fix: recenter collapsed menu buttons

fix: extend allowed card title length (#301 )
* feat: update card title from varchar to text * feat: add input length validation * fix: slice title when longer than max chars during import
2025-12-30 21:12:32 +00:00 · 2025-12-29 22:50:16 +00:00 · 2025-12-29 21:45:35 +00:00 · 2025-12-19 21:40:24 +00:00 · 2025-12-18 08:08:30 +00:00 · 2025-12-16 09:07:08 +00:00
125 changed files with 15710 additions and 2787 deletions
--- a/.env.example
+++ b/.env.example
@@ -17,6 +17,7 @@ SMTP_USER=
 SMTP_PASSWORD=
 EMAIL_FROM= # e.g. "Kan <hello@mail.kan.bn>"
 SMTP_SECURE= # set to "false" to use port 587
+SMTP_REJECT_UNAUTHORIZED= # set to "false" to accept invalid certs

 # Switch email features off entirely (optional)
 NEXT_PUBLIC_DISABLE_EMAIL=
@@ -42,6 +43,8 @@ TRELLO_APP_SECRET=

 # OAuth providers (optional)
 BETTER_AUTH_TRUSTED_ORIGINS=
+# Optional: Restrict OIDC/Social sign-ins to specific email domains (comma-separated)
+BETTER_AUTH_ALLOWED_DOMAINS=
 GOOGLE_CLIENT_ID=
 GOOGLE_CLIENT_SECRET=
 DISCORD_CLIENT_ID=
@@ -79,4 +82,3 @@ TWITCH_CLIENT_SECRET=
 APPLE_CLIENT_ID=
 APPLE_CLIENT_SECRET=
 APPLE_APP_BUNDLE_IDENTIFIER=
-
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -34,6 +34,7 @@ yarn-error.log*
 .env
 .env*.local

+
 # vercel
 .vercel

--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -34,7 +34,7 @@ See our [roadmap](https://kan.bn/kan/roadmap) for upcoming features.

 ## Screenshot 👁️

-<img width="1507" alt="hero-dark" src="https://github.com/user-attachments/assets/5f7b6ad3-f31d-4b45-93dc-0132b3f2afd4" />
+<img width="1507" alt="hero-dark" src="https://github.com/user-attachments/assets/8490104a-cd5d-49de-afc2-152fd8a93119" />

 ## Made With 🛠️

@@ -138,42 +138,45 @@ pnpm dev

 ## Environment Variables 🔐

-| Variable                                  | Description                                              | Required                 | Example                                                     |
-| ----------------------------------------- | -------------------------------------------------------- | ------------------------ | ----------------------------------------------------------- |
-| `POSTGRES_URL`                            | PostgreSQL connection URL                                | To use external database | `postgres://user:pass@localhost:5432/db`                    |
-| `EMAIL_FROM`                              | Sender email address                                     | For Email                | `"Kan <hello@mail.kan.bn>"`                                 |
-| `SMTP_HOST`                               | SMTP server hostname                                     | For Email                | `smtp.resend.com`                                           |
-| `SMTP_PORT`                               | SMTP server port                                         | For Email                | `465`                                                       |
-| `SMTP_USER`                               | SMTP username/email                                      | No                       | `resend`                                                    |
-| `SMTP_PASSWORD`                           | SMTP password/token                                      | No                       | `re_xxxx`                                                   |
-| `SMTP_SECURE`                             | Use secure SMTP connection (defaults to true if not set) | For Email                | `true`                                                      |
-| `NEXT_PUBLIC_DISABLE_EMAIL`               | To disable all email features                            | For Email                | `true`                                                      |
-| `NEXT_PUBLIC_BASE_URL`                    | Base URL of your installation                            | Yes                      | `http://localhost:3000`                                     |
-| `BETTER_AUTH_SECRET`                      | Auth encryption secret                                   | Yes                      | Random 32+ char string                                      |
-| `BETTER_AUTH_TRUSTED_ORIGINS`             | Allowed callback origins                                 | No                       | `http://localhost:3000,http://localhost:3001`               |
-| `GOOGLE_CLIENT_ID`                        | Google OAuth client ID                                   | For Google login         | `xxx.apps.googleusercontent.com`                            |
-| `GOOGLE_CLIENT_SECRET`                    | Google OAuth client secret                               | For Google login         | `xxx`                                                       |
-| `DISCORD_CLIENT_ID`                       | Discord OAuth client ID                                  | For Discord login        | `xxx`                                                       |
-| `DISCORD_CLIENT_SECRET`                   | Discord OAuth client secret                              | For Discord login        | `xxx`                                                       |
-| `GITHUB_CLIENT_ID`                        | GitHub OAuth client ID                                   | For GitHub login         | `xxx`                                                       |
-| `GITHUB_CLIENT_SECRET`                    | GitHub OAuth client secret                               | For GitHub login         | `xxx`                                                       |
-| `OIDC_CLIENT_ID`                          | Generic OIDC client ID                                   | For OIDC login           | `xxx`                                                       |
-| `OIDC_CLIENT_SECRET`                      | Generic OIDC client secret                               | For OIDC login           | `xxx`                                                       |
-| `OIDC_DISCOVERY_URL`                      | OIDC discovery URL                                       | For OIDC login           | `https://auth.example.com/.well-known/openid-configuration` |
-| `TRELLO_APP_API_KEY`                      | Trello app API key                                       | For Trello import        | `xxx`                                                       |
-| `TRELLO_APP_API_SECRET`                   | Trello app API secret                                    | For Trello import        | `xxx`                                                       |
-| `S3_REGION`                               | S3 storage region                                        | For file uploads         | `WEUR`                                                      |
-| `S3_ENDPOINT`                             | S3 endpoint URL                                          | For file uploads         | `https://xxx.r2.cloudflarestorage.com`                      |
-| `S3_ACCESS_KEY_ID`                        | S3 access key                                            | For file uploads         | `xxx`                                                       |
-| `S3_SECRET_ACCESS_KEY`                    | S3 secret key                                            | For file uploads         | `xxx`                                                       |
-| `S3_FORCE_PATH_STYLE`                     | Use path-style URLs for S3                               | For file uploads         | `true`                                                      |
-| `NEXT_PUBLIC_STORAGE_URL`                 | Storage service URL                                      | For file uploads         | `https://storage.kanbn.com`                                 |
-| `NEXT_PUBLIC_STORAGE_DOMAIN`              | Storage domain name                                      | For file uploads         | `kanbn.com`                                                 |
-| `NEXT_PUBLIC_AVATAR_BUCKET_NAME`          | S3 bucket name for avatars                               | For file uploads         | `avatars`                                                   |
-| `NEXT_PUBLIC_ATTATCHMENTS_BUCKET_NAME`    | S3 bucket name for attatchments                          | For file uploads         | `attatchments`                                              |
-| `NEXT_PUBLIC_ALLOW_CREDENTIALS`           | Allow email & password login                             | For authentication       | `true`                                                      |
-| `NEXT_PUBLIC_DISABLE_SIGN_UP`             | Disable sign up                                          | For authentication       | `false`                                                     |
-| `NEXT_PUBLIC_WHITE_LABEL_HIDE_POWERED_BY` | Hide “Powered by kan.bn” on public boards (self-host)    | For white labelling      | `true`                                                      |
+| Variable                                  | Description                                               | Required                              | Example                                                     |
+| ----------------------------------------- | --------------------------------------------------------- | ------------------------------------- | ----------------------------------------------------------- |
+| `POSTGRES_URL`                            | PostgreSQL connection URL                                 | To use external database              | `postgres://user:pass@localhost:5432/db`                    |
+| `EMAIL_FROM`                              | Sender email address                                      | For Email                             | `"Kan <hello@mail.kan.bn>"`                                 |
+| `SMTP_HOST`                               | SMTP server hostname                                      | For Email                             | `smtp.resend.com`                                           |
+| `SMTP_PORT`                               | SMTP server port                                          | For Email                             | `465`                                                       |
+| `SMTP_USER`                               | SMTP username/email                                       | No                                    | `resend`                                                    |
+| `SMTP_PASSWORD`                           | SMTP password/token                                       | No                                    | `re_xxxx`                                                   |
+| `SMTP_SECURE`                             | Use secure SMTP connection (defaults to true if not set)  | For Email                             | `true`                                                      |
+| `SMTP_REJECT_UNAUTHORIZED`                | Reject invalid certificates (defaults to true if not set) | For Email                             | `false`                                                     |
+| `NEXT_PUBLIC_DISABLE_EMAIL`               | To disable all email features                             | For Email                             | `true`                                                      |
+| `NEXT_PUBLIC_BASE_URL`                    | Base URL of your installation                             | Yes                                   | `http://localhost:3000`                                     |
+| `BETTER_AUTH_ALLOWED_DOMAINS`             | Comma-separated list of allowed domains for OIDC logins   | For OIDC/Social login                 | `example.com,subsidiary.com`                                |
+| `BETTER_AUTH_SECRET`                      | Auth encryption secret                                    | Yes                                   | Random 32+ char string                                      |
+| `BETTER_AUTH_TRUSTED_ORIGINS`             | Allowed callback origins                                  | No                                    | `http://localhost:3000,http://localhost:3001`               |
+| `GOOGLE_CLIENT_ID`                        | Google OAuth client ID                                    | For Google login                      | `xxx.apps.googleusercontent.com`                            |
+| `GOOGLE_CLIENT_SECRET`                    | Google OAuth client secret                                | For Google login                      | `xxx`                                                       |
+| `DISCORD_CLIENT_ID`                       | Discord OAuth client ID                                   | For Discord login                     | `xxx`                                                       |
+| `DISCORD_CLIENT_SECRET`                   | Discord OAuth client secret                               | For Discord login                     | `xxx`                                                       |
+| `GITHUB_CLIENT_ID`                        | GitHub OAuth client ID                                    | For GitHub login                      | `xxx`                                                       |
+| `GITHUB_CLIENT_SECRET`                    | GitHub OAuth client secret                                | For GitHub login                      | `xxx`                                                       |
+| `OIDC_CLIENT_ID`                          | Generic OIDC client ID                                    | For OIDC login                        | `xxx`                                                       |
+| `OIDC_CLIENT_SECRET`                      | Generic OIDC client secret                                | For OIDC login                        | `xxx`                                                       |
+| `OIDC_DISCOVERY_URL`                      | OIDC discovery URL                                        | For OIDC login                        | `https://auth.example.com/.well-known/openid-configuration` |
+| `TRELLO_APP_API_KEY`                      | Trello app API key                                        | For Trello import                     | `xxx`                                                       |
+| `TRELLO_APP_API_SECRET`                   | Trello app API secret                                     | For Trello import                     | `xxx`                                                       |
+| `S3_REGION`                               | S3 storage region                                         | For file uploads                      | `WEUR`                                                      |
+| `S3_ENDPOINT`                             | S3 endpoint URL                                           | For file uploads                      | `https://xxx.r2.cloudflarestorage.com`                      |
+| `S3_ACCESS_KEY_ID`                        | S3 access key                                             | For file uploads (optional with IRSA) | `xxx`                                                       |
+| `S3_SECRET_ACCESS_KEY`                    | S3 secret key                                             | For file uploads (optional with IRSA) | `xxx`                                                       |
+| `S3_FORCE_PATH_STYLE`                     | Use path-style URLs for S3                                | For file uploads                      | `true`                                                      |
+| `NEXT_PUBLIC_STORAGE_URL`                 | Storage service URL                                       | For file uploads                      | `https://storage.kanbn.com`                                 |
+| `NEXT_PUBLIC_STORAGE_DOMAIN`              | Storage domain name                                       | For file uploads                      | `kanbn.com`                                                 |
+| `NEXT_PUBLIC_AVATAR_BUCKET_NAME`          | S3 bucket name for avatars                                | For file uploads                      | `avatars`                                                   |
+| `NEXT_PUBLIC_ATTACHMENTS_BUCKET_NAME`     | S3 bucket name for attachments                            | For file uploads                      | `attachments`                                               |
+| `NEXT_PUBLIC_ALLOW_CREDENTIALS`           | Allow email & password login                              | For authentication                    | `true`                                                      |
+| `NEXT_PUBLIC_DISABLE_SIGN_UP`             | Disable sign up                                           | For authentication                    | `false`                                                     |
+| `NEXT_PUBLIC_WHITE_LABEL_HIDE_POWERED_BY` | Hide “Powered by kan.bn” on public boards (self-host)     | For white labelling                   | `true`                                                      |
+| `KAN_ADMIN_API_KEY`                       | Admin API key for stats and admin endpoints               | For admin/monitoring                  | `your-secret-admin-key`                                     |

 See `.env.example` for a complete list of supported environment variables.

--- a/apps/web/Dockerfile
+++ b/apps/web/Dockerfile
@@ -4,8 +4,9 @@ ARG PROJECT=@kan/web

 # 1. Alpine image
 FROM node:${NODE_VERSION}-alpine AS alpine
-RUN apk update
-RUN apk add --no-cache libc6-compat python3 make g++
+RUN apk update && \
+    apk add --no-cache --virtual .build-deps libc6-compat python3 make g++ && \
+    rm -rf /var/cache/apk/* /tmp/* || true

 # Setup pnpm and turbo on the alpine base
 FROM alpine AS base
--- a/apps/web/i18n.json
+++ b/apps/web/i18n.json
@@ -2,7 +2,7 @@
  "version": 0,
  "locale": {
    "source": "en",
-    "targets": ["fr", "de", "es", "it", "nl", "ru", "pl"]
+    "targets": ["fr", "de", "es", "it", "nl", "ru", "pl", "ptbr"]
  },
  "buckets": {
    "po": {
--- a/apps/web/i18n.lock
+++ b/apps/web/i18n.lock
@@ -27,6 +27,7 @@ checksums:
    Add%20details.../singular: 2f42547fd5d199f173aa7a88c8a9b19a
    Add%20label/singular: 0be732d46df263265935fda342097a08
    Add%20member/singular: 11979625770516ca287e929381778e02
+    added%20%7B0%7D%20labels%3A%20%3C0%3E%7BlabelList%7D%3C%2F0%3E/singular: 42b0488d570626dc887c58ff669c953c
    added%20a%20checklist/singular: 44304f4a5ef3a46378eea243b5d2df79
    added%20a%20checklist%20item/singular: 20bc0330dba5a9ec978e04bec174365a
    added%20a%20label%20to%20the%20card/singular: 04c5e4ee9b7b7e77ef089d2ac473d235
@@ -92,6 +93,7 @@ checksums:
    Card%20title/singular: 7c34f59f4005e6cb3a6ff546ea0b96e3
    Change%20Password/singular: a552fc5c4189ebc3e2e6018edda7d18f
    Change%20your%20language%20preferences./singular: 293d49fc3c75e9c425b64bd7126e6b46
+    changed%20the%20due%20date%20to%20%3C0%3E%7BformattedDate%7D%3C%2F0%3E/singular: 32189aa87452ab18f90f02742bfa9910
    Check%20out%20some%20of%20our%20favorite%20open%20source%20projects./singular: b0d0be4f63c16552b3aa795af29240d1
    Check%20your%20inbox/singular: e9a430fcd298def74212238df0f680d6
    Checklist%20name/singular: 5eb5de823f7ca5a4d97bb41e6a3f675a
@@ -110,6 +112,7 @@ checksums:
    Complete%20control%20and%20ownership%3A/singular: 0d8b682ba873272217425ccfc96aa9cd
    completed%20a%20checklist%20item/singular: 757b04c6c80cc927e1c597c0ad4fda33
    completed%20checklist%20item%20%3C0%3E%7B0%7D%3C%2F0%3E/singular: 71ec18acf051fc909a48a07ca3578673
+    Confirm%20your%20email%20preferences%3A/singular: 043c161dd9866231ae2418fdd9f61b9c
    Confirm%20your%20new%20password/singular: a0d2935d7b63f8dd19d7c0de47524416
    Connect%20Trello/singular: 4440a0b9e387ef7136e3958e7a089213
    Connect%20your%20favorite%20tools%20to%20streamline%20your%20workflow./singular: 033c5dcdb059ccb634aef7fe63f2f45d
@@ -168,12 +171,18 @@ checksums:
    Display%20name%20must%20be%20at%20least%203%20characters%20long/singular: 84178b79845a70937af5e26020403052
    Display%20name%20updated/singular: 4e27503ca24ef5f009713951ca9e5b97
    Do%20you%20offer%20a%20free%20plan%3F/singular: 3ef16b0994f0d9ae17067782ca9bed1b
+    Do%20you%20want%20to%20unsubscribe%3F/singular: 8173b82c731ba885939d223eeef2e40b
    docs/singular: 307bff5678ada918da1f1ec3edc76cac
    Docs/singular: 55fea190a0c0fb32acd3dc986cd3cc91
    Documentation/singular: 1563fcb5ddb5037b0709ccd3dd384a92
    Don't%20have%20an%20account%3F%20%3C0%3E%3C1%3ESign%20up%3C%2F1%3E%3C%2F0%3E/singular: 6ae8282ab8b4a01b4ce87b119e13714b
    Done/singular: ffd408fa29d5bc9039ef8ea1b9b699bb
    Download%20failed/singular: 142b391cca3e05f2af9617092f7358c5
+    Due%20date/singular: b098b52aff38516c5838c2ac4419f958
+    Due%20next%20month/singular: 223ab6f1211e1dfdf39ea68d25fe380b
+    Due%20next%20week/singular: 2f8fac5719df18d25a466ee913dc6487
+    Due%20today/singular: a14cb9dd0003485894d328bb803c80e5
+    Due%20tomorrow/singular: 0b6c8ad7aba0873b7e212d5f1949ca97
    Edit%20board%20URL/singular: d8276dfc0189f371ec7d80a2047c07aa
    Edit%20comment/singular: 7e4b46525fcb6b47b71798e31c46e374
    Edit%20label/singular: 0309e0be1512b1e0b0ceb87c69a53d03
@@ -306,6 +315,8 @@ checksums:
    List/singular: 94f13e7ef909a4de9db7abaa1f9f0b61
    List%20name/singular: e925e2e6ccaf0eb4064a888aaea8d3c2
    Lists/singular: 9f4a73afc8de321175d71935134ef066
+    Load%20more%20activities/singular: f32d40a739ffaa700051c4c7d70055cf
+    Loading.../singular: 82b4ea7ed1439094d7c4be13aaba9a66
    Login%20%7C%20kan.bn/singular: 42a6c8dcd73e0d46e652646dc86871eb
    Logout/singular: 07948fdf20705e04a7bf68ab197512bf
    Long-term/singular: 51cb6f0b112250c5a091ca5f0866904b
@@ -344,6 +355,7 @@ checksums:
    No%20authentication%20methods%20are%20currently%20available/singular: f718c896810da3612202887f9a4374fa
    No%20boards%20found/singular: e044088d2c51b6bdf660fafa86ee1e17
    No%20credit%20card%20required/singular: 2090aa4171dc0b60735069f89b592883
+    No%20dates/singular: bd0ec82b3b1f4a5fa89d362b71f8141d
    No%20download%20URL%20available%20for%20this%20attachment./singular: e367d39420b2242f9d2fd749c87f446a
    No%20keyboard%20shortcuts%20registered./singular: 7f1ed5d777cade7d62303e9e591bbf63
    No%20lists/singular: cedf633d99c77ff4356e089f2d98c0a6
@@ -359,6 +371,7 @@ checksums:
    or/singular: 7b133c38bec0d5ee23cc6bcf9a8de50b
    Organize%20and%20find%20cards%20quickly%20with%20powerful%20filtering%20tools./singular: 1b9898c4b21e9dff413b4f76dc59db56
    OSS%20Friends/singular: 706e10666dfe26130c17fedb5366a25d
+    Overdue/singular: 24caaa2b5d7a2447ab7664e3771cf98c
    Own%20your%20data/singular: cc2178dac4bdf6b07f030cfc2a7510e6
    Owned%20by%20Atlassian/singular: ace4ed076a5318ad48c296fa09afed69
    Part-time/singular: 213d63da450f35dabb3ab0e35e29feed
@@ -399,9 +412,11 @@ checksums:
    Remote/singular: dc3e4280dfe5c455b38ba6c8884999cf
    Remove/singular: dba2fe5fe9f83f8078c687f28cba4b52
    Remove%20member/singular: 1d77c2ca3768e486fd1fb5df30cb60d9
+    removed%20%7B0%7D%20labels%3A%20%3C0%3E%7BlabelList%7D%3C%2F0%3E/singular: 612fcfd4aca6818fc870f81d9687d63f
    removed%20a%20label%20from%20the%20card/singular: f83ec18850a2a8a3f8242a740a04df06
    removed%20a%20member%20from%20the%20card/singular: 0bd7561bb79358fde3d595c3e60a315a
    removed%20label%20%3C0%3E%7B0%7D%3C%2F0%3E/singular: 7e0936b15831e65754588b8512f62fcb
+    removed%20the%20due%20date/singular: 000c084844718540fcad542dd8caf8b4
    renamed%20a%20checklist/singular: 4d208de1857740e63469007c5b8b491a
    renamed%20checklist%20%3C0%3E%7B0%7D%3C%2F0%3E/singular: e95d119ef65b0af6c0a96bef182be671
    renamed%20checklist%20item%20to%20%3C0%3E%7B0%7D%3C%2F0%3E/singular: 50f55f71f9245890afee434d7adc2140
@@ -426,6 +441,8 @@ checksums:
    Self-hostable/singular: 3e3597145cc17f03b8b5646b80d59592
    Send%20feedback/singular: 9631cc08d49da04475b30a0d320ce97c
    Senior/singular: 3fff865dc00435f82896fc302ea45630
+    Set%20due%20date/singular: 3cb81c4829857556f5d117c9a23f7bcc
+    set%20the%20due%20date/singular: b5d9a1edd988f455041aee9fa7fb3d63
    Settings/singular: 8df6777277469c1fd88cc18dde2f1cc3
    Settings%20%7C%20Account/singular: 050e18406849ec057edac877c297c3e1
    Settings%20%7C%20API/singular: 85101e4b802a09ad9e3f01ff116f0894
@@ -489,6 +506,7 @@ checksums:
    Trusted%20by%20fast-moving%20teams%3C0%2F%3Earound%20the%20world/singular: b065575df380536df9541a91ca9b37bf
    Unable%20to%20add%20checklist%20item/singular: 4c4c3eaaf10b348b39ae97eb5dc455df
    Unable%20to%20add%20comment/singular: 49bb435880817434698f31a6069564d6
+    Unable%20to%20add%20label/singular: b09fda6420ea1dc10dbea0b1dc373f29
    Unable%20to%20create%20card/singular: 90112ea12ec6fa42097a6e022ae048a4
    Unable%20to%20create%20checklist/singular: 94eed122e42e0951cd08b9ec62f5eeb6
    Unable%20to%20create%20list/singular: 7fbbf8314f8d08a4123c7daef09fed05
@@ -500,6 +518,7 @@ checksums:
    Unable%20to%20delete%20checklist%20item/singular: a74144593b625e4d8d7ecf734462c60d
    Unable%20to%20delete%20comment/singular: 550198b2c87f06726a843c79c1026ed9
    Unable%20to%20remove%20member/singular: 39025a0c53818438829603d213baef06
+    Unable%20to%20reorder%20checklist%20item/singular: dcc238c72b85daf74ebd46adcd914473
    Unable%20to%20send%20feedback/singular: 656c93265d7e2bef1245b17d85f85ae5
    Unable%20to%20update%20board%20URL/singular: 080746884059142358b58d9a44ff7d93
    Unable%20to%20update%20board%20visibility/singular: a76a21d561b8943e9276e027a1e3f70d
@@ -507,6 +526,7 @@ checksums:
    Unable%20to%20update%20checklist/singular: 44c10f49f448909ceca481ed9b4b07e7
    Unable%20to%20update%20checklist%20item/singular: 5c86b3523531c30d58856e3ecde0cb55
    Unable%20to%20update%20comment/singular: 05e798ed6b0f3fee41f3e8832eb699ea
+    Unable%20to%20update%20due%20date/singular: af20d7482cb639a8c8264c681a18abed
    Unable%20to%20update%20labels/singular: dca2bdc3dcf74bc9d95e05156039a291
    Unable%20to%20update%20list/singular: 14aa802f91b9b4c05236c8c75afb33da
    Unable%20to%20update%20members/singular: 9a851a6b0c75ee16d25cf2ff4b67b255
@@ -520,10 +540,12 @@ checksums:
    Unlimited%20lists/singular: 5c418701b27b9acbc5dd199719007362
    Unlimited%20members/singular: f2949ca2dc18b0063af92e60779abb65
    Unlimited%20workspaces/singular: b504d01997bf908af1d486d9942fed36
+    Unsubscribe/singular: d1a0b07295687d1f08d4df1c411072dd
    Update/singular: 079fc039262fd31b10532929685c2d1b
    Update%20label/singular: 97880b503dfe956941c5f23025a1c102
    updated%20a%20checklist%20item/singular: 198e1d1d503f4b69b752dd84d0cc0e9d
    updated%20the%20description/singular: 70fd604b6dc957a75be90ea77572d76d
+    updated%20the%20due%20date/singular: 7636c200d50fed58a4295ed1e9b5c1e0
    updated%20the%20title/singular: 98cf8f12923ec1a58e767e3a40863b21
    updated%20the%20title%20to%20%3C0%3E%7B0%7D%3C%2F0%3E/singular: aca196d729401d8adc5c8ca9d558840e
    Upgrade%20to%20Pro/singular: 972773025e763ddf53273df6d37a729a
@@ -545,6 +567,7 @@ checksums:
    View%20workspace/singular: c9e4b789330b08c18ca8db7044409e5f
    Visibility/singular: 1ff412f8fcde0f460acbf11153649646
    We%20are%20using%20the%20%3C0%3EAGPL-3.0%20license%3C%2F0%3E./singular: 08c5ddd938a2a70f61d684e41e18697a
+    We%20couldn't%20update%20your%20preferences.%20Please%20try%20again./singular: 69d1d2575f2e73b08ac622bde0a45b4d
    We're%20just%20getting%20started.%20/singular: 2dfa121e0ff1914e08068308a81973c0
    Welcome%20back/singular: 4928884739ba559e6e4b960e80fe1452
    What%20license%20are%20you%20using%3F/singular: 59d00e1bf28edc21b77fec94875f57ca
@@ -577,6 +600,7 @@ checksums:
    You%20can%20self-host%20by%20following%20the%20instructions%20in%20our%20%3C0%3Erepo%3C%2F0%3E./singular: a6152a41b2d8f64d5a657e5b8bc808a9
    You%20have%20been%20logged%20in%20successfully./singular: ef8fad1dce13ae4112f17c5258655fea
    You%20have%20been%20signed%20up%20successfully./singular: f614a6e3b45f5ffb9a3b0fb420fef84b
+    You%20have%20been%20unsubscribed!/singular: e0b9985faa4e7f25b71acc77750923a6
    You%20have%20unlimited%20seats%20with%20your%20Pro%20Plan.%20There%20is%20no%20additional%20charge%20for%20new%20members!/singular: e3dc59a5ba7211cd3d8516b3a79d85ca
    You've%20been%20invited%20to%20join%20a%20workspace%20on%20kan.bn./singular: 257b840726f972f384243a72767f880f
    You've%20been%20invited%20to%20join%20a%20workspace./singular: 24fc6cdc8740f37a83df85f582f03293
@@ -588,6 +612,7 @@ checksums:
    Your%20profile%20image%20has%20been%20updated./singular: 099e1780348cd7bf617721344371a430
    Your%20Trello%20account%20has%20been%20disconnected./singular: 126aeeb73f7e4cad338056e4c933f39b
    Your%20Trello%20account%20is%20connected./singular: 0499d193001fce2fbec445ae034ce512
+    Your%20unsubscribe%20link%20is%20missing%20a%20token.%20Please%20open%20the%20latest%20email%20and%20try%20again./singular: 3e4cce96bc1197a1caa2b7fb4d3c7e53
    Your%20workspace%20description%20has%20been%20updated./singular: 98de6f65c567c6654cc0adce3c9d5656
    Your%20workspace%20has%20been%20deleted./singular: e7a3efcfc7dd18cb3e917acb67498292
    Your%20workspace%20name%20has%20been%20updated./singular: a87ea3b0d71e6dc5dd525d77114a9322
--- a/apps/web/lingui.config.ts
+++ b/apps/web/lingui.config.ts
@@ -1,7 +1,7 @@
 import type { LinguiConfig } from "@lingui/conf";

 const config: LinguiConfig = {
-  locales: ["en", "fr", "de", "es", "it", "nl", "ru", "pl"],
+  locales: ["en", "fr", "de", "es", "it", "nl", "ru", "pl","ptbr"],
  sourceLocale: "en",
  catalogs: [
    {
--- a/apps/web/next.config.js
+++ b/apps/web/next.config.js
@@ -26,9 +26,11 @@ const config = {
  ],

  /** We already do linting and typechecking as separate tasks in CI */
-  eslint: { ignoreDuringBuilds: true },
  typescript: { ignoreBuildErrors: true },

+  // temporarily ignore eslint errors during build until we fix all the errors sigh
+  eslint: { ignoreDuringBuilds: true },
+
  images: {
    remotePatterns: (() => {
      /** @type {Array<{protocol: "http" | "https", hostname: string}>} */
@@ -75,12 +77,13 @@ const config = {
      return patterns;
    })(),
  },
-  webpack(config) {
-    config.module.rules.push({
-      test: /\.svg$/,
-      use: ["@svgr/webpack"],
-    });
-    return config;
+  turbopack: {
+    rules: {
+      "*.svg": {
+        loaders: ["@svgr/webpack"],
+        as: "*.js",
+      },
+    },
  },
  experimental: {
    // instrumentationHook: true,
--- a/apps/web/package.json
+++ b/apps/web/package.json
@@ -4,9 +4,9 @@
  "private": true,
  "type": "module",
  "scripts": {
-    "build": "pnpm with-env next build",
+    "build": "pnpm with-env next build --turbo",
    "clean": "git clean -xdf .cache .next .turbo node_modules",
-    "dev": "pnpm with-env next dev",
+    "dev": "pnpm with-env next dev --turbo",
    "format": "prettier --check . --ignore-path ../../.gitignore",
    "lint": "eslint",
    "start": "pnpm with-env next start",
@@ -29,6 +29,7 @@
    "@lingui/conf": "^5.3.2",
    "@lingui/macro": "^5.3.2",
    "@lingui/react": "^5.3.2",
+    "@novu/api": "^3.11.0",
    "@t3-oss/env-nextjs": "^0.11.1",
    "@tailwindcss/typography": "^0.5.16",
    "@tanstack/react-query": "catalog:",
@@ -43,15 +44,13 @@
    "@trpc/next": "^11.0.0-rc.660",
    "@trpc/react-query": "catalog:",
    "@trpc/server": "catalog:",
-    "aws-sdk": "^2.1692.0",
    "date-fns": "^4.1.0",
    "geist": "^1.3.1",
-    "next": "^15.3.4",
-    "next-logger": "^5.0.1",
+    "jose": "^6.1.2",
+    "next": "15.5.9",
    "next-runtime-env": "^1.7.2",
    "next-themes": "^0.4.6",
    "nextjs-cors": "^2.2.0",
-    "pino": "^9.6.0",
    "posthog-js": "^1.254.0",
    "react": "catalog:react18",
    "react-beautiful-dnd": "^13.1.1",
@@ -85,7 +84,6 @@
    "dotenv-cli": "^7.4.4",
    "eslint": "catalog:",
    "jiti": "^1.21.6",
-    "pino-pretty": "^13.0.0",
    "prettier": "catalog:",
    "tailwindcss": "catalog:",
    "typescript": "catalog:"
--- a/apps/web/public/logos/bitwarden.svg
+++ b/apps/web/public/logos/bitwarden.svg
--- a/apps/web/src/assets/logos/airbus.svg
+++ b/apps/web/src/assets/logos/airbus.svg
--- a/apps/web/src/assets/logos/couchbase.svg
+++ b/apps/web/src/assets/logos/couchbase.svg
--- a/apps/web/src/assets/logos/deloitte.svg
+++ b/apps/web/src/assets/logos/deloitte.svg
--- a/apps/web/src/assets/logos/fast_company.svg
+++ b/apps/web/src/assets/logos/fast_company.svg
--- a/apps/web/src/assets/logos/lego.svg
+++ b/apps/web/src/assets/logos/lego.svg
--- a/apps/web/src/assets/logos/linkedin.svg
+++ b/apps/web/src/assets/logos/linkedin.svg
--- a/apps/web/src/assets/logos/sana.svg
+++ b/apps/web/src/assets/logos/sana.svg
--- a/apps/web/src/assets/logos/wakam.svg
+++ b/apps/web/src/assets/logos/wakam.svg
--- a/apps/web/src/components/DateSelector.tsx
+++ b/apps/web/src/components/DateSelector.tsx
@@ -0,0 +1,136 @@
+import {
+  addMonths,
+  eachDayOfInterval,
+  endOfMonth,
+  endOfWeek,
+  format,
+  isSameDay,
+  isToday,
+  startOfMonth,
+  startOfWeek,
+  subMonths,
+} from "date-fns";
+import { useMemo, useState } from "react";
+import { HiChevronLeft, HiChevronRight } from "react-icons/hi2";
+import { twMerge } from "tailwind-merge";
+
+interface DateSelectorProps {
+  selectedDate?: Date | null;
+  onDateSelect?: (date: Date | undefined) => void;
+}
+
+const DateSelector = ({ selectedDate, onDateSelect }: DateSelectorProps) => {
+  const [currentMonth, setCurrentMonth] = useState(() => {
+    return selectedDate ? startOfMonth(selectedDate) : startOfMonth(new Date());
+  });
+
+  const monthName = format(currentMonth, "MMMM");
+  const year = format(currentMonth, "yyyy");
+
+  const dayHeaders = useMemo(() => {
+    const weekStart = startOfWeek(new Date(), { weekStartsOn: 1 }); // Monday
+    return eachDayOfInterval({
+      start: weekStart,
+      end: new Date(weekStart.getTime() + 6 * 24 * 60 * 60 * 1000),
+    }).map((date) => format(date, "EEEEEE")); // Shortest localized day name
+  }, []);
+
+  const days = useMemo(() => {
+    const monthStart = startOfMonth(currentMonth);
+    const monthEnd = endOfMonth(currentMonth);
+    const calendarStart = startOfWeek(monthStart, { weekStartsOn: 1 }); // Monday
+    const calendarEnd = endOfWeek(monthEnd, { weekStartsOn: 1 }); // Monday
+
+    return eachDayOfInterval({ start: calendarStart, end: calendarEnd }).map(
+      (date) => {
+        const dateString = format(date, "yyyy-MM-dd");
+        return {
+          date: dateString,
+          isToday: isToday(date),
+          isSelected: selectedDate ? isSameDay(date, selectedDate) : false,
+          isCurrentMonth: date >= monthStart && date <= monthEnd,
+          dateObj: date,
+        };
+      },
+    );
+  }, [currentMonth, selectedDate]);
+
+  const handlePreviousMonth = () => {
+    setCurrentMonth(subMonths(currentMonth, 1));
+  };
+
+  const handleNextMonth = () => {
+    setCurrentMonth(addMonths(currentMonth, 1));
+  };
+
+  const handleDateClick = (date: Date, e: React.MouseEvent) => {
+    e.stopPropagation();
+    // If clicking the same date that's already selected, unselect it
+    if (selectedDate && isSameDay(date, selectedDate)) {
+      onDateSelect?.(undefined);
+    } else {
+      onDateSelect?.(date);
+    }
+  };
+
+  return (
+    <div className="w-[250px] p-4">
+      <div className="flex items-center text-light-1000 dark:text-dark-1000">
+        <button
+          type="button"
+          onClick={handlePreviousMonth}
+          className="flex flex-none items-center justify-center p-1.5 text-light-700 hover:text-light-900 dark:text-dark-700 dark:hover:text-dark-1000"
+        >
+          <span className="sr-only">Previous month</span>
+          <HiChevronLeft aria-hidden="true" className="h-4 w-4" />
+        </button>
+        <div className="flex-1 text-center text-sm font-semibold">
+          {monthName} {year}
+        </div>
+        <button
+          type="button"
+          onClick={handleNextMonth}
+          className="flex flex-none items-center justify-center p-1.5 text-light-700 hover:text-light-900 dark:text-dark-700 dark:hover:text-dark-1000"
+        >
+          <span className="sr-only">Next month</span>
+          <HiChevronRight aria-hidden="true" className="h-4 w-4" />
+        </button>
+      </div>
+      <div className="mt-6 grid grid-cols-7 text-center text-xs/6 text-light-950 dark:text-dark-950">
+        {dayHeaders.map((day, index) => (
+          <div key={index}>{day}</div>
+        ))}
+      </div>
+      <div className="isolate mt-2 grid grid-cols-7 text-sm">
+        {days.map((day) => (
+          <button
+            key={day.date}
+            type="button"
+            onClick={(e) => handleDateClick(day.dateObj, e)}
+            className={twMerge(
+              "flex aspect-square items-center justify-center rounded-lg focus:z-10",
+              day.isSelected
+                ? "bg-light-1000 hover:bg-light-1000 dark:bg-dark-1000 dark:hover:bg-dark-1000"
+                : "bg-transparent hover:bg-light-200 dark:bg-transparent dark:hover:bg-dark-200",
+            )}
+          >
+            <time
+              dateTime={day.date}
+              className={twMerge(
+                "mx-auto flex size-7 items-center justify-center rounded-full text-light-900 dark:text-dark-900",
+                day.isCurrentMonth
+                  ? "text-light-900 dark:text-dark-900"
+                  : "text-light-700 dark:text-dark-600",
+                day.isSelected && "text-light-50 dark:text-dark-50",
+              )}
+            >
+              {day.date.split("-").pop()?.replace(/^0/, "")}
+            </time>
+          </button>
+        ))}
+      </div>
+    </div>
+  );
+};
+
+export default DateSelector;
--- a/apps/web/src/components/ReactiveButton.tsx
+++ b/apps/web/src/components/ReactiveButton.tsx
@@ -2,8 +2,10 @@ import Link from "next/link";
 import { useState } from "react";
 import { twMerge } from "tailwind-merge";

+import type { KeyboardShortcut } from "~/providers/keyboard-shortcuts";
 import LottieIcon from "~/components/LottieIcon";
 import { useIsMobile } from "~/hooks/useMediaQuery";
+import { useKeyboardShortcut } from "~/providers/keyboard-shortcuts";

 const Button: React.FC<{
  href: string;
@@ -12,10 +14,20 @@ const Button: React.FC<{
  json: object;
  isCollapsed?: boolean;
  onCloseSideNav?: () => void;
-}> = ({ href, current, name, json, isCollapsed = false, onCloseSideNav }) => {
+  keyboardShortcut: KeyboardShortcut;
+}> = ({
+  href,
+  current,
+  name,
+  json,
+  isCollapsed = false,
+  keyboardShortcut,
+  onCloseSideNav,
+}) => {
  const [isHovered, setIsHovered] = useState(false);
  const [index, setIndex] = useState(0);
  const isMobile = useIsMobile();
+  const { keys: shortcutKeys } = useKeyboardShortcut(keyboardShortcut);

  const handleMouseEnter = () => {
    setIsHovered(true);
@@ -35,17 +47,27 @@ const Button: React.FC<{
      onClick={handleClick}
      className={twMerge(
        "group flex h-[34px] items-center rounded-md p-1.5 text-sm font-normal leading-6 hover:bg-light-200 hover:text-light-1000 dark:hover:bg-dark-200 dark:hover:text-dark-1000",
+        isCollapsed ? "md:justify-center" : "justify-between",
        current
          ? "bg-light-200 text-light-1000 dark:bg-dark-200 dark:text-dark-1000"
          : "text-neutral-600 dark:bg-dark-100 dark:text-dark-900",
-        isCollapsed
-          ? "justify-start gap-x-3 md:justify-center md:gap-x-0"
-          : "gap-x-3",
      )}
      title={isCollapsed ? name : undefined}
    >
-      <LottieIcon index={index} json={json} isPlaying={isHovered} />
-      <span className={twMerge(isCollapsed && "md:hidden")}>{name}</span>
+      <div
+        className={twMerge(
+          "flex items-center",
+          isCollapsed
+            ? "justify-start gap-x-3 md:justify-center md:gap-x-0"
+            : "gap-x-3",
+        )}
+      >
+        <LottieIcon index={index} json={json} isPlaying={isHovered} />
+        <span className={twMerge(isCollapsed && "md:hidden")}>{name}</span>
+      </div>
+      {!isCollapsed && (
+        <div className="hidden md:group-hover:inline-flex">{shortcutKeys}</div>
+      )}
    </Link>
  );
 };
--- a/apps/web/src/components/SideNavigation.tsx
+++ b/apps/web/src/components/SideNavigation.tsx
@@ -15,6 +15,7 @@ import { twMerge } from "tailwind-merge";
 import type { Subscription } from "@kan/shared/utils";
 import { hasActiveSubscription } from "@kan/shared/utils";

+import type { KeyboardShortcut } from "~/providers/keyboard-shortcuts";
 import boardsIconDark from "~/assets/boards-dark.json";
 import boardsIconLight from "~/assets/boards-light.json";
 import membersIconDark from "~/assets/members-dark.json";
@@ -86,26 +87,59 @@ export default function SideNavigation({

  const isDarkMode = resolvedTheme === "dark";

-  const navigation = [
+  const navigation: {
+    name: string;
+    href: string;
+    icon: object;
+    keyboardShortcut: KeyboardShortcut;
+  }[] = [
    {
      name: t`Boards`,
      href: "/boards",
      icon: isDarkMode ? boardsIconDark : boardsIconLight,
+      keyboardShortcut: {
+        type: "SEQUENCE",
+        strokes: [{ key: "G" }, { key: "B" }],
+        action: () => router.push("/boards"),
+        group: "NAVIGATION",
+        description: t`Go to boards`,
+      },
    },
    {
      name: t`Templates`,
      href: "/templates",
      icon: isDarkMode ? templatesIconDark : templatesIconLight,
+      keyboardShortcut: {
+        type: "SEQUENCE",
+        strokes: [{ key: "G" }, { key: "T" }],
+        action: () => router.push("/templates"),
+        group: "NAVIGATION",
+        description: t`Go to templates`,
+      },
    },
    {
      name: t`Members`,
      href: "/members",
      icon: isDarkMode ? membersIconDark : membersIconLight,
+      keyboardShortcut: {
+        type: "SEQUENCE",
+        strokes: [{ key: "G" }, { key: "M" }],
+        action: () => router.push("/members"),
+        group: "NAVIGATION",
+        description: t`Go to members`,
+      },
    },
    {
      name: t`Settings`,
      href: "/settings",
      icon: isDarkMode ? settingsIconDark : settingsIconLight,
+      keyboardShortcut: {
+        type: "SEQUENCE",
+        strokes: [{ key: "G" }, { key: "S" }],
+        action: () => router.push("/settings"),
+        group: "NAVIGATION",
+        description: t`Go to settings`,
+      },
    },
  ];

@@ -163,6 +197,7 @@ export default function SideNavigation({
                  json={item.icon}
                  isCollapsed={isCollapsed}
                  onCloseSideNav={onCloseSideNav}
+                  keyboardShortcut={item.keyboardShortcut}
                />
              </li>
            ))}
--- a/apps/web/src/components/Tooltip.tsx
+++ b/apps/web/src/components/Tooltip.tsx
@@ -0,0 +1,51 @@
+import type { ReactNode } from "react";
+import type { Root } from "react-dom/client";
+import type { Placement } from "tippy.js";
+import { useEffect, useRef } from "react";
+import { createRoot } from "react-dom/client";
+import tippy from "tippy.js";
+
+interface TooltipProps {
+  children: ReactNode;
+  content: ReactNode;
+  placement?: Placement;
+  delay?: number | [number, number];
+}
+
+export function Tooltip({
+  children,
+  content,
+  placement = "bottom",
+  delay = [500, 0],
+}: TooltipProps) {
+  const triggerRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
+  const rootRef = useRef<Root | null>(null);
+
+  useEffect(() => {
+    if (!triggerRef.current) return;
+
+    const container = document.createElement("div");
+    const root = createRoot(container);
+    rootRef.current = root;
+    root.render(content);
+
+    const instance = tippy(triggerRef.current, {
+      content: container,
+      placement,
+      delay,
+      interactive: false,
+      theme: "tooltip",
+    });
+
+    return () => {
+      instance.destroy();
+      rootRef.current?.unmount();
+    };
+  }, [content, placement, delay]);
+
+  return (
+    <div ref={triggerRef} className="inline-flex">
+      {children}
+    </div>
+  );
+}
--- a/apps/web/src/components/UserMenu.tsx
+++ b/apps/web/src/components/UserMenu.tsx
@@ -10,6 +10,7 @@ import { twMerge } from "tailwind-merge";
 import { authClient } from "@kan/auth/client";

 import { useIsMobile } from "~/hooks/useMediaQuery";
+import { useKeyboardShortcuts } from "~/providers/keyboard-shortcuts";
 import { useModal } from "~/providers/modal";
 import { getAvatarUrl } from "~/utils/helpers";

@@ -31,6 +32,7 @@ export default function UserMenu({
  const router = useRouter();
  const { theme, setTheme } = useTheme();
  const { openModal } = useModal();
+  const { openLegend } = useKeyboardShortcuts();
  const isMobile = useIsMobile();

  const handleLogout = async () => {
@@ -169,6 +171,19 @@ export default function UserMenu({
              </Menu.Item>
            </div>
            <div className="light-border-600 border-t-[1px] p-1 dark:border-dark-600">
+              <Menu.Item>
+                <button
+                  onClick={() => {
+                    if (onCloseSideNav && isMobile) {
+                      onCloseSideNav();
+                    }
+                    openLegend();
+                  }}
+                  className="flex w-full items-center rounded-[5px] px-3 py-2 text-left text-xs hover:bg-light-200 dark:hover:bg-dark-400"
+                >
+                  {t`Shortcuts`}
+                </button>
+              </Menu.Item>
              <Menu.Item>
                <Link
                  href="mailto:support@kan.bn"
--- a/apps/web/src/components/WorkspaceMenu.tsx
+++ b/apps/web/src/components/WorkspaceMenu.tsx
@@ -1,12 +1,14 @@
 import { Button, Menu, Transition } from "@headlessui/react";
 import { t } from "@lingui/core/macro";
-import { Fragment, useEffect, useState } from "react";
+import { Fragment, useState } from "react";
 import { HiCheck, HiMagnifyingGlass } from "react-icons/hi2";
 import { twMerge } from "tailwind-merge";

+import { useKeyboardShortcut } from "~/providers/keyboard-shortcuts";
 import { useModal } from "~/providers/modal";
 import { useWorkspace } from "~/providers/workspace";
 import CommandPallette from "./CommandPallette";
+import { Tooltip } from "./Tooltip";

 export default function WorkspaceMenu({
  isCollapsed = false,
@@ -18,17 +20,17 @@ export default function WorkspaceMenu({
  const { openModal } = useModal();
  const [isOpen, setIsOpen] = useState(false);

-  useEffect(() => {
-    const handleKeyDown = (event: KeyboardEvent) => {
-      if ((event.metaKey || event.ctrlKey) && event.key === "k") {
-        event.preventDefault();
-        setIsOpen(true);
-      }
-    };
-
-    document.addEventListener("keydown", handleKeyDown);
-    return () => document.removeEventListener("keydown", handleKeyDown);
-  }, []);
+  const { tooltipContent: commandPaletteShortcutTooltipContent } =
+    useKeyboardShortcut({
+      type: "PRESS",
+      stroke: {
+        key: "k",
+        modifiers: ["META"],
+      },
+      action: () => setIsOpen(true),
+      description: t`Open command menu`,
+      group: "GENERAL",
+    });

  return (
    <>
@@ -84,15 +86,17 @@ export default function WorkspaceMenu({
                  </span>
                )}
              </Menu.Button>
-              <Button
-                className={twMerge(
-                  "mb-1 h-[34px] w-[34px] flex-shrink-0 rounded-lg bg-light-200 p-2 hover:bg-light-300 focus:outline-none dark:bg-dark-200 dark:hover:bg-dark-300",
-                  isCollapsed && "md:mb-2 md:h-9 md:w-9",
-                )}
-                onClick={() => setIsOpen(true)}
-              >
-                <HiMagnifyingGlass className="h-4 w-4" aria-hidden="true" />
-              </Button>
+              <Tooltip content={commandPaletteShortcutTooltipContent}>
+                <Button
+                  className={twMerge(
+                    "mb-1 h-[34px] w-[34px] flex-shrink-0 rounded-lg bg-light-200 p-2 hover:bg-light-300 focus:outline-none dark:bg-dark-200 dark:hover:bg-dark-300",
+                    isCollapsed && "md:mb-2 md:h-9 md:w-9",
+                  )}
+                  onClick={() => setIsOpen(true)}
+                >
+                  <HiMagnifyingGlass className="h-4 w-4" aria-hidden="true" />
+                </Button>
+              </Tooltip>
            </div>
          )}
        </div>
--- a/apps/web/src/env.ts
+++ b/apps/web/src/env.ts
@@ -14,6 +14,7 @@ export const env = createEnv({
   * This way you can ensure the app isn't built with invalid env vars.
   */
  server: {
+    KAN_ADMIN_API_KEY: z.string().optional(),
    BETTER_AUTH_SECRET: z.string(),
    BETTER_AUTH_TRUSTED_ORIGINS: z
      .string()
@@ -51,6 +52,8 @@ export const env = createEnv({
    VK_CLIENT_SECRET: z.string().optional(),
    LINKEDIN_CLIENT_ID: z.string().optional(),
    LINKEDIN_CLIENT_SECRET: z.string().optional(),
+    NOVU_API_KEY: z.string().optional(),
+    EMAIL_UNSUBSCRIBE_SECRET: z.string().optional(),
    // Generic OIDC Provider
    OIDC_CLIENT_ID: z.string().optional(),
    OIDC_CLIENT_SECRET: z.string().optional(),
@@ -87,7 +90,7 @@ export const env = createEnv({
    NEXT_PUBLIC_POSTHOG_KEY: z.string().optional(),
    NEXT_PUBLIC_POSTHOG_HOST: z.string().optional(),
    NEXT_PUBLIC_USE_STANDALONE_OUTPUT: z.string().optional(),
-    NEXT_PUBLIC_BASE_URL: z.string().url(),
+    NEXT_PUBLIC_BASE_URL: z.string().url().optional(),
    NEXT_PUBLIC_STORAGE_URL: z.string().url().optional(),
    NEXT_PUBLIC_AVATAR_BUCKET_NAME: z.string().optional(),
    NEXT_PUBLIC_ATTACHMENTS_BUCKET_NAME: z.string().optional(),
--- a/apps/web/src/hooks/useLocalisation.ts
+++ b/apps/web/src/hooks/useLocalisation.ts
@@ -1,4 +1,6 @@
+import type { Locale as DateFnsLocale } from "date-fns";
 import { useLingui } from "@lingui/react";
+import { de, enGB, es, fr, it, nl, pl, ru, ptBR} from "date-fns/locale";

 import type { Locale } from "~/locales";
 import { useLinguiContext } from "~/providers/lingui";
@@ -8,6 +10,20 @@ export function useLocalisation() {
  const { i18n } = useLingui();
  const { locale, setLocale, availableLocales } = useLinguiContext();

+  const dateLocaleMap: Partial<Record<Locale, DateFnsLocale>> = {
+    en: enGB,
+    fr,
+    de,
+    es,
+    it,
+    nl,
+    ru,
+    pl,
+    ptbr: ptBR,
+  };
+
+  const currentDateLocale = dateLocaleMap[locale] ?? enGB;
+
  const handleSetLocale = async (newLocale: Locale) => {
    await activateLocale(newLocale);
    setLocale(newLocale);
@@ -15,9 +31,9 @@ export function useLocalisation() {

  return {
    locale,
+    dateLocale: currentDateLocale,
    setLocale: handleSetLocale,
    availableLocales,
-    formatDate: i18n.date,
    formatNumber: i18n.number,
  };
 }
--- a/apps/web/src/instrumentation.ts
+++ b/apps/web/src/instrumentation.ts
@@ -1,6 +0,0 @@
-export async function register() {
-  if (process.env.NEXT_RUNTIME === "nodejs") {
-    await require("pino");
-    await require("next-logger");
-  }
-}
--- a/apps/web/src/locales/de/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/de/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:123
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:124
 msgid " (edited)"
 msgstr " (bearbeitet)"

@@ -31,17 +31,17 @@ msgstr "{0}"
 #. placeholder {1}: board?.name ?? t`Board`
 #. placeholder {1}: workspace.name ?? t`Workspace`
 #: src/views/boards/index.tsx:33
-#: src/views/card/index.tsx:229
+#: src/views/card/index.tsx:272
 msgid "{0} | {1}"
 msgstr "{0} | {1}"

 #. placeholder {0}: labelPublicIds.length
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:443
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:452
 msgid "{0} labels"
 msgstr "{0} Labels"

 #. placeholder {0}: isTemplate ? "Template" : "Board"
-#: src/views/board/index.tsx:400
+#: src/views/board/index.tsx:408
 msgid "{0} not found"
 msgstr "{0} nicht gefunden"

@@ -83,8 +83,8 @@ msgstr "Konto gelöscht"
 msgid "Actions"
 msgstr "Aktionen"

-#: src/views/card/index.tsx:343
-#: src/views/public/board/CardModal.tsx:157
+#: src/views/card/index.tsx:386
+#: src/views/public/board/CardModal.tsx:158
 msgid "Activity"
 msgstr "Aktivität"

@@ -100,12 +100,12 @@ msgstr "Aktivitätsprotokolle"
 msgid "Add a card"
 msgstr "Karte hinzufügen"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:146
-#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:57
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:147
+#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:55
 msgid "Add a comment..."
 msgstr "Kommentar hinzufügen..."

-#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:140
+#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:141
 msgid "Add an item..."
 msgstr "Element hinzufügen..."

@@ -117,48 +117,53 @@ msgstr "Checkliste hinzufügen"
 msgid "Add description... (type '/' to open commands or '@' to mention)"
 msgstr "Beschreibung hinzufügen... (tippe '/' um Befehle zu öffnen oder '@' um jemanden zu erwähnen)"

-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:172
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:195
 msgid "Add details..."
 msgstr "Details hinzufügen..."

-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:109
-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:114
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:110
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:115
 msgid "Add label"
 msgstr "Label hinzufügen"

-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:130
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:131
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:257
 msgid "Add member"
 msgstr "Mitglied hinzufügen"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:69
+#. placeholder {0}: mergedLabels.length
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:77
+msgid "added {0} labels: <0>{labelList}</0>"
+msgstr "{0} Labels hinzugefügt: <0>{labelList}</0>"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:107
 msgid "added a checklist"
 msgstr "hat eine Checkliste hinzugefügt"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:72
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:110
 msgid "added a checklist item"
 msgstr "hat ein Checklistenelement hinzugefügt"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:65
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:103
 msgid "added a label to the card"
 msgstr "hat ein Label zur Karte hinzugefügt"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:67
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:105
 msgid "added a member to the card"
 msgstr "hat ein Mitglied zur Karte hinzugefügt"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:146
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:181
 msgid "added checklist <0>{0}</0>"
 msgstr "hat Checkliste <0>{0}</0> hinzugefügt"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:170
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:205
 msgid "added checklist item <0>{0}</0>"
 msgstr "hat Checklistenelement <0>{0}</0> hinzugefügt"

 #. placeholder {0}: truncate(label)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:130
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:165
 msgid "added label <0>{0}</0>"
 msgstr "hat Label <0>{0}</0> hinzugefügt"

@@ -249,11 +254,11 @@ msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese(n) {0} löschen möchten?"
 msgid "Are you sure you want to delete this card?"
 msgstr "Bist du sicher, dass du diese Karte löschen möchtest?"

-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:55
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:56
 msgid "Are you sure you want to delete this checklist?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Checkliste löschen möchten?"

-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:65
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:66
 msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
 msgstr "Bist du sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest?"

@@ -266,7 +271,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "Bist du sicher, dass du dein Konto löschen möchtest?"

 #. placeholder {0}: truncate(memberName)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:110
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:145
 msgid "assigned <0>{0}</0> to the card"
 msgstr "hat <0>{0}</0> der Karte zugewiesen"

@@ -274,7 +279,7 @@ msgstr "hat <0>{0}</0> der Karte zugewiesen"
 msgid "Assignees"
 msgstr "Zugewiesene Personen"

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:25
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:26
 msgid "Attachment uploaded"
 msgstr "Anhang hochgeladen"

@@ -312,9 +317,9 @@ msgstr "Abrechnungsportal"
 msgid "Blog Post"
 msgstr "Blogbeitrag"

-#: src/views/board/index.tsx:374
-#: src/views/card/index.tsx:229
-#: src/views/public/board/index.tsx:101
+#: src/views/board/index.tsx:382
+#: src/views/card/index.tsx:272
+#: src/views/public/board/index.tsx:114
 msgid "Board"
 msgstr "Board"

@@ -331,7 +336,7 @@ msgstr "Der Name des Boards darf 100 Zeichen nicht überschreiten"
 msgid "Board name is required"
 msgstr "Boardname ist erforderlich"

-#: src/views/public/board/index.tsx:153
+#: src/views/public/board/index.tsx:166
 msgid "Board not found"
 msgstr "Board nicht gefunden"

@@ -347,7 +352,7 @@ msgstr "Board-URL darf nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche enthalten"
 msgid "Board URL cannot exceed 60 characters"
 msgstr "Board-URL darf 60 Zeichen nicht überschreiten"

-#: src/views/public/board/index.tsx:68
+#: src/views/public/board/index.tsx:80
 msgid "Board URL copied to clipboard"
 msgstr "Board-URL in die Zwischenablage kopiert"

@@ -382,10 +387,10 @@ msgstr "Fehlerbericht"

 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:49
 #: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:44
-#: src/views/card/components/Comment.tsx:158
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:159
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:86
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:63
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:76
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:64
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:77
 #: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:55
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:306
 #: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:168
@@ -395,16 +400,16 @@ msgstr "Fehlerbericht"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"

-#: src/views/card/index.tsx:229
+#: src/views/card/index.tsx:272
 msgid "Card"
 msgstr "Karte"

-#: src/views/card/index.tsx:263
-#: src/views/card/index.tsx:299
+#: src/views/card/index.tsx:306
+#: src/views/card/index.tsx:342
 msgid "Card not found"
 msgstr "Karte nicht gefunden"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:310
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:319
 msgid "Card title"
 msgstr "Kartentitel"

@@ -419,6 +424,11 @@ msgstr "Passwort ändern"
 msgid "Change your language preferences."
 msgstr "Ändern Sie Ihre Spracheinstellungen."

+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:255
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:269
+msgid "changed the due date to <0>{formattedDate}</0>"
+msgstr "hat den Fälligkeitstermin auf <0>{formattedDate}</0> geändert"
+
 #: src/views/oss-friends/index.tsx:61
 msgid "Check out some of our favorite open source projects."
 msgstr "Entdecken Sie einige unserer liebsten Open-Source-Projekte."
@@ -428,7 +438,7 @@ msgstr "Entdecken Sie einige unserer liebsten Open-Source-Projekte."
 msgid "Check your inbox"
 msgstr "Überprüfe deinen Posteingang"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:118
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:119
 msgid "Checklist name"
 msgstr "Checklistenname"

@@ -437,7 +447,7 @@ msgstr "Checklistenname"
 msgid "Checklists"
 msgstr "Checklisten"

-#: src/views/board/components/Filters.tsx:180
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:227
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Filter löschen"

@@ -489,15 +499,19 @@ msgstr "Abgeschlossen"
 msgid "Complete control and ownership:"
 msgstr "Vollständige Kontrolle und Eigentum:"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:74
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:112
 msgid "completed a checklist item"
 msgstr "hat ein Checklistenelement abgeschlossen"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:187
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:222
 msgid "completed checklist item <0>{0}</0>"
 msgstr "hat Checklistenelement <0>{0}</0> abgeschlossen"

+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:81
+msgid "Confirm your email preferences:"
+msgstr "Bestätigen sie ihre e-mail-einstellungen:"
+
 #: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:150
 msgid "Confirm your new password"
 msgstr "Bestätigen Sie Ihr neues Passwort"
@@ -551,7 +565,7 @@ msgid "Create {0}"
 msgstr "{0} erstellen"

 #: src/components/LabelForm.tsx:213
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:469
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:516
 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:141
 msgid "Create another"
 msgstr "Weitere erstellen"
@@ -560,11 +574,11 @@ msgstr "Weitere erstellen"
 msgid "Create API key"
 msgstr "API-Schlüssel erstellen"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:479
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:526
 msgid "Create card"
 msgstr "Karte erstellen"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:134
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:135
 msgid "Create checklist"
 msgstr "Checkliste erstellen"

@@ -590,13 +604,13 @@ msgstr "Neue(n) {0} erstellen"
 msgid "Create new key"
 msgstr "Neuen Schlüssel erstellen"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:405
-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:97
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:414
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:98
 msgid "Create new label"
 msgstr "Neues Label erstellen"

 #: src/views/board/index.tsx:64
-#: src/views/board/index.tsx:491
+#: src/views/board/index.tsx:499
 msgid "Create new list"
 msgstr "Neue Liste erstellen"

@@ -609,7 +623,7 @@ msgstr "Vorlage erstellen"
 msgid "Create workspace"
 msgstr "Arbeitsbereich erstellen"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:61
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:99
 msgid "created the card"
 msgstr "hat die Karte erstellt"

@@ -667,8 +681,8 @@ msgstr "Einladungslink deaktivieren"
 #: src/components/LabelForm.tsx:228
 #: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:47
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:92
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:66
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:82
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:67
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:83
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"

@@ -686,7 +700,7 @@ msgstr "Board löschen"
 msgid "Delete card"
 msgstr "Karte löschen"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:91
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:92
 msgid "Delete comment"
 msgstr "Kommentar löschen"

@@ -704,21 +718,21 @@ msgstr "Vorlage löschen"
 msgid "Delete workspace"
 msgstr "Workspace löschen"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:71
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:109
 msgid "deleted a checklist"
 msgstr "hat eine Checkliste gelöscht"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:76
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:114
 msgid "deleted a checklist item"
 msgstr "hat ein Checklistenelement gelöscht"

 #. placeholder {0}: truncate(fromTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:162
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:197
 msgid "deleted checklist <0>{0}</0>"
 msgstr "hat Checkliste <0>{0}</0> gelöscht"

 #. placeholder {0}: truncate(fromTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:205
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:240
 msgid "deleted checklist item <0>{0}</0>"
 msgstr "hat Checklistenelement <0>{0}</0> gelöscht"

@@ -754,6 +768,10 @@ msgstr "Anzeigename aktualisiert"
 msgid "Do you offer a free plan?"
 msgstr "Bietet ihr einen kostenlosen Plan an?"

+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:78
+msgid "Do you want to unsubscribe?"
+msgstr "Möchten sie sich abmelden?"
+
 #: src/components/FeedbackModal.tsx:109
 msgid "docs"
 msgstr "Dokumente"
@@ -780,16 +798,38 @@ msgstr "Du hast noch kein Konto? <0><1>Registrieren</1></0>"
 msgid "Done"
 msgstr "Erledigt"

-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:141
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:142
 msgid "Download failed"
 msgstr "Download fehlgeschlagen"

+#: src/views/board/components/Filters.tsx:171
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:469
+#: src/views/card/index.tsx:139
+msgid "Due date"
+msgstr "Fälligkeitsdatum"
+
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:132
+msgid "Due next month"
+msgstr "Fällig nächsten Monat"
+
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:127
+msgid "Due next week"
+msgstr "Fällig nächste Woche"
+
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:117
+msgid "Due today"
+msgstr "Heute fällig"
+
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:122
+msgid "Due tomorrow"
+msgstr "Morgen fällig"
+
 #: src/views/board/components/BoardDropdown.tsx:41
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:116
 msgid "Edit board URL"
 msgstr "Board-URL bearbeiten"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:82
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:83
 msgid "Edit comment"
 msgstr "Kommentar bearbeiten"

@@ -946,8 +986,8 @@ msgstr "Board konnte nicht erstellt werden"
 msgid "Failed to login with {0}. Please try again."
 msgstr "Anmeldung mit {0} fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut."

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:33
-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:79
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:34
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:80
 msgid "Failed to upload attachment. Please try again."
 msgstr "Fehler beim Hochladen des Anhangs. Bitte versuchen Sie es erneut."

@@ -994,7 +1034,7 @@ msgstr "Feedback"
 msgid "Feedback sent"
 msgstr "Feedback gesendet"

-#: src/views/board/components/Filters.tsx:174
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:221
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"

@@ -1052,7 +1092,7 @@ msgstr "Loslegen"
 msgid "Get started by creating a new {0}"
 msgstr "Beginnen Sie, indem Sie eine(n) neue(n) {0} erstellen"

-#: src/views/board/index.tsx:483
+#: src/views/board/index.tsx:491
 msgid "Get started by creating a new list"
 msgstr "Beginne mit dem Erstellen einer neuen Liste"

@@ -1239,7 +1279,7 @@ msgstr "Einladungslinks"
 msgid "Invite links require a Team or Pro subscription. Please upgrade your workspace."
 msgstr "Einladungslinks erfordern ein Team- oder Pro-Abonnement. Bitte upgraden Sie Ihren Workspace."

-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:111
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:112
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:367
 msgid "Invite member"
 msgstr "Mitglied einladen"
@@ -1286,9 +1326,9 @@ msgstr "Beachten Sie, dass diese Aktion nicht rückgängig gemacht werden kann."
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Tastaturkürzel"

-#: src/views/board/components/Filters.tsx:115
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:409
-#: src/views/card/index.tsx:119
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:155
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:418
+#: src/views/card/index.tsx:121
 msgid "Labels"
 msgstr "Labels"

@@ -1338,11 +1378,11 @@ msgstr "Lizenz"
 msgid "Light"
 msgstr "Hell"

-#: src/views/public/board/index.tsx:66
+#: src/views/public/board/index.tsx:78
 msgid "Link copied"
 msgstr "Link kopiert"

-#: src/views/card/index.tsx:111
+#: src/views/card/index.tsx:113
 msgid "List"
 msgstr "Liste"

@@ -1350,10 +1390,18 @@ msgstr "Liste"
 msgid "List name"
 msgstr "Listenname"

-#: src/views/board/components/Filters.tsx:123
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:163
 msgid "Lists"
 msgstr "Listen"

+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:530
+msgid "Load more activities"
+msgstr "Weitere Aktivitäten laden"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:530
+msgid "Loading..."
+msgstr "Wird geladen..."
+
 #: src/views/auth/login/index.tsx:33
 msgid "Login | kan.bn"
 msgstr "Login | kan.bn"
@@ -1382,12 +1430,12 @@ msgstr "Magic Link"
 msgid "Make template"
 msgstr "Als Vorlage speichern"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:75
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:113
 msgid "marked a checklist item as incomplete"
 msgstr "hat ein Checklistenelement als unvollständig markiert"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:196
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:231
 msgid "marked checklist item <0>{0}</0> as incomplete"
 msgstr "hat Checklistenelement <0>{0}</0> als unvollständig markiert"

@@ -1396,9 +1444,9 @@ msgid "Medium Priority"
 msgstr "Mittlere Priorität"

 #: src/components/SideNavigation.tsx:121
-#: src/views/board/components/Filters.tsx:107
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:367
-#: src/views/card/index.tsx:128
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:147
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:376
+#: src/views/card/index.tsx:130
 #: src/views/members/index.tsx:178
 msgid "Members"
 msgstr "Mitglieder"
@@ -1419,11 +1467,11 @@ msgstr "monatliche Abrechnung"

 #. placeholder {0}: truncate(fromList)
 #. placeholder {1}: truncate(toList)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:98
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:133
 msgid "moved the card from <0>{0}</0> to<1>{1}</1>"
 msgstr "hat die Karte von <0>{0}</0> nach <1>{1}</1> verschoben"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:64
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:102
 msgid "moved the card to another list"
 msgstr "hat die Karte in eine andere Liste verschoben"

@@ -1455,11 +1503,11 @@ msgstr "Neue(r) {0}"
 msgid "New API key"
 msgstr "Neuer API-Schlüssel"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:293
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:302
 msgid "New card"
 msgstr "Neue Karte"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:102
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:103
 msgid "New checklist"
 msgstr "Neue Checkliste"

@@ -1472,7 +1520,7 @@ msgid "New label"
 msgstr "Neues Label"

 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:113
-#: src/views/board/index.tsx:454
+#: src/views/board/index.tsx:462
 msgid "New list"
 msgstr "Neue Liste"

@@ -1521,7 +1569,11 @@ msgstr "Keine Boards gefunden"
 msgid "No credit card required"
 msgstr "Keine Kreditkarte erforderlich"

-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:142
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:137
+msgid "No dates"
+msgstr "Keine Termine"
+
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:143
 msgid "No download URL available for this attachment."
 msgstr "Für diesen Anhang ist keine Download-URL verfügbar."

@@ -1529,7 +1581,7 @@ msgstr "Für diesen Anhang ist keine Download-URL verfügbar."
 msgid "No keyboard shortcuts registered."
 msgstr "Keine Tastaturkürzel registriert."

-#: src/views/board/index.tsx:480
+#: src/views/board/index.tsx:488
 msgid "No lists"
 msgstr "Keine Listen"

@@ -1582,6 +1634,10 @@ msgstr "Organisiere und finde Karten schnell mit leistungsstarken Filterwerkzeug
 msgid "OSS Friends"
 msgstr "OSS-Freunde"

+#: src/views/board/components/Filters.tsx:112
+msgid "Overdue"
+msgstr "Überfällig"
+
 #: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:73
 #: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:70
 msgid "Own your data"
@@ -1670,30 +1726,33 @@ msgstr "Bitte wähle eine Datei zum Hochladen aus."
 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:26
 #: src/components/FeedbackModal.tsx:41
 #: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:158
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:177
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:184
 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:79
 #: src/views/board/components/NewTemplateForm.tsx:61
 #: src/views/board/components/NewTemplateForm.tsx:77
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:73
 #: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:54
-#: src/views/board/index.tsx:162
-#: src/views/board/index.tsx:218
+#: src/views/board/index.tsx:170
+#: src/views/board/index.tsx:226
 #: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:205
-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:73
-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:60
-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:88
-#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:46
-#: src/views/card/components/Comment.tsx:64
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:74
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:67
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:95
+#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:47
+#: src/views/card/components/Checklists.tsx:81
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:65
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:52
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:37
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:45
-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:72
-#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:52
-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:79
-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:70
-#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:89
-#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:31
-#: src/views/card/index.tsx:177
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:38
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:46
+#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:60
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:73
+#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:53
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:80
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:71
+#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:90
+#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:32
+#: src/views/card/index.tsx:187
+#: src/views/card/index.tsx:200
 #: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:28
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:104
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:241
@@ -1793,30 +1852,40 @@ msgstr "Entfernen"
 msgid "Remove member"
 msgstr "Mitglied entfernen"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:66
+#. placeholder {0}: mergedLabels.length
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:91
+msgid "removed {0} labels: <0>{labelList}</0>"
+msgstr "{0} Labels entfernt: <0>{labelList}</0>"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:104
 msgid "removed a label from the card"
 msgstr "hat ein Label von der Karte entfernt"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:68
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:106
 msgid "removed a member from the card"
 msgstr "hat ein Mitglied von der Karte entfernt"

 #. placeholder {0}: truncate(label)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:138
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:173
 msgid "removed label <0>{0}</0>"
 msgstr "hat Label <0>{0}</0> entfernt"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:70
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:117
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:276
+msgid "removed the due date"
+msgstr "hat den Fälligkeitstermin entfernt"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:108
 msgid "renamed a checklist"
 msgstr "hat eine Checkliste umbenannt"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:154
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:189
 msgid "renamed checklist <0>{0}</0>"
 msgstr "hat Checkliste <0>{0}</0> umbenannt"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:178
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:213
 msgid "renamed checklist item to <0>{0}</0>"
 msgstr "hat Checklistenelement in <0>{0}</0> umbenannt"

@@ -1855,7 +1924,7 @@ msgstr "Rolle"
 msgid "Run on your own infrastructure"
 msgstr "Auf eigener Infrastruktur betreiben"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:165
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:166
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:309
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
@@ -1893,7 +1962,7 @@ msgstr "Selbst hosten"
 msgid "Self host with Github"
 msgstr "Selbst hosten mit Github"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:107
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:142
 msgid "self-assigned the card"
 msgstr "hat sich selbst die Karte zugewiesen"

@@ -1909,6 +1978,14 @@ msgstr "Feedback senden"
 msgid "Senior"
 msgstr "Senior"

+#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:117
+msgid "Set due date"
+msgstr "Fälligkeitsdatum festlegen"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:115
+msgid "set the due date"
+msgstr "hat den Fälligkeitstermin festgelegt"
+
 #: src/components/SettingsLayout.tsx:82
 #: src/components/SideNavigation.tsx:133
 msgid "Settings"
@@ -2030,8 +2107,8 @@ msgstr "Team-Plan"
 msgid "Teams"
 msgstr "Teams"

-#: src/views/board/index.tsx:374
-#: src/views/board/index.tsx:409
+#: src/views/board/index.tsx:382
+#: src/views/board/index.tsx:417
 msgid "Template"
 msgstr "Vorlage"

@@ -2096,8 +2173,8 @@ msgstr "Sie werden keinen Zugriff mehr auf diesen Workspace haben."
 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:44
 #: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:39
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:78
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:58
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:68
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:59
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:69
 msgid "This action can't be undone."
 msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."

@@ -2105,7 +2182,7 @@ msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
 msgid "This API key will only be shown once. Please save it in a secure location."
 msgstr "Dieser API-Schlüssel wird nur einmal angezeigt. Bitte speichern Sie ihn an einem sicheren Ort."

-#: src/views/public/board/index.tsx:156
+#: src/views/public/board/index.tsx:169
 msgid "This board is private or does not exist"
 msgstr "Dieses Board ist privat oder existiert nicht"

@@ -2167,23 +2244,27 @@ msgstr "Trello-importe"
 msgid "Triaging"
 msgstr "Priorisierung"

-#: src/views/home/components/Logos.tsx:73
+#: src/views/home/components/Logos.tsx:67
 msgid "Trusted by fast-moving teams<0/>around the world"
 msgstr "Von schnell agierenden Teams<0/>weltweit vertraut"

-#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:88
+#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:89
 msgid "Unable to add checklist item"
 msgstr "Checklistenelement kann nicht hinzugefügt werden"

-#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:30
+#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:31
 msgid "Unable to add comment"
 msgstr "Kommentar konnte nicht hinzugefügt werden"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:174
+#: src/views/card/index.tsx:199
+msgid "Unable to add label"
+msgstr "Label konnte nicht hinzugefügt werden"
+
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:181
 msgid "Unable to create card"
 msgstr "Karte konnte nicht erstellt werden"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:69
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:70
 msgid "Unable to create checklist"
 msgstr "Checkliste kann nicht erstellt werden"

@@ -2200,7 +2281,7 @@ msgstr "Vorlage konnte nicht erstellt werden"
 msgid "Unable to create workspace"
 msgstr "Workspace konnte nicht erstellt werden"

-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:72
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:73
 msgid "Unable to delete attachment"
 msgstr "Anhang kann nicht gelöscht werden"

@@ -2208,15 +2289,15 @@ msgstr "Anhang kann nicht gelöscht werden"
 msgid "Unable to delete card"
 msgstr "Karte konnte nicht gelöscht werden"

-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:36
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:37
 msgid "Unable to delete checklist"
 msgstr "Checkliste kann nicht gelöscht werden"

-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:87
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:94
 msgid "Unable to delete checklist item"
 msgstr "Checklistenelement kann nicht gelöscht werden"

-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:44
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:45
 msgid "Unable to delete comment"
 msgstr "Kommentar konnte nicht gelöscht werden"

@@ -2224,6 +2305,10 @@ msgstr "Kommentar konnte nicht gelöscht werden"
 msgid "Unable to remove member"
 msgstr "Mitglied konnte nicht entfernt werden"

+#: src/views/card/components/Checklists.tsx:80
+msgid "Unable to reorder checklist item"
+msgstr "Checklisten-Element konnte nicht neu angeordnet werden"
+
 #: src/components/FeedbackModal.tsx:40
 msgid "Unable to send feedback"
 msgstr "Feedback konnte nicht gesendet werden"
@@ -2236,42 +2321,46 @@ msgstr "Board-URL kann nicht aktualisiert werden"
 msgid "Unable to update board visibility"
 msgstr "Board-Sichtbarkeit konnte nicht aktualisiert werden"

-#: src/views/board/index.tsx:217
-#: src/views/card/index.tsx:176
+#: src/views/board/index.tsx:225
+#: src/views/card/index.tsx:186
 msgid "Unable to update card"
 msgstr "Karte konnte nicht aktualisiert werden"

-#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:45
+#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:46
 msgid "Unable to update checklist"
 msgstr "Checkliste kann nicht aktualisiert werden"

-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:59
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:66
 msgid "Unable to update checklist item"
 msgstr "Checklistenelement kann nicht aktualisiert werden"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:63
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:64
 msgid "Unable to update comment"
 msgstr "Kommentar konnte nicht aktualisiert werden"

-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:71
+#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:59
+msgid "Unable to update due date"
+msgstr "Fälligkeitsdatum konnte nicht aktualisiert werden"
+
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:72
 msgid "Unable to update labels"
 msgstr "Labels konnten nicht aktualisiert werden"

-#: src/views/board/index.tsx:161
-#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:51
+#: src/views/board/index.tsx:169
+#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:52
 msgid "Unable to update list"
 msgstr "Liste konnte nicht aktualisiert werden"

-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:78
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:79
 msgid "Unable to update members"
 msgstr "Mitglieder konnten nicht aktualisiert werden"

 #. placeholder {0}: truncate(memberName)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:121
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:156
 msgid "unassigned <0>{0}</0> from the card"
 msgstr "hat <0>{0}</0> von der Karte entfernt"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:118
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:153
 msgid "unassigned themselves from the card"
 msgstr "hat sich selbst von der Karte entfernt"

@@ -2313,6 +2402,11 @@ msgstr "Unbegrenzte Mitglieder"
 msgid "Unlimited workspaces"
 msgstr "Unbegrenzte Workspaces"

+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:68
+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:93
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr "Abmelden"
+
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:175
 #: src/views/settings/components/UpdateDisplayNameForm.tsx:80
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceDescriptionForm.tsx:91
@@ -2325,20 +2419,24 @@ msgstr "Aktualisieren"
 msgid "Update label"
 msgstr "Label aktualisieren"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:73
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:111
 msgid "updated a checklist item"
 msgstr "hat ein Checklistenelement aktualisiert"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:63
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:101
 msgid "updated the description"
 msgstr "hat die Beschreibung aktualisiert"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:62
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:116
+msgid "updated the due date"
+msgstr "hat den Fälligkeitstermin aktualisiert"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:100
 msgid "updated the title"
 msgstr "hat den Titel aktualisiert"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:90
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:125
 msgid "updated the title to <0>{0}</0>"
 msgstr "hat den Titel in <0>{0}</0> geändert"

@@ -2352,8 +2450,8 @@ msgstr "Upgrade auf Pro"
 msgid "Upgrade to Pro ($29/month)"
 msgstr "Upgrade auf Pro ($29/Monat)"

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:32
-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:78
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:33
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:79
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Hochladen fehlgeschlagen"

@@ -2406,7 +2504,7 @@ msgstr "Verwalte deine Abrechnung und dein Abonnement."
 msgid "View docs"
 msgstr "Dokumentation ansehen"

-#: src/views/public/board/index.tsx:129
+#: src/views/public/board/index.tsx:142
 msgid "View only"
 msgstr "Nur ansehen"

@@ -2414,7 +2512,7 @@ msgstr "Nur ansehen"
 msgid "View our roadmap."
 msgstr "Sieh dir unsere roadmap an."

-#: src/views/public/board/index.tsx:159
+#: src/views/public/board/index.tsx:172
 msgid "View workspace"
 msgstr "Workspace anzeigen"

@@ -2426,6 +2524,10 @@ msgstr "Sichtbarkeit"
 msgid "We are using the <0>AGPL-3.0 license</0>."
 msgstr "Wir verwenden die <0>AGPL-3.0 lizenz</0>."

+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:63
+msgid "We couldn't update your preferences. Please try again."
+msgstr "Wir konnten ihre einstellungen nicht aktualisieren. Bitte versuchen sie es erneut."
+
 #: src/views/home/components/Features.tsx:152
 msgid "We're just getting started. "
 msgstr "Wir stehen erst am anfang. "
@@ -2455,10 +2557,10 @@ msgid "Why make an open source Trello?"
 msgstr "Warum ein open source Trello entwickeln?"

 #: src/components/SettingsLayout.tsx:39
-#: src/views/board/index.tsx:374
+#: src/views/board/index.tsx:382
 #: src/views/boards/index.tsx:33
 #: src/views/members/index.tsx:173
-#: src/views/public/board/index.tsx:101
+#: src/views/public/board/index.tsx:114
 #: src/views/public/boards/index.tsx:66
 msgid "Workspace"
 msgstr "Arbeitsbereich"
@@ -2564,6 +2666,10 @@ msgstr "Sie haben sich erfolgreich angemeldet."
 msgid "You have been signed up successfully."
 msgstr "Sie haben sich erfolgreich registriert."

+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:98
+msgid "You have been unsubscribed!"
+msgstr "Sie wurden abgemeldet!"
+
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:326
 msgid "You have unlimited seats with your Pro Plan. There is no additional charge for new members!"
 msgstr "Sie haben unbegrenzte Plätze mit Ihrem Pro-Plan. Für neue Mitglieder fallen keine zusätzlichen Kosten an!"
@@ -2588,7 +2694,7 @@ msgstr "Deine Boards wurden importiert."
 msgid "Your display name has been updated."
 msgstr "Dein Anzeigename wurde aktualisiert."

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:26
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:27
 msgid "Your file has been uploaded successfully."
 msgstr "Ihre Datei wurde erfolgreich hochgeladen."

@@ -2608,6 +2714,10 @@ msgstr "Dein Trello-Konto wurde getrennt."
 msgid "Your Trello account is connected."
 msgstr "Dein Trello-Konto ist verbunden."

+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:33
+msgid "Your unsubscribe link is missing a token. Please open the latest email and try again."
+msgstr "Ihrem abmeldelink fehlt ein token. Bitte öffnen sie die neueste e-mail und versuchen sie es erneut."
+
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceDescriptionForm.tsx:49
 msgid "Your workspace description has been updated."
 msgstr "Deine Workspace-Beschreibung wurde aktualisiert."
--- a/apps/web/src/locales/de/messages.ts
+++ b/apps/web/src/locales/de/messages.ts
--- a/apps/web/src/locales/en/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/en/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:123
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:124
 msgid " (edited)"
 msgstr " (edited)"

@@ -31,17 +31,17 @@ msgstr "{0}"
 #. placeholder {1}: board?.name ?? t`Board`
 #. placeholder {1}: workspace.name ?? t`Workspace`
 #: src/views/boards/index.tsx:33
-#: src/views/card/index.tsx:229
+#: src/views/card/index.tsx:272
 msgid "{0} | {1}"
 msgstr "{0} | {1}"

 #. placeholder {0}: labelPublicIds.length
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:443
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:452
 msgid "{0} labels"
 msgstr "{0} labels"

 #. placeholder {0}: isTemplate ? "Template" : "Board"
-#: src/views/board/index.tsx:400
+#: src/views/board/index.tsx:408
 msgid "{0} not found"
 msgstr "{0} not found"

@@ -95,8 +95,8 @@ msgstr "Account deleted"
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"

-#: src/views/card/index.tsx:343
-#: src/views/public/board/CardModal.tsx:157
+#: src/views/card/index.tsx:386
+#: src/views/public/board/CardModal.tsx:158
 msgid "Activity"
 msgstr "Activity"

@@ -112,12 +112,12 @@ msgstr "Activity logs"
 msgid "Add a card"
 msgstr "Add a card"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:146
-#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:57
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:147
+#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:55
 msgid "Add a comment..."
 msgstr "Add a comment..."

-#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:140
+#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:141
 msgid "Add an item..."
 msgstr "Add an item..."

@@ -133,48 +133,53 @@ msgstr "Add description... (type '/' to open commands or '@' to mention)"
 #~ msgid "Add description... (type '/' to open commands)"
 #~ msgstr "Add description... (type '/' to open commands)"

-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:172
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:195
 msgid "Add details..."
 msgstr "Add details..."

-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:109
-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:114
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:110
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:115
 msgid "Add label"
 msgstr "Add label"

-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:130
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:131
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:257
 msgid "Add member"
 msgstr "Add member"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:69
+#. placeholder {0}: mergedLabels.length
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:77
+msgid "added {0} labels: <0>{labelList}</0>"
+msgstr "added {0} labels: <0>{labelList}</0>"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:107
 msgid "added a checklist"
 msgstr "added a checklist"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:72
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:110
 msgid "added a checklist item"
 msgstr "added a checklist item"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:65
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:103
 msgid "added a label to the card"
 msgstr "added a label to the card"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:67
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:105
 msgid "added a member to the card"
 msgstr "added a member to the card"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:146
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:181
 msgid "added checklist <0>{0}</0>"
 msgstr "added checklist <0>{0}</0>"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:170
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:205
 msgid "added checklist item <0>{0}</0>"
 msgstr "added checklist item <0>{0}</0>"

 #. placeholder {0}: truncate(label)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:130
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:165
 msgid "added label <0>{0}</0>"
 msgstr "added label <0>{0}</0>"

@@ -277,11 +282,11 @@ msgstr "Are you sure you want to delete this {0}?"
 msgid "Are you sure you want to delete this card?"
 msgstr "Are you sure you want to delete this card?"

-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:55
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:56
 msgid "Are you sure you want to delete this checklist?"
 msgstr "Are you sure you want to delete this checklist?"

-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:65
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:66
 msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
 msgstr "Are you sure you want to delete this comment?"

@@ -298,7 +303,7 @@ msgstr "Are you sure you want to delete your account?"
 #~ msgstr "around the world"

 #. placeholder {0}: truncate(memberName)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:110
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:145
 msgid "assigned <0>{0}</0> to the card"
 msgstr "assigned <0>{0}</0> to the card"

@@ -310,7 +315,7 @@ msgstr "assigned <0>{0}</0> to the card"
 msgid "Assignees"
 msgstr "Assignees"

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:25
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:26
 msgid "Attachment uploaded"
 msgstr "Attachment uploaded"

@@ -352,9 +357,9 @@ msgstr "Billing portal"
 msgid "Blog Post"
 msgstr "Blog Post"

-#: src/views/board/index.tsx:374
-#: src/views/card/index.tsx:229
-#: src/views/public/board/index.tsx:101
+#: src/views/board/index.tsx:382
+#: src/views/card/index.tsx:272
+#: src/views/public/board/index.tsx:114
 msgid "Board"
 msgstr "Board"

@@ -380,7 +385,7 @@ msgstr "Board name cannot exceed 100 characters"
 msgid "Board name is required"
 msgstr "Board name is required"

-#: src/views/public/board/index.tsx:153
+#: src/views/public/board/index.tsx:166
 msgid "Board not found"
 msgstr "Board not found"

@@ -396,7 +401,7 @@ msgstr "Board URL can only contain letters, numbers, and hyphens"
 msgid "Board URL cannot exceed 60 characters"
 msgstr "Board URL cannot exceed 60 characters"

-#: src/views/public/board/index.tsx:68
+#: src/views/public/board/index.tsx:80
 msgid "Board URL copied to clipboard"
 msgstr "Board URL copied to clipboard"

@@ -439,10 +444,10 @@ msgstr "Bug Report"

 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:49
 #: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:44
-#: src/views/card/components/Comment.tsx:158
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:159
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:86
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:63
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:76
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:64
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:77
 #: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:55
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:306
 #: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:168
@@ -452,16 +457,16 @@ msgstr "Bug Report"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"

-#: src/views/card/index.tsx:229
+#: src/views/card/index.tsx:272
 msgid "Card"
 msgstr "Card"

-#: src/views/card/index.tsx:263
-#: src/views/card/index.tsx:299
+#: src/views/card/index.tsx:306
+#: src/views/card/index.tsx:342
 msgid "Card not found"
 msgstr "Card not found"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:310
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:319
 msgid "Card title"
 msgstr "Card title"

@@ -480,6 +485,11 @@ msgstr "Change Password"
 msgid "Change your language preferences."
 msgstr "Change your language preferences."

+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:255
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:269
+msgid "changed the due date to <0>{formattedDate}</0>"
+msgstr "changed the due date to <0>{formattedDate}</0>"
+
 #: src/views/oss-friends/index.tsx:61
 msgid "Check out some of our favorite open source projects."
 msgstr "Check out some of our favorite open source projects."
@@ -489,7 +499,7 @@ msgstr "Check out some of our favorite open source projects."
 msgid "Check your inbox"
 msgstr "Check your inbox"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:118
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:119
 msgid "Checklist name"
 msgstr "Checklist name"

@@ -498,7 +508,7 @@ msgstr "Checklist name"
 msgid "Checklists"
 msgstr "Checklists"

-#: src/views/board/components/Filters.tsx:180
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:227
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Clear filters"

@@ -550,12 +560,12 @@ msgstr "Complete"
 msgid "Complete control and ownership:"
 msgstr "Complete control and ownership:"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:74
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:112
 msgid "completed a checklist item"
 msgstr "completed a checklist item"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:187
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:222
 msgid "completed checklist item <0>{0}</0>"
 msgstr "completed checklist item <0>{0}</0>"

@@ -563,6 +573,10 @@ msgstr "completed checklist item <0>{0}</0>"
 #~ msgid "Confirm URL change"
 #~ msgstr "Confirm URL change"

+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:81
+msgid "Confirm your email preferences:"
+msgstr "Confirm your email preferences:"
+
 #: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:150
 msgid "Confirm your new password"
 msgstr "Confirm your new password"
@@ -616,7 +630,7 @@ msgid "Create {0}"
 msgstr "Create {0}"

 #: src/components/LabelForm.tsx:213
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:469
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:516
 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:141
 msgid "Create another"
 msgstr "Create another"
@@ -633,11 +647,11 @@ msgstr "Create API key"
 #~ msgid "Create board"
 #~ msgstr "Create board"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:479
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:526
 msgid "Create card"
 msgstr "Create card"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:134
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:135
 msgid "Create checklist"
 msgstr "Create checklist"

@@ -667,13 +681,13 @@ msgstr "Create new {0}"
 msgid "Create new key"
 msgstr "Create new key"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:405
-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:97
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:414
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:98
 msgid "Create new label"
 msgstr "Create new label"

 #: src/views/board/index.tsx:64
-#: src/views/board/index.tsx:491
+#: src/views/board/index.tsx:499
 msgid "Create new list"
 msgstr "Create new list"

@@ -690,7 +704,7 @@ msgstr "Create template"
 msgid "Create workspace"
 msgstr "Create workspace"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:61
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:99
 msgid "created the card"
 msgstr "created the card"

@@ -756,8 +770,8 @@ msgstr "Deactivate invite link"
 #: src/components/LabelForm.tsx:228
 #: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:47
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:92
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:66
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:82
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:67
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:83
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"

@@ -775,7 +789,7 @@ msgstr "Delete board"
 msgid "Delete card"
 msgstr "Delete card"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:91
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:92
 msgid "Delete comment"
 msgstr "Delete comment"

@@ -793,21 +807,21 @@ msgstr "Delete template"
 msgid "Delete workspace"
 msgstr "Delete workspace"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:71
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:109
 msgid "deleted a checklist"
 msgstr "deleted a checklist"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:76
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:114
 msgid "deleted a checklist item"
 msgstr "deleted a checklist item"

 #. placeholder {0}: truncate(fromTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:162
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:197
 msgid "deleted checklist <0>{0}</0>"
 msgstr "deleted checklist <0>{0}</0>"

 #. placeholder {0}: truncate(fromTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:205
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:240
 msgid "deleted checklist item <0>{0}</0>"
 msgstr "deleted checklist item <0>{0}</0>"

@@ -843,6 +857,10 @@ msgstr "Display name updated"
 msgid "Do you offer a free plan?"
 msgstr "Do you offer a free plan?"

+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:78
+msgid "Do you want to unsubscribe?"
+msgstr "Do you want to unsubscribe?"
+
 #: src/components/FeedbackModal.tsx:109
 msgid "docs"
 msgstr "docs"
@@ -869,16 +887,38 @@ msgstr "Don't have an account? <0><1>Sign up</1></0>"
 msgid "Done"
 msgstr "Done"

-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:141
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:142
 msgid "Download failed"
 msgstr "Download failed"

+#: src/views/board/components/Filters.tsx:171
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:469
+#: src/views/card/index.tsx:139
+msgid "Due date"
+msgstr "Due date"
+
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:132
+msgid "Due next month"
+msgstr "Due next month"
+
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:127
+msgid "Due next week"
+msgstr "Due next week"
+
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:117
+msgid "Due today"
+msgstr "Due today"
+
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:122
+msgid "Due tomorrow"
+msgstr "Due tomorrow"
+
 #: src/views/board/components/BoardDropdown.tsx:41
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:116
 msgid "Edit board URL"
 msgstr "Edit board URL"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:82
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:83
 msgid "Edit comment"
 msgstr "Edit comment"

@@ -1035,8 +1075,8 @@ msgstr "Failed to create board"
 msgid "Failed to login with {0}. Please try again."
 msgstr "Failed to login with {0}. Please try again."

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:33
-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:79
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:34
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:80
 msgid "Failed to upload attachment. Please try again."
 msgstr "Failed to upload attachment. Please try again."

@@ -1083,7 +1123,7 @@ msgstr "Feedback"
 msgid "Feedback sent"
 msgstr "Feedback sent"

-#: src/views/board/components/Filters.tsx:174
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:221
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"

@@ -1155,7 +1195,7 @@ msgstr "Get started by creating a new {0}"
 #~ msgid "Get started by creating a new board"
 #~ msgstr "Get started by creating a new board"

-#: src/views/board/index.tsx:483
+#: src/views/board/index.tsx:491
 msgid "Get started by creating a new list"
 msgstr "Get started by creating a new list"

@@ -1350,7 +1390,7 @@ msgstr "Invite links"
 msgid "Invite links require a Team or Pro subscription. Please upgrade your workspace."
 msgstr "Invite links require a Team or Pro subscription. Please upgrade your workspace."

-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:111
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:112
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:367
 msgid "Invite member"
 msgstr "Invite member"
@@ -1397,9 +1437,9 @@ msgstr "Keep in mind that this action is irreversible."
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Keyboard Shortcuts"

-#: src/views/board/components/Filters.tsx:115
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:409
-#: src/views/card/index.tsx:119
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:155
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:418
+#: src/views/card/index.tsx:121
 msgid "Labels"
 msgstr "Labels"

@@ -1449,11 +1489,11 @@ msgstr "License"
 msgid "Light"
 msgstr "Light"

-#: src/views/public/board/index.tsx:66
+#: src/views/public/board/index.tsx:78
 msgid "Link copied"
 msgstr "Link copied"

-#: src/views/card/index.tsx:111
+#: src/views/card/index.tsx:113
 msgid "List"
 msgstr "List"

@@ -1461,10 +1501,18 @@ msgstr "List"
 msgid "List name"
 msgstr "List name"

-#: src/views/board/components/Filters.tsx:123
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:163
 msgid "Lists"
 msgstr "Lists"

+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:530
+msgid "Load more activities"
+msgstr "Load more activities"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:530
+msgid "Loading..."
+msgstr "Loading..."
+
 #: src/views/auth/login/index.tsx:33
 msgid "Login | kan.bn"
 msgstr "Login | kan.bn"
@@ -1493,12 +1541,12 @@ msgstr "magic link"
 msgid "Make template"
 msgstr "Make template"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:75
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:113
 msgid "marked a checklist item as incomplete"
 msgstr "marked a checklist item as incomplete"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:196
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:231
 msgid "marked checklist item <0>{0}</0> as incomplete"
 msgstr "marked checklist item <0>{0}</0> as incomplete"

@@ -1507,9 +1555,9 @@ msgid "Medium Priority"
 msgstr "Medium Priority"

 #: src/components/SideNavigation.tsx:121
-#: src/views/board/components/Filters.tsx:107
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:367
-#: src/views/card/index.tsx:128
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:147
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:376
+#: src/views/card/index.tsx:130
 #: src/views/members/index.tsx:178
 msgid "Members"
 msgstr "Members"
@@ -1530,7 +1578,7 @@ msgstr "monthly billing"

 #. placeholder {0}: truncate(fromList)
 #. placeholder {1}: truncate(toList)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:98
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:133
 msgid "moved the card from <0>{0}</0> to<1>{1}</1>"
 msgstr "moved the card from <0>{0}</0> to<1>{1}</1>"

@@ -1538,7 +1586,7 @@ msgstr "moved the card from <0>{0}</0> to<1>{1}</1>"
 #~ msgid "moved the card from <0>{fromList}</0> to<1>{toList}</1>"
 #~ msgstr "moved the card from <0>{fromList}</0> to<1>{toList}</1>"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:64
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:102
 msgid "moved the card to another list"
 msgstr "moved the card to another list"

@@ -1578,11 +1626,11 @@ msgstr "New API key"
 #~ msgid "New board"
 #~ msgstr "New board"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:293
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:302
 msgid "New card"
 msgstr "New card"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:102
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:103
 msgid "New checklist"
 msgstr "New checklist"

@@ -1595,7 +1643,7 @@ msgid "New label"
 msgstr "New label"

 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:113
-#: src/views/board/index.tsx:454
+#: src/views/board/index.tsx:462
 msgid "New list"
 msgstr "New list"

@@ -1652,7 +1700,11 @@ msgstr "No boards found"
 msgid "No credit card required"
 msgstr "No credit card required"

-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:142
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:137
+msgid "No dates"
+msgstr "No dates"
+
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:143
 msgid "No download URL available for this attachment."
 msgstr "No download URL available for this attachment."

@@ -1660,7 +1712,7 @@ msgstr "No download URL available for this attachment."
 msgid "No keyboard shortcuts registered."
 msgstr "No keyboard shortcuts registered."

-#: src/views/board/index.tsx:480
+#: src/views/board/index.tsx:488
 msgid "No lists"
 msgstr "No lists"

@@ -1713,6 +1765,10 @@ msgstr "Organize and find cards quickly with powerful filtering tools."
 msgid "OSS Friends"
 msgstr "OSS Friends"

+#: src/views/board/components/Filters.tsx:112
+msgid "Overdue"
+msgstr "Overdue"
+
 #: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:73
 #: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:70
 msgid "Own your data"
@@ -1801,30 +1857,33 @@ msgstr "Please select a file to upload."
 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:26
 #: src/components/FeedbackModal.tsx:41
 #: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:158
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:177
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:184
 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:79
 #: src/views/board/components/NewTemplateForm.tsx:61
 #: src/views/board/components/NewTemplateForm.tsx:77
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:73
 #: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:54
-#: src/views/board/index.tsx:162
-#: src/views/board/index.tsx:218
+#: src/views/board/index.tsx:170
+#: src/views/board/index.tsx:226
 #: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:205
-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:73
-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:60
-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:88
-#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:46
-#: src/views/card/components/Comment.tsx:64
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:74
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:67
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:95
+#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:47
+#: src/views/card/components/Checklists.tsx:81
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:65
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:52
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:37
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:45
-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:72
-#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:52
-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:79
-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:70
-#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:89
-#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:31
-#: src/views/card/index.tsx:177
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:38
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:46
+#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:60
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:73
+#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:53
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:80
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:71
+#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:90
+#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:32
+#: src/views/card/index.tsx:187
+#: src/views/card/index.tsx:200
 #: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:28
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:104
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:241
@@ -1924,16 +1983,21 @@ msgstr "Remove"
 msgid "Remove member"
 msgstr "Remove member"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:66
+#. placeholder {0}: mergedLabels.length
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:91
+msgid "removed {0} labels: <0>{labelList}</0>"
+msgstr "removed {0} labels: <0>{labelList}</0>"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:104
 msgid "removed a label from the card"
 msgstr "removed a label from the card"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:68
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:106
 msgid "removed a member from the card"
 msgstr "removed a member from the card"

 #. placeholder {0}: truncate(label)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:138
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:173
 msgid "removed label <0>{0}</0>"
 msgstr "removed label <0>{0}</0>"

@@ -1941,17 +2005,22 @@ msgstr "removed label <0>{0}</0>"
 #~ msgid "removed label <0>{label}</0>"
 #~ msgstr "removed label <0>{label}</0>"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:70
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:117
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:276
+msgid "removed the due date"
+msgstr "removed the due date"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:108
 msgid "renamed a checklist"
 msgstr "renamed a checklist"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:154
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:189
 msgid "renamed checklist <0>{0}</0>"
 msgstr "renamed checklist <0>{0}</0>"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:178
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:213
 msgid "renamed checklist item to <0>{0}</0>"
 msgstr "renamed checklist item to <0>{0}</0>"

@@ -1994,7 +2063,7 @@ msgstr "Role"
 msgid "Run on your own infrastructure"
 msgstr "Run on your own infrastructure"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:165
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:166
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:309
 msgid "Save"
 msgstr "Save"
@@ -2032,7 +2101,7 @@ msgstr "Self Host"
 msgid "Self host with Github"
 msgstr "Self host with Github"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:107
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:142
 msgid "self-assigned the card"
 msgstr "self-assigned the card"

@@ -2052,6 +2121,14 @@ msgstr "Send feedback"
 msgid "Senior"
 msgstr "Senior"

+#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:117
+msgid "Set due date"
+msgstr "Set due date"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:115
+msgid "set the due date"
+msgstr "set the due date"
+
 #: src/components/SettingsLayout.tsx:82
 #: src/components/SideNavigation.tsx:133
 msgid "Settings"
@@ -2181,8 +2258,8 @@ msgstr "Team Plan"
 msgid "Teams"
 msgstr "Teams"

-#: src/views/board/index.tsx:374
-#: src/views/board/index.tsx:409
+#: src/views/board/index.tsx:382
+#: src/views/board/index.tsx:417
 msgid "Template"
 msgstr "Template"

@@ -2247,8 +2324,8 @@ msgstr "They won't be able to access this workspace."
 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:44
 #: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:39
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:78
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:58
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:68
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:59
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:69
 msgid "This action can't be undone."
 msgstr "This action can't be undone."

@@ -2256,7 +2333,7 @@ msgstr "This action can't be undone."
 msgid "This API key will only be shown once. Please save it in a secure location."
 msgstr "This API key will only be shown once. Please save it in a secure location."

-#: src/views/public/board/index.tsx:156
+#: src/views/public/board/index.tsx:169
 msgid "This board is private or does not exist"
 msgstr "This board is private or does not exist"

@@ -2326,23 +2403,27 @@ msgstr "Triaging"
 #~ msgid "Trusted by fast-moving teams"
 #~ msgstr "Trusted by fast-moving teams"

-#: src/views/home/components/Logos.tsx:73
+#: src/views/home/components/Logos.tsx:67
 msgid "Trusted by fast-moving teams<0/>around the world"
 msgstr "Trusted by fast-moving teams<0/>around the world"

-#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:88
+#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:89
 msgid "Unable to add checklist item"
 msgstr "Unable to add checklist item"

-#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:30
+#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:31
 msgid "Unable to add comment"
 msgstr "Unable to add comment"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:174
+#: src/views/card/index.tsx:199
+msgid "Unable to add label"
+msgstr "Unable to add label"
+
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:181
 msgid "Unable to create card"
 msgstr "Unable to create card"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:69
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:70
 msgid "Unable to create checklist"
 msgstr "Unable to create checklist"

@@ -2359,7 +2440,7 @@ msgstr "Unable to create template"
 msgid "Unable to create workspace"
 msgstr "Unable to create workspace"

-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:72
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:73
 msgid "Unable to delete attachment"
 msgstr "Unable to delete attachment"

@@ -2367,15 +2448,15 @@ msgstr "Unable to delete attachment"
 msgid "Unable to delete card"
 msgstr "Unable to delete card"

-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:36
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:37
 msgid "Unable to delete checklist"
 msgstr "Unable to delete checklist"

-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:87
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:94
 msgid "Unable to delete checklist item"
 msgstr "Unable to delete checklist item"

-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:44
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:45
 msgid "Unable to delete comment"
 msgstr "Unable to delete comment"

@@ -2383,6 +2464,10 @@ msgstr "Unable to delete comment"
 msgid "Unable to remove member"
 msgstr "Unable to remove member"

+#: src/views/card/components/Checklists.tsx:80
+msgid "Unable to reorder checklist item"
+msgstr "Unable to reorder checklist item"
+
 #: src/components/FeedbackModal.tsx:40
 msgid "Unable to send feedback"
 msgstr "Unable to send feedback"
@@ -2395,38 +2480,42 @@ msgstr "Unable to update board URL"
 msgid "Unable to update board visibility"
 msgstr "Unable to update board visibility"

-#: src/views/board/index.tsx:217
-#: src/views/card/index.tsx:176
+#: src/views/board/index.tsx:225
+#: src/views/card/index.tsx:186
 msgid "Unable to update card"
 msgstr "Unable to update card"

-#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:45
+#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:46
 msgid "Unable to update checklist"
 msgstr "Unable to update checklist"

-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:59
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:66
 msgid "Unable to update checklist item"
 msgstr "Unable to update checklist item"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:63
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:64
 msgid "Unable to update comment"
 msgstr "Unable to update comment"

-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:71
+#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:59
+msgid "Unable to update due date"
+msgstr "Unable to update due date"
+
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:72
 msgid "Unable to update labels"
 msgstr "Unable to update labels"

-#: src/views/board/index.tsx:161
-#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:51
+#: src/views/board/index.tsx:169
+#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:52
 msgid "Unable to update list"
 msgstr "Unable to update list"

-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:78
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:79
 msgid "Unable to update members"
 msgstr "Unable to update members"

 #. placeholder {0}: truncate(memberName)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:121
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:156
 msgid "unassigned <0>{0}</0> from the card"
 msgstr "unassigned <0>{0}</0> from the card"

@@ -2434,7 +2523,7 @@ msgstr "unassigned <0>{0}</0> from the card"
 #~ msgid "unassigned <0>{memberName}</0> from the card"
 #~ msgstr "unassigned <0>{memberName}</0> from the card"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:118
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:153
 msgid "unassigned themselves from the card"
 msgstr "unassigned themselves from the card"

@@ -2476,6 +2565,11 @@ msgstr "Unlimited members"
 msgid "Unlimited workspaces"
 msgstr "Unlimited workspaces"

+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:68
+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:93
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr "Unsubscribe"
+
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:175
 #: src/views/settings/components/UpdateDisplayNameForm.tsx:80
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceDescriptionForm.tsx:91
@@ -2488,20 +2582,24 @@ msgstr "Update"
 msgid "Update label"
 msgstr "Update label"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:73
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:111
 msgid "updated a checklist item"
 msgstr "updated a checklist item"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:63
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:101
 msgid "updated the description"
 msgstr "updated the description"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:62
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:116
+msgid "updated the due date"
+msgstr "updated the due date"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:100
 msgid "updated the title"
 msgstr "updated the title"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:90
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:125
 msgid "updated the title to <0>{0}</0>"
 msgstr "updated the title to <0>{0}</0>"

@@ -2527,8 +2625,8 @@ msgstr "Upgrade to Pro ($29/month)"
 #~ msgid "Upgrade to Team Plan"
 #~ msgstr "Upgrade to Team Plan"

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:32
-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:78
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:33
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:79
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Upload failed"

@@ -2581,7 +2679,7 @@ msgstr "View and manage your billing and subscription."
 msgid "View docs"
 msgstr "View docs"

-#: src/views/public/board/index.tsx:129
+#: src/views/public/board/index.tsx:142
 msgid "View only"
 msgstr "View only"

@@ -2589,7 +2687,7 @@ msgstr "View only"
 msgid "View our roadmap."
 msgstr "View our roadmap."

-#: src/views/public/board/index.tsx:159
+#: src/views/public/board/index.tsx:172
 msgid "View workspace"
 msgstr "View workspace"

@@ -2601,6 +2699,10 @@ msgstr "Visibility"
 msgid "We are using the <0>AGPL-3.0 license</0>."
 msgstr "We are using the <0>AGPL-3.0 license</0>."

+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:63
+msgid "We couldn't update your preferences. Please try again."
+msgstr "We couldn't update your preferences. Please try again."
+
 #: src/views/home/components/Features.tsx:152
 msgid "We're just getting started. "
 msgstr "We're just getting started. "
@@ -2638,10 +2740,10 @@ msgid "Why make an open source Trello?"
 msgstr "Why make an open source Trello?"

 #: src/components/SettingsLayout.tsx:39
-#: src/views/board/index.tsx:374
+#: src/views/board/index.tsx:382
 #: src/views/boards/index.tsx:33
 #: src/views/members/index.tsx:173
-#: src/views/public/board/index.tsx:101
+#: src/views/public/board/index.tsx:114
 #: src/views/public/boards/index.tsx:66
 msgid "Workspace"
 msgstr "Workspace"
@@ -2751,6 +2853,10 @@ msgstr "You have been logged in successfully."
 msgid "You have been signed up successfully."
 msgstr "You have been signed up successfully."

+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:98
+msgid "You have been unsubscribed!"
+msgstr "You have been unsubscribed!"
+
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:326
 msgid "You have unlimited seats with your Pro Plan. There is no additional charge for new members!"
 msgstr "You have unlimited seats with your Pro Plan. There is no additional charge for new members!"
@@ -2775,7 +2881,7 @@ msgstr "Your boards have been imported."
 msgid "Your display name has been updated."
 msgstr "Your display name has been updated."

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:26
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:27
 msgid "Your file has been uploaded successfully."
 msgstr "Your file has been uploaded successfully."

@@ -2795,6 +2901,10 @@ msgstr "Your Trello account has been disconnected."
 msgid "Your Trello account is connected."
 msgstr "Your Trello account is connected."

+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:33
+msgid "Your unsubscribe link is missing a token. Please open the latest email and try again."
+msgstr "Your unsubscribe link is missing a token. Please open the latest email and try again."
+
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceDescriptionForm.tsx:49
 msgid "Your workspace description has been updated."
 msgstr "Your workspace description has been updated."
--- a/apps/web/src/locales/en/messages.ts
+++ b/apps/web/src/locales/en/messages.ts
--- a/apps/web/src/locales/es/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/es/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:123
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:124
 msgid " (edited)"
 msgstr " (editado)"

@@ -31,17 +31,17 @@ msgstr "{0}"
 #. placeholder {1}: board?.name ?? t`Board`
 #. placeholder {1}: workspace.name ?? t`Workspace`
 #: src/views/boards/index.tsx:33
-#: src/views/card/index.tsx:229
+#: src/views/card/index.tsx:272
 msgid "{0} | {1}"
 msgstr "{0} | {1}"

 #. placeholder {0}: labelPublicIds.length
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:443
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:452
 msgid "{0} labels"
 msgstr "{0} etiquetas"

 #. placeholder {0}: isTemplate ? "Template" : "Board"
-#: src/views/board/index.tsx:400
+#: src/views/board/index.tsx:408
 msgid "{0} not found"
 msgstr "{0} no encontrado"

@@ -83,8 +83,8 @@ msgstr "Cuenta eliminada"
 msgid "Actions"
 msgstr "Acciones"

-#: src/views/card/index.tsx:343
-#: src/views/public/board/CardModal.tsx:157
+#: src/views/card/index.tsx:386
+#: src/views/public/board/CardModal.tsx:158
 msgid "Activity"
 msgstr "Actividad"

@@ -100,12 +100,12 @@ msgstr "Registros de actividad"
 msgid "Add a card"
 msgstr "Añadir una tarjeta"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:146
-#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:57
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:147
+#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:55
 msgid "Add a comment..."
 msgstr "Añadir un comentario..."

-#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:140
+#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:141
 msgid "Add an item..."
 msgstr "Añadir un elemento..."

@@ -117,48 +117,53 @@ msgstr "Añadir lista de verificación"
 msgid "Add description... (type '/' to open commands or '@' to mention)"
 msgstr "Añadir descripción... (escribe '/' para abrir comandos o '@' para mencionar)"

-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:172
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:195
 msgid "Add details..."
 msgstr "Añadir detalles..."

-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:109
-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:114
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:110
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:115
 msgid "Add label"
 msgstr "Añadir etiqueta"

-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:130
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:131
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:257
 msgid "Add member"
 msgstr "Añadir miembro"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:69
+#. placeholder {0}: mergedLabels.length
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:77
+msgid "added {0} labels: <0>{labelList}</0>"
+msgstr "añadió {0} etiquetas: <0>{labelList}</0>"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:107
 msgid "added a checklist"
 msgstr "añadió una lista de verificación"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:72
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:110
 msgid "added a checklist item"
 msgstr "añadió un elemento a la lista de verificación"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:65
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:103
 msgid "added a label to the card"
 msgstr "añadió una etiqueta a la tarjeta"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:67
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:105
 msgid "added a member to the card"
 msgstr "añadió un miembro a la tarjeta"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:146
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:181
 msgid "added checklist <0>{0}</0>"
 msgstr "añadió la lista de verificación <0>{0}</0>"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:170
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:205
 msgid "added checklist item <0>{0}</0>"
 msgstr "añadió el elemento <0>{0}</0> a la lista de verificación"

 #. placeholder {0}: truncate(label)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:130
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:165
 msgid "added label <0>{0}</0>"
 msgstr "añadió la etiqueta <0>{0}</0>"

@@ -249,11 +254,11 @@ msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar este {0}?"
 msgid "Are you sure you want to delete this card?"
 msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta tarjeta?"

-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:55
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:56
 msgid "Are you sure you want to delete this checklist?"
 msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta lista de verificación?"

-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:65
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:66
 msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
 msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar este comentario?"

@@ -266,7 +271,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar tu cuenta?"

 #. placeholder {0}: truncate(memberName)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:110
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:145
 msgid "assigned <0>{0}</0> to the card"
 msgstr "asignó <0>{0}</0> a la tarjeta"

@@ -274,7 +279,7 @@ msgstr "asignó <0>{0}</0> a la tarjeta"
 msgid "Assignees"
 msgstr "Asignados"

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:25
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:26
 msgid "Attachment uploaded"
 msgstr "Archivo adjunto subido"

@@ -312,9 +317,9 @@ msgstr "Portal de facturación"
 msgid "Blog Post"
 msgstr "Entrada de blog"

-#: src/views/board/index.tsx:374
-#: src/views/card/index.tsx:229
-#: src/views/public/board/index.tsx:101
+#: src/views/board/index.tsx:382
+#: src/views/card/index.tsx:272
+#: src/views/public/board/index.tsx:114
 msgid "Board"
 msgstr "Tablero"

@@ -331,7 +336,7 @@ msgstr "El nombre del tablero no puede exceder los 100 caracteres"
 msgid "Board name is required"
 msgstr "El nombre del tablero es obligatorio"

-#: src/views/public/board/index.tsx:153
+#: src/views/public/board/index.tsx:166
 msgid "Board not found"
 msgstr "Tablero no encontrado"

@@ -347,7 +352,7 @@ msgstr "La URL del tablero solo puede contener letras, números y guiones"
 msgid "Board URL cannot exceed 60 characters"
 msgstr "La URL del tablero no puede exceder los 60 caracteres"

-#: src/views/public/board/index.tsx:68
+#: src/views/public/board/index.tsx:80
 msgid "Board URL copied to clipboard"
 msgstr "URL del tablero copiada al portapapeles"

@@ -382,10 +387,10 @@ msgstr "Informe de error"

 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:49
 #: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:44
-#: src/views/card/components/Comment.tsx:158
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:159
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:86
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:63
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:76
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:64
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:77
 #: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:55
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:306
 #: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:168
@@ -395,16 +400,16 @@ msgstr "Informe de error"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"

-#: src/views/card/index.tsx:229
+#: src/views/card/index.tsx:272
 msgid "Card"
 msgstr "Tarjeta"

-#: src/views/card/index.tsx:263
-#: src/views/card/index.tsx:299
+#: src/views/card/index.tsx:306
+#: src/views/card/index.tsx:342
 msgid "Card not found"
 msgstr "Tarjeta no encontrada"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:310
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:319
 msgid "Card title"
 msgstr "Título de la tarjeta"

@@ -419,6 +424,11 @@ msgstr "Cambiar contraseña"
 msgid "Change your language preferences."
 msgstr "Cambia tus preferencias de idioma."

+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:255
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:269
+msgid "changed the due date to <0>{formattedDate}</0>"
+msgstr "cambió la fecha de vencimiento a <0>{formattedDate}</0>"
+
 #: src/views/oss-friends/index.tsx:61
 msgid "Check out some of our favorite open source projects."
 msgstr "Descubre algunos de nuestros proyectos de código abierto favoritos."
@@ -428,7 +438,7 @@ msgstr "Descubre algunos de nuestros proyectos de código abierto favoritos."
 msgid "Check your inbox"
 msgstr "Revisa tu bandeja de entrada"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:118
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:119
 msgid "Checklist name"
 msgstr "Nombre de la lista de verificación"

@@ -437,7 +447,7 @@ msgstr "Nombre de la lista de verificación"
 msgid "Checklists"
 msgstr "Listas de verificación"

-#: src/views/board/components/Filters.tsx:180
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:227
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Borrar filtros"

@@ -489,15 +499,19 @@ msgstr "Completado"
 msgid "Complete control and ownership:"
 msgstr "Control y propiedad completos:"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:74
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:112
 msgid "completed a checklist item"
 msgstr "completó un elemento de la lista de verificación"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:187
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:222
 msgid "completed checklist item <0>{0}</0>"
 msgstr "completó el elemento <0>{0}</0> de la lista de verificación"

+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:81
+msgid "Confirm your email preferences:"
+msgstr "Confirma tus preferencias de correo electrónico:"
+
 #: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:150
 msgid "Confirm your new password"
 msgstr "Confirma tu nueva contraseña"
@@ -551,7 +565,7 @@ msgid "Create {0}"
 msgstr "Crear {0}"

 #: src/components/LabelForm.tsx:213
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:469
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:516
 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:141
 msgid "Create another"
 msgstr "Crear otro"
@@ -560,11 +574,11 @@ msgstr "Crear otro"
 msgid "Create API key"
 msgstr "Crear clave API"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:479
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:526
 msgid "Create card"
 msgstr "Crear tarjeta"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:134
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:135
 msgid "Create checklist"
 msgstr "Crear lista de verificación"

@@ -590,13 +604,13 @@ msgstr "Crear nuevo {0}"
 msgid "Create new key"
 msgstr "Crear nueva clave"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:405
-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:97
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:414
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:98
 msgid "Create new label"
 msgstr "Crear nueva etiqueta"

 #: src/views/board/index.tsx:64
-#: src/views/board/index.tsx:491
+#: src/views/board/index.tsx:499
 msgid "Create new list"
 msgstr "Crear nueva lista"

@@ -609,7 +623,7 @@ msgstr "Crear plantilla"
 msgid "Create workspace"
 msgstr "Crear espacio de trabajo"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:61
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:99
 msgid "created the card"
 msgstr "creó la tarjeta"

@@ -667,8 +681,8 @@ msgstr "Desactivar enlace de invitación"
 #: src/components/LabelForm.tsx:228
 #: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:47
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:92
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:66
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:82
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:67
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:83
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"

@@ -686,7 +700,7 @@ msgstr "Eliminar tablero"
 msgid "Delete card"
 msgstr "Eliminar tarjeta"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:91
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:92
 msgid "Delete comment"
 msgstr "Eliminar comentario"

@@ -704,21 +718,21 @@ msgstr "Eliminar plantilla"
 msgid "Delete workspace"
 msgstr "Eliminar espacio de trabajo"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:71
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:109
 msgid "deleted a checklist"
 msgstr "eliminó una lista de verificación"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:76
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:114
 msgid "deleted a checklist item"
 msgstr "eliminó un elemento de la lista de verificación"

 #. placeholder {0}: truncate(fromTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:162
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:197
 msgid "deleted checklist <0>{0}</0>"
 msgstr "eliminó la lista de verificación <0>{0}</0>"

 #. placeholder {0}: truncate(fromTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:205
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:240
 msgid "deleted checklist item <0>{0}</0>"
 msgstr "eliminó el elemento <0>{0}</0> de la lista de verificación"

@@ -754,6 +768,10 @@ msgstr "Nombre visible actualizado"
 msgid "Do you offer a free plan?"
 msgstr "¿Ofrecen un plan gratuito?"

+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:78
+msgid "Do you want to unsubscribe?"
+msgstr "¿Quieres darte de baja?"
+
 #: src/components/FeedbackModal.tsx:109
 msgid "docs"
 msgstr "documentos"
@@ -780,16 +798,38 @@ msgstr "¿No tienes una cuenta? <0><1>Regístrate</1></0>"
 msgid "Done"
 msgstr "Terminado"

-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:141
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:142
 msgid "Download failed"
 msgstr "Error en la descarga"

+#: src/views/board/components/Filters.tsx:171
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:469
+#: src/views/card/index.tsx:139
+msgid "Due date"
+msgstr "Fecha de vencimiento"
+
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:132
+msgid "Due next month"
+msgstr "Vence el próximo mes"
+
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:127
+msgid "Due next week"
+msgstr "Vence la próxima semana"
+
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:117
+msgid "Due today"
+msgstr "Vence hoy"
+
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:122
+msgid "Due tomorrow"
+msgstr "Vence mañana"
+
 #: src/views/board/components/BoardDropdown.tsx:41
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:116
 msgid "Edit board URL"
 msgstr "Editar URL del tablero"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:82
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:83
 msgid "Edit comment"
 msgstr "Editar comentario"

@@ -946,8 +986,8 @@ msgstr "Error al crear el tablero"
 msgid "Failed to login with {0}. Please try again."
 msgstr "Error al iniciar sesión con {0}. Por favor, inténtalo de nuevo."

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:33
-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:79
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:34
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:80
 msgid "Failed to upload attachment. Please try again."
 msgstr "Error al subir el archivo adjunto. Por favor, inténtalo de nuevo."

@@ -994,7 +1034,7 @@ msgstr "Comentarios"
 msgid "Feedback sent"
 msgstr "Comentarios enviados"

-#: src/views/board/components/Filters.tsx:174
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:221
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtrar"

@@ -1052,7 +1092,7 @@ msgstr "Comenzar"
 msgid "Get started by creating a new {0}"
 msgstr "Comienza creando un nuevo {0}"

-#: src/views/board/index.tsx:483
+#: src/views/board/index.tsx:491
 msgid "Get started by creating a new list"
 msgstr "Comienza creando una nueva lista"

@@ -1239,7 +1279,7 @@ msgstr "Enlaces de invitación"
 msgid "Invite links require a Team or Pro subscription. Please upgrade your workspace."
 msgstr "Los enlaces de invitación requieren una suscripción de Equipo o Pro. Por favor, actualiza tu espacio de trabajo."

-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:111
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:112
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:367
 msgid "Invite member"
 msgstr "Invitar miembro"
@@ -1286,9 +1326,9 @@ msgstr "Ten en cuenta que esta acción es irreversible."
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Atajos de teclado"

-#: src/views/board/components/Filters.tsx:115
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:409
-#: src/views/card/index.tsx:119
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:155
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:418
+#: src/views/card/index.tsx:121
 msgid "Labels"
 msgstr "Etiquetas"

@@ -1338,11 +1378,11 @@ msgstr "Licencia"
 msgid "Light"
 msgstr "Claro"

-#: src/views/public/board/index.tsx:66
+#: src/views/public/board/index.tsx:78
 msgid "Link copied"
 msgstr "Enlace copiado"

-#: src/views/card/index.tsx:111
+#: src/views/card/index.tsx:113
 msgid "List"
 msgstr "Lista"

@@ -1350,10 +1390,18 @@ msgstr "Lista"
 msgid "List name"
 msgstr "Nombre de la lista"

-#: src/views/board/components/Filters.tsx:123
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:163
 msgid "Lists"
 msgstr "Listas"

+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:530
+msgid "Load more activities"
+msgstr "Cargar más actividades"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:530
+msgid "Loading..."
+msgstr "Cargando..."
+
 #: src/views/auth/login/index.tsx:33
 msgid "Login | kan.bn"
 msgstr "Iniciar sesión | kan.bn"
@@ -1382,12 +1430,12 @@ msgstr "enlace mágico"
 msgid "Make template"
 msgstr "Crear plantilla"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:75
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:113
 msgid "marked a checklist item as incomplete"
 msgstr "marcó un elemento de la lista de verificación como incompleto"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:196
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:231
 msgid "marked checklist item <0>{0}</0> as incomplete"
 msgstr "marcó el elemento <0>{0}</0> de la lista de verificación como incompleto"

@@ -1396,9 +1444,9 @@ msgid "Medium Priority"
 msgstr "Prioridad media"

 #: src/components/SideNavigation.tsx:121
-#: src/views/board/components/Filters.tsx:107
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:367
-#: src/views/card/index.tsx:128
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:147
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:376
+#: src/views/card/index.tsx:130
 #: src/views/members/index.tsx:178
 msgid "Members"
 msgstr "Miembros"
@@ -1419,11 +1467,11 @@ msgstr "facturación mensual"

 #. placeholder {0}: truncate(fromList)
 #. placeholder {1}: truncate(toList)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:98
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:133
 msgid "moved the card from <0>{0}</0> to<1>{1}</1>"
 msgstr "movió la tarjeta de <0>{0}</0> a<1>{1}</1>"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:64
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:102
 msgid "moved the card to another list"
 msgstr "movió la tarjeta a otra lista"

@@ -1455,11 +1503,11 @@ msgstr "Nuevo {0}"
 msgid "New API key"
 msgstr "Nueva clave API"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:293
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:302
 msgid "New card"
 msgstr "Nueva tarjeta"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:102
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:103
 msgid "New checklist"
 msgstr "Nueva lista de verificación"

@@ -1472,7 +1520,7 @@ msgid "New label"
 msgstr "Nueva etiqueta"

 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:113
-#: src/views/board/index.tsx:454
+#: src/views/board/index.tsx:462
 msgid "New list"
 msgstr "Nueva lista"

@@ -1521,7 +1569,11 @@ msgstr "No se encontraron tableros"
 msgid "No credit card required"
 msgstr "No se requiere tarjeta de crédito"

-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:142
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:137
+msgid "No dates"
+msgstr "Sin fechas"
+
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:143
 msgid "No download URL available for this attachment."
 msgstr "No hay URL de descarga disponible para este archivo adjunto."

@@ -1529,7 +1581,7 @@ msgstr "No hay URL de descarga disponible para este archivo adjunto."
 msgid "No keyboard shortcuts registered."
 msgstr "No hay atajos de teclado registrados."

-#: src/views/board/index.tsx:480
+#: src/views/board/index.tsx:488
 msgid "No lists"
 msgstr "Sin listas"

@@ -1582,6 +1634,10 @@ msgstr "Organiza y encuentra tarjetas rápidamente con potentes herramientas de
 msgid "OSS Friends"
 msgstr "Amigos OSS"

+#: src/views/board/components/Filters.tsx:112
+msgid "Overdue"
+msgstr "Vencido"
+
 #: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:73
 #: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:70
 msgid "Own your data"
@@ -1670,30 +1726,33 @@ msgstr "Por favor selecciona un archivo para subir."
 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:26
 #: src/components/FeedbackModal.tsx:41
 #: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:158
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:177
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:184
 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:79
 #: src/views/board/components/NewTemplateForm.tsx:61
 #: src/views/board/components/NewTemplateForm.tsx:77
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:73
 #: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:54
-#: src/views/board/index.tsx:162
-#: src/views/board/index.tsx:218
+#: src/views/board/index.tsx:170
+#: src/views/board/index.tsx:226
 #: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:205
-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:73
-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:60
-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:88
-#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:46
-#: src/views/card/components/Comment.tsx:64
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:74
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:67
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:95
+#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:47
+#: src/views/card/components/Checklists.tsx:81
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:65
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:52
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:37
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:45
-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:72
-#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:52
-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:79
-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:70
-#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:89
-#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:31
-#: src/views/card/index.tsx:177
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:38
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:46
+#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:60
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:73
+#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:53
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:80
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:71
+#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:90
+#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:32
+#: src/views/card/index.tsx:187
+#: src/views/card/index.tsx:200
 #: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:28
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:104
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:241
@@ -1793,30 +1852,40 @@ msgstr "Eliminar"
 msgid "Remove member"
 msgstr "Eliminar miembro"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:66
+#. placeholder {0}: mergedLabels.length
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:91
+msgid "removed {0} labels: <0>{labelList}</0>"
+msgstr "eliminó {0} etiquetas: <0>{labelList}</0>"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:104
 msgid "removed a label from the card"
 msgstr "eliminó una etiqueta de la tarjeta"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:68
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:106
 msgid "removed a member from the card"
 msgstr "eliminó un miembro de la tarjeta"

 #. placeholder {0}: truncate(label)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:138
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:173
 msgid "removed label <0>{0}</0>"
 msgstr "eliminó la etiqueta <0>{0}</0>"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:70
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:117
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:276
+msgid "removed the due date"
+msgstr "eliminó la fecha de vencimiento"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:108
 msgid "renamed a checklist"
 msgstr "renombró una lista de verificación"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:154
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:189
 msgid "renamed checklist <0>{0}</0>"
 msgstr "renombró la lista de verificación <0>{0}</0>"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:178
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:213
 msgid "renamed checklist item to <0>{0}</0>"
 msgstr "renombró el elemento de la lista de verificación a <0>{0}</0>"

@@ -1855,7 +1924,7 @@ msgstr "Rol"
 msgid "Run on your own infrastructure"
 msgstr "Ejecuta en tu propia infraestructura"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:165
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:166
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:309
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
@@ -1893,7 +1962,7 @@ msgstr "Autoalojamiento"
 msgid "Self host with Github"
 msgstr "Autoalojamiento con Github"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:107
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:142
 msgid "self-assigned the card"
 msgstr "se autoasignó la tarjeta"

@@ -1909,6 +1978,14 @@ msgstr "Enviar comentarios"
 msgid "Senior"
 msgstr "Senior"

+#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:117
+msgid "Set due date"
+msgstr "Establecer fecha de vencimiento"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:115
+msgid "set the due date"
+msgstr "estableció la fecha de vencimiento"
+
 #: src/components/SettingsLayout.tsx:82
 #: src/components/SideNavigation.tsx:133
 msgid "Settings"
@@ -2030,8 +2107,8 @@ msgstr "Plan de Equipo"
 msgid "Teams"
 msgstr "Equipos"

-#: src/views/board/index.tsx:374
-#: src/views/board/index.tsx:409
+#: src/views/board/index.tsx:382
+#: src/views/board/index.tsx:417
 msgid "Template"
 msgstr "Plantilla"

@@ -2096,8 +2173,8 @@ msgstr "No podrán acceder a este espacio de trabajo."
 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:44
 #: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:39
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:78
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:58
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:68
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:59
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:69
 msgid "This action can't be undone."
 msgstr "Esta acción no se puede deshacer."

@@ -2105,7 +2182,7 @@ msgstr "Esta acción no se puede deshacer."
 msgid "This API key will only be shown once. Please save it in a secure location."
 msgstr "Esta clave API solo se mostrará una vez. Por favor, guárdala en un lugar seguro."

-#: src/views/public/board/index.tsx:156
+#: src/views/public/board/index.tsx:169
 msgid "This board is private or does not exist"
 msgstr "Este tablero es privado o no existe"

@@ -2167,23 +2244,27 @@ msgstr "Importaciones de Trello"
 msgid "Triaging"
 msgstr "Clasificación"

-#: src/views/home/components/Logos.tsx:73
+#: src/views/home/components/Logos.tsx:67
 msgid "Trusted by fast-moving teams<0/>around the world"
 msgstr "Equipos ágiles de todo el mundo<0/>confían en nosotros"

-#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:88
+#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:89
 msgid "Unable to add checklist item"
 msgstr "No se puede añadir el elemento a la lista de verificación"

-#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:30
+#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:31
 msgid "Unable to add comment"
 msgstr "No se puede añadir el comentario"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:174
+#: src/views/card/index.tsx:199
+msgid "Unable to add label"
+msgstr "No se puede añadir etiqueta"
+
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:181
 msgid "Unable to create card"
 msgstr "No se puede crear la tarjeta"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:69
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:70
 msgid "Unable to create checklist"
 msgstr "No se puede crear la lista de verificación"

@@ -2200,7 +2281,7 @@ msgstr "No se puede crear la plantilla"
 msgid "Unable to create workspace"
 msgstr "No se puede crear el espacio de trabajo"

-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:72
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:73
 msgid "Unable to delete attachment"
 msgstr "No se puede eliminar el archivo adjunto"

@@ -2208,15 +2289,15 @@ msgstr "No se puede eliminar el archivo adjunto"
 msgid "Unable to delete card"
 msgstr "No se puede eliminar la tarjeta"

-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:36
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:37
 msgid "Unable to delete checklist"
 msgstr "No se puede eliminar la lista de verificación"

-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:87
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:94
 msgid "Unable to delete checklist item"
 msgstr "No se puede eliminar el elemento de la lista de verificación"

-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:44
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:45
 msgid "Unable to delete comment"
 msgstr "No se puede eliminar el comentario"

@@ -2224,6 +2305,10 @@ msgstr "No se puede eliminar el comentario"
 msgid "Unable to remove member"
 msgstr "No se puede eliminar al miembro"

+#: src/views/card/components/Checklists.tsx:80
+msgid "Unable to reorder checklist item"
+msgstr "No se puede reordenar el elemento de la lista de verificación"
+
 #: src/components/FeedbackModal.tsx:40
 msgid "Unable to send feedback"
 msgstr "No se pudieron enviar los comentarios"
@@ -2236,42 +2321,46 @@ msgstr "No se puede actualizar la URL del tablero"
 msgid "Unable to update board visibility"
 msgstr "No se puede actualizar la visibilidad del tablero"

-#: src/views/board/index.tsx:217
-#: src/views/card/index.tsx:176
+#: src/views/board/index.tsx:225
+#: src/views/card/index.tsx:186
 msgid "Unable to update card"
 msgstr "No se puede actualizar la tarjeta"

-#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:45
+#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:46
 msgid "Unable to update checklist"
 msgstr "No se puede actualizar la lista de verificación"

-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:59
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:66
 msgid "Unable to update checklist item"
 msgstr "No se puede actualizar el elemento de la lista de verificación"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:63
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:64
 msgid "Unable to update comment"
 msgstr "No se puede actualizar el comentario"

-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:71
+#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:59
+msgid "Unable to update due date"
+msgstr "No se puede actualizar la fecha de vencimiento"
+
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:72
 msgid "Unable to update labels"
 msgstr "No se pueden actualizar las etiquetas"

-#: src/views/board/index.tsx:161
-#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:51
+#: src/views/board/index.tsx:169
+#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:52
 msgid "Unable to update list"
 msgstr "No se puede actualizar la lista"

-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:78
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:79
 msgid "Unable to update members"
 msgstr "No se pueden actualizar los miembros"

 #. placeholder {0}: truncate(memberName)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:121
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:156
 msgid "unassigned <0>{0}</0> from the card"
 msgstr "desasignó <0>{0}</0> de la tarjeta"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:118
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:153
 msgid "unassigned themselves from the card"
 msgstr "se desasignó de la tarjeta"

@@ -2313,6 +2402,11 @@ msgstr "Miembros ilimitados"
 msgid "Unlimited workspaces"
 msgstr "Espacios de trabajo ilimitados"

+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:68
+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:93
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr "Darse de baja"
+
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:175
 #: src/views/settings/components/UpdateDisplayNameForm.tsx:80
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceDescriptionForm.tsx:91
@@ -2325,20 +2419,24 @@ msgstr "Actualizar"
 msgid "Update label"
 msgstr "Actualizar etiqueta"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:73
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:111
 msgid "updated a checklist item"
 msgstr "actualizó un elemento de la lista de verificación"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:63
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:101
 msgid "updated the description"
 msgstr "actualizó la descripción"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:62
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:116
+msgid "updated the due date"
+msgstr "actualizó la fecha de vencimiento"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:100
 msgid "updated the title"
 msgstr "actualizó el título"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:90
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:125
 msgid "updated the title to <0>{0}</0>"
 msgstr "actualizó el título a <0>{0}</0>"

@@ -2352,8 +2450,8 @@ msgstr "Actualizar a Pro"
 msgid "Upgrade to Pro ($29/month)"
 msgstr "Actualizar a Pro ($29/mes)"

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:32
-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:78
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:33
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:79
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Error al subir"

@@ -2406,7 +2504,7 @@ msgstr "Ver y gestionar tu facturación y suscripción."
 msgid "View docs"
 msgstr "Ver documentación"

-#: src/views/public/board/index.tsx:129
+#: src/views/public/board/index.tsx:142
 msgid "View only"
 msgstr "Solo visualización"

@@ -2414,7 +2512,7 @@ msgstr "Solo visualización"
 msgid "View our roadmap."
 msgstr "Ver nuestra hoja de ruta."

-#: src/views/public/board/index.tsx:159
+#: src/views/public/board/index.tsx:172
 msgid "View workspace"
 msgstr "Ver espacio de trabajo"

@@ -2426,6 +2524,10 @@ msgstr "Visibilidad"
 msgid "We are using the <0>AGPL-3.0 license</0>."
 msgstr "Estamos usando la <0>licencia AGPL-3.0</0>."

+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:63
+msgid "We couldn't update your preferences. Please try again."
+msgstr "No pudimos actualizar tus preferencias. Por favor, inténtalo de nuevo."
+
 #: src/views/home/components/Features.tsx:152
 msgid "We're just getting started. "
 msgstr "Apenas estamos comenzando. "
@@ -2455,10 +2557,10 @@ msgid "Why make an open source Trello?"
 msgstr "¿Por qué crear un Trello de código abierto?"

 #: src/components/SettingsLayout.tsx:39
-#: src/views/board/index.tsx:374
+#: src/views/board/index.tsx:382
 #: src/views/boards/index.tsx:33
 #: src/views/members/index.tsx:173
-#: src/views/public/board/index.tsx:101
+#: src/views/public/board/index.tsx:114
 #: src/views/public/boards/index.tsx:66
 msgid "Workspace"
 msgstr "Espacio de trabajo"
@@ -2564,6 +2666,10 @@ msgstr "Has iniciado sesión correctamente."
 msgid "You have been signed up successfully."
 msgstr "Te has registrado correctamente."

+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:98
+msgid "You have been unsubscribed!"
+msgstr "¡Te has dado de baja!"
+
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:326
 msgid "You have unlimited seats with your Pro Plan. There is no additional charge for new members!"
 msgstr "Tienes plazas ilimitadas con tu Plan Pro. ¡No hay cargos adicionales por nuevos miembros!"
@@ -2588,7 +2694,7 @@ msgstr "Tus tableros han sido importados."
 msgid "Your display name has been updated."
 msgstr "Tu nombre de visualización ha sido actualizado."

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:26
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:27
 msgid "Your file has been uploaded successfully."
 msgstr "Tu archivo se ha subido correctamente."

@@ -2608,6 +2714,10 @@ msgstr "Tu cuenta de Trello ha sido desconectada."
 msgid "Your Trello account is connected."
 msgstr "Tu cuenta de Trello está conectada."

+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:33
+msgid "Your unsubscribe link is missing a token. Please open the latest email and try again."
+msgstr "A tu enlace de baja le falta un token. Por favor, abre el último correo electrónico e inténtalo de nuevo."
+
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceDescriptionForm.tsx:49
 msgid "Your workspace description has been updated."
 msgstr "La descripción de tu espacio de trabajo ha sido actualizada."
--- a/apps/web/src/locales/es/messages.ts
+++ b/apps/web/src/locales/es/messages.ts
--- a/apps/web/src/locales/fr/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/fr/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:123
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:124
 msgid " (edited)"
 msgstr " (modifié)"

@@ -31,17 +31,17 @@ msgstr "{0}"
 #. placeholder {1}: board?.name ?? t`Board`
 #. placeholder {1}: workspace.name ?? t`Workspace`
 #: src/views/boards/index.tsx:33
-#: src/views/card/index.tsx:229
+#: src/views/card/index.tsx:272
 msgid "{0} | {1}"
 msgstr "{0} | {1}"

 #. placeholder {0}: labelPublicIds.length
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:443
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:452
 msgid "{0} labels"
 msgstr "{0} étiquettes"

 #. placeholder {0}: isTemplate ? "Template" : "Board"
-#: src/views/board/index.tsx:400
+#: src/views/board/index.tsx:408
 msgid "{0} not found"
 msgstr "{0} introuvable"

@@ -83,8 +83,8 @@ msgstr "Compte supprimé"
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"

-#: src/views/card/index.tsx:343
-#: src/views/public/board/CardModal.tsx:157
+#: src/views/card/index.tsx:386
+#: src/views/public/board/CardModal.tsx:158
 msgid "Activity"
 msgstr "Activité"

@@ -100,12 +100,12 @@ msgstr "Journaux d'activité"
 msgid "Add a card"
 msgstr "Ajouter une carte"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:146
-#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:57
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:147
+#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:55
 msgid "Add a comment..."
 msgstr "Ajouter un commentaire..."

-#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:140
+#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:141
 msgid "Add an item..."
 msgstr "Ajouter un élément..."

@@ -117,48 +117,53 @@ msgstr "Ajouter une checklist"
 msgid "Add description... (type '/' to open commands or '@' to mention)"
 msgstr "Ajouter une description... (tapez '/' pour ouvrir les commandes ou '@' pour mentionner)"

-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:172
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:195
 msgid "Add details..."
 msgstr "Ajouter des détails..."

-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:109
-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:114
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:110
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:115
 msgid "Add label"
 msgstr "Ajouter une étiquette"

-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:130
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:131
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:257
 msgid "Add member"
 msgstr "Ajouter un membre"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:69
+#. placeholder {0}: mergedLabels.length
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:77
+msgid "added {0} labels: <0>{labelList}</0>"
+msgstr "a ajouté {0} étiquettes : <0>{labelList}</0>"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:107
 msgid "added a checklist"
 msgstr "a ajouté une checklist"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:72
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:110
 msgid "added a checklist item"
 msgstr "a ajouté un élément à la checklist"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:65
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:103
 msgid "added a label to the card"
 msgstr "a ajouté une étiquette à la carte"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:67
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:105
 msgid "added a member to the card"
 msgstr "a ajouté un membre à la carte"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:146
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:181
 msgid "added checklist <0>{0}</0>"
 msgstr "a ajouté la checklist <0>{0}</0>"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:170
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:205
 msgid "added checklist item <0>{0}</0>"
 msgstr "a ajouté l'élément <0>{0}</0> à la checklist"

 #. placeholder {0}: truncate(label)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:130
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:165
 msgid "added label <0>{0}</0>"
 msgstr "a ajouté l'étiquette <0>{0}</0>"

@@ -249,11 +254,11 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce {0} ?"
 msgid "Are you sure you want to delete this card?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette carte ?"

-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:55
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:56
 msgid "Are you sure you want to delete this checklist?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette checklist ?"

-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:65
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:66
 msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ?"

@@ -266,7 +271,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte ?"

 #. placeholder {0}: truncate(memberName)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:110
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:145
 msgid "assigned <0>{0}</0> to the card"
 msgstr "a assigné <0>{0}</0> à la carte"

@@ -274,7 +279,7 @@ msgstr "a assigné <0>{0}</0> à la carte"
 msgid "Assignees"
 msgstr "Assignés"

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:25
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:26
 msgid "Attachment uploaded"
 msgstr "Pièce jointe téléversée"

@@ -312,9 +317,9 @@ msgstr "Portail de facturation"
 msgid "Blog Post"
 msgstr "Article de blog"

-#: src/views/board/index.tsx:374
-#: src/views/card/index.tsx:229
-#: src/views/public/board/index.tsx:101
+#: src/views/board/index.tsx:382
+#: src/views/card/index.tsx:272
+#: src/views/public/board/index.tsx:114
 msgid "Board"
 msgstr "Tableau"

@@ -331,7 +336,7 @@ msgstr "Le nom du tableau ne peut pas dépasser 100 caractères"
 msgid "Board name is required"
 msgstr "Le nom du tableau est requis"

-#: src/views/public/board/index.tsx:153
+#: src/views/public/board/index.tsx:166
 msgid "Board not found"
 msgstr "Tableau introuvable"

@@ -347,7 +352,7 @@ msgstr "L'URL du tableau ne peut contenir que des lettres, des chiffres et des t
 msgid "Board URL cannot exceed 60 characters"
 msgstr "L'URL du tableau ne peut pas dépasser 60 caractères"

-#: src/views/public/board/index.tsx:68
+#: src/views/public/board/index.tsx:80
 msgid "Board URL copied to clipboard"
 msgstr "URL du tableau copiée dans le presse-papiers"

@@ -382,10 +387,10 @@ msgstr "Rapport de bug"

 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:49
 #: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:44
-#: src/views/card/components/Comment.tsx:158
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:159
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:86
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:63
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:76
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:64
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:77
 #: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:55
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:306
 #: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:168
@@ -395,16 +400,16 @@ msgstr "Rapport de bug"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"

-#: src/views/card/index.tsx:229
+#: src/views/card/index.tsx:272
 msgid "Card"
 msgstr "Carte"

-#: src/views/card/index.tsx:263
-#: src/views/card/index.tsx:299
+#: src/views/card/index.tsx:306
+#: src/views/card/index.tsx:342
 msgid "Card not found"
 msgstr "Carte introuvable"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:310
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:319
 msgid "Card title"
 msgstr "Titre de la carte"

@@ -419,6 +424,11 @@ msgstr "Modifier le mot de passe"
 msgid "Change your language preferences."
 msgstr "Modifiez vos préférences linguistiques."

+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:255
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:269
+msgid "changed the due date to <0>{formattedDate}</0>"
+msgstr "a modifié la date d'échéance pour <0>{formattedDate}</0>"
+
 #: src/views/oss-friends/index.tsx:61
 msgid "Check out some of our favorite open source projects."
 msgstr "Découvrez certains de nos projets open source préférés."
@@ -428,7 +438,7 @@ msgstr "Découvrez certains de nos projets open source préférés."
 msgid "Check your inbox"
 msgstr "Vérifiez votre boîte de réception"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:118
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:119
 msgid "Checklist name"
 msgstr "Nom de la checklist"

@@ -437,7 +447,7 @@ msgstr "Nom de la checklist"
 msgid "Checklists"
 msgstr "Listes de contrôle"

-#: src/views/board/components/Filters.tsx:180
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:227
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Effacer les filtres"

@@ -489,15 +499,19 @@ msgstr "Terminé"
 msgid "Complete control and ownership:"
 msgstr "Contrôle et propriété complets :"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:74
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:112
 msgid "completed a checklist item"
 msgstr "a terminé un élément de la checklist"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:187
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:222
 msgid "completed checklist item <0>{0}</0>"
 msgstr "a terminé l'élément <0>{0}</0> de la checklist"

+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:81
+msgid "Confirm your email preferences:"
+msgstr "Confirmez vos préférences d'e-mail :"
+
 #: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:150
 msgid "Confirm your new password"
 msgstr "Confirmez votre nouveau mot de passe"
@@ -551,7 +565,7 @@ msgid "Create {0}"
 msgstr "Créer {0}"

 #: src/components/LabelForm.tsx:213
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:469
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:516
 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:141
 msgid "Create another"
 msgstr "Créer un autre"
@@ -560,11 +574,11 @@ msgstr "Créer un autre"
 msgid "Create API key"
 msgstr "Créer une clé API"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:479
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:526
 msgid "Create card"
 msgstr "Créer une carte"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:134
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:135
 msgid "Create checklist"
 msgstr "Créer une checklist"

@@ -590,13 +604,13 @@ msgstr "Créer un nouveau {0}"
 msgid "Create new key"
 msgstr "Créer une nouvelle clé"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:405
-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:97
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:414
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:98
 msgid "Create new label"
 msgstr "Créer une nouvelle étiquette"

 #: src/views/board/index.tsx:64
-#: src/views/board/index.tsx:491
+#: src/views/board/index.tsx:499
 msgid "Create new list"
 msgstr "Créer une nouvelle liste"

@@ -609,7 +623,7 @@ msgstr "Créer un modèle"
 msgid "Create workspace"
 msgstr "Créer un espace de travail"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:61
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:99
 msgid "created the card"
 msgstr "a créé la carte"

@@ -667,8 +681,8 @@ msgstr "Désactiver le lien d'invitation"
 #: src/components/LabelForm.tsx:228
 #: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:47
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:92
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:66
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:82
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:67
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:83
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"

@@ -686,7 +700,7 @@ msgstr "Supprimer le tableau"
 msgid "Delete card"
 msgstr "Supprimer la carte"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:91
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:92
 msgid "Delete comment"
 msgstr "Supprimer le commentaire"

@@ -704,21 +718,21 @@ msgstr "Supprimer le modèle"
 msgid "Delete workspace"
 msgstr "Supprimer l'espace de travail"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:71
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:109
 msgid "deleted a checklist"
 msgstr "a supprimé une checklist"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:76
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:114
 msgid "deleted a checklist item"
 msgstr "a supprimé un élément de la checklist"

 #. placeholder {0}: truncate(fromTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:162
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:197
 msgid "deleted checklist <0>{0}</0>"
 msgstr "a supprimé la checklist <0>{0}</0>"

 #. placeholder {0}: truncate(fromTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:205
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:240
 msgid "deleted checklist item <0>{0}</0>"
 msgstr "a supprimé l'élément <0>{0}</0> de la checklist"

@@ -754,6 +768,10 @@ msgstr "Nom d'affichage mis à jour"
 msgid "Do you offer a free plan?"
 msgstr "Proposez-vous un plan gratuit ?"

+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:78
+msgid "Do you want to unsubscribe?"
+msgstr "Voulez-vous vous désabonner ?"
+
 #: src/components/FeedbackModal.tsx:109
 msgid "docs"
 msgstr "documentation"
@@ -780,16 +798,38 @@ msgstr "Vous n'avez pas de compte ? <0><1>Inscrivez-vous</1></0>"
 msgid "Done"
 msgstr "Fait"

-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:141
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:142
 msgid "Download failed"
 msgstr "Échec du téléchargement"

+#: src/views/board/components/Filters.tsx:171
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:469
+#: src/views/card/index.tsx:139
+msgid "Due date"
+msgstr "Date d'échéance"
+
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:132
+msgid "Due next month"
+msgstr "Échéance le mois prochain"
+
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:127
+msgid "Due next week"
+msgstr "Échéance la semaine prochaine"
+
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:117
+msgid "Due today"
+msgstr "Échéance aujourd'hui"
+
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:122
+msgid "Due tomorrow"
+msgstr "Échéance demain"
+
 #: src/views/board/components/BoardDropdown.tsx:41
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:116
 msgid "Edit board URL"
 msgstr "Modifier l'URL du tableau"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:82
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:83
 msgid "Edit comment"
 msgstr "Modifier le commentaire"

@@ -946,8 +986,8 @@ msgstr "Échec de la création du tableau"
 msgid "Failed to login with {0}. Please try again."
 msgstr "Échec de connexion avec {0}. Veuillez réessayer."

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:33
-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:79
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:34
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:80
 msgid "Failed to upload attachment. Please try again."
 msgstr "Échec du téléversement de la pièce jointe. Veuillez réessayer."

@@ -994,7 +1034,7 @@ msgstr "Commentaires"
 msgid "Feedback sent"
 msgstr "Commentaires envoyés"

-#: src/views/board/components/Filters.tsx:174
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:221
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtrer"

@@ -1052,7 +1092,7 @@ msgstr "Commencer"
 msgid "Get started by creating a new {0}"
 msgstr "Commencez par créer un nouveau {0}"

-#: src/views/board/index.tsx:483
+#: src/views/board/index.tsx:491
 msgid "Get started by creating a new list"
 msgstr "Commencez par créer une nouvelle liste"

@@ -1239,7 +1279,7 @@ msgstr "Liens d'invitation"
 msgid "Invite links require a Team or Pro subscription. Please upgrade your workspace."
 msgstr "Les liens d'invitation nécessitent un abonnement Team ou Pro. Veuillez mettre à niveau votre espace de travail."

-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:111
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:112
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:367
 msgid "Invite member"
 msgstr "Inviter un membre"
@@ -1286,9 +1326,9 @@ msgstr "Gardez à l'esprit que cette action est irréversible."
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Raccourcis clavier"

-#: src/views/board/components/Filters.tsx:115
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:409
-#: src/views/card/index.tsx:119
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:155
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:418
+#: src/views/card/index.tsx:121
 msgid "Labels"
 msgstr "Étiquettes"

@@ -1338,11 +1378,11 @@ msgstr "Licence"
 msgid "Light"
 msgstr "Clair"

-#: src/views/public/board/index.tsx:66
+#: src/views/public/board/index.tsx:78
 msgid "Link copied"
 msgstr "Lien copié"

-#: src/views/card/index.tsx:111
+#: src/views/card/index.tsx:113
 msgid "List"
 msgstr "Liste"

@@ -1350,10 +1390,18 @@ msgstr "Liste"
 msgid "List name"
 msgstr "Nom de la liste"

-#: src/views/board/components/Filters.tsx:123
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:163
 msgid "Lists"
 msgstr "Listes"

+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:530
+msgid "Load more activities"
+msgstr "Charger plus d'activités"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:530
+msgid "Loading..."
+msgstr "Chargement..."
+
 #: src/views/auth/login/index.tsx:33
 msgid "Login | kan.bn"
 msgstr "Connexion | kan.bn"
@@ -1382,12 +1430,12 @@ msgstr "lien magique"
 msgid "Make template"
 msgstr "Créer un modèle"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:75
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:113
 msgid "marked a checklist item as incomplete"
 msgstr "a marqué un élément de la checklist comme incomplet"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:196
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:231
 msgid "marked checklist item <0>{0}</0> as incomplete"
 msgstr "a marqué l'élément <0>{0}</0> de la checklist comme incomplet"

@@ -1396,9 +1444,9 @@ msgid "Medium Priority"
 msgstr "Priorité moyenne"

 #: src/components/SideNavigation.tsx:121
-#: src/views/board/components/Filters.tsx:107
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:367
-#: src/views/card/index.tsx:128
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:147
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:376
+#: src/views/card/index.tsx:130
 #: src/views/members/index.tsx:178
 msgid "Members"
 msgstr "Membres"
@@ -1419,11 +1467,11 @@ msgstr "facturation mensuelle"

 #. placeholder {0}: truncate(fromList)
 #. placeholder {1}: truncate(toList)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:98
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:133
 msgid "moved the card from <0>{0}</0> to<1>{1}</1>"
 msgstr "a déplacé la carte de <0>{0}</0> vers <1>{1}</1>"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:64
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:102
 msgid "moved the card to another list"
 msgstr "a déplacé la carte vers une autre liste"

@@ -1455,11 +1503,11 @@ msgstr "Nouveau {0}"
 msgid "New API key"
 msgstr "Nouvelle clé API"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:293
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:302
 msgid "New card"
 msgstr "Nouvelle carte"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:102
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:103
 msgid "New checklist"
 msgstr "Nouvelle checklist"

@@ -1472,7 +1520,7 @@ msgid "New label"
 msgstr "Nouvelle étiquette"

 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:113
-#: src/views/board/index.tsx:454
+#: src/views/board/index.tsx:462
 msgid "New list"
 msgstr "Nouvelle liste"

@@ -1521,7 +1569,11 @@ msgstr "Aucun tableau trouvé"
 msgid "No credit card required"
 msgstr "Aucune carte de crédit requise"

-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:142
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:137
+msgid "No dates"
+msgstr "Aucune date"
+
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:143
 msgid "No download URL available for this attachment."
 msgstr "Aucune URL de téléchargement disponible pour cette pièce jointe."

@@ -1529,7 +1581,7 @@ msgstr "Aucune URL de téléchargement disponible pour cette pièce jointe."
 msgid "No keyboard shortcuts registered."
 msgstr "Aucun raccourci clavier enregistré."

-#: src/views/board/index.tsx:480
+#: src/views/board/index.tsx:488
 msgid "No lists"
 msgstr "Aucune liste"

@@ -1582,6 +1634,10 @@ msgstr "Organisez et trouvez rapidement des cartes avec des outils de filtrage p
 msgid "OSS Friends"
 msgstr "Amis OSS"

+#: src/views/board/components/Filters.tsx:112
+msgid "Overdue"
+msgstr "En retard"
+
 #: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:73
 #: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:70
 msgid "Own your data"
@@ -1670,30 +1726,33 @@ msgstr "Veuillez sélectionner un fichier à télécharger."
 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:26
 #: src/components/FeedbackModal.tsx:41
 #: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:158
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:177
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:184
 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:79
 #: src/views/board/components/NewTemplateForm.tsx:61
 #: src/views/board/components/NewTemplateForm.tsx:77
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:73
 #: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:54
-#: src/views/board/index.tsx:162
-#: src/views/board/index.tsx:218
+#: src/views/board/index.tsx:170
+#: src/views/board/index.tsx:226
 #: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:205
-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:73
-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:60
-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:88
-#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:46
-#: src/views/card/components/Comment.tsx:64
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:74
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:67
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:95
+#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:47
+#: src/views/card/components/Checklists.tsx:81
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:65
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:52
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:37
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:45
-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:72
-#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:52
-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:79
-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:70
-#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:89
-#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:31
-#: src/views/card/index.tsx:177
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:38
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:46
+#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:60
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:73
+#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:53
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:80
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:71
+#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:90
+#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:32
+#: src/views/card/index.tsx:187
+#: src/views/card/index.tsx:200
 #: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:28
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:104
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:241
@@ -1793,30 +1852,40 @@ msgstr "Supprimer"
 msgid "Remove member"
 msgstr "Supprimer le membre"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:66
+#. placeholder {0}: mergedLabels.length
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:91
+msgid "removed {0} labels: <0>{labelList}</0>"
+msgstr "a supprimé {0} étiquettes : <0>{labelList}</0>"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:104
 msgid "removed a label from the card"
 msgstr "a supprimé une étiquette de la carte"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:68
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:106
 msgid "removed a member from the card"
 msgstr "a retiré un membre de la carte"

 #. placeholder {0}: truncate(label)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:138
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:173
 msgid "removed label <0>{0}</0>"
 msgstr "a supprimé l'étiquette <0>{0}</0>"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:70
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:117
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:276
+msgid "removed the due date"
+msgstr "a supprimé la date d'échéance"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:108
 msgid "renamed a checklist"
 msgstr "a renommé une checklist"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:154
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:189
 msgid "renamed checklist <0>{0}</0>"
 msgstr "a renommé la checklist <0>{0}</0>"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:178
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:213
 msgid "renamed checklist item to <0>{0}</0>"
 msgstr "a renommé l'élément de la liste de contrôle en <0>{0}</0>"

@@ -1855,7 +1924,7 @@ msgstr "Rôle"
 msgid "Run on your own infrastructure"
 msgstr "Exécutez sur votre propre infrastructure"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:165
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:166
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:309
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
@@ -1893,7 +1962,7 @@ msgstr "Auto-hébergement"
 msgid "Self host with Github"
 msgstr "Auto-hébergement avec Github"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:107
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:142
 msgid "self-assigned the card"
 msgstr "s'est auto-assigné la carte"

@@ -1909,6 +1978,14 @@ msgstr "Envoyer des commentaires"
 msgid "Senior"
 msgstr "Senior"

+#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:117
+msgid "Set due date"
+msgstr "Définir la date d'échéance"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:115
+msgid "set the due date"
+msgstr "a défini la date d'échéance"
+
 #: src/components/SettingsLayout.tsx:82
 #: src/components/SideNavigation.tsx:133
 msgid "Settings"
@@ -2030,8 +2107,8 @@ msgstr "Forfait d'équipe"
 msgid "Teams"
 msgstr "Équipes"

-#: src/views/board/index.tsx:374
-#: src/views/board/index.tsx:409
+#: src/views/board/index.tsx:382
+#: src/views/board/index.tsx:417
 msgid "Template"
 msgstr "Modèle"

@@ -2096,8 +2173,8 @@ msgstr "Ils ne pourront plus accéder à cet espace de travail."
 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:44
 #: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:39
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:78
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:58
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:68
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:59
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:69
 msgid "This action can't be undone."
 msgstr "Cette action ne peut pas être annulée."

@@ -2105,7 +2182,7 @@ msgstr "Cette action ne peut pas être annulée."
 msgid "This API key will only be shown once. Please save it in a secure location."
 msgstr "Cette clé API ne sera affichée qu'une seule fois. Veuillez la sauvegarder dans un emplacement sécurisé."

-#: src/views/public/board/index.tsx:156
+#: src/views/public/board/index.tsx:169
 msgid "This board is private or does not exist"
 msgstr "Ce tableau est privé ou n'existe pas"

@@ -2167,23 +2244,27 @@ msgstr "Importations Trello"
 msgid "Triaging"
 msgstr "Triage"

-#: src/views/home/components/Logos.tsx:73
+#: src/views/home/components/Logos.tsx:67
 msgid "Trusted by fast-moving teams<0/>around the world"
 msgstr "Approuvé par des équipes dynamiques<0/>du monde entier"

-#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:88
+#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:89
 msgid "Unable to add checklist item"
 msgstr "Impossible d'ajouter l'élément à la liste de contrôle"

-#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:30
+#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:31
 msgid "Unable to add comment"
 msgstr "Impossible d'ajouter un commentaire"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:174
+#: src/views/card/index.tsx:199
+msgid "Unable to add label"
+msgstr "Impossible d'ajouter l'étiquette"
+
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:181
 msgid "Unable to create card"
 msgstr "Impossible de créer la carte"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:69
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:70
 msgid "Unable to create checklist"
 msgstr "Impossible de créer la liste de contrôle"

@@ -2200,7 +2281,7 @@ msgstr "Impossible de créer le modèle"
 msgid "Unable to create workspace"
 msgstr "Impossible de créer l'espace de travail"

-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:72
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:73
 msgid "Unable to delete attachment"
 msgstr "Impossible de supprimer la pièce jointe"

@@ -2208,15 +2289,15 @@ msgstr "Impossible de supprimer la pièce jointe"
 msgid "Unable to delete card"
 msgstr "Impossible de supprimer la carte"

-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:36
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:37
 msgid "Unable to delete checklist"
 msgstr "Impossible de supprimer la liste de contrôle"

-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:87
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:94
 msgid "Unable to delete checklist item"
 msgstr "Impossible de supprimer l'élément de la liste de contrôle"

-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:44
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:45
 msgid "Unable to delete comment"
 msgstr "Impossible de supprimer le commentaire"

@@ -2224,6 +2305,10 @@ msgstr "Impossible de supprimer le commentaire"
 msgid "Unable to remove member"
 msgstr "Impossible de supprimer le membre"

+#: src/views/card/components/Checklists.tsx:80
+msgid "Unable to reorder checklist item"
+msgstr "Impossible de réorganiser l'élément de la liste de contrôle"
+
 #: src/components/FeedbackModal.tsx:40
 msgid "Unable to send feedback"
 msgstr "Impossible d'envoyer les commentaires"
@@ -2236,42 +2321,46 @@ msgstr "Impossible de mettre à jour l'URL du tableau"
 msgid "Unable to update board visibility"
 msgstr "Impossible de mettre à jour la visibilité du tableau"

-#: src/views/board/index.tsx:217
-#: src/views/card/index.tsx:176
+#: src/views/board/index.tsx:225
+#: src/views/card/index.tsx:186
 msgid "Unable to update card"
 msgstr "Impossible de mettre à jour la carte"

-#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:45
+#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:46
 msgid "Unable to update checklist"
 msgstr "Impossible de mettre à jour la liste de contrôle"

-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:59
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:66
 msgid "Unable to update checklist item"
 msgstr "Impossible de mettre à jour l'élément de la liste de contrôle"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:63
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:64
 msgid "Unable to update comment"
 msgstr "Impossible de mettre à jour le commentaire"

-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:71
+#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:59
+msgid "Unable to update due date"
+msgstr "Impossible de mettre à jour la date d'échéance"
+
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:72
 msgid "Unable to update labels"
 msgstr "Impossible de mettre à jour les étiquettes"

-#: src/views/board/index.tsx:161
-#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:51
+#: src/views/board/index.tsx:169
+#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:52
 msgid "Unable to update list"
 msgstr "Impossible de mettre à jour la liste"

-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:78
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:79
 msgid "Unable to update members"
 msgstr "Impossible de mettre à jour les membres"

 #. placeholder {0}: truncate(memberName)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:121
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:156
 msgid "unassigned <0>{0}</0> from the card"
 msgstr "a désassigné <0>{0}</0> de la carte"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:118
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:153
 msgid "unassigned themselves from the card"
 msgstr "s'est retiré de la carte"

@@ -2313,6 +2402,11 @@ msgstr "Membres illimités"
 msgid "Unlimited workspaces"
 msgstr "Espaces de travail illimités"

+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:68
+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:93
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr "Se désabonner"
+
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:175
 #: src/views/settings/components/UpdateDisplayNameForm.tsx:80
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceDescriptionForm.tsx:91
@@ -2325,20 +2419,24 @@ msgstr "Mettre à jour"
 msgid "Update label"
 msgstr "Mettre à jour l'étiquette"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:73
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:111
 msgid "updated a checklist item"
 msgstr "a mis à jour un élément de la liste de contrôle"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:63
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:101
 msgid "updated the description"
 msgstr "a mis à jour la description"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:62
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:116
+msgid "updated the due date"
+msgstr "a mis à jour la date d'échéance"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:100
 msgid "updated the title"
 msgstr "a mis à jour le titre"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:90
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:125
 msgid "updated the title to <0>{0}</0>"
 msgstr "a mis à jour le titre en <0>{0}</0>"

@@ -2352,8 +2450,8 @@ msgstr "Passer à Pro"
 msgid "Upgrade to Pro ($29/month)"
 msgstr "Passer à Pro (29 $/mois)"

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:32
-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:78
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:33
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:79
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Échec du téléversement"

@@ -2406,7 +2504,7 @@ msgstr "Consultez et gérez votre facturation et votre abonnement."
 msgid "View docs"
 msgstr "Voir la documentation"

-#: src/views/public/board/index.tsx:129
+#: src/views/public/board/index.tsx:142
 msgid "View only"
 msgstr "Affichage uniquement"

@@ -2414,7 +2512,7 @@ msgstr "Affichage uniquement"
 msgid "View our roadmap."
 msgstr "Consultez notre feuille de route."

-#: src/views/public/board/index.tsx:159
+#: src/views/public/board/index.tsx:172
 msgid "View workspace"
 msgstr "Voir l'espace de travail"

@@ -2426,6 +2524,10 @@ msgstr "Visibilité"
 msgid "We are using the <0>AGPL-3.0 license</0>."
 msgstr "Nous utilisons la <0>licence AGPL-3.0</0>."

+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:63
+msgid "We couldn't update your preferences. Please try again."
+msgstr "Nous n'avons pas pu mettre à jour vos préférences. Veuillez réessayer."
+
 #: src/views/home/components/Features.tsx:152
 msgid "We're just getting started. "
 msgstr "Nous ne faisons que commencer. "
@@ -2455,10 +2557,10 @@ msgid "Why make an open source Trello?"
 msgstr "Pourquoi créer un Trello open source ?"

 #: src/components/SettingsLayout.tsx:39
-#: src/views/board/index.tsx:374
+#: src/views/board/index.tsx:382
 #: src/views/boards/index.tsx:33
 #: src/views/members/index.tsx:173
-#: src/views/public/board/index.tsx:101
+#: src/views/public/board/index.tsx:114
 #: src/views/public/boards/index.tsx:66
 msgid "Workspace"
 msgstr "Espace de travail"
@@ -2564,6 +2666,10 @@ msgstr "Vous vous êtes connecté avec succès."
 msgid "You have been signed up successfully."
 msgstr "Vous vous êtes inscrit avec succès."

+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:98
+msgid "You have been unsubscribed!"
+msgstr "Vous avez été désabonné !"
+
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:326
 msgid "You have unlimited seats with your Pro Plan. There is no additional charge for new members!"
 msgstr "Vous disposez de places illimitées avec votre Plan Pro. Il n'y a pas de frais supplémentaires pour les nouveaux membres !"
@@ -2588,7 +2694,7 @@ msgstr "Vos tableaux ont été importés."
 msgid "Your display name has been updated."
 msgstr "Votre nom d'affichage a été mis à jour."

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:26
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:27
 msgid "Your file has been uploaded successfully."
 msgstr "Votre fichier a été téléversé avec succès."

@@ -2608,6 +2714,10 @@ msgstr "Votre compte Trello a été déconnecté."
 msgid "Your Trello account is connected."
 msgstr "Votre compte Trello est connecté."

+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:33
+msgid "Your unsubscribe link is missing a token. Please open the latest email and try again."
+msgstr "Votre lien de désabonnement ne contient pas de jeton. Veuillez ouvrir le dernier e-mail reçu et réessayer."
+
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceDescriptionForm.tsx:49
 msgid "Your workspace description has been updated."
 msgstr "La description de votre espace de travail a été mise à jour."
--- a/apps/web/src/locales/fr/messages.ts
+++ b/apps/web/src/locales/fr/messages.ts
--- a/apps/web/src/locales/index.ts
+++ b/apps/web/src/locales/index.ts
@@ -7,6 +7,7 @@ export const locales = [
  "nl",
  "ru",
  "pl",
+  "ptbr"
 ] as const;

 export type Locale = (typeof locales)[number];
@@ -22,4 +23,5 @@ export const localeNames: Record<Locale, string> = {
  nl: "Nederlands",
  ru: "Русский",
  pl: "Polski",
+  ptbr: "Português",
 };
--- a/apps/web/src/locales/it/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/it/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:123
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:124
 msgid " (edited)"
 msgstr " (modificato)"

@@ -31,17 +31,17 @@ msgstr "{0}"
 #. placeholder {1}: board?.name ?? t`Board`
 #. placeholder {1}: workspace.name ?? t`Workspace`
 #: src/views/boards/index.tsx:33
-#: src/views/card/index.tsx:229
+#: src/views/card/index.tsx:272
 msgid "{0} | {1}"
 msgstr "{0} | {1}"

 #. placeholder {0}: labelPublicIds.length
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:443
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:452
 msgid "{0} labels"
 msgstr "{0} etichette"

 #. placeholder {0}: isTemplate ? "Template" : "Board"
-#: src/views/board/index.tsx:400
+#: src/views/board/index.tsx:408
 msgid "{0} not found"
 msgstr "{0} non trovato"

@@ -83,8 +83,8 @@ msgstr "Account eliminato"
 msgid "Actions"
 msgstr "Azioni"

-#: src/views/card/index.tsx:343
-#: src/views/public/board/CardModal.tsx:157
+#: src/views/card/index.tsx:386
+#: src/views/public/board/CardModal.tsx:158
 msgid "Activity"
 msgstr "Attività"

@@ -100,12 +100,12 @@ msgstr "Registri attività"
 msgid "Add a card"
 msgstr "Aggiungi una carta"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:146
-#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:57
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:147
+#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:55
 msgid "Add a comment..."
 msgstr "Aggiungi un commento..."

-#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:140
+#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:141
 msgid "Add an item..."
 msgstr "Aggiungi un elemento..."

@@ -117,48 +117,53 @@ msgstr "Aggiungi checklist"
 msgid "Add description... (type '/' to open commands or '@' to mention)"
 msgstr "Aggiungi descrizione... (digita '/' per aprire i comandi o '@' per menzionare)"

-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:172
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:195
 msgid "Add details..."
 msgstr "Aggiungi dettagli..."

-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:109
-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:114
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:110
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:115
 msgid "Add label"
 msgstr "Aggiungi etichetta"

-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:130
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:131
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:257
 msgid "Add member"
 msgstr "Aggiungi membro"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:69
+#. placeholder {0}: mergedLabels.length
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:77
+msgid "added {0} labels: <0>{labelList}</0>"
+msgstr "ha aggiunto {0} etichette: <0>{labelList}</0>"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:107
 msgid "added a checklist"
 msgstr "ha aggiunto una checklist"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:72
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:110
 msgid "added a checklist item"
 msgstr "ha aggiunto un elemento alla checklist"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:65
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:103
 msgid "added a label to the card"
 msgstr "ha aggiunto un'etichetta alla carta"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:67
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:105
 msgid "added a member to the card"
 msgstr "ha aggiunto un membro alla carta"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:146
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:181
 msgid "added checklist <0>{0}</0>"
 msgstr "ha aggiunto la checklist <0>{0}</0>"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:170
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:205
 msgid "added checklist item <0>{0}</0>"
 msgstr "ha aggiunto l'elemento <0>{0}</0> alla checklist"

 #. placeholder {0}: truncate(label)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:130
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:165
 msgid "added label <0>{0}</0>"
 msgstr "ha aggiunto l'etichetta <0>{0}</0>"

@@ -249,11 +254,11 @@ msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo {0}?"
 msgid "Are you sure you want to delete this card?"
 msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa carta?"

-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:55
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:56
 msgid "Are you sure you want to delete this checklist?"
 msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa checklist?"

-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:65
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:66
 msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
 msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo commento?"

@@ -266,7 +271,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "Sei sicuro di voler eliminare il tuo account?"

 #. placeholder {0}: truncate(memberName)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:110
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:145
 msgid "assigned <0>{0}</0> to the card"
 msgstr "ha assegnato <0>{0}</0> alla scheda"

@@ -274,7 +279,7 @@ msgstr "ha assegnato <0>{0}</0> alla scheda"
 msgid "Assignees"
 msgstr "Assegnatari"

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:25
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:26
 msgid "Attachment uploaded"
 msgstr "Allegato caricato"

@@ -312,9 +317,9 @@ msgstr "Portale di fatturazione"
 msgid "Blog Post"
 msgstr "Post del blog"

-#: src/views/board/index.tsx:374
-#: src/views/card/index.tsx:229
-#: src/views/public/board/index.tsx:101
+#: src/views/board/index.tsx:382
+#: src/views/card/index.tsx:272
+#: src/views/public/board/index.tsx:114
 msgid "Board"
 msgstr "Bacheca"

@@ -331,7 +336,7 @@ msgstr "Il nome della bacheca non può superare i 100 caratteri"
 msgid "Board name is required"
 msgstr "Il nome della bacheca è obbligatorio"

-#: src/views/public/board/index.tsx:153
+#: src/views/public/board/index.tsx:166
 msgid "Board not found"
 msgstr "Bacheca non trovata"

@@ -347,7 +352,7 @@ msgstr "L'URL della bacheca può contenere solo lettere, numeri e trattini"
 msgid "Board URL cannot exceed 60 characters"
 msgstr "L'URL della bacheca non può superare i 60 caratteri"

-#: src/views/public/board/index.tsx:68
+#: src/views/public/board/index.tsx:80
 msgid "Board URL copied to clipboard"
 msgstr "URL della bacheca copiato negli appunti"

@@ -382,10 +387,10 @@ msgstr "Segnalazione bug"

 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:49
 #: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:44
-#: src/views/card/components/Comment.tsx:158
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:159
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:86
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:63
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:76
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:64
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:77
 #: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:55
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:306
 #: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:168
@@ -395,16 +400,16 @@ msgstr "Segnalazione bug"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"

-#: src/views/card/index.tsx:229
+#: src/views/card/index.tsx:272
 msgid "Card"
 msgstr "Carta"

-#: src/views/card/index.tsx:263
-#: src/views/card/index.tsx:299
+#: src/views/card/index.tsx:306
+#: src/views/card/index.tsx:342
 msgid "Card not found"
 msgstr "Carta non trovata"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:310
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:319
 msgid "Card title"
 msgstr "Titolo della carta"

@@ -419,6 +424,11 @@ msgstr "Cambia password"
 msgid "Change your language preferences."
 msgstr "Modifica le tue preferenze di lingua."

+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:255
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:269
+msgid "changed the due date to <0>{formattedDate}</0>"
+msgstr "ha cambiato la data di scadenza a <0>{formattedDate}</0>"
+
 #: src/views/oss-friends/index.tsx:61
 msgid "Check out some of our favorite open source projects."
 msgstr "Dai un'occhiata ad alcuni dei nostri progetti open source preferiti."
@@ -428,7 +438,7 @@ msgstr "Dai un'occhiata ad alcuni dei nostri progetti open source preferiti."
 msgid "Check your inbox"
 msgstr "Controlla la tua casella di posta"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:118
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:119
 msgid "Checklist name"
 msgstr "Nome della checklist"

@@ -437,7 +447,7 @@ msgstr "Nome della checklist"
 msgid "Checklists"
 msgstr "Checklist"

-#: src/views/board/components/Filters.tsx:180
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:227
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Cancella filtri"

@@ -489,15 +499,19 @@ msgstr "Completato"
 msgid "Complete control and ownership:"
 msgstr "Controllo e proprietà completi:"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:74
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:112
 msgid "completed a checklist item"
 msgstr "ha completato un elemento della checklist"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:187
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:222
 msgid "completed checklist item <0>{0}</0>"
 msgstr "ha completato l'elemento <0>{0}</0> della checklist"

+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:81
+msgid "Confirm your email preferences:"
+msgstr "Conferma le tue preferenze email:"
+
 #: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:150
 msgid "Confirm your new password"
 msgstr "Conferma la tua nuova password"
@@ -551,7 +565,7 @@ msgid "Create {0}"
 msgstr "Crea {0}"

 #: src/components/LabelForm.tsx:213
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:469
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:516
 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:141
 msgid "Create another"
 msgstr "Crea un altro"
@@ -560,11 +574,11 @@ msgstr "Crea un altro"
 msgid "Create API key"
 msgstr "Crea chiave API"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:479
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:526
 msgid "Create card"
 msgstr "Crea carta"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:134
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:135
 msgid "Create checklist"
 msgstr "Crea checklist"

@@ -590,13 +604,13 @@ msgstr "Crea nuovo {0}"
 msgid "Create new key"
 msgstr "Crea nuova chiave"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:405
-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:97
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:414
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:98
 msgid "Create new label"
 msgstr "Crea nuova etichetta"

 #: src/views/board/index.tsx:64
-#: src/views/board/index.tsx:491
+#: src/views/board/index.tsx:499
 msgid "Create new list"
 msgstr "Crea nuova lista"

@@ -609,7 +623,7 @@ msgstr "Crea template"
 msgid "Create workspace"
 msgstr "Crea spazio di lavoro"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:61
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:99
 msgid "created the card"
 msgstr "ha creato la carta"

@@ -667,8 +681,8 @@ msgstr "Disattiva link di invito"
 #: src/components/LabelForm.tsx:228
 #: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:47
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:92
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:66
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:82
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:67
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:83
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"

@@ -686,7 +700,7 @@ msgstr "Elimina bacheca"
 msgid "Delete card"
 msgstr "Elimina carta"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:91
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:92
 msgid "Delete comment"
 msgstr "Elimina commento"

@@ -704,21 +718,21 @@ msgstr "Elimina template"
 msgid "Delete workspace"
 msgstr "Elimina spazio di lavoro"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:71
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:109
 msgid "deleted a checklist"
 msgstr "ha eliminato una checklist"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:76
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:114
 msgid "deleted a checklist item"
 msgstr "ha eliminato un elemento della checklist"

 #. placeholder {0}: truncate(fromTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:162
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:197
 msgid "deleted checklist <0>{0}</0>"
 msgstr "ha eliminato la checklist <0>{0}</0>"

 #. placeholder {0}: truncate(fromTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:205
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:240
 msgid "deleted checklist item <0>{0}</0>"
 msgstr "ha eliminato l'elemento <0>{0}</0> della checklist"

@@ -754,6 +768,10 @@ msgstr "Nome visualizzato aggiornato"
 msgid "Do you offer a free plan?"
 msgstr "Offrite un piano gratuito?"

+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:78
+msgid "Do you want to unsubscribe?"
+msgstr "Vuoi annullare l'iscrizione?"
+
 #: src/components/FeedbackModal.tsx:109
 msgid "docs"
 msgstr "documenti"
@@ -780,16 +798,38 @@ msgstr "Non hai un account? <0><1>Registrati</1></0>"
 msgid "Done"
 msgstr "Fatto"

-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:141
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:142
 msgid "Download failed"
 msgstr "Download fallito"

+#: src/views/board/components/Filters.tsx:171
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:469
+#: src/views/card/index.tsx:139
+msgid "Due date"
+msgstr "Data di scadenza"
+
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:132
+msgid "Due next month"
+msgstr "Scade il mese prossimo"
+
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:127
+msgid "Due next week"
+msgstr "Scade la prossima settimana"
+
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:117
+msgid "Due today"
+msgstr "Scade oggi"
+
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:122
+msgid "Due tomorrow"
+msgstr "Scade domani"
+
 #: src/views/board/components/BoardDropdown.tsx:41
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:116
 msgid "Edit board URL"
 msgstr "Modifica URL della bacheca"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:82
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:83
 msgid "Edit comment"
 msgstr "Modifica commento"

@@ -946,8 +986,8 @@ msgstr "Impossibile creare la bacheca"
 msgid "Failed to login with {0}. Please try again."
 msgstr "Accesso con {0} fallito. Riprova."

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:33
-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:79
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:34
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:80
 msgid "Failed to upload attachment. Please try again."
 msgstr "Impossibile caricare l'allegato. Riprova."

@@ -994,7 +1034,7 @@ msgstr "Feedback"
 msgid "Feedback sent"
 msgstr "Feedback inviato"

-#: src/views/board/components/Filters.tsx:174
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:221
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtra"

@@ -1052,7 +1092,7 @@ msgstr "Inizia ora"
 msgid "Get started by creating a new {0}"
 msgstr "Inizia creando un nuovo {0}"

-#: src/views/board/index.tsx:483
+#: src/views/board/index.tsx:491
 msgid "Get started by creating a new list"
 msgstr "Inizia creando una nuova lista"

@@ -1239,7 +1279,7 @@ msgstr "Link di invito"
 msgid "Invite links require a Team or Pro subscription. Please upgrade your workspace."
 msgstr "I link di invito richiedono un abbonamento Team o Pro. Per favore aggiorna il tuo spazio di lavoro."

-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:111
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:112
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:367
 msgid "Invite member"
 msgstr "Invita membro"
@@ -1286,9 +1326,9 @@ msgstr "Tieni presente che questa azione è irreversibile."
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Scorciatoie da tastiera"

-#: src/views/board/components/Filters.tsx:115
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:409
-#: src/views/card/index.tsx:119
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:155
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:418
+#: src/views/card/index.tsx:121
 msgid "Labels"
 msgstr "Etichette"

@@ -1338,11 +1378,11 @@ msgstr "Licenza"
 msgid "Light"
 msgstr "Chiaro"

-#: src/views/public/board/index.tsx:66
+#: src/views/public/board/index.tsx:78
 msgid "Link copied"
 msgstr "Link copiato"

-#: src/views/card/index.tsx:111
+#: src/views/card/index.tsx:113
 msgid "List"
 msgstr "Lista"

@@ -1350,10 +1390,18 @@ msgstr "Lista"
 msgid "List name"
 msgstr "Nome lista"

-#: src/views/board/components/Filters.tsx:123
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:163
 msgid "Lists"
 msgstr "Liste"

+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:530
+msgid "Load more activities"
+msgstr "Carica altre attività"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:530
+msgid "Loading..."
+msgstr "Caricamento in corso..."
+
 #: src/views/auth/login/index.tsx:33
 msgid "Login | kan.bn"
 msgstr "Login | kan.bn"
@@ -1382,12 +1430,12 @@ msgstr "link magico"
 msgid "Make template"
 msgstr "Crea template"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:75
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:113
 msgid "marked a checklist item as incomplete"
 msgstr "ha segnato un elemento della checklist come incompleto"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:196
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:231
 msgid "marked checklist item <0>{0}</0> as incomplete"
 msgstr "ha segnato l'elemento <0>{0}</0> della checklist come incompleto"

@@ -1396,9 +1444,9 @@ msgid "Medium Priority"
 msgstr "Media priorità"

 #: src/components/SideNavigation.tsx:121
-#: src/views/board/components/Filters.tsx:107
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:367
-#: src/views/card/index.tsx:128
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:147
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:376
+#: src/views/card/index.tsx:130
 #: src/views/members/index.tsx:178
 msgid "Members"
 msgstr "Membri"
@@ -1419,11 +1467,11 @@ msgstr "fatturazione mensile"

 #. placeholder {0}: truncate(fromList)
 #. placeholder {1}: truncate(toList)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:98
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:133
 msgid "moved the card from <0>{0}</0> to<1>{1}</1>"
 msgstr "ha spostato la scheda da <0>{0}</0> a<1>{1}</1>"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:64
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:102
 msgid "moved the card to another list"
 msgstr "ha spostato la scheda in un'altra lista"

@@ -1455,11 +1503,11 @@ msgstr "Nuovo {0}"
 msgid "New API key"
 msgstr "Nuova chiave API"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:293
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:302
 msgid "New card"
 msgstr "Nuova carta"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:102
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:103
 msgid "New checklist"
 msgstr "Nuova checklist"

@@ -1472,7 +1520,7 @@ msgid "New label"
 msgstr "Nuova etichetta"

 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:113
-#: src/views/board/index.tsx:454
+#: src/views/board/index.tsx:462
 msgid "New list"
 msgstr "Nuova lista"

@@ -1521,7 +1569,11 @@ msgstr "Nessuna bacheca trovata"
 msgid "No credit card required"
 msgstr "Nessuna carta di credito richiesta"

-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:142
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:137
+msgid "No dates"
+msgstr "Nessuna data"
+
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:143
 msgid "No download URL available for this attachment."
 msgstr "Nessun URL di download disponibile per questo allegato."

@@ -1529,7 +1581,7 @@ msgstr "Nessun URL di download disponibile per questo allegato."
 msgid "No keyboard shortcuts registered."
 msgstr "Nessuna scorciatoia da tastiera registrata."

-#: src/views/board/index.tsx:480
+#: src/views/board/index.tsx:488
 msgid "No lists"
 msgstr "Nessuna lista"

@@ -1582,6 +1634,10 @@ msgstr "Organizza e trova le schede rapidamente con potenti strumenti di filtrag
 msgid "OSS Friends"
 msgstr "Amici OSS"

+#: src/views/board/components/Filters.tsx:112
+msgid "Overdue"
+msgstr "In ritardo"
+
 #: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:73
 #: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:70
 msgid "Own your data"
@@ -1670,30 +1726,33 @@ msgstr "Seleziona un file da caricare."
 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:26
 #: src/components/FeedbackModal.tsx:41
 #: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:158
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:177
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:184
 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:79
 #: src/views/board/components/NewTemplateForm.tsx:61
 #: src/views/board/components/NewTemplateForm.tsx:77
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:73
 #: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:54
-#: src/views/board/index.tsx:162
-#: src/views/board/index.tsx:218
+#: src/views/board/index.tsx:170
+#: src/views/board/index.tsx:226
 #: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:205
-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:73
-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:60
-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:88
-#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:46
-#: src/views/card/components/Comment.tsx:64
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:74
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:67
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:95
+#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:47
+#: src/views/card/components/Checklists.tsx:81
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:65
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:52
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:37
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:45
-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:72
-#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:52
-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:79
-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:70
-#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:89
-#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:31
-#: src/views/card/index.tsx:177
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:38
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:46
+#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:60
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:73
+#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:53
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:80
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:71
+#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:90
+#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:32
+#: src/views/card/index.tsx:187
+#: src/views/card/index.tsx:200
 #: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:28
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:104
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:241
@@ -1793,30 +1852,40 @@ msgstr "Rimuovi"
 msgid "Remove member"
 msgstr "Rimuovi membro"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:66
+#. placeholder {0}: mergedLabels.length
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:91
+msgid "removed {0} labels: <0>{labelList}</0>"
+msgstr "ha rimosso {0} etichette: <0>{labelList}</0>"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:104
 msgid "removed a label from the card"
 msgstr "ha rimosso un'etichetta dalla scheda"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:68
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:106
 msgid "removed a member from the card"
 msgstr "ha rimosso un membro dalla scheda"

 #. placeholder {0}: truncate(label)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:138
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:173
 msgid "removed label <0>{0}</0>"
 msgstr "ha rimosso l'etichetta <0>{0}</0>"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:70
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:117
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:276
+msgid "removed the due date"
+msgstr "ha rimosso la data di scadenza"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:108
 msgid "renamed a checklist"
 msgstr "ha rinominato una checklist"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:154
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:189
 msgid "renamed checklist <0>{0}</0>"
 msgstr "ha rinominato la checklist <0>{0}</0>"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:178
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:213
 msgid "renamed checklist item to <0>{0}</0>"
 msgstr "ha rinominato l'elemento della checklist in <0>{0}</0>"

@@ -1855,7 +1924,7 @@ msgstr "Ruolo"
 msgid "Run on your own infrastructure"
 msgstr "Esegui sulla tua infrastruttura"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:165
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:166
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:309
 msgid "Save"
 msgstr "Salva"
@@ -1893,7 +1962,7 @@ msgstr "Self Host"
 msgid "Self host with Github"
 msgstr "Self host con Github"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:107
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:142
 msgid "self-assigned the card"
 msgstr "si è auto-assegnato la scheda"

@@ -1909,6 +1978,14 @@ msgstr "Invia feedback"
 msgid "Senior"
 msgstr "Senior"

+#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:117
+msgid "Set due date"
+msgstr "Imposta data di scadenza"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:115
+msgid "set the due date"
+msgstr "ha impostato la data di scadenza"
+
 #: src/components/SettingsLayout.tsx:82
 #: src/components/SideNavigation.tsx:133
 msgid "Settings"
@@ -2030,8 +2107,8 @@ msgstr "Piano Team"
 msgid "Teams"
 msgstr "Team"

-#: src/views/board/index.tsx:374
-#: src/views/board/index.tsx:409
+#: src/views/board/index.tsx:382
+#: src/views/board/index.tsx:417
 msgid "Template"
 msgstr "Template"

@@ -2096,8 +2173,8 @@ msgstr "Non potranno accedere a questo spazio di lavoro."
 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:44
 #: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:39
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:78
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:58
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:68
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:59
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:69
 msgid "This action can't be undone."
 msgstr "Questa azione non può essere annullata."

@@ -2105,7 +2182,7 @@ msgstr "Questa azione non può essere annullata."
 msgid "This API key will only be shown once. Please save it in a secure location."
 msgstr "Questa chiave API verrà mostrata una sola volta. Salvala in un luogo sicuro."

-#: src/views/public/board/index.tsx:156
+#: src/views/public/board/index.tsx:169
 msgid "This board is private or does not exist"
 msgstr "Questa bacheca è privata o non esiste"

@@ -2167,23 +2244,27 @@ msgstr "Importazioni da Trello"
 msgid "Triaging"
 msgstr "Smistamento"

-#: src/views/home/components/Logos.tsx:73
+#: src/views/home/components/Logos.tsx:67
 msgid "Trusted by fast-moving teams<0/>around the world"
 msgstr "Team dinamici di tutto il mondo<0/>si fidano di noi"

-#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:88
+#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:89
 msgid "Unable to add checklist item"
 msgstr "Impossibile aggiungere l'elemento della checklist"

-#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:30
+#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:31
 msgid "Unable to add comment"
 msgstr "Impossibile aggiungere il commento"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:174
+#: src/views/card/index.tsx:199
+msgid "Unable to add label"
+msgstr "Impossibile aggiungere etichetta"
+
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:181
 msgid "Unable to create card"
 msgstr "Impossibile creare la scheda"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:69
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:70
 msgid "Unable to create checklist"
 msgstr "Impossibile creare la checklist"

@@ -2200,7 +2281,7 @@ msgstr "Impossibile creare il template"
 msgid "Unable to create workspace"
 msgstr "Impossibile creare lo spazio di lavoro"

-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:72
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:73
 msgid "Unable to delete attachment"
 msgstr "Impossibile eliminare l'allegato"

@@ -2208,15 +2289,15 @@ msgstr "Impossibile eliminare l'allegato"
 msgid "Unable to delete card"
 msgstr "Impossibile eliminare la scheda"

-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:36
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:37
 msgid "Unable to delete checklist"
 msgstr "Impossibile eliminare la checklist"

-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:87
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:94
 msgid "Unable to delete checklist item"
 msgstr "Impossibile eliminare l'elemento della checklist"

-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:44
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:45
 msgid "Unable to delete comment"
 msgstr "Impossibile eliminare il commento"

@@ -2224,6 +2305,10 @@ msgstr "Impossibile eliminare il commento"
 msgid "Unable to remove member"
 msgstr "Impossibile rimuovere il membro"

+#: src/views/card/components/Checklists.tsx:80
+msgid "Unable to reorder checklist item"
+msgstr "Impossibile riordinare elemento della checklist"
+
 #: src/components/FeedbackModal.tsx:40
 msgid "Unable to send feedback"
 msgstr "Impossibile inviare feedback"
@@ -2236,42 +2321,46 @@ msgstr "Impossibile aggiornare l'URL della bacheca"
 msgid "Unable to update board visibility"
 msgstr "Impossibile aggiornare la visibilità della bacheca"

-#: src/views/board/index.tsx:217
-#: src/views/card/index.tsx:176
+#: src/views/board/index.tsx:225
+#: src/views/card/index.tsx:186
 msgid "Unable to update card"
 msgstr "Impossibile aggiornare la scheda"

-#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:45
+#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:46
 msgid "Unable to update checklist"
 msgstr "Impossibile aggiornare la checklist"

-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:59
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:66
 msgid "Unable to update checklist item"
 msgstr "Impossibile aggiornare l'elemento della checklist"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:63
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:64
 msgid "Unable to update comment"
 msgstr "Impossibile aggiornare il commento"

-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:71
+#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:59
+msgid "Unable to update due date"
+msgstr "Impossibile aggiornare la data di scadenza"
+
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:72
 msgid "Unable to update labels"
 msgstr "Impossibile aggiornare le etichette"

-#: src/views/board/index.tsx:161
-#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:51
+#: src/views/board/index.tsx:169
+#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:52
 msgid "Unable to update list"
 msgstr "Impossibile aggiornare la lista"

-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:78
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:79
 msgid "Unable to update members"
 msgstr "Impossibile aggiornare i membri"

 #. placeholder {0}: truncate(memberName)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:121
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:156
 msgid "unassigned <0>{0}</0> from the card"
 msgstr "ha rimosso l'assegnazione di <0>{0}</0> dalla scheda"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:118
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:153
 msgid "unassigned themselves from the card"
 msgstr "si è rimosso dall'assegnazione della scheda"

@@ -2313,6 +2402,11 @@ msgstr "Membri illimitati"
 msgid "Unlimited workspaces"
 msgstr "Aree di lavoro illimitate"

+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:68
+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:93
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr "Annulla iscrizione"
+
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:175
 #: src/views/settings/components/UpdateDisplayNameForm.tsx:80
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceDescriptionForm.tsx:91
@@ -2325,20 +2419,24 @@ msgstr "Aggiorna"
 msgid "Update label"
 msgstr "Aggiorna etichetta"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:73
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:111
 msgid "updated a checklist item"
 msgstr "ha aggiornato un elemento della checklist"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:63
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:101
 msgid "updated the description"
 msgstr "ha aggiornato la descrizione"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:62
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:116
+msgid "updated the due date"
+msgstr "ha aggiornato la data di scadenza"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:100
 msgid "updated the title"
 msgstr "ha aggiornato il titolo"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:90
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:125
 msgid "updated the title to <0>{0}</0>"
 msgstr "ha aggiornato il titolo in <0>{0}</0>"

@@ -2352,8 +2450,8 @@ msgstr "Passa a Pro"
 msgid "Upgrade to Pro ($29/month)"
 msgstr "Passa a Pro ($29/mese)"

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:32
-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:78
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:33
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:79
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Caricamento fallito"

@@ -2406,7 +2504,7 @@ msgstr "Visualizza e gestisci la tua fatturazione e abbonamento."
 msgid "View docs"
 msgstr "Visualizza documenti"

-#: src/views/public/board/index.tsx:129
+#: src/views/public/board/index.tsx:142
 msgid "View only"
 msgstr "Solo visualizzazione"

@@ -2414,7 +2512,7 @@ msgstr "Solo visualizzazione"
 msgid "View our roadmap."
 msgstr "Visualizza la nostra roadmap."

-#: src/views/public/board/index.tsx:159
+#: src/views/public/board/index.tsx:172
 msgid "View workspace"
 msgstr "Visualizza spazio di lavoro"

@@ -2426,6 +2524,10 @@ msgstr "Visibilità"
 msgid "We are using the <0>AGPL-3.0 license</0>."
 msgstr "Utilizziamo la <0>licenza AGPL-3.0</0>."

+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:63
+msgid "We couldn't update your preferences. Please try again."
+msgstr "Non siamo riusciti ad aggiornare le tue preferenze. Riprova."
+
 #: src/views/home/components/Features.tsx:152
 msgid "We're just getting started. "
 msgstr "Siamo solo all'inizio. "
@@ -2455,10 +2557,10 @@ msgid "Why make an open source Trello?"
 msgstr "Perché creare un Trello open source?"

 #: src/components/SettingsLayout.tsx:39
-#: src/views/board/index.tsx:374
+#: src/views/board/index.tsx:382
 #: src/views/boards/index.tsx:33
 #: src/views/members/index.tsx:173
-#: src/views/public/board/index.tsx:101
+#: src/views/public/board/index.tsx:114
 #: src/views/public/boards/index.tsx:66
 msgid "Workspace"
 msgstr "Spazio di lavoro"
@@ -2564,6 +2666,10 @@ msgstr "Hai effettuato l'accesso con successo."
 msgid "You have been signed up successfully."
 msgstr "Ti sei registrato con successo."

+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:98
+msgid "You have been unsubscribed!"
+msgstr "La tua iscrizione è stata annullata!"
+
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:326
 msgid "You have unlimited seats with your Pro Plan. There is no additional charge for new members!"
 msgstr "Hai posti illimitati con il tuo Piano Pro. Non ci sono costi aggiuntivi per i nuovi membri!"
@@ -2588,7 +2694,7 @@ msgstr "Le tue bacheche sono state importate."
 msgid "Your display name has been updated."
 msgstr "Il tuo nome visualizzato è stato aggiornato."

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:26
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:27
 msgid "Your file has been uploaded successfully."
 msgstr "Il tuo file è stato caricato con successo."

@@ -2608,6 +2714,10 @@ msgstr "Il tuo account Trello è stato disconnesso."
 msgid "Your Trello account is connected."
 msgstr "Il tuo account Trello è connesso."

+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:33
+msgid "Your unsubscribe link is missing a token. Please open the latest email and try again."
+msgstr "Il tuo link per annullare l'iscrizione non contiene un token. Apri l'email più recente e riprova."
+
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceDescriptionForm.tsx:49
 msgid "Your workspace description has been updated."
 msgstr "La descrizione della tua area di lavoro è stata aggiornata."
--- a/apps/web/src/locales/it/messages.ts
+++ b/apps/web/src/locales/it/messages.ts
--- a/apps/web/src/locales/nl/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/nl/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:123
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:124
 msgid " (edited)"
 msgstr " (bewerkt)"

@@ -31,17 +31,17 @@ msgstr "{0}"
 #. placeholder {1}: board?.name ?? t`Board`
 #. placeholder {1}: workspace.name ?? t`Workspace`
 #: src/views/boards/index.tsx:33
-#: src/views/card/index.tsx:229
+#: src/views/card/index.tsx:272
 msgid "{0} | {1}"
 msgstr "{0} | {1}"

 #. placeholder {0}: labelPublicIds.length
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:443
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:452
 msgid "{0} labels"
 msgstr "{0} labels"

 #. placeholder {0}: isTemplate ? "Template" : "Board"
-#: src/views/board/index.tsx:400
+#: src/views/board/index.tsx:408
 msgid "{0} not found"
 msgstr "{0} niet gevonden"

@@ -83,8 +83,8 @@ msgstr "Account verwijderd"
 msgid "Actions"
 msgstr "Acties"

-#: src/views/card/index.tsx:343
-#: src/views/public/board/CardModal.tsx:157
+#: src/views/card/index.tsx:386
+#: src/views/public/board/CardModal.tsx:158
 msgid "Activity"
 msgstr "Activiteit"

@@ -100,12 +100,12 @@ msgstr "Activiteitenlogboeken"
 msgid "Add a card"
 msgstr "Voeg een kaart toe"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:146
-#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:57
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:147
+#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:55
 msgid "Add a comment..."
 msgstr "Voeg een reactie toe..."

-#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:140
+#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:141
 msgid "Add an item..."
 msgstr "Voeg een item toe..."

@@ -117,48 +117,53 @@ msgstr "Checklist toevoegen"
 msgid "Add description... (type '/' to open commands or '@' to mention)"
 msgstr "Beschrijving toevoegen... (typ '/' om commando's te openen of '@' om te vermelden)"

-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:172
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:195
 msgid "Add details..."
 msgstr "Details toevoegen..."

-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:109
-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:114
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:110
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:115
 msgid "Add label"
 msgstr "Label toevoegen"

-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:130
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:131
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:257
 msgid "Add member"
 msgstr "Lid toevoegen"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:69
+#. placeholder {0}: mergedLabels.length
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:77
+msgid "added {0} labels: <0>{labelList}</0>"
+msgstr "{0} labels toegevoegd: <0>{labelList}</0>"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:107
 msgid "added a checklist"
 msgstr "heeft een checklist toegevoegd"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:72
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:110
 msgid "added a checklist item"
 msgstr "heeft een checklistitem toegevoegd"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:65
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:103
 msgid "added a label to the card"
 msgstr "heeft een label aan de kaart toegevoegd"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:67
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:105
 msgid "added a member to the card"
 msgstr "heeft een lid aan de kaart toegevoegd"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:146
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:181
 msgid "added checklist <0>{0}</0>"
 msgstr "heeft checklist <0>{0}</0> toegevoegd"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:170
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:205
 msgid "added checklist item <0>{0}</0>"
 msgstr "heeft checklistitem <0>{0}</0> toegevoegd"

 #. placeholder {0}: truncate(label)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:130
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:165
 msgid "added label <0>{0}</0>"
 msgstr "heeft label <0>{0}</0> toegevoegd"

@@ -249,11 +254,11 @@ msgstr "Weet je zeker dat je deze {0} wilt verwijderen?"
 msgid "Are you sure you want to delete this card?"
 msgstr "Weet je zeker dat je deze kaart wilt verwijderen?"

-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:55
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:56
 msgid "Are you sure you want to delete this checklist?"
 msgstr "Weet je zeker dat je deze checklist wilt verwijderen?"

-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:65
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:66
 msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
 msgstr "Weet je zeker dat je deze opmerking wilt verwijderen?"

@@ -266,7 +271,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "Weet je zeker dat je je account wilt verwijderen?"

 #. placeholder {0}: truncate(memberName)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:110
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:145
 msgid "assigned <0>{0}</0> to the card"
 msgstr "heeft <0>{0}</0> aan de kaart toegewezen"

@@ -274,7 +279,7 @@ msgstr "heeft <0>{0}</0> aan de kaart toegewezen"
 msgid "Assignees"
 msgstr "Toegewezen personen"

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:25
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:26
 msgid "Attachment uploaded"
 msgstr "Bijlage geüpload"

@@ -312,9 +317,9 @@ msgstr "Factureringsportaal"
 msgid "Blog Post"
 msgstr "Blogbericht"

-#: src/views/board/index.tsx:374
-#: src/views/card/index.tsx:229
-#: src/views/public/board/index.tsx:101
+#: src/views/board/index.tsx:382
+#: src/views/card/index.tsx:272
+#: src/views/public/board/index.tsx:114
 msgid "Board"
 msgstr "Bord"

@@ -331,7 +336,7 @@ msgstr "Bordnaam mag niet langer zijn dan 100 tekens"
 msgid "Board name is required"
 msgstr "Bordnaam is verplicht"

-#: src/views/public/board/index.tsx:153
+#: src/views/public/board/index.tsx:166
 msgid "Board not found"
 msgstr "Bord niet gevonden"

@@ -347,7 +352,7 @@ msgstr "Board URL kan alleen letters, cijfers en koppeltekens bevatten"
 msgid "Board URL cannot exceed 60 characters"
 msgstr "Board URL mag niet langer zijn dan 60 tekens"

-#: src/views/public/board/index.tsx:68
+#: src/views/public/board/index.tsx:80
 msgid "Board URL copied to clipboard"
 msgstr "Board URL gekopieerd naar klembord"

@@ -382,10 +387,10 @@ msgstr "Bugrapport"

 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:49
 #: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:44
-#: src/views/card/components/Comment.tsx:158
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:159
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:86
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:63
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:76
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:64
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:77
 #: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:55
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:306
 #: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:168
@@ -395,16 +400,16 @@ msgstr "Bugrapport"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"

-#: src/views/card/index.tsx:229
+#: src/views/card/index.tsx:272
 msgid "Card"
 msgstr "Kaart"

-#: src/views/card/index.tsx:263
-#: src/views/card/index.tsx:299
+#: src/views/card/index.tsx:306
+#: src/views/card/index.tsx:342
 msgid "Card not found"
 msgstr "Kaart niet gevonden"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:310
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:319
 msgid "Card title"
 msgstr "Kaarttitel"

@@ -419,6 +424,11 @@ msgstr "Wachtwoord wijzigen"
 msgid "Change your language preferences."
 msgstr "Wijzig je taalvoorkeuren."

+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:255
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:269
+msgid "changed the due date to <0>{formattedDate}</0>"
+msgstr "heeft de vervaldatum gewijzigd naar <0>{formattedDate}</0>"
+
 #: src/views/oss-friends/index.tsx:61
 msgid "Check out some of our favorite open source projects."
 msgstr "Bekijk enkele van onze favoriete open source projecten."
@@ -428,7 +438,7 @@ msgstr "Bekijk enkele van onze favoriete open source projecten."
 msgid "Check your inbox"
 msgstr "Controleer je inbox"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:118
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:119
 msgid "Checklist name"
 msgstr "Naam checklist"

@@ -437,7 +447,7 @@ msgstr "Naam checklist"
 msgid "Checklists"
 msgstr "Checklists"

-#: src/views/board/components/Filters.tsx:180
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:227
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Filters wissen"

@@ -489,15 +499,19 @@ msgstr "Voltooid"
 msgid "Complete control and ownership:"
 msgstr "Volledige controle en eigendom:"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:74
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:112
 msgid "completed a checklist item"
 msgstr "heeft een checklistitem voltooid"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:187
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:222
 msgid "completed checklist item <0>{0}</0>"
 msgstr "heeft checklistitem <0>{0}</0> voltooid"

+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:81
+msgid "Confirm your email preferences:"
+msgstr "Bevestig je e-mailvoorkeuren:"
+
 #: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:150
 msgid "Confirm your new password"
 msgstr "Bevestig je nieuwe wachtwoord"
@@ -551,7 +565,7 @@ msgid "Create {0}"
 msgstr "{0} maken"

 #: src/components/LabelForm.tsx:213
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:469
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:516
 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:141
 msgid "Create another"
 msgstr "Maak nog een"
@@ -560,11 +574,11 @@ msgstr "Maak nog een"
 msgid "Create API key"
 msgstr "API-sleutel aanmaken"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:479
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:526
 msgid "Create card"
 msgstr "Maak kaart"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:134
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:135
 msgid "Create checklist"
 msgstr "Checklist maken"

@@ -590,13 +604,13 @@ msgstr "Nieuwe {0} maken"
 msgid "Create new key"
 msgstr "Nieuwe sleutel aanmaken"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:405
-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:97
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:414
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:98
 msgid "Create new label"
 msgstr "Maak nieuw label"

 #: src/views/board/index.tsx:64
-#: src/views/board/index.tsx:491
+#: src/views/board/index.tsx:499
 msgid "Create new list"
 msgstr "Maak nieuwe lijst"

@@ -609,7 +623,7 @@ msgstr "Sjabloon maken"
 msgid "Create workspace"
 msgstr "Werkruimte maken"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:61
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:99
 msgid "created the card"
 msgstr "heeft de kaart aangemaakt"

@@ -667,8 +681,8 @@ msgstr "Uitnodigingslink deactiveren"
 #: src/components/LabelForm.tsx:228
 #: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:47
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:92
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:66
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:82
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:67
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:83
 msgid "Delete"
 msgstr "Verwijderen"

@@ -686,7 +700,7 @@ msgstr "Board verwijderen"
 msgid "Delete card"
 msgstr "Kaart verwijderen"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:91
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:92
 msgid "Delete comment"
 msgstr "Reactie verwijderen"

@@ -704,21 +718,21 @@ msgstr "Sjabloon verwijderen"
 msgid "Delete workspace"
 msgstr "Werkruimte verwijderen"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:71
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:109
 msgid "deleted a checklist"
 msgstr "heeft een checklist verwijderd"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:76
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:114
 msgid "deleted a checklist item"
 msgstr "heeft een checklistitem verwijderd"

 #. placeholder {0}: truncate(fromTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:162
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:197
 msgid "deleted checklist <0>{0}</0>"
 msgstr "heeft checklist <0>{0}</0> verwijderd"

 #. placeholder {0}: truncate(fromTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:205
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:240
 msgid "deleted checklist item <0>{0}</0>"
 msgstr "heeft checklistitem <0>{0}</0> verwijderd"

@@ -754,6 +768,10 @@ msgstr "Weergavenaam bijgewerkt"
 msgid "Do you offer a free plan?"
 msgstr "Bieden jullie een gratis abonnement aan?"

+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:78
+msgid "Do you want to unsubscribe?"
+msgstr "Wil je je uitschrijven?"
+
 #: src/components/FeedbackModal.tsx:109
 msgid "docs"
 msgstr "docs"
@@ -780,16 +798,38 @@ msgstr "Heb je geen account? <0><1>Registreer je</1></0>"
 msgid "Done"
 msgstr "Klaar"

-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:141
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:142
 msgid "Download failed"
 msgstr "Download mislukt"

+#: src/views/board/components/Filters.tsx:171
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:469
+#: src/views/card/index.tsx:139
+msgid "Due date"
+msgstr "Vervaldatum"
+
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:132
+msgid "Due next month"
+msgstr "Vervalt volgende maand"
+
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:127
+msgid "Due next week"
+msgstr "Vervalt volgende week"
+
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:117
+msgid "Due today"
+msgstr "Vervalt vandaag"
+
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:122
+msgid "Due tomorrow"
+msgstr "Vervalt morgen"
+
 #: src/views/board/components/BoardDropdown.tsx:41
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:116
 msgid "Edit board URL"
 msgstr "Board URL bewerken"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:82
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:83
 msgid "Edit comment"
 msgstr "Reactie bewerken"

@@ -946,8 +986,8 @@ msgstr "Bord maken mislukt"
 msgid "Failed to login with {0}. Please try again."
 msgstr "Inloggen met {0} is mislukt. Probeer het opnieuw."

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:33
-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:79
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:34
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:80
 msgid "Failed to upload attachment. Please try again."
 msgstr "Bijlage uploaden mislukt. Probeer het opnieuw."

@@ -994,7 +1034,7 @@ msgstr "Feedback"
 msgid "Feedback sent"
 msgstr "Feedback verzonden"

-#: src/views/board/components/Filters.tsx:174
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:221
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"

@@ -1052,7 +1092,7 @@ msgstr "Aan de slag"
 msgid "Get started by creating a new {0}"
 msgstr "Begin door een nieuwe {0} te maken"

-#: src/views/board/index.tsx:483
+#: src/views/board/index.tsx:491
 msgid "Get started by creating a new list"
 msgstr "Begin door een nieuwe lijst te maken"

@@ -1239,7 +1279,7 @@ msgstr "Uitnodigingslinks"
 msgid "Invite links require a Team or Pro subscription. Please upgrade your workspace."
 msgstr "Uitnodigingslinks vereisen een Team- of Pro-abonnement. Upgrade je werkruimte."

-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:111
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:112
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:367
 msgid "Invite member"
 msgstr "Lid uitnodigen"
@@ -1286,9 +1326,9 @@ msgstr "Houd er rekening mee dat deze actie onomkeerbaar is."
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Sneltoetsen"

-#: src/views/board/components/Filters.tsx:115
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:409
-#: src/views/card/index.tsx:119
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:155
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:418
+#: src/views/card/index.tsx:121
 msgid "Labels"
 msgstr "Labels"

@@ -1338,11 +1378,11 @@ msgstr "Licentie"
 msgid "Light"
 msgstr "Licht"

-#: src/views/public/board/index.tsx:66
+#: src/views/public/board/index.tsx:78
 msgid "Link copied"
 msgstr "Link gekopieerd"

-#: src/views/card/index.tsx:111
+#: src/views/card/index.tsx:113
 msgid "List"
 msgstr "Lijst"

@@ -1350,10 +1390,18 @@ msgstr "Lijst"
 msgid "List name"
 msgstr "Lijstnaam"

-#: src/views/board/components/Filters.tsx:123
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:163
 msgid "Lists"
 msgstr "Lijsten"

+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:530
+msgid "Load more activities"
+msgstr "Meer activiteiten laden"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:530
+msgid "Loading..."
+msgstr "Laden..."
+
 #: src/views/auth/login/index.tsx:33
 msgid "Login | kan.bn"
 msgstr "Login | kan.bn"
@@ -1382,12 +1430,12 @@ msgstr "magische link"
 msgid "Make template"
 msgstr "Sjabloon maken"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:75
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:113
 msgid "marked a checklist item as incomplete"
 msgstr "heeft een checklistitem als onvoltooid gemarkeerd"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:196
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:231
 msgid "marked checklist item <0>{0}</0> as incomplete"
 msgstr "heeft checklistitem <0>{0}</0> als onvoltooid gemarkeerd"

@@ -1396,9 +1444,9 @@ msgid "Medium Priority"
 msgstr "Gemiddelde prioriteit"

 #: src/components/SideNavigation.tsx:121
-#: src/views/board/components/Filters.tsx:107
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:367
-#: src/views/card/index.tsx:128
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:147
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:376
+#: src/views/card/index.tsx:130
 #: src/views/members/index.tsx:178
 msgid "Members"
 msgstr "Leden"
@@ -1419,11 +1467,11 @@ msgstr "maandelijkse facturering"

 #. placeholder {0}: truncate(fromList)
 #. placeholder {1}: truncate(toList)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:98
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:133
 msgid "moved the card from <0>{0}</0> to<1>{1}</1>"
 msgstr "heeft de kaart verplaatst van <0>{0}</0> naar<1>{1}</1>"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:64
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:102
 msgid "moved the card to another list"
 msgstr "heeft de kaart naar een andere lijst verplaatst"

@@ -1455,11 +1503,11 @@ msgstr "Nieuwe {0}"
 msgid "New API key"
 msgstr "Nieuwe API-sleutel"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:293
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:302
 msgid "New card"
 msgstr "Nieuwe kaart"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:102
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:103
 msgid "New checklist"
 msgstr "Nieuwe checklist"

@@ -1472,7 +1520,7 @@ msgid "New label"
 msgstr "Nieuw label"

 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:113
-#: src/views/board/index.tsx:454
+#: src/views/board/index.tsx:462
 msgid "New list"
 msgstr "Nieuwe lijst"

@@ -1521,7 +1569,11 @@ msgstr "Geen borden gevonden"
 msgid "No credit card required"
 msgstr "Geen creditcard vereist"

-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:142
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:137
+msgid "No dates"
+msgstr "Geen datums"
+
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:143
 msgid "No download URL available for this attachment."
 msgstr "Geen download-URL beschikbaar voor deze bijlage."

@@ -1529,7 +1581,7 @@ msgstr "Geen download-URL beschikbaar voor deze bijlage."
 msgid "No keyboard shortcuts registered."
 msgstr "Geen sneltoetsen geregistreerd."

-#: src/views/board/index.tsx:480
+#: src/views/board/index.tsx:488
 msgid "No lists"
 msgstr "Geen lijsten"

@@ -1555,11 +1607,11 @@ msgstr "Zodra je je werkruimte verwijdert, is er geen weg terug. Deze actie kan

 #: src/components/WorkspaceMenu.tsx:31
 msgid "Open command menu"
-msgstr "Open opdrachtmenu"
+msgstr "Opdrachtmenu openen"

 #: src/providers/keyboard-shortcuts.tsx:171
 msgid "Open keyboard shortcuts"
-msgstr "Open sneltoetsen"
+msgstr "Sneltoetsen openen"

 #: src/views/pricing/components/FeatureComparisonTable.tsx:150
 msgid "Open source"
@@ -1582,6 +1634,10 @@ msgstr "Organiseer en vind kaarten snel met krachtige filtertools."
 msgid "OSS Friends"
 msgstr "OSS Vrienden"

+#: src/views/board/components/Filters.tsx:112
+msgid "Overdue"
+msgstr "Achterstallig"
+
 #: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:73
 #: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:70
 msgid "Own your data"
@@ -1670,30 +1726,33 @@ msgstr "Selecteer een bestand om te uploaden."
 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:26
 #: src/components/FeedbackModal.tsx:41
 #: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:158
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:177
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:184
 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:79
 #: src/views/board/components/NewTemplateForm.tsx:61
 #: src/views/board/components/NewTemplateForm.tsx:77
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:73
 #: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:54
-#: src/views/board/index.tsx:162
-#: src/views/board/index.tsx:218
+#: src/views/board/index.tsx:170
+#: src/views/board/index.tsx:226
 #: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:205
-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:73
-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:60
-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:88
-#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:46
-#: src/views/card/components/Comment.tsx:64
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:74
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:67
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:95
+#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:47
+#: src/views/card/components/Checklists.tsx:81
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:65
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:52
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:37
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:45
-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:72
-#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:52
-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:79
-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:70
-#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:89
-#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:31
-#: src/views/card/index.tsx:177
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:38
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:46
+#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:60
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:73
+#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:53
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:80
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:71
+#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:90
+#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:32
+#: src/views/card/index.tsx:187
+#: src/views/card/index.tsx:200
 #: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:28
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:104
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:241
@@ -1793,30 +1852,40 @@ msgstr "Verwijderen"
 msgid "Remove member"
 msgstr "Lid verwijderen"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:66
+#. placeholder {0}: mergedLabels.length
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:91
+msgid "removed {0} labels: <0>{labelList}</0>"
+msgstr "{0} labels verwijderd: <0>{labelList}</0>"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:104
 msgid "removed a label from the card"
 msgstr "heeft een label van de kaart verwijderd"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:68
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:106
 msgid "removed a member from the card"
 msgstr "heeft een lid van de kaart verwijderd"

 #. placeholder {0}: truncate(label)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:138
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:173
 msgid "removed label <0>{0}</0>"
 msgstr "heeft label <0>{0}</0> verwijderd"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:70
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:117
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:276
+msgid "removed the due date"
+msgstr "heeft de vervaldatum verwijderd"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:108
 msgid "renamed a checklist"
 msgstr "heeft een checklist hernoemd"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:154
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:189
 msgid "renamed checklist <0>{0}</0>"
 msgstr "heeft checklist <0>{0}</0> hernoemd"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:178
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:213
 msgid "renamed checklist item to <0>{0}</0>"
 msgstr "checklistitem hernoemd naar <0>{0}</0>"

@@ -1855,7 +1924,7 @@ msgstr "Rol"
 msgid "Run on your own infrastructure"
 msgstr "Draai op je eigen infrastructuur"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:165
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:166
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:309
 msgid "Save"
 msgstr "Opslaan"
@@ -1893,7 +1962,7 @@ msgstr "Zelf hosten"
 msgid "Self host with Github"
 msgstr "Zelf hosten met Github"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:107
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:142
 msgid "self-assigned the card"
 msgstr "heeft de kaart aan zichzelf toegewezen"

@@ -1909,6 +1978,14 @@ msgstr "Feedback versturen"
 msgid "Senior"
 msgstr "Senior"

+#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:117
+msgid "Set due date"
+msgstr "Vervaldatum instellen"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:115
+msgid "set the due date"
+msgstr "heeft de vervaldatum ingesteld"
+
 #: src/components/SettingsLayout.tsx:82
 #: src/components/SideNavigation.tsx:133
 msgid "Settings"
@@ -2030,8 +2107,8 @@ msgstr "Teamplan"
 msgid "Teams"
 msgstr "Teams"

-#: src/views/board/index.tsx:374
-#: src/views/board/index.tsx:409
+#: src/views/board/index.tsx:382
+#: src/views/board/index.tsx:417
 msgid "Template"
 msgstr "Sjabloon"

@@ -2096,8 +2173,8 @@ msgstr "Ze zullen geen toegang meer hebben tot deze werkruimte."
 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:44
 #: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:39
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:78
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:58
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:68
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:59
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:69
 msgid "This action can't be undone."
 msgstr "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."

@@ -2105,7 +2182,7 @@ msgstr "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
 msgid "This API key will only be shown once. Please save it in a secure location."
 msgstr "Deze API-sleutel wordt slechts één keer getoond. Bewaar deze op een veilige plaats."

-#: src/views/public/board/index.tsx:156
+#: src/views/public/board/index.tsx:169
 msgid "This board is private or does not exist"
 msgstr "Dit bord is privé of bestaat niet"

@@ -2167,23 +2244,27 @@ msgstr "Trello-imports"
 msgid "Triaging"
 msgstr "Triage"

-#: src/views/home/components/Logos.tsx:73
+#: src/views/home/components/Logos.tsx:67
 msgid "Trusted by fast-moving teams<0/>around the world"
 msgstr "Vertrouwd door snelbewegende teams<0/>over de hele wereld"

-#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:88
+#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:89
 msgid "Unable to add checklist item"
 msgstr "Kan checklistitem niet toevoegen"

-#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:30
+#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:31
 msgid "Unable to add comment"
 msgstr "Kan geen reactie toevoegen"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:174
+#: src/views/card/index.tsx:199
+msgid "Unable to add label"
+msgstr "Kan label niet toevoegen"
+
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:181
 msgid "Unable to create card"
 msgstr "Kan kaart niet aanmaken"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:69
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:70
 msgid "Unable to create checklist"
 msgstr "Kan checklist niet maken"

@@ -2200,7 +2281,7 @@ msgstr "Kan sjabloon niet maken"
 msgid "Unable to create workspace"
 msgstr "Kan werkruimte niet aanmaken"

-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:72
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:73
 msgid "Unable to delete attachment"
 msgstr "Kan bijlage niet verwijderen"

@@ -2208,15 +2289,15 @@ msgstr "Kan bijlage niet verwijderen"
 msgid "Unable to delete card"
 msgstr "Kan kaart niet verwijderen"

-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:36
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:37
 msgid "Unable to delete checklist"
 msgstr "Kan checklist niet verwijderen"

-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:87
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:94
 msgid "Unable to delete checklist item"
 msgstr "Kan checklistitem niet verwijderen"

-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:44
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:45
 msgid "Unable to delete comment"
 msgstr "Kan opmerking niet verwijderen"

@@ -2224,6 +2305,10 @@ msgstr "Kan opmerking niet verwijderen"
 msgid "Unable to remove member"
 msgstr "Kan lid niet verwijderen"

+#: src/views/card/components/Checklists.tsx:80
+msgid "Unable to reorder checklist item"
+msgstr "Kan checklistitem niet opnieuw ordenen"
+
 #: src/components/FeedbackModal.tsx:40
 msgid "Unable to send feedback"
 msgstr "Feedback kon niet worden verzonden"
@@ -2236,42 +2321,46 @@ msgstr "Kan board URL niet bijwerken"
 msgid "Unable to update board visibility"
 msgstr "Kan bordzichtbaarheid niet bijwerken"

-#: src/views/board/index.tsx:217
-#: src/views/card/index.tsx:176
+#: src/views/board/index.tsx:225
+#: src/views/card/index.tsx:186
 msgid "Unable to update card"
 msgstr "Kan kaart niet bijwerken"

-#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:45
+#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:46
 msgid "Unable to update checklist"
 msgstr "Kan checklist niet bijwerken"

-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:59
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:66
 msgid "Unable to update checklist item"
 msgstr "Kan checklistitem niet bijwerken"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:63
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:64
 msgid "Unable to update comment"
 msgstr "Kan reactie niet bijwerken"

-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:71
+#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:59
+msgid "Unable to update due date"
+msgstr "Kan vervaldatum niet bijwerken"
+
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:72
 msgid "Unable to update labels"
 msgstr "Kan labels niet bijwerken"

-#: src/views/board/index.tsx:161
-#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:51
+#: src/views/board/index.tsx:169
+#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:52
 msgid "Unable to update list"
 msgstr "Kan lijst niet bijwerken"

-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:78
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:79
 msgid "Unable to update members"
 msgstr "Kan leden niet bijwerken"

 #. placeholder {0}: truncate(memberName)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:121
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:156
 msgid "unassigned <0>{0}</0> from the card"
 msgstr "<0>{0}</0> van de kaart verwijderd"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:118
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:153
 msgid "unassigned themselves from the card"
 msgstr "zichzelf van de kaart verwijderd"

@@ -2313,6 +2402,11 @@ msgstr "Onbeperkt aantal leden"
 msgid "Unlimited workspaces"
 msgstr "Onbeperkte werkruimtes"

+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:68
+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:93
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr "Uitschrijven"
+
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:175
 #: src/views/settings/components/UpdateDisplayNameForm.tsx:80
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceDescriptionForm.tsx:91
@@ -2325,20 +2419,24 @@ msgstr "Bijwerken"
 msgid "Update label"
 msgstr "Label bijwerken"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:73
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:111
 msgid "updated a checklist item"
 msgstr "een checklistitem bijgewerkt"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:63
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:101
 msgid "updated the description"
 msgstr "beschrijving bijgewerkt"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:62
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:116
+msgid "updated the due date"
+msgstr "heeft de vervaldatum bijgewerkt"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:100
 msgid "updated the title"
 msgstr "titel bijgewerkt"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:90
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:125
 msgid "updated the title to <0>{0}</0>"
 msgstr "titel bijgewerkt naar <0>{0}</0>"

@@ -2352,8 +2450,8 @@ msgstr "Upgraden naar Pro"
 msgid "Upgrade to Pro ($29/month)"
 msgstr "Upgrade naar Pro ($29/maand)"

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:32
-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:78
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:33
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:79
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Uploaden mislukt"

@@ -2406,7 +2504,7 @@ msgstr "Bekijk en beheer je facturering en abonnement."
 msgid "View docs"
 msgstr "Bekijk documentatie"

-#: src/views/public/board/index.tsx:129
+#: src/views/public/board/index.tsx:142
 msgid "View only"
 msgstr "Alleen bekijken"

@@ -2414,7 +2512,7 @@ msgstr "Alleen bekijken"
 msgid "View our roadmap."
 msgstr "Bekijk onze roadmap."

-#: src/views/public/board/index.tsx:159
+#: src/views/public/board/index.tsx:172
 msgid "View workspace"
 msgstr "Werkruimte bekijken"

@@ -2426,6 +2524,10 @@ msgstr "Zichtbaarheid"
 msgid "We are using the <0>AGPL-3.0 license</0>."
 msgstr "We gebruiken de <0>AGPL-3.0 licentie</0>."

+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:63
+msgid "We couldn't update your preferences. Please try again."
+msgstr "We konden je voorkeuren niet bijwerken. Probeer het opnieuw."
+
 #: src/views/home/components/Features.tsx:152
 msgid "We're just getting started. "
 msgstr "We zijn nog maar net begonnen. "
@@ -2455,10 +2557,10 @@ msgid "Why make an open source Trello?"
 msgstr "Waarom een open source Trello maken?"

 #: src/components/SettingsLayout.tsx:39
-#: src/views/board/index.tsx:374
+#: src/views/board/index.tsx:382
 #: src/views/boards/index.tsx:33
 #: src/views/members/index.tsx:173
-#: src/views/public/board/index.tsx:101
+#: src/views/public/board/index.tsx:114
 #: src/views/public/boards/index.tsx:66
 msgid "Workspace"
 msgstr "Werkruimte"
@@ -2564,6 +2666,10 @@ msgstr "Je bent succesvol ingelogd."
 msgid "You have been signed up successfully."
 msgstr "Je bent succesvol geregistreerd."

+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:98
+msgid "You have been unsubscribed!"
+msgstr "Je bent uitgeschreven!"
+
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:326
 msgid "You have unlimited seats with your Pro Plan. There is no additional charge for new members!"
 msgstr "Je hebt onbeperkte plaatsen met je Pro Plan. Er zijn geen extra kosten voor nieuwe leden!"
@@ -2588,7 +2694,7 @@ msgstr "Je borden zijn geïmporteerd."
 msgid "Your display name has been updated."
 msgstr "Je weergavenaam is bijgewerkt."

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:26
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:27
 msgid "Your file has been uploaded successfully."
 msgstr "Je bestand is succesvol geüpload."

@@ -2608,6 +2714,10 @@ msgstr "Je Trello-account is ontkoppeld."
 msgid "Your Trello account is connected."
 msgstr "Je Trello-account is verbonden."

+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:33
+msgid "Your unsubscribe link is missing a token. Please open the latest email and try again."
+msgstr "Je uitschrijflink mist een token. Open de meest recente e-mail en probeer het opnieuw."
+
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceDescriptionForm.tsx:49
 msgid "Your workspace description has been updated."
 msgstr "Je werkruimtebeschrijving is bijgewerkt."
--- a/apps/web/src/locales/nl/messages.ts
+++ b/apps/web/src/locales/nl/messages.ts
--- a/apps/web/src/locales/pl/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/pl/messages.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:123
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:124
 msgid " (edited)"
 msgstr " (edytowano)"

@@ -36,17 +36,17 @@ msgstr "{0}"
 #. placeholder {1}: board?.name ?? t`Board`
 #. placeholder {1}: workspace.name ?? t`Workspace`
 #: src/views/boards/index.tsx:33
-#: src/views/card/index.tsx:229
+#: src/views/card/index.tsx:272
 msgid "{0} | {1}"
 msgstr "{0} | {1}"

 #. placeholder {0}: labelPublicIds.length
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:443
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:452
 msgid "{0} labels"
 msgstr "{0} etykiety"

 #. placeholder {0}: isTemplate ? "Template" : "Board"
-#: src/views/board/index.tsx:400
+#: src/views/board/index.tsx:408
 msgid "{0} not found"
 msgstr "{0} nie znaleziono"

@@ -86,10 +86,10 @@ msgstr "Konto zostało usunięte"

 #: src/providers/keyboard-shortcuts.tsx:55
 msgid "Actions"
-msgstr "Akcje"
+msgstr "Działania"

-#: src/views/card/index.tsx:343
-#: src/views/public/board/CardModal.tsx:157
+#: src/views/card/index.tsx:386
+#: src/views/public/board/CardModal.tsx:158
 msgid "Activity"
 msgstr "Aktywność"

@@ -105,12 +105,12 @@ msgstr "Dzienniki aktywności"
 msgid "Add a card"
 msgstr "Dodaj kartę"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:146
-#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:57
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:147
+#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:55
 msgid "Add a comment..."
 msgstr "Dodaj komentarz..."

-#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:140
+#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:141
 msgid "Add an item..."
 msgstr "Dodaj element..."

@@ -122,48 +122,53 @@ msgstr "Dodaj listę kontrolną"
 msgid "Add description... (type '/' to open commands or '@' to mention)"
 msgstr "Dodaj opis... (wpisz '/' aby otworzyć polecenia lub '@' aby wspomnieć)"

-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:172
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:195
 msgid "Add details..."
 msgstr "Dodaj szczegóły..."

-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:109
-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:114
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:110
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:115
 msgid "Add label"
 msgstr "Dodaj etykietę"

-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:130
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:131
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:257
 msgid "Add member"
 msgstr "Dodaj członka"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:69
+#. placeholder {0}: mergedLabels.length
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:77
+msgid "added {0} labels: <0>{labelList}</0>"
+msgstr "dodano {0} etykiety: <0>{labelList}</0>"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:107
 msgid "added a checklist"
 msgstr "dodał listę kontrolną"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:72
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:110
 msgid "added a checklist item"
 msgstr "dodał(a) element listy kontrolnej"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:65
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:103
 msgid "added a label to the card"
 msgstr "dodał(a) etykietę do karty"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:67
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:105
 msgid "added a member to the card"
 msgstr "dodał(a) członka do karty"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:146
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:181
 msgid "added checklist <0>{0}</0>"
 msgstr "dodał(a) listę kontrolną <0>{0}</0>"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:170
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:205
 msgid "added checklist item <0>{0}</0>"
 msgstr "dodał(a) element listy kontrolnej <0>{0}</0>"

 #. placeholder {0}: truncate(label)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:130
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:165
 msgid "added label <0>{0}</0>"
 msgstr "dodał(a) etykietę <0>{0}</0>"

@@ -254,11 +259,11 @@ msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten {0}?"
 msgid "Are you sure you want to delete this card?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę kartę?"

-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:55
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:56
 msgid "Are you sure you want to delete this checklist?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę listę kontrolną?"

-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:65
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:66
 msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten komentarz?"

@@ -271,7 +276,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć swoje konto?"

 #. placeholder {0}: truncate(memberName)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:110
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:145
 msgid "assigned <0>{0}</0> to the card"
 msgstr "przypisano <0>{0}</0> do karty"

@@ -279,7 +284,7 @@ msgstr "przypisano <0>{0}</0> do karty"
 msgid "Assignees"
 msgstr "Osoby przypisane"

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:25
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:26
 msgid "Attachment uploaded"
 msgstr "Załącznik został przesłany"

@@ -317,9 +322,9 @@ msgstr "Portal rozliczeniowy"
 msgid "Blog Post"
 msgstr "Post na blogu"

-#: src/views/board/index.tsx:374
-#: src/views/card/index.tsx:229
-#: src/views/public/board/index.tsx:101
+#: src/views/board/index.tsx:382
+#: src/views/card/index.tsx:272
+#: src/views/public/board/index.tsx:114
 msgid "Board"
 msgstr "Tablica"

@@ -336,7 +341,7 @@ msgstr "Nazwa tablicy nie może przekraczać 100 znaków"
 msgid "Board name is required"
 msgstr "Nazwa tablicy jest wymagana"

-#: src/views/public/board/index.tsx:153
+#: src/views/public/board/index.tsx:166
 msgid "Board not found"
 msgstr "Tablica nie została znaleziona"

@@ -352,7 +357,7 @@ msgstr "Adres URL tablicy może zawierać tylko litery, cyfry i myślniki"
 msgid "Board URL cannot exceed 60 characters"
 msgstr "Adres URL tablicy nie może przekraczać 60 znaków"

-#: src/views/public/board/index.tsx:68
+#: src/views/public/board/index.tsx:80
 msgid "Board URL copied to clipboard"
 msgstr "Adres URL tablicy został skopiowany do schowka"

@@ -387,10 +392,10 @@ msgstr "Zgłoszenie błędu"

 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:49
 #: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:44
-#: src/views/card/components/Comment.tsx:158
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:159
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:86
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:63
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:76
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:64
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:77
 #: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:55
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:306
 #: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:168
@@ -400,16 +405,16 @@ msgstr "Zgłoszenie błędu"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"

-#: src/views/card/index.tsx:229
+#: src/views/card/index.tsx:272
 msgid "Card"
 msgstr "Karta"

-#: src/views/card/index.tsx:263
-#: src/views/card/index.tsx:299
+#: src/views/card/index.tsx:306
+#: src/views/card/index.tsx:342
 msgid "Card not found"
 msgstr "Nie można było znaleźć karty"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:310
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:319
 msgid "Card title"
 msgstr "Tytuł karty"

@@ -424,6 +429,11 @@ msgstr "Zmień hasło"
 msgid "Change your language preferences."
 msgstr "Zmień swoje preferencje językowe."

+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:255
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:269
+msgid "changed the due date to <0>{formattedDate}</0>"
+msgstr "zmieniono termin na <0>{formattedDate}</0>"
+
 #: src/views/oss-friends/index.tsx:61
 msgid "Check out some of our favorite open source projects."
 msgstr "Sprawdź niektóre z naszych ulubionych projektów otwartoźródłowych."
@@ -433,7 +443,7 @@ msgstr "Sprawdź niektóre z naszych ulubionych projektów otwartoźródłowych.
 msgid "Check your inbox"
 msgstr "Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:118
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:119
 msgid "Checklist name"
 msgstr "Nazwa listy kontrolnej"

@@ -442,7 +452,7 @@ msgstr "Nazwa listy kontrolnej"
 msgid "Checklists"
 msgstr "Listy kontrolne"

-#: src/views/board/components/Filters.tsx:180
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:227
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Wyczyść filtry"

@@ -494,15 +504,19 @@ msgstr "Zakończ"
 msgid "Complete control and ownership:"
 msgstr "Pełna kontrola i własność:"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:74
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:112
 msgid "completed a checklist item"
 msgstr "ukończono element listy kontrolnej"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:187
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:222
 msgid "completed checklist item <0>{0}</0>"
 msgstr "ukończono element listy kontrolnej <0>{0}</0>"

+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:81
+msgid "Confirm your email preferences:"
+msgstr "Potwierdź swoje preferencje dotyczące e-maili:"
+
 #: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:150
 msgid "Confirm your new password"
 msgstr "Potwierdź swoje nowe hasło"
@@ -556,7 +570,7 @@ msgid "Create {0}"
 msgstr "Utwórz {0}"

 #: src/components/LabelForm.tsx:213
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:469
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:516
 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:141
 msgid "Create another"
 msgstr "Utwórz kolejny"
@@ -565,11 +579,11 @@ msgstr "Utwórz kolejny"
 msgid "Create API key"
 msgstr "Utwórz klucz API"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:479
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:526
 msgid "Create card"
 msgstr "Utwórz kartę"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:134
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:135
 msgid "Create checklist"
 msgstr "Utwórz listę kontrolną"

@@ -595,13 +609,13 @@ msgstr "Utwórz nowy {0}"
 msgid "Create new key"
 msgstr "Utwórz nowy klucz"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:405
-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:97
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:414
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:98
 msgid "Create new label"
 msgstr "Utwórz nową etykietę"

 #: src/views/board/index.tsx:64
-#: src/views/board/index.tsx:491
+#: src/views/board/index.tsx:499
 msgid "Create new list"
 msgstr "Utwórz nową listę"

@@ -614,7 +628,7 @@ msgstr "Utwórz szablon"
 msgid "Create workspace"
 msgstr "Utwórz przestrzeń roboczą"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:61
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:99
 msgid "created the card"
 msgstr "utworzył(a) kartę"

@@ -672,8 +686,8 @@ msgstr "Dezaktywuj link zaproszenia"
 #: src/components/LabelForm.tsx:228
 #: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:47
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:92
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:66
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:82
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:67
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:83
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"

@@ -691,7 +705,7 @@ msgstr "Usuń tablicę"
 msgid "Delete card"
 msgstr "Usuń kartę"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:91
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:92
 msgid "Delete comment"
 msgstr "Usuń komentarz"

@@ -709,21 +723,21 @@ msgstr "Usuń szablon"
 msgid "Delete workspace"
 msgstr "Usuń przestrzeń roboczą"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:71
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:109
 msgid "deleted a checklist"
 msgstr "usunięto listę kontrolną"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:76
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:114
 msgid "deleted a checklist item"
 msgstr "usunięto element listy kontrolnej"

 #. placeholder {0}: truncate(fromTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:162
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:197
 msgid "deleted checklist <0>{0}</0>"
 msgstr "usunięto listę kontrolną <0>{0}</0>"

 #. placeholder {0}: truncate(fromTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:205
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:240
 msgid "deleted checklist item <0>{0}</0>"
 msgstr "usunięto element listy kontrolnej <0>{0}</0>"

@@ -759,6 +773,10 @@ msgstr "Zaktualizowano wyświetlaną nazwę"
 msgid "Do you offer a free plan?"
 msgstr "Czy oferujecie darmowy plan?"

+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:78
+msgid "Do you want to unsubscribe?"
+msgstr "Czy chcesz się wypisać?"
+
 #: src/components/FeedbackModal.tsx:109
 msgid "docs"
 msgstr "dokumentacja"
@@ -785,16 +803,38 @@ msgstr "Nie masz konta? <0><1>Zarejestruj się</1></0>"
 msgid "Done"
 msgstr "Gotowe"

-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:141
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:142
 msgid "Download failed"
 msgstr "Pobieranie nie powiodło się"

+#: src/views/board/components/Filters.tsx:171
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:469
+#: src/views/card/index.tsx:139
+msgid "Due date"
+msgstr "Termin"
+
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:132
+msgid "Due next month"
+msgstr "Termin w przyszłym miesiącu"
+
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:127
+msgid "Due next week"
+msgstr "Termin w przyszłym tygodniu"
+
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:117
+msgid "Due today"
+msgstr "Termin na dziś"
+
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:122
+msgid "Due tomorrow"
+msgstr "Termin na jutro"
+
 #: src/views/board/components/BoardDropdown.tsx:41
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:116
 msgid "Edit board URL"
 msgstr "Edytuj URL tablicy"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:82
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:83
 msgid "Edit comment"
 msgstr "Edytuj komentarz"

@@ -951,8 +991,8 @@ msgstr "Nie udało się utworzyć tablicy"
 msgid "Failed to login with {0}. Please try again."
 msgstr "Nie udało się zalogować za pomocą {0}. Spróbuj ponownie."

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:33
-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:79
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:34
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:80
 msgid "Failed to upload attachment. Please try again."
 msgstr "Nie udało się przesłać załącznika. Proszę spróbować ponownie."

@@ -999,7 +1039,7 @@ msgstr "Opinie"
 msgid "Feedback sent"
 msgstr "Opinia wysłana"

-#: src/views/board/components/Filters.tsx:174
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:221
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtr"

@@ -1057,7 +1097,7 @@ msgstr "Rozpocznij"
 msgid "Get started by creating a new {0}"
 msgstr "Rozpocznij, tworząc nowy {0}"

-#: src/views/board/index.tsx:483
+#: src/views/board/index.tsx:491
 msgid "Get started by creating a new list"
 msgstr "Rozpocznij, tworząc nową listę"

@@ -1244,7 +1284,7 @@ msgstr "Linki zaproszeń"
 msgid "Invite links require a Team or Pro subscription. Please upgrade your workspace."
 msgstr "Linki zaproszeń wymagają subskrypcji Team lub Pro. Proszę ulepszyć swoje środowisko pracy."

-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:111
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:112
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:367
 msgid "Invite member"
 msgstr "Zaproś członka"
@@ -1291,9 +1331,9 @@ msgstr "Pamiętaj, że ta akcja jest nieodwracalna."
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Skróty klawiaturowe"

-#: src/views/board/components/Filters.tsx:115
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:409
-#: src/views/card/index.tsx:119
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:155
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:418
+#: src/views/card/index.tsx:121
 msgid "Labels"
 msgstr "Etykiety"

@@ -1343,11 +1383,11 @@ msgstr "Licencja"
 msgid "Light"
 msgstr "Jasny"

-#: src/views/public/board/index.tsx:66
+#: src/views/public/board/index.tsx:78
 msgid "Link copied"
 msgstr "Link skopiowany"

-#: src/views/card/index.tsx:111
+#: src/views/card/index.tsx:113
 msgid "List"
 msgstr "Lista"

@@ -1355,10 +1395,18 @@ msgstr "Lista"
 msgid "List name"
 msgstr "Nazwa listy"

-#: src/views/board/components/Filters.tsx:123
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:163
 msgid "Lists"
 msgstr "Listy"

+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:530
+msgid "Load more activities"
+msgstr "Załaduj więcej aktywności"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:530
+msgid "Loading..."
+msgstr "Ładowanie..."
+
 #: src/views/auth/login/index.tsx:33
 msgid "Login | kan.bn"
 msgstr "Zaloguj się | kan.bn"
@@ -1387,12 +1435,12 @@ msgstr "magiczny link"
 msgid "Make template"
 msgstr "Utwórz szablon"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:75
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:113
 msgid "marked a checklist item as incomplete"
 msgstr "oznaczył element listy kontrolnej jako nieukończony"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:196
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:231
 msgid "marked checklist item <0>{0}</0> as incomplete"
 msgstr "oznaczył element listy kontrolnej <0>{0}</0> jako nieukończony"

@@ -1401,9 +1449,9 @@ msgid "Medium Priority"
 msgstr "Średni priorytet"

 #: src/components/SideNavigation.tsx:121
-#: src/views/board/components/Filters.tsx:107
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:367
-#: src/views/card/index.tsx:128
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:147
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:376
+#: src/views/card/index.tsx:130
 #: src/views/members/index.tsx:178
 msgid "Members"
 msgstr "Członkowie"
@@ -1424,11 +1472,11 @@ msgstr "rozliczenie miesięczne"

 #. placeholder {0}: truncate(fromList)
 #. placeholder {1}: truncate(toList)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:98
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:133
 msgid "moved the card from <0>{0}</0> to<1>{1}</1>"
 msgstr "przeniesiono kartę z <0>{0}</0> do<1>{1}</1>"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:64
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:102
 msgid "moved the card to another list"
 msgstr "przeniesiono kartę do innej listy"

@@ -1460,11 +1508,11 @@ msgstr "Nowy {0}"
 msgid "New API key"
 msgstr "Nowy klucz API"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:293
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:302
 msgid "New card"
 msgstr "Nowa karta"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:102
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:103
 msgid "New checklist"
 msgstr "Nowa lista kontrolna"

@@ -1477,7 +1525,7 @@ msgid "New label"
 msgstr "Nowa etykieta"

 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:113
-#: src/views/board/index.tsx:454
+#: src/views/board/index.tsx:462
 msgid "New list"
 msgstr "Nowa lista"

@@ -1526,7 +1574,11 @@ msgstr "Nie znaleziono tablic"
 msgid "No credit card required"
 msgstr "Nie wymagana karta kredytowa"

-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:142
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:137
+msgid "No dates"
+msgstr "Brak terminów"
+
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:143
 msgid "No download URL available for this attachment."
 msgstr "Brak dostępnego URL do pobrania tego załącznika."

@@ -1534,7 +1586,7 @@ msgstr "Brak dostępnego URL do pobrania tego załącznika."
 msgid "No keyboard shortcuts registered."
 msgstr "Brak zarejestrowanych skrótów klawiaturowych."

-#: src/views/board/index.tsx:480
+#: src/views/board/index.tsx:488
 msgid "No lists"
 msgstr "Brak list"

@@ -1587,6 +1639,10 @@ msgstr "Organizuj i znajduj karty szybko dzięki zaawansowanym narzędziom filtr
 msgid "OSS Friends"
 msgstr "Przyjaciele OSS"

+#: src/views/board/components/Filters.tsx:112
+msgid "Overdue"
+msgstr "Zaległe"
+
 #: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:73
 #: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:70
 msgid "Own your data"
@@ -1675,30 +1731,33 @@ msgstr "Proszę wybrać plik do przesłania."
 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:26
 #: src/components/FeedbackModal.tsx:41
 #: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:158
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:177
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:184
 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:79
 #: src/views/board/components/NewTemplateForm.tsx:61
 #: src/views/board/components/NewTemplateForm.tsx:77
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:73
 #: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:54
-#: src/views/board/index.tsx:162
-#: src/views/board/index.tsx:218
+#: src/views/board/index.tsx:170
+#: src/views/board/index.tsx:226
 #: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:205
-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:73
-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:60
-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:88
-#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:46
-#: src/views/card/components/Comment.tsx:64
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:74
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:67
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:95
+#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:47
+#: src/views/card/components/Checklists.tsx:81
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:65
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:52
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:37
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:45
-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:72
-#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:52
-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:79
-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:70
-#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:89
-#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:31
-#: src/views/card/index.tsx:177
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:38
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:46
+#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:60
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:73
+#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:53
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:80
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:71
+#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:90
+#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:32
+#: src/views/card/index.tsx:187
+#: src/views/card/index.tsx:200
 #: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:28
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:104
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:241
@@ -1798,30 +1857,40 @@ msgstr "Usuń"
 msgid "Remove member"
 msgstr "Usuń członka"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:66
+#. placeