingsLayout.tsx:39
+#: src/views/board/index.tsx:361
+#: src/views/boards/index.tsx:22
+#: src/views/members/index.tsx:173
+#: src/views/public/board/index.tsx:100
+#: src/views/public/boards/index.tsx:66
 msgid "Workspace"
 msgstr "Werkruimte"

--- a/apps/web/src/locales/nl/messages.ts
+++ b/apps/web/src/locales/nl/messages.ts
--- a/apps/web/src/locales/pl/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/pl/messages.po
@@ -1,11 +1,22 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-16 20:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: @lingui/cli\n"
 "Language: pl\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Plural-Forms: \n"

 #: src/views/card/components/Comment.tsx:123
 msgid " (edited)"
@@ -16,15 +27,15 @@ msgid ", or see our"
 msgstr ", lub zobacz nasze"

 #. placeholder {0}: isTemplate ? "Templates" : "Boards"
-#: src/views/boards/index.tsx:34
+#: src/views/boards/index.tsx:27
 msgid "{0}"
 msgstr "{0}"

-#. placeholder {0}: card?.title ?? "Card"
+#. placeholder {0}: card?.title ?? t`Card`
 #. placeholder {0}: isTemplate ? "Templates" : "Boards"
-#. placeholder {1}: board?.name ?? "Board"
-#. placeholder {1}: workspace.name ?? "Workspace"
-#: src/views/boards/index.tsx:29
+#. placeholder {1}: board?.name ?? t`Board`
+#. placeholder {1}: workspace.name ?? t`Workspace`
+#: src/views/boards/index.tsx:22
 #: src/views/card/index.tsx:216
 msgid "{0} | {1}"
 msgstr "{0} | {1}"
@@ -67,7 +78,7 @@ msgstr "Konto"

 #: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:27
 msgid "Account deleted"
-msgstr "Konto usunięte"
+msgstr "Konto zostało usunięte"

 #: src/views/card/index.tsx:291
 #: src/views/public/board/CardModal.tsx:143
@@ -256,7 +267,7 @@ msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć swoje konto?"
 msgid "assigned <0>{0}</0> to the card"
 msgstr "przypisano <0>{0}</0> do karty"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:127
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:121
 msgid "Assignees"
 msgstr "Osoby przypisane"

@@ -295,6 +306,8 @@ msgid "Blog Post"
 msgstr "Post na blogu"

 #: src/views/board/index.tsx:361
+#: src/views/card/index.tsx:216
+#: src/views/public/board/index.tsx:100
 msgid "Board"
 msgstr "Tablica"

@@ -311,11 +324,11 @@ msgstr "Nazwa tablicy nie może przekraczać 100 znaków"
 msgid "Board name is required"
 msgstr "Nazwa tablicy jest wymagana"

-#: src/views/public/board/index.tsx:148
+#: src/views/public/board/index.tsx:151
 msgid "Board not found"
 msgstr "Tablica nie została znaleziona"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:133
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:127
 msgid "Board sharing & invites"
 msgstr "Udostępnianie tablicy i zaproszenia"

@@ -327,9 +340,9 @@ msgstr "Adres URL tablicy może zawierać tylko litery, cyfry i myślniki"
 msgid "Board URL cannot exceed 60 characters"
 msgstr "Adres URL tablicy nie może przekraczać 60 znaków"

-#: src/views/public/board/index.tsx:64
+#: src/views/public/board/index.tsx:67
 msgid "Board URL copied to clipboard"
-msgstr "Adres URL tablicy skopiowany do schowka"
+msgstr "Adres URL tablicy został skopiowany do schowka"

 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:41
 msgid "Board URL must be at least 3 characters long"
@@ -342,7 +355,7 @@ msgstr "Widoczność tablicy"

 #: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:45
 msgid "Board visibility updated"
-msgstr "Widoczność tablicy zaktualizowana"
+msgstr "Widoczność tablicy została zaktualizowana"

 #: src/components/SideNavigation.tsx:70
 msgid "Boards"
@@ -375,9 +388,13 @@ msgstr "Zgłoszenie błędu"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"

+#: src/views/card/index.tsx:216
+msgid "Card"
+msgstr "Karta"
+
 #: src/views/card/index.tsx:262
 msgid "Card not found"
-msgstr "Karta nie znaleziona"
+msgstr "Nie można było znaleźć karty"

 #: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:309
 msgid "Card title"
@@ -439,7 +456,7 @@ msgstr "Już wkrótce"
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentarze"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:121
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:115
 msgid "Comments & mentions"
 msgstr "Komentarze i wzmianki"

@@ -487,6 +504,7 @@ msgid "Connect your Trello account to import boards."
 msgstr "Połącz swoje konto Trello, aby zaimportować tablice."

 #: src/views/home/components/Footer.tsx:38
+#: src/views/home/components/Header.tsx:42
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"

@@ -726,13 +744,14 @@ msgstr "Czy oferujecie darmowy plan?"
 msgid "docs"
 msgstr "dokumentacja"

-#: src/views/home/components/Header.tsx:16
+#: src/views/home/components/Header.tsx:20
 msgid "Docs"
 msgstr "Dokumentacja"

 #: src/components/UserMenu.tsx:191
 #: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:24
 #: src/views/home/components/Footer.tsx:77
+#: src/views/home/components/Header.tsx:36
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentacja"

@@ -885,7 +904,7 @@ msgstr "Wszystko w darmowym planie, plus:"
 #: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:33
 #: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:31
 msgid "Everything you need, free forever. Unlimited boards, unlimited lists, unlimited cards. Upgrade any time."
-msgstr "Wszystko, czego potrzebujesz, za darmo na zawsze. Nieograniczone tablice, nieograniczone listy, nieograniczone karty. Możesz zaktualizować w dowolnym momencie."
+msgstr "Wszystko, czego potrzebujesz, za darmo na zawsze. Nielimitowane tablice, nieograniczone listy i nieograniczone karty. Możesz ulepszyć w dowolnym momencie."

 #: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:79
 msgid "Execution"
@@ -909,12 +928,16 @@ msgstr "Nie udało się utworzyć tablicy"
 msgid "Failed to login with {0}. Please try again."
 msgstr "Nie udało się zalogować za pomocą {0}. Spróbuj ponownie."

+#: src/views/home/components/Header.tsx:41
+msgid "FAQ"
+msgstr "FAQ"
+
 #: src/views/home/components/Faqs.tsx:143
 #: src/views/home/components/Footer.tsx:51
 msgid "FAQs"
-msgstr "FAQ"
+msgstr "Pytania i Odpowiedzi"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:174
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:168
 msgid "Fast & lightweight"
 msgstr "Szybki i lekki"

@@ -933,7 +956,8 @@ msgstr "Prośba o funkcję"

 #: src/views/home/components/Features.tsx:132
 #: src/views/home/components/Footer.tsx:49
-#: src/views/home/components/Header.tsx:14
+#: src/views/home/components/Header.tsx:17
+#: src/views/home/components/Header.tsx:33
 #: src/views/pricing/index.tsx:58
 msgid "Features"
 msgstr "Funkcje"
@@ -957,7 +981,7 @@ msgstr "Znajdź odpowiedzi na często zadawane pytania dotyczące projektu. Nie

 #: src/views/home/components/Faqs.tsx:41
 msgid "For long-term sustainability, we recognise all good open source projects need a source of revenue. Ours comes from the paid cloud offering for workspaces with multiple users (free during the beta) and for custom workspace slugs. There's no obligation to use it, and you can self-host the software on your own infrastructure free of charge."
-msgstr "Dla długoterminowej trwałości uznajemy, że wszystkie dobre projekty open source potrzebują źródła dochodu. Nasze pochodzi z płatnej oferty chmurowej dla przestrzeni roboczych z wieloma użytkownikami (bezpłatne podczas wersji beta) oraz dla niestandardowych nazw przestrzeni roboczych. Nie ma obowiązku korzystania z niej, a oprogramowanie można hostować samodzielnie na własnej infrastrukturze bez opłat."
+msgstr "Na rzecz długotrwałego rozwoju i utrzymania projektu uznaliśmy, że wszystkie dobre projekty otwartoźródłowe potrzebują źródła dochodu. Nasze środki pochodzą z płatnej oferty chmurowej dla przestrzeni roboczych z wieloma użytkownikami (bezpłatne podczas wersji beta) oraz dla niestandardowych nazw przestrzeni roboczych. Nie ma obowiązku korzystania z niej, a oprogramowanie można hostować samodzielnie na własnej infrastrukturze bez opłat i bez limitów."

 #: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:32
 #: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:30
@@ -965,7 +989,7 @@ msgid "Free"
 msgstr "Darmowy"

 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:326
-#: src/views/members/index.tsx:209
+#: src/views/members/index.tsx:208
 msgid "Free Plan"
 msgstr "Darmowy plan"

@@ -984,8 +1008,7 @@ msgstr "Zabawa"

 #: src/views/auth/signup/index.tsx:69
 #: src/views/home/components/Cta.tsx:61
-#: src/views/home/components/Header.tsx:102
-#: src/views/home/components/Header.tsx:141
+#: src/views/home/components/Header.tsx:106
 #: src/views/pricing/index.tsx:69
 msgid "Get started"
 msgstr "Rozpocznij"
@@ -1031,8 +1054,7 @@ msgstr "GitHub"
 msgid "Go Home"
 msgstr "Wróć do strony głównej"

-#: src/views/home/components/Header.tsx:96
-#: src/views/home/components/Header.tsx:133
+#: src/views/home/components/Header.tsx:100
 #: src/views/invite/index.tsx:144
 msgid "Go to app"
 msgstr "Przejdź do aplikacji"
@@ -1086,7 +1108,7 @@ msgstr "Pomysły"
 msgid "Ideas to improve this page..."
 msgstr "Pomysły na ulepszenie tej strony..."

-#: src/views/boards/index.tsx:46
+#: src/views/boards/index.tsx:39
 msgid "Import"
 msgstr "Importuj"

@@ -1154,7 +1176,7 @@ msgstr "Nieprawidłowy adres e-mail"
 msgid "Invalid invitation"
 msgstr "Nieprawidłowe zaproszenie"

-#: src/views/members/index.tsx:222
+#: src/views/members/index.tsx:221
 msgid "Invite"
 msgstr "Zaproś"

@@ -1166,13 +1188,13 @@ msgstr "Link zaproszenia skopiowany"
 msgid "Invite link copied to clipboard"
 msgstr "Link zaproszenia skopiowany do schowka"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:139
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:133
 msgid "Invite links"
 msgstr "Linki zaproszeń"

 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:123
 msgid "Invite links require a Team or Pro subscription. Please upgrade your workspace."
-msgstr "Linki zaproszeń wymagają subskrypcji Team lub Pro. Proszę zaktualizować swoje środowisko pracy."
+msgstr "Linki zaproszeń wymagają subskrypcji Team lub Pro. Proszę ulepszyć swoje środowisko pracy."

 #: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:111
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:365
@@ -1181,7 +1203,7 @@ msgstr "Zaproś członka"

 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:329
 msgid "Inviting members requires a Team Plan. You'll be redirected to upgrade your workspace."
-msgstr "Zapraszanie członków wymaga planu Team. Zostaniesz przekierowany, aby zaktualizować swoje środowisko pracy."
+msgstr "Zapraszanie członków wymaga planu Team. Zostaniesz przekierowany, aby ulepszyć swoje środowisko pracy."

 #: src/views/invite/index.tsx:79
 #: src/views/invite/index.tsx:129
@@ -1210,7 +1232,7 @@ msgstr "Kanban jest lepszy w zespole. Idealny dla małych i rozwijających się

 #: src/views/home/components/Features.tsx:136
 msgid "Kanban reimagined"
-msgstr "Kanban na nowo"
+msgstr "Kanban wymyślony na nowo"

 #: src/views/settings/components/DeleteAccountConfirmation.tsx:57
 #: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:67
@@ -1240,7 +1262,7 @@ msgstr "Język"
 msgid "Launch offer"
 msgstr "Oferta startowa"

-#: src/views/members/index.tsx:192
+#: src/views/members/index.tsx:191
 msgid "Launch offer: Get unlimited members with Pro"
 msgstr "Oferta startowa: Nieograniczona liczba członków z Pro"

@@ -1265,7 +1287,7 @@ msgstr "Licencja"
 msgid "Light"
 msgstr "Jasny"

-#: src/views/public/board/index.tsx:62
+#: src/views/public/board/index.tsx:65
 msgid "Link copied"
 msgstr "Link skopiowany"

@@ -1318,12 +1340,12 @@ msgstr "Średni priorytet"
 #: src/views/board/components/Filters.tsx:93
 #: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:366
 #: src/views/card/index.tsx:126
-#: src/views/members/index.tsx:179
+#: src/views/members/index.tsx:178
 msgid "Members"
 msgstr "Członkowie"

-#. placeholder {0}: workspace.name ?? "Workspace"
-#: src/views/members/index.tsx:174
+#. placeholder {0}: workspace.name ?? t`Workspace`
+#: src/views/members/index.tsx:173
 msgid "Members | {0}"
 msgstr "Członkowie | {0}"

@@ -1356,7 +1378,7 @@ msgstr "Nazwa"
 msgid "Need help?"
 msgstr "Potrzebujesz pomocy?"

-#: src/views/boards/index.tsx:57
+#: src/views/boards/index.tsx:50
 #: src/views/home/components/Features.tsx:73
 msgid "New"
 msgstr "Nowy"
@@ -1405,7 +1427,7 @@ msgstr "Nowy szablon"

 #: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:44
 msgid "New Ticket"
-msgstr "Nowy bilet"
+msgstr "Nowe zgłoszenie"

 #: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:240
 msgid "New workspace"
@@ -1456,9 +1478,9 @@ msgstr "Po usunięciu konta nie będzie możliwości jego przywrócenia. Tej ope
 msgid "Once you delete your workspace, there is no going back. This action cannot be undone."
 msgstr "Po usunięciu przestrzeni roboczej nie będzie możliwości jej przywrócenia. Tej operacji nie można cofnąć."

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:156
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:150
 msgid "Open source"
-msgstr "Open source"
+msgstr "Otwartoźródłowe"

 #: src/components/AuthForm.tsx:365
 msgid "or"
@@ -1471,9 +1493,9 @@ msgstr "Organizuj i znajduj karty szybko dzięki zaawansowanym narzędziom filtr
 #: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:73
 #: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:70
 msgid "Own your data"
-msgstr "Zarządzaj swoimi danymi"
+msgstr "Ty posiadasz swoje dane"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:104
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:174
 msgid "Owned by Atlassian"
 msgstr "Należy do Atlassian"

@@ -1501,7 +1523,7 @@ msgstr "Hasło musi mieć co najmniej 8 znaków"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Hasła nie pasują do siebie"

-#: src/views/members/index.tsx:135
+#: src/views/members/index.tsx:134
 msgid "Paused"
 msgstr "Wstrzymane"

@@ -1510,7 +1532,7 @@ msgstr "Wstrzymane"
 msgid "Payment frequency"
 msgstr "Częstotliwość płatności"

-#: src/views/members/index.tsx:135
+#: src/views/members/index.tsx:134
 msgid "Pending"
 msgstr "Oczekujące"

@@ -1529,7 +1551,7 @@ msgstr "Projekt osobisty"
 msgid "Planning"
 msgstr "Planowanie"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:146
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:140
 msgid "Platform"
 msgstr "Platforma"

@@ -1599,12 +1621,13 @@ msgstr "Proszę spróbować ponownie później lub skontaktować się z obsług
 msgid "Please try again later."
 msgstr "Proszę spróbować ponownie później."

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:115
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:109
 msgid "Price per user/month"
 msgstr "Cena za użytkownika/miesiąc"

 #: src/views/home/components/Footer.tsx:50
-#: src/views/home/components/Header.tsx:15
+#: src/views/home/components/Header.tsx:18
+#: src/views/home/components/Header.tsx:34
 #: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:85
 #: src/views/pricing/index.tsx:33
 #: src/views/pricing/index.tsx:39
@@ -1625,7 +1648,7 @@ msgstr "Polityka prywatności"
 msgid "Private"
 msgstr "Prywatne"

-#: src/views/members/index.tsx:206
+#: src/views/members/index.tsx:205
 msgid "Pro Plan"
 msgstr "Plan Pro"

@@ -1673,7 +1696,7 @@ msgstr "Zdalne"
 msgid "Remove"
 msgstr "Usuń"

-#: src/views/members/index.tsx:149
+#: src/views/members/index.tsx:148
 msgid "Remove member"
 msgstr "Usuń członka"

@@ -1716,9 +1739,9 @@ msgstr "Rezolucja"
 msgid "Resources"
 msgstr "Zasoby"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:150
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:144
 msgid "REST API"
-msgstr "REST API"
+msgstr "API REST'owe"

 #: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:80
 msgid "Review"
@@ -1726,10 +1749,11 @@ msgstr "Przegląd"

 #: src/views/home/components/Footer.tsx:36
 #: src/views/home/components/Header.tsx:13
+#: src/views/home/components/Header.tsx:28
 msgid "Roadmap"
-msgstr "Mapa drogowa"
+msgstr "Plan ulepszeń"

-#: src/views/members/index.tsx:244
+#: src/views/members/index.tsx:243
 msgid "Role"
 msgstr "Rola"

@@ -1745,7 +1769,7 @@ msgstr "Zapisz"

 #: src/views/home/components/Features.tsx:116
 msgid "Save time with reusable board templates."
-msgstr "Oszczędzaj czas dzięki wielokrotnego użytku szablonom tablic."
+msgstr "Oszczędzaj czas przy tworzeniu powtarzalnych tablic dzięki szablonom."

 #: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:64
 msgid "Screening"
@@ -1766,17 +1790,17 @@ msgstr "Wybierz źródło"
 #: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:64
 #: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:61
 msgid "Self Host"
-msgstr "Samodzielne hostowanie"
+msgstr "Hostuj samodzielnie"

 #: src/views/home/index.tsx:79
 msgid "Self host with Github"
-msgstr "Samodzielne hostowanie z Github"
+msgstr "Hostuj samodzielnie z Github"

 #: src/views/card/components/ActivityList.tsx:107
 msgid "self-assigned the card"
 msgstr "przypisał(a) sobie kartę"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:162
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:156
 msgid "Self-hostable"
 msgstr "Samodzielnie hostowalne"

@@ -1813,8 +1837,7 @@ msgstr "Ustawienia | Integracje"
 msgid "Settings | Workspace"
 msgstr "Ustawienia | Obszar roboczy"

-#: src/views/home/components/Header.tsx:100
-#: src/views/home/components/Header.tsx:138
+#: src/views/home/components/Header.tsx:104
 msgid "Sign in"
 msgstr "Zaloguj się"

@@ -1891,11 +1914,11 @@ msgid "System"
 msgstr "System"

 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:315
-#: src/views/members/index.tsx:208
+#: src/views/members/index.tsx:207
 msgid "Team Plan"
 msgstr "Plan zespołowy"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:111
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:105
 #: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:46
 #: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:43
 msgid "Teams"
@@ -1941,11 +1964,11 @@ msgstr "Wprowadzone obecne hasło jest nieprawidłowe."

 #: src/views/home/components/Faqs.tsx:33
 msgid "The main difference between Kan and Trello is that Kan is open source, allowing anyone to view, modify, and contribute to our code. Our cloud offering also offers no restrictions on features for individual use, whereas Trello locks basic features such as the number of boards you can create behind a paywall."
-msgstr "Główna różnica między Kan a Trello polega na tym, że Kan jest oprogramowaniem open source, co pozwala każdemu przeglądać, modyfikować i współtworzyć nasz kod. Nasza oferta w chmurze nie nakłada również żadnych ograniczeń na funkcje do użytku indywidualnego, podczas gdy Trello blokuje podstawowe funkcje, takie jak liczba tablic, które można utworzyć, za paywallem."
+msgstr "Główna różnica między Kan a Trello polega na tym, że Kan jest oprogramowaniem otwartoźródłowym, co pozwala każdemu przeglądać, modyfikować i współtworzyć nasz kod. Nasza oferta w chmurze nie nakłada również żadnych ograniczeń na funkcje do użytku indywidualnego, podczas gdy Trello blokuje podstawowe funkcje, takie jak liczba tablic, które można utworzyć, za dodatkowymi kosztami."

 #: src/views/home/index.tsx:63
 msgid "The open source <0/> alternative to Trello"
-msgstr "Alternatywa open source <0/> dla Trello"
+msgstr "Otwarta alternatywa <0/> dla Trello"

 #. placeholder {0}: isPublic ? "public" : "private"
 #: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:46
@@ -1972,7 +1995,7 @@ msgstr "Tej akcji nie można cofnąć."
 msgid "This API key will only be shown once. Please save it in a secure location."
 msgstr "Ten klucz API zostanie wyświetlony tylko raz. Proszę zapisać go w bezpiecznym miejscu."

-#: src/views/public/board/index.tsx:151
+#: src/views/public/board/index.tsx:154
 msgid "This board is private or does not exist"
 msgstr "Ta tablica jest prywatna lub nie istnieje"

@@ -2009,7 +2032,7 @@ msgstr "Ta nazwa użytkownika obszaru roboczego jest już zajęta"
 msgid "To Do"
 msgstr "Do zrobienia"

-#: src/views/home/components/Header.tsx:73
+#: src/views/home/components/Header.tsx:114
 msgid "Toggle menu"
 msgstr "Przełącz menu"

@@ -2208,11 +2231,11 @@ msgstr "Ulepsz"
 #: src/views/settings/components/UpgradeToProConfirmation.tsx:52
 #: src/views/settings/WorkspaceSettings.tsx:89
 msgid "Upgrade to Pro"
-msgstr "Ulepsz do Pro"
+msgstr "Ulepsz do planu Pro"

 #: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:369
 msgid "Upgrade to Pro ($29/month)"
-msgstr "Ulepsz do Pro (29 USD/miesiąc)"
+msgstr "Ulepsz do planu Pro (29 USD/miesiąc)"

 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:357
 msgid "Upgrade to Team Plan"
@@ -2226,23 +2249,23 @@ msgstr "Pilne"
 #: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:35
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:36
 msgid "URL can only contain letters, numbers, and hyphens"
-msgstr "URL może zawierać tylko litery, cyfry i myślniki"
+msgstr "Adres URL może zawierać tylko litery, cyfry i myślniki"

 #: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:33
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:34
 msgid "URL cannot exceed 24 characters"
-msgstr "URL nie może przekraczać 24 znaków"
+msgstr "Adres URL nie może przekraczać 24 znaków"

 #: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:31
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:32
 msgid "URL must be at least 3 characters long"
-msgstr "URL musi mieć co najmniej 3 znaki"
+msgstr "Adres URL musi mieć co najmniej 3 znaki"

 #: src/views/boards/components/NewBoardForm.tsx:154
 msgid "Use template"
 msgstr "Użyj szablonu"

-#: src/views/members/index.tsx:238
+#: src/views/members/index.tsx:237
 msgid "User"
 msgstr "Użytkownik"

@@ -2267,15 +2290,15 @@ msgstr "Zobacz i zarządzaj swoimi płatnościami i subskrypcją."
 msgid "View docs"
 msgstr "Zobacz dokumentację"

-#: src/views/public/board/index.tsx:125
+#: src/views/public/board/index.tsx:128
 msgid "View only"
 msgstr "Tylko podgląd"

 #: src/views/home/components/Features.tsx:154
 msgid "View our roadmap."
-msgstr "Zobacz naszą mapę drogową."
+msgstr "Zobacz nasz plan ulepszeń."

-#: src/views/public/board/index.tsx:154
+#: src/views/public/board/index.tsx:157
 msgid "View workspace"
 msgstr "Zobacz obszar roboczy"

@@ -2289,7 +2312,7 @@ msgstr "Używamy licencji <0>AGPL-3.0</0>."

 #: src/views/home/components/Features.tsx:152
 msgid "We're just getting started. "
-msgstr "Dopiero zaczynamy."
+msgstr "Dopiero zaczynamy. "

 #: src/views/auth/login/index.tsx:43
 msgid "Welcome back"
@@ -2297,7 +2320,7 @@ msgstr "Witamy ponownie"

 #: src/views/home/components/Faqs.tsx:91
 msgid "What license are you using?"
-msgstr "Jakiej licencji używasz?"
+msgstr "Jakiej licencji używacie?"

 #: src/views/home/components/Faqs.tsx:30
 msgid "What's the difference between Kan and Trello?"
@@ -2305,17 +2328,22 @@ msgstr "Jaka jest różnica między Kan a Trello?"

 #: src/views/home/components/Faqs.tsx:25
 msgid "When Trello launched in 2011, it blew everyone away with its carefully designed simplicity, but over time (and atlassification) it lost its magic and grew into something closer to \"Jira Lite\". This project is our attempt to recapture the original magic of Trello's simplicity, in open source."
-msgstr "Kiedy Trello zostało uruchomione w 2011 roku, zachwyciło wszystkich swoją starannie zaprojektowaną prostotą, ale z czasem (i atlassyfikacją) straciło swój urok i stało się czymś bliższym \"Jira Lite\". Ten projekt to nasza próba odzyskania oryginalnej magii prostoty Trello w wersji open source."
+msgstr "Kiedy Trello zostało uruchomione w 2011 roku, zachwyciło wszystkich swoją starannie zaprojektowaną prostotą, ale z czasem straciło swój urok i stało się czymś bliższym \"Jira Lite\". Ten projekt to nasza próba odzyskania oryginalnej magii prostoty Trello w wersji otwartoźródłowej ."

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:168
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:162
 msgid "White label"
 msgstr "Biała etykieta"

 #: src/views/home/components/Faqs.tsx:22
 msgid "Why make an open source Trello?"
-msgstr "Dlaczego stworzyć Trello w wersji open source?"
+msgstr "Dlaczego próbujecie stworzyć Trello w wersji otwartoźródłowej?"

 #: src/components/SettingsLayout.tsx:39
+#: src/views/board/index.tsx:361
+#: src/views/boards/index.tsx:22
+#: src/views/members/index.tsx:173
+#: src/views/public/board/index.tsx:100
+#: src/views/public/boards/index.tsx:66
 msgid "Workspace"
 msgstr "Obszar roboczy"

@@ -2461,7 +2489,7 @@ msgstr "Twoje konto Trello jest połączone."

 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceDescriptionForm.tsx:49
 msgid "Your workspace description has been updated."
-msgstr "Opis Twojego przestrzeni roboczej został zaktualizowany."
+msgstr "Opis twojej przestrzeni roboczej został zaktualizowany."

 #: src/views/settings/components/DeleteWorkspaceConfirmation.tsx:27
 msgid "Your workspace has been deleted."
@@ -2469,8 +2497,8 @@ msgstr "Twoja przestrzeń robocza została usunięta."

 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceNameForm.tsx:44
 msgid "Your workspace name has been updated."
-msgstr "Nazwa Twojej przestrzeni roboczej została zaktualizowana."
+msgstr "Nazwa twojej przestrzeni roboczej została zaktualizowana."

 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceUrlForm.tsx:61
 msgid "Your workspace slug has been updated."
-msgstr "Slug Twojej przestrzeni roboczej został zaktualizowany."
+msgstr "Slug twojej przestrzeni roboczej został zaktualizowany."
--- a/apps/web/src/locales/pl/messages.ts
+++ b/apps/web/src/locales/pl/messages.ts
--- a/apps/web/src/locales/ru/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/ru/messages.po
@@ -22,15 +22,15 @@ msgid ", or see our"
 msgstr ", или посмотрите наши"

 #. placeholder {0}: isTemplate ? "Templates" : "Boards"
-#: src/views/boards/index.tsx:34
+#: src/views/boards/index.tsx:27
 msgid "{0}"
 msgstr "{0}"

-#. placeholder {0}: card?.title ?? "Card"
+#. placeholder {0}: card?.title ?? t`Card`
 #. placeholder {0}: isTemplate ? "Templates" : "Boards"
-#. placeholder {1}: board?.name ?? "Board"
-#. placeholder {1}: workspace.name ?? "Workspace"
-#: src/views/boards/index.tsx:29
+#. placeholder {1}: board?.name ?? t`Board`
+#. placeholder {1}: workspace.name ?? t`Workspace`
+#: src/views/boards/index.tsx:22
 #: src/views/card/index.tsx:216
 msgid "{0} | {1}"
 msgstr "{0} | {1}"
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Вы уверены, что хотите удалить свой акк
 msgid "assigned <0>{0}</0> to the card"
 msgstr "назначено <0>{0}</0> к карточке"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:127
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:121
 msgid "Assignees"
 msgstr "Исполнители"

@@ -301,6 +301,8 @@ msgid "Blog Post"
 msgstr "Пост в блоге"

 #: src/views/board/index.tsx:361
+#: src/views/card/index.tsx:216
+#: src/views/public/board/index.tsx:100
 msgid "Board"
 msgstr "Доска"

@@ -317,11 +319,11 @@ msgstr "Название доски не может превышать 100 си
 msgid "Board name is required"
 msgstr "Название доски обязательно"

-#: src/views/public/board/index.tsx:148
+#: src/views/public/board/index.tsx:151
 msgid "Board not found"
 msgstr "Доска не найдена"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:133
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:127
 msgid "Board sharing & invites"
 msgstr "Общий доступ к доске и приглашения"

@@ -333,7 +335,7 @@ msgstr "URL доски может содержать только буквы, ц
 msgid "Board URL cannot exceed 60 characters"
 msgstr "URL доски не может превышать 60 символов"

-#: src/views/public/board/index.tsx:64
+#: src/views/public/board/index.tsx:67
 msgid "Board URL copied to clipboard"
 msgstr "URL доски скопирован в буфер обмена"

@@ -381,6 +383,10 @@ msgstr "Отчет об ошибке"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"

+#: src/views/card/index.tsx:216
+msgid "Card"
+msgstr "Карточка"
+
 #: src/views/card/index.tsx:262
 msgid "Card not found"
 msgstr "Карточка не найдена"
@@ -445,7 +451,7 @@ msgstr "Скоро будет"
 msgid "Comments"
 msgstr "Комментарии"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:121
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:115
 msgid "Comments & mentions"
 msgstr "Комментарии и упоминания"

@@ -493,6 +499,7 @@ msgid "Connect your Trello account to import boards."
 msgstr "Подключите ваш аккаунт Trello, чтобы импортировать доски."

 #: src/views/home/components/Footer.tsx:38
+#: src/views/home/components/Header.tsx:42
 msgid "Contact"
 msgstr "Контакт"

@@ -732,13 +739,14 @@ msgstr "Вы предлагаете бесплатный план?"
 msgid "docs"
 msgstr "документы"

-#: src/views/home/components/Header.tsx:16
+#: src/views/home/components/Header.tsx:20
 msgid "Docs"
 msgstr "Документы"

 #: src/components/UserMenu.tsx:191
 #: src/views/boards/components/TemplateBoards.tsx:24
 #: src/views/home/components/Footer.tsx:77
+#: src/views/home/components/Header.tsx:36
 msgid "Documentation"
 msgstr "Документация"

@@ -915,12 +923,16 @@ msgstr "Не удалось создать доску"
 msgid "Failed to login with {0}. Please try again."
 msgstr "Не удалось войти с {0}. Пожалуйста, попробуйте снова."

+#: src/views/home/components/Header.tsx:41
+msgid "FAQ"
+msgstr "FAQ"
+
 #: src/views/home/components/Faqs.tsx:143
 #: src/views/home/components/Footer.tsx:51
 msgid "FAQs"
 msgstr "Часто задаваемые вопросы"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:174
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:168
 msgid "Fast & lightweight"
 msgstr "Быстрый и легковесный"

@@ -939,7 +951,8 @@ msgstr "Запрос функции"

 #: src/views/home/components/Features.tsx:132
 #: src/views/home/components/Footer.tsx:49
-#: src/views/home/components/Header.tsx:14
+#: src/views/home/components/Header.tsx:17
+#: src/views/home/components/Header.tsx:33
 #: src/views/pricing/index.tsx:58
 msgid "Features"
 msgstr "Функции"
@@ -971,7 +984,7 @@ msgid "Free"
 msgstr "Бесплатно"

 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:326
-#: src/views/members/index.tsx:209
+#: src/views/members/index.tsx:208
 msgid "Free Plan"
 msgstr "Бесплатный план"

@@ -990,8 +1003,7 @@ msgstr "Веселье"

 #: src/views/auth/signup/index.tsx:69
 #: src/views/home/components/Cta.tsx:61
-#: src/views/home/components/Header.tsx:102
-#: src/views/home/components/Header.tsx:141
+#: src/views/home/components/Header.tsx:106
 #: src/views/pricing/index.tsx:69
 msgid "Get started"
 msgstr "Начать"
@@ -1037,8 +1049,7 @@ msgstr "GitHub"
 msgid "Go Home"
 msgstr "На главную"

-#: src/views/home/components/Header.tsx:96
-#: src/views/home/components/Header.tsx:133
+#: src/views/home/components/Header.tsx:100
 #: src/views/invite/index.tsx:144
 msgid "Go to app"
 msgstr "Перейти в приложение"
@@ -1092,7 +1103,7 @@ msgstr "Идеи"
 msgid "Ideas to improve this page..."
 msgstr "Идеи для улучшения этой страницы..."

-#: src/views/boards/index.tsx:46
+#: src/views/boards/index.tsx:39
 msgid "Import"
 msgstr "Импорт"

@@ -1160,7 +1171,7 @@ msgstr "Недействительный адрес электронной по
 msgid "Invalid invitation"
 msgstr "Недействительное приглашение"

-#: src/views/members/index.tsx:222
+#: src/views/members/index.tsx:221
 msgid "Invite"
 msgstr "Пригласить"

@@ -1172,7 +1183,7 @@ msgstr "Ссылка приглашения скопирована"
 msgid "Invite link copied to clipboard"
 msgstr "Ссылка приглашения скопирована в буфер обмена"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:139
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:133
 msgid "Invite links"
 msgstr "Ссылки-приглашения"

@@ -1246,7 +1257,7 @@ msgstr "Язык"
 msgid "Launch offer"
 msgstr "Стартовое предложение"

-#: src/views/members/index.tsx:192
+#: src/views/members/index.tsx:191
 msgid "Launch offer: Get unlimited members with Pro"
 msgstr "Стартовое предложение: получите неограниченное количество участников с Pro"

@@ -1271,7 +1282,7 @@ msgstr "Лицензия"
 msgid "Light"
 msgstr "Светлый"

-#: src/views/public/board/index.tsx:62
+#: src/views/public/board/index.tsx:65
 msgid "Link copied"
 msgstr "Ссылка скопирована"

@@ -1324,12 +1335,12 @@ msgstr "Средний приоритет"
 #: src/views/board/components/Filters.tsx:93
 #: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:366
 #: src/views/card/index.tsx:126
-#: src/views/members/index.tsx:179
+#: src/views/members/index.tsx:178
 msgid "Members"
 msgstr "Участники"

-#. placeholder {0}: workspace.name ?? "Workspace"
-#: src/views/members/index.tsx:174
+#. placeholder {0}: workspace.name ?? t`Workspace`
+#: src/views/members/index.tsx:173
 msgid "Members | {0}"
 msgstr "Участники | {0}"

@@ -1362,7 +1373,7 @@ msgstr "Имя"
 msgid "Need help?"
 msgstr "Нужна помощь?"

-#: src/views/boards/index.tsx:57
+#: src/views/boards/index.tsx:50
 #: src/views/home/components/Features.tsx:73
 msgid "New"
 msgstr "Новый"
@@ -1462,7 +1473,7 @@ msgstr "После удаления аккаунта возврат будет
 msgid "Once you delete your workspace, there is no going back. This action cannot be undone."
 msgstr "После удаления рабочего пространства возврат будет невозможен. Это действие необратимо."

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:156
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:150
 msgid "Open source"
 msgstr "С открытым исходным кодом"

@@ -1479,7 +1490,7 @@ msgstr "Организуйте и находите карточки быстро
 msgid "Own your data"
 msgstr "Владейте своими данными"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:104
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:174
 msgid "Owned by Atlassian"
 msgstr "Принадлежит Atlassian"

@@ -1507,7 +1518,7 @@ msgstr "Пароль должен содержать не менее 8 симв
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Пароли не совпадают"

-#: src/views/members/index.tsx:135
+#: src/views/members/index.tsx:134
 msgid "Paused"
 msgstr "Приостановлено"

@@ -1516,7 +1527,7 @@ msgstr "Приостановлено"
 msgid "Payment frequency"
 msgstr "Частота платежей"

-#: src/views/members/index.tsx:135
+#: src/views/members/index.tsx:134
 msgid "Pending"
 msgstr "В ожидании"

@@ -1535,7 +1546,7 @@ msgstr "Личный проект"
 msgid "Planning"
 msgstr "Планирование"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:146
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:140
 msgid "Platform"
 msgstr "Платформа"

@@ -1605,12 +1616,13 @@ msgstr "Пожалуйста, попробуйте позже или свяжи
 msgid "Please try again later."
 msgstr "Пожалуйста, попробуйте позже."

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:115
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:109
 msgid "Price per user/month"
 msgstr "Цена за пользователя/месяц"

 #: src/views/home/components/Footer.tsx:50
-#: src/views/home/components/Header.tsx:15
+#: src/views/home/components/Header.tsx:18
+#: src/views/home/components/Header.tsx:34
 #: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:85
 #: src/views/pricing/index.tsx:33
 #: src/views/pricing/index.tsx:39
@@ -1631,7 +1643,7 @@ msgstr "Политика конфиденциальности"
 msgid "Private"
 msgstr "Личное"

-#: src/views/members/index.tsx:206
+#: src/views/members/index.tsx:205
 msgid "Pro Plan"
 msgstr "Профессиональный план"

@@ -1679,7 +1691,7 @@ msgstr "Удалённый"
 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"

-#: src/views/members/index.tsx:149
+#: src/views/members/index.tsx:148
 msgid "Remove member"
 msgstr "Удалить участника"

@@ -1722,7 +1734,7 @@ msgstr "Решение"
 msgid "Resources"
 msgstr "Ресурсы"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:150
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:144
 msgid "REST API"
 msgstr "REST API"

@@ -1732,10 +1744,11 @@ msgstr "Обзор"

 #: src/views/home/components/Footer.tsx:36
 #: src/views/home/components/Header.tsx:13
+#: src/views/home/components/Header.tsx:28
 msgid "Roadmap"
 msgstr "Дорожная карта"

-#: src/views/members/index.tsx:244
+#: src/views/members/index.tsx:243
 msgid "Role"
 msgstr "Роль"

@@ -1782,7 +1795,7 @@ msgstr "Самостоятельный хостинг с Github"
 msgid "self-assigned the card"
 msgstr "самостоятельно назначил карточку"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:162
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:156
 msgid "Self-hostable"
 msgstr "Самостоятельный хостинг"

@@ -1819,8 +1832,7 @@ msgstr "Настройки | Интеграции"
 msgid "Settings | Workspace"
 msgstr "Настройки | Рабочая область"

-#: src/views/home/components/Header.tsx:100
-#: src/views/home/components/Header.tsx:138
+#: src/views/home/components/Header.tsx:104
 msgid "Sign in"
 msgstr "Войти"

@@ -1897,11 +1909,11 @@ msgid "System"
 msgstr "Система"

 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:315
-#: src/views/members/index.tsx:208
+#: src/views/members/index.tsx:207
 msgid "Team Plan"
 msgstr "Командный план"

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:111
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:105
 #: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:46
 #: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:43
 msgid "Teams"
@@ -1978,7 +1990,7 @@ msgstr "Это действие нельзя будет отменить."
 msgid "This API key will only be shown once. Please save it in a secure location."
 msgstr "Этот API-ключ будет показан только один раз. Пожалуйста, сохраните его в безопасном месте."

-#: src/views/public/board/index.tsx:151
+#: src/views/public/board/index.tsx:154
 msgid "This board is private or does not exist"
 msgstr "Эта доска является приватной или не существует."

@@ -2015,7 +2027,7 @@ msgstr "Это имя пользователя рабочего простран
 msgid "To Do"
 msgstr "Сделать"

-#: src/views/home/components/Header.tsx:73
+#: src/views/home/components/Header.tsx:114
 msgid "Toggle menu"
 msgstr "Переключить меню"

@@ -2248,7 +2260,7 @@ msgstr "URL должен содержать не менее 3 символов"
 msgid "Use template"
 msgstr "Использовать шаблон"

-#: src/views/members/index.tsx:238
+#: src/views/members/index.tsx:237
 msgid "User"
 msgstr "Пользователь"

@@ -2273,7 +2285,7 @@ msgstr "Просмотр и управление вашими счетами и
 msgid "View docs"
 msgstr "Просмотреть документацию"

-#: src/views/public/board/index.tsx:125
+#: src/views/public/board/index.tsx:128
 msgid "View only"
 msgstr "Только просмотр"

@@ -2281,7 +2293,7 @@ msgstr "Только просмотр"
 msgid "View our roadmap."
 msgstr "Просмотреть нашу дорожную карту."

-#: src/views/public/board/index.tsx:154
+#: src/views/public/board/index.tsx:157
 msgid "View workspace"
 msgstr "Просмотреть рабочее пространство"

@@ -2313,7 +2325,7 @@ msgstr "В чем разница между Kan и Trello?"
 msgid "When Trello launched in 2011, it blew everyone away with its carefully designed simplicity, but over time (and atlassification) it lost its magic and grew into something closer to \"Jira Lite\". This project is our attempt to recapture the original magic of Trello's simplicity, in open source."
 msgstr "Когда Trello запустился в 2011 году, он поразил всех своей тщательно продуманной простотой, но со временем (и под влиянием атлассификации) потерял свою магию и превратился во что-то ближе к \"Jira Lite\". Этот проект — наша попытка вернуть оригинальную магию простоты Trello в формате open source."

-#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:168
+#: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:162
 msgid "White label"
 msgstr "White label"

@@ -2322,6 +2334,11 @@ msgid "Why make an open source Trello?"
 msgstr "Зачем создавать Trello с открытым исходным кодом?"

 #: src/components/SettingsLayout.tsx:39
+#: src/views/board/index.tsx:361
+#: src/views/boards/index.tsx:22
+#: src/views/members/index.tsx:173
+#: src/views/public/board/index.tsx:100
+#: src/views/public/boards/index.tsx:66
 msgid "Workspace"
 msgstr "Рабочее пространство"

--- a/apps/web/src/locales/ru/messages.ts
+++ b/apps/web/src/locales/ru/messages.ts
--- a/apps/web/src/providers/modal.tsx
+++ b/apps/web/src/providers/modal.tsx
@@ -4,6 +4,7 @@ interface ModalState {
  contentType: string;
  entityId?: string;
  entityLabel?: string;
+  closeOnClickOutside?: boolean;
 }

 interface Props {
@@ -16,6 +17,7 @@ interface ModalContextType {
    contentType: string,
    entityId?: string,
    entityLabel?: string,
+    closeOnClickOutside?: boolean,
  ) => void;
  closeModal: () => void;
  closeModals: (count: number) => void;
@@ -23,6 +25,7 @@ interface ModalContextType {
  modalContentType: string;
  entityId: string;
  entityLabel: string;
+  closeOnClickOutside: boolean;
  modalStates: Record<string, any>;
  setModalState: (modalType: string, state: any) => void;
  getModalState: (modalType: string) => any;
@@ -41,10 +44,21 @@ export const ModalProvider: React.FC<Props> = ({ children }) => {
  const modalContentType = currentModal?.contentType || "";
  const entityId = currentModal?.entityId || "";
  const entityLabel = currentModal?.entityLabel || "";
+  const closeOnClickOutside = currentModal?.closeOnClickOutside ?? true;

  const openModal = useCallback(
-    (contentType: string, entityId?: string, entityLabel?: string) => {
-      const newModal: ModalState = { contentType, entityId, entityLabel };
+    (
+      contentType: string,
+      entityId?: string,
+      entityLabel?: string,
+      closeOnClickOutside?: boolean,
+    ) => {
+      const newModal: ModalState = {
+        contentType,
+        entityId,
+        entityLabel,
+        closeOnClickOutside,
+      };
      setModalStack((prev) => [...prev, newModal]);
    },
    [],
@@ -107,6 +121,7 @@ export const ModalProvider: React.FC<Props> = ({ children }) => {
        modalContentType,
        entityId,
        entityLabel,
+        closeOnClickOutside,
        modalStates,
        setModalState,
        getModalState,
--- a/apps/web/src/views/board/components/Card.tsx
+++ b/apps/web/src/views/board/components/Card.tsx
@@ -1,3 +1,5 @@
+import { HiBars3BottomLeft, HiChatBubbleLeft } from "react-icons/hi2";
+
 import Avatar from "~/components/Avatar";
 import Badge from "~/components/Badge";
 import CircularProgress from "~/components/CircularProgress";
@@ -9,6 +11,8 @@ const Card = ({
  labels,
  members,
  checklists,
+  description,
+  comments,
 }: {
  title: string;
  labels: { name: string; colourCode: string | null }[];
@@ -27,6 +31,8 @@ const Card = ({
      index: number;
    }[];
  }[];
+  description: string | null;
+  comments: { publicId: string }[];
 }) => {
  const completedItems = checklists.reduce((acc, checklist) => {
    return acc + checklist.items.filter((item) => item.completed).length;
@@ -39,10 +45,17 @@ const Card = ({
  const progress =
    totalItems > 0 ? Math.round((completedItems / totalItems) * 100) : 0;

+  const hasDescription =
+    description && description.replace(/<[^>]*>/g, "").trim().length > 0;
+
  return (
    <div className="flex flex-col rounded-md border border-light-200 bg-light-50 px-3 py-2 text-sm text-neutral-900 dark:border-dark-200 dark:bg-dark-200 dark:text-dark-1000 dark:hover:bg-dark-300">
      <span>{title}</span>
-      {labels.length || members.length || checklists.length > 0 ? (
+      {labels.length ||
+      members.length ||
+      checklists.length > 0 ||
+      hasDescription ||
+      comments.length > 0 ? (
        <div className="mt-2 flex flex-col justify-end">
          <div className="space-x-0.5">
            {labels.map((label) => (
@@ -52,37 +65,51 @@ const Card = ({
              />
            ))}
          </div>
-          <div className="flex items-center justify-end gap-1">
-            {checklists.length > 0 && (
-              <div className="flex items-center gap-1 rounded-full border-[1px] border-light-300 px-2 py-1 dark:border-dark-600">
-                <CircularProgress
-                  progress={progress || 2}
-                  size="sm"
-                  className="flex-shrink-0"
-                />
-                <span className="text-[10px] text-light-900 dark:text-dark-950">
-                  {completedItems}/{totalItems}
-                </span>
-              </div>
-            )}
-            {members.length > 0 && (
-              <div className="isolate flex justify-end -space-x-1 overflow-hidden">
-                {members.map(({ user, email }) => {
-                  const avatarUrl = user?.image
-                    ? getAvatarUrl(user.image)
-                    : undefined;
+          <div className="mt-2 flex items-center justify-between gap-1">
+            <div className="flex items-center gap-2">
+              {hasDescription && (
+                <div className="flex items-center gap-1 text-light-700 dark:text-dark-800">
+                  <HiBars3BottomLeft className="h-4 w-4" />
+                </div>
+              )}
+              {comments.length > 0 && (
+                <div className="flex items-center gap-1 text-light-700 dark:text-dark-800">
+                  <HiChatBubbleLeft className="h-4 w-4" />
+                </div>
+              )}
+            </div>
+            <div className="flex items-center justify-end gap-1">
+              {checklists.length > 0 && (
+                <div className="flex items-center gap-1 rounded-full border-[1px] border-light-300 px-2 py-1 dark:border-dark-600">
+                  <CircularProgress
+                    progress={progress || 2}
+                    size="sm"
+                    className="flex-shrink-0"
+                  />
+                  <span className="text-[10px] text-light-900 dark:text-dark-950">
+                    {completedItems}/{totalItems}
+                  </span>
+                </div>
+              )}
+              {members.length > 0 && (
+                <div className="isolate flex justify-end -space-x-1 overflow-hidden">
+                  {members.map(({ user, email }) => {
+                    const avatarUrl = user?.image
+                      ? getAvatarUrl(user.image)
+                      : undefined;

-                  return (
-                    <Avatar
-                      name={user?.name ?? ""}
-                      email={user?.email ?? email}
-                      imageUrl={avatarUrl}
-                      size="sm"
-                    />
-                  );
-                })}
-              </div>
-            )}
+                    return (
+                      <Avatar
+                        name={user?.name ?? ""}
+                        email={user?.email ?? email}
+                        imageUrl={avatarUrl}
+                        size="sm"
+                      />
+                    );
+                  })}
+                </div>
+              )}
+            </div>
          </div>
        </div>
      ) : null}
--- a/apps/web/src/views/board/index.tsx
+++ b/apps/web/src/views/board/index.tsx
@@ -358,7 +358,7 @@ export default function BoardPage({ isTemplate }: { isTemplate?: boolean }) {
  return (
    <>
      <PageHead
-        title={`${(boardData?.name ?? isTemplate) ? t`Board` : t`Template`} | ${workspace.name}`}
+        title={`${boardData?.name ?? (isTemplate ? t`Board` : t`Template`)} | ${workspace.name ?? t`Workspace`}`}
      />
      <div className="relative flex h-full flex-col">
        <PatternedBackground />
@@ -546,6 +546,10 @@ export default function BoardPage({ isTemplate }: { isTemplate?: boolean }) {
                                            labels={card.labels}
                                            members={card.members}
                                            checklists={card.checklists ?? []}
+                                            description={
+                                              card.description ?? null
+                                            }
+                                            comments={card.comments ?? []}
                                          />
                                        </Link>
                                      )}
--- a/apps/web/src/views/boards/index.tsx
+++ b/apps/web/src/views/boards/index.tsx
@@ -1,5 +1,4 @@
 import { t } from "@lingui/core/macro";
-import { useEffect } from "react";
 import { HiArrowDownTray, HiOutlinePlusSmall } from "react-icons/hi2";

 import Button from "~/components/Button";
@@ -15,18 +14,12 @@ import { NewBoardForm } from "./components/NewBoardForm";

 export default function BoardsPage({ isTemplate }: { isTemplate?: boolean }) {
  const { openModal, modalContentType, isOpen } = useModal();
-  const { availableWorkspaces, workspace, hasLoaded } = useWorkspace();
-
-  useEffect(() => {
-    if (hasLoaded && availableWorkspaces.length === 0) {
-      openModal("NEW_WORKSPACE");
-    }
-  }, [hasLoaded, availableWorkspaces.length, openModal]);
+  const { workspace } = useWorkspace();

  return (
    <>
      <PageHead
-        title={t`${isTemplate ? "Templates" : "Boards"} | ${workspace.name ?? "Workspace"}`}
+        title={t`${isTemplate ? "Templates" : "Boards"} | ${workspace.name ?? t`Workspace`}`}
      />
      <div className="m-auto h-full max-w-[1100px] p-6 px-5 md:px-28 md:py-12">
        <div className="relative z-10 mb-8 flex w-full items-center justify-between">
--- a/apps/web/src/views/card/index.tsx
+++ b/apps/web/src/views/card/index.tsx
@@ -213,7 +213,7 @@ export default function CardPage({ isTemplate }: { isTemplate?: boolean }) {
  return (
    <>
      <PageHead
-        title={t`${card?.title ?? "Card"} | ${board?.name ?? "Board"}`}
+        title={t`${card?.title ?? t`Card`} | ${board?.name ?? t`Board`}`}
      />
      <div className="flex h-full flex-1 flex-row overflow-hidden">
        <div className="scrollbar-thumb-rounded-[4px] scrollbar-track-rounded-[4px] w-full flex-1 overflow-y-auto scrollbar scrollbar-track-light-200 scrollbar-thumb-light-400 hover:scrollbar-thumb-light-400 dark:scrollbar-track-dark-100 dark:scrollbar-thumb-dark-300 dark:hover:scrollbar-thumb-dark-300">
--- a/apps/web/src/views/home/components/Header.tsx
+++ b/apps/web/src/views/home/components/Header.tsx
@@ -6,55 +6,83 @@ import { twMerge } from "tailwind-merge";
 import Button from "~/components/Button";

 const Header = ({ isLoggedIn }: { isLoggedIn: boolean }) => {
-  const [isScrolled, setIsScrolled] = useState(false);
  const [isMenuOpen, setIsMenuOpen] = useState(false);

-  const menuItems = [
-    { label: t`Roadmap`, href: "/kan/roadmap", openInNewTab: true },
+  const desktopMenuItems = [
+    {
+      label: t`Roadmap`,
+      href: "/kan/roadmap",
+      openInNewTab: true,
+    },
    { label: t`Features`, href: "/#features" },
    { label: t`Pricing`, href: "/pricing" },
-    { label: t`Docs`, href: "https://docs.kan.bn", openInNewTab: true },
+    {
+      label: t`Docs`,
+      href: "https://docs.kan.bn",
+      openInNewTab: true,
+    },
  ];

-  useEffect(() => {
-    const handleScroll = () => {
-      setIsScrolled(window.scrollY > 0);
-    };
-    window.addEventListener("scroll", handleScroll);
-    return () => window.removeEventListener("scroll", handleScroll);
-  }, []);
+  const mobileMenuItems = [
+    {
+      label: t`Roadmap`,
+      href: "/kan/roadmap",
+      openInNewTab: true,
+      group: "Product",
+    },
+    { label: t`Features`, href: "/#features", group: "Product" },
+    { label: t`Pricing`, href: "/pricing", group: "Product" },
+    {
+      label: t`Documentation`,
+      href: "https://docs.kan.bn",
+      openInNewTab: true,
+      group: "Resources",
+    },
+    { label: t`FAQ`, href: "/#faq", group: "Resources" },
+    { label: t`Contact`, href: "mailto:support@kan.bn", group: "Resources" },
+  ];
+
+  // Group mobile menu items by their group property
+  const groupedMenuItems = mobileMenuItems.reduce(
+    (acc, item) => {
+      (acc[item.group] ??= []).push(item);
+      return acc;
+    },
+    {} as Record<string, typeof mobileMenuItems>,
+  );

  const toggleMenu = () => {
    setIsMenuOpen(!isMenuOpen);
-    document.body.style.overflow = !isMenuOpen ? "hidden" : "";
  };

+  useEffect(() => {
+    document.documentElement.classList.toggle("overflow-hidden", isMenuOpen);
+    document.body.classList.toggle("overflow-hidden", isMenuOpen);
+    return () => {
+      document.documentElement.classList.remove("overflow-hidden");
+      document.body.classList.remove("overflow-hidden");
+    };
+  }, [isMenuOpen]);
+
  return (
    <>
      <div
        className={twMerge(
-          "fixed z-50 m-auto flex w-full transition-all duration-500 lg:max-w-[1100px] lg:px-4 lg:pt-4",
+          "fixed z-50 flex w-full transition-all duration-500",
        )}
      >
-        <div
-          className={twMerge(
-            "m-auto flex h-[4rem] min-h-[4rem] w-full px-5 py-2 align-middle transition-all duration-500 lg:rounded-3xl lg:border lg:border-transparent",
-            isScrolled &&
-              "border-b border-light-300 bg-light-50/80 opacity-100 shadow-sm backdrop-blur-[10px] dark:border-dark-300 dark:bg-dark-50/90 lg:rounded-2xl lg:border",
-            !isScrolled && "bg-transparent opacity-90",
-          )}
-        >
-          <div className="flex w-full items-center justify-between lg:px-4">
+        <div className="flex h-[4rem] min-h-[4rem] w-full border-b border-light-300 bg-light-50/80 px-5 py-2 align-middle opacity-100 shadow-sm backdrop-blur-[10px] transition-all duration-500 dark:border-dark-300 dark:bg-dark-50/90">
+          <div className="mx-auto flex w-full max-w-[1100px] items-center justify-between lg:px-4">
            <div className="my-auto flex items-center justify-between">
              <Link href="/">
-                <h1 className="w-[200px] text-lg font-bold tracking-tight text-neutral-900 dark:text-dark-1000">
+                <h1 className="text-lg font-bold tracking-tight text-neutral-900 dark:text-dark-1000 lg:w-[200px]">
                  kan.bn
                </h1>
              </Link>
            </div>
            {/* Desktop Menu */}
            <div className="hidden justify-center gap-10 dark:text-dark-1000 lg:flex">
-              {menuItems.map((item) => (
+              {desktopMenuItems.map((item) => (
                <Link
                  key={item.label}
                  href={item.href}
@@ -66,42 +94,38 @@ const Header = ({ isLoggedIn }: { isLoggedIn: boolean }) => {
                </Link>
              ))}
            </div>
-            {/* Hamburger Menu Button */}
-            <button
-              onClick={toggleMenu}
-              className="z-50 p-2 lg:hidden"
-              aria-label={t`Toggle menu`}
-            >
-              <div
-                className={twMerge(
-                  "my-[5px] h-[2px] w-4 bg-current bg-light-1000 transition-all dark:bg-dark-1000",
-                  isMenuOpen ? "translate-y-[7px] rotate-45" : "",
+            <div className="flex items-center justify-end gap-4 lg:w-[200px]">
+              <div className="justify-end gap-2">
+                {isLoggedIn ? (
+                  <Button href="/boards">{t`Go to app`}</Button>
+                ) : (
+                  <div className="flex items-center justify-end gap-2">
+                    <Button href="/login" variant="ghost">
+                      {t`Sign in`}
+                    </Button>
+                    <Button href="/signup">{t`Get started`}</Button>
+                  </div>
                )}
-              />
-              <div
-                className={twMerge(
-                  "my-[5px] ml-[4px] h-[2px] w-3 bg-current bg-light-1000 transition-all dark:bg-dark-1000",
-                  isMenuOpen ? "opacity-0" : "",
-                )}
-              />
-              <div
-                className={twMerge(
-                  "my-[5px] h-[2px] w-4 bg-current bg-light-1000 transition-all dark:bg-dark-1000",
-                  isMenuOpen ? "-translate-y-[7px] -rotate-45" : "",
-                )}
-              />
-            </button>
-            <div className="hidden w-[200px] justify-end gap-2 lg:flex">
-              {isLoggedIn ? (
-                <Button href="/boards">{t`Go to app`}</Button>
-              ) : (
-                <>
-                  <Button href="/login" variant="ghost">
-                    {t`Sign in`}
-                  </Button>
-                  <Button href="/signup">{t`Get started`}</Button>
-                </>
-              )}
+              </div>
+              {/* Hamburger Menu Button */}
+              <button
+                onClick={toggleMenu}
+                className="relative z-50 p-2 lg:hidden"
+                aria-label={t`Toggle menu`}
+              >
+                <div
+                  className={twMerge(
+                    "absolute left-1/2 top-1/2 h-[1px] w-4 -translate-x-1/2 -translate-y-[4px] bg-current bg-light-1000 transition-all duration-300 ease-in-out dark:bg-dark-1000",
+                    isMenuOpen ? "translate-y-0 rotate-45" : "",
+                  )}
+                />
+                <div
+                  className={twMerge(
+                    "absolute left-1/2 top-1/2 h-[1px] w-4 -translate-x-1/2 translate-y-[4px] bg-current bg-light-1000 transition-all duration-300 ease-in-out dark:bg-dark-1000",
+                    isMenuOpen ? "translate-y-0 -rotate-45" : "",
+                  )}
+                />
+              </button>
            </div>
          </div>
        </div>
@@ -114,35 +138,27 @@ const Header = ({ isLoggedIn }: { isLoggedIn: boolean }) => {
            : "pointer-events-none translate-x-0 opacity-0"
        }`}
      >
-        <div className="absolute inset-0 bg-white dark:bg-dark-100">
-          <div className="flex h-full flex-col items-center justify-center space-y-8">
-            {menuItems.map((item) => (
-              <Link
-                key={item.label}
-                href={item.href}
-                target={item.openInNewTab ? "_blank" : undefined}
-                rel={item.openInNewTab ? "noopener noreferrer" : undefined}
-                className="transform text-xl font-bold text-light-1000 transition-all duration-300 hover:scale-105 dark:text-dark-1000"
-              >
-                {item.label}
-              </Link>
+        <div className="absolute inset-0 bg-light-50/80 bg-white backdrop-blur-[15px] dark:bg-dark-50 dark:bg-dark-50/90">
+          <div className="mt-[6rem] flex h-full flex-col space-y-8 px-5">
+            {Object.entries(groupedMenuItems).map(([group, items]) => (
+              <div key={group} className="flex flex-col space-y-4">
+                <div className="text-sm font-bold text-light-900 dark:text-dark-900">
+                  {group}
+                </div>
+                {items.map((item) => (
+                  <Link
+                    key={item.label}
+                    href={item.href}
+                    target={item.openInNewTab ? "_blank" : undefined}
+                    rel={item.openInNewTab ? "noopener noreferrer" : undefined}
+                    className="transform text-lg font-bold text-light-1000 dark:text-dark-1000"
+                    onClick={() => setIsMenuOpen(false)}
+                  >
+                    {item.label}
+                  </Link>
+                ))}
+              </div>
            ))}
-            <div className="mt-8 flex flex-col gap-4">
-              {isLoggedIn ? (
-                <Button href="/boards" onClick={toggleMenu}>
-                  {t`Go to app`}
-                </Button>
-              ) : (
-                <>
-                  <Button href="/login" variant="ghost" onClick={toggleMenu}>
-                    {t`Sign in`}
-                  </Button>
-                  <Button href="/signup" onClick={toggleMenu}>
-                    {t`Get started`}
-                  </Button>
-                </>
-              )}
-            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
--- a/apps/web/src/views/home/components/Layout.tsx
+++ b/apps/web/src/views/home/components/Layout.tsx
@@ -26,8 +26,8 @@ export default function Layout({ children }: { children: React.ReactNode }) {
      `}</style>
      <div className="mx-auto flex h-full min-h-screen min-w-[375px] flex-col items-center bg-light-100 dark:bg-dark-50">
        <PatternedBackground />
+        <Header isLoggedIn={isLoggedIn} />
        <div className="z-10 mx-auto h-full w-full max-w-[1100px]">
-          <Header isLoggedIn={isLoggedIn} />
          {children}
        </div>
        <Footer />
--- a/apps/web/src/views/members/index.tsx
+++ b/apps/web/src/views/members/index.tsx
@@ -1,7 +1,6 @@
 import Link from "next/link";
 import { t } from "@lingui/core/macro";
 import { env } from "next-runtime-env";
-import { useEffect, useState } from "react";
 import {
  HiBolt,
  HiEllipsisHorizontal,
@@ -171,7 +170,7 @@ export default function MembersPage() {

  return (
    <>
-      <PageHead title={t`Members | ${workspace.name ?? "Workspace"}`} />
+      <PageHead title={t`Members | ${workspace.name ?? t`Workspace`}`} />
      <div className="m-auto h-full max-w-[1100px] p-6 px-5 md:px-28 md:py-12">
        <div className="mb-8 flex w-full justify-between">
          <div className="flex items-center gap-3">
--- a/apps/web/src/views/public/board/index.tsx
+++ b/apps/web/src/views/public/board/index.tsx
@@ -45,7 +45,10 @@ export default function PublicBoardView() {
      members: formatToArray(router.query.members),
      labels: formatToArray(router.query.labels),
    },
-    { enabled: router.isReady && !!boardSlug, placeholderData: keepPreviousData },
+    {
+      enabled: router.isReady && !!boardSlug,
+      placeholderData: keepPreviousData,
+    },
  );

  const CopyBoardLink = () => {
@@ -94,7 +97,7 @@ export default function PublicBoardView() {
  return (
    <>
      <PageHead
-        title={`${data?.name ?? "Board"} | ${data?.workspace.name ?? "Workspace"}`}
+        title={`${data?.name ?? t`Board`} | ${data?.workspace.name ?? t`Workspace`}`}
      />
      <style jsx global>{`
        html {
@@ -156,7 +159,7 @@ export default function PublicBoardView() {
            ) : (
              <div className="flex">
                <div className="min-w-[2rem]" />
-                {data.lists.map((list) => (
+                {data?.lists.map((list) => (
                  <div
                    key={list.publicId}
                    className="dark-text-dark-1000 mr-5 h-fit min-w-[18rem] max-w-[18rem] rounded-md border border-light-400 bg-light-300 py-2 pl-2 pr-1 text-neutral-900 dark:border-dark-300 dark:bg-dark-100"
@@ -182,6 +185,8 @@ export default function PublicBoardView() {
                            labels={card.labels}
                            checklists={card.checklists ?? []}
                            members={[]}
+                            description={card.description}
+                            comments={card.comments ?? []}
                          />
                        </Link>
                      ))}
--- a/apps/web/src/views/public/boards/index.tsx
+++ b/apps/web/src/views/public/boards/index.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import Link from "next/link";
 import { useRouter } from "next/router";
+import { t } from "@lingui/core/macro";

 import { PageHead } from "~/components/PageHead";
 import PatternedBackground from "~/components/PatternedBackground";
@@ -62,7 +63,7 @@ export default function PublicBoardsView() {

  return (
    <>
-      <PageHead title={`${"Board"} | ${"Workspace"}`} />
+      <PageHead title={`${data?.name ?? t`Workspace`} | kan.bn`} />
      <style jsx global>{`
        html {
          height: 100vh;
--- a/packages/auth/src/auth.ts
+++ b/packages/auth/src/auth.ts
@@ -240,7 +240,14 @@ export const initAuth = (db: dbClient) => {
          ]
        : []),
      // @todo: hasing is disabled due to a bug in the api key plugin
-      apiKey({ disableKeyHashing: true }),
+      apiKey({
+        disableKeyHashing: true,
+        rateLimit: {
+          enabled: true,
+          timeWindow: 1000 * 60, // 1 minute
+          maxRequests: 100, // 100 requests per minute
+        },
+      }),
      magicLink({
        expiresIn: 60 * 60 * 24 * 7, // 7 days
        sendMagicLink: async ({ email, url }) => {
--- a/packages/db/src/repository/board.repo.ts
+++ b/packages/db/src/repository/board.repo.ts
@@ -10,6 +10,7 @@ import {
  cardToWorkspaceMembers,
  checklistItems,
  checklists,
+  comments,
  labels,
  lists,
  workspaceMembers,
@@ -215,6 +216,13 @@ export const getByPublicId = async (
                  },
                },
              },
+              comments: {
+                columns: {
+                  publicId: true,
+                },
+                where: isNull(comments.deletedAt),
+                limit: 1,
+              },
            },
            where: and(
              cardIds.length > 0 ? inArray(cards.publicId, cardIds) : undefined,
@@ -335,6 +343,13 @@ export const getBySlug = async (
                  },
                },
              },
+              comments: {
+                columns: {
+                  publicId: true,
+                },
+                where: isNull(comments.deletedAt),
+                limit: 1,
+              },
              checklists: {
                columns: {
                  publicId: true,
Author	SHA1	Message	Date
Henry	b540f63c97	chore: update translations	2025-10-23 21:08:16 +01:00
Henry	9dfc2ee9a7	chore: update translations	2025-10-23 20:56:06 +01:00
Henry	a98f221985	fix: update page titles to show board name	2025-10-23 20:52:40 +01:00
Ridham Khandar	bb4784fd28	feat: card will indicate icons of comments and description (#222 ) * feat: card will indicate icons of comments and description * fix: comments limit to one * feat: fetch comments for public boards --------- Co-authored-by: Henry <henry_ball@hotmail.co.uk>	2025-10-23 20:40:04 +01:00
Henry	4ffc7e3696	feat: add funding.yml file	2025-10-22 20:26:46 +01:00
Henry	9438620848	fix: prevent new workspace modal from being closed without an active workspace (#224 )	2025-10-21 11:27:00 +01:00
Henry	5540cdce42	feat: extend apiKey rate limit (#220 )	2025-10-17 22:21:03 +01:00
Xeon	e469426809	Fix/polish translation error fix and correction (#218 ) * Fix for minor spelling mistakes and contextually better sounding sentences * chore: compile lang * chore: rebuild translations --------- Co-authored-by: Henry <henry_ball@hotmail.co.uk>	2025-10-17 22:06:51 +01:00
Henry	ffba2f5053	feat: improve header navigation (#219 ) * feat: enhance header navigation * chore: add translations	2025-10-17 09:03:47 +01:00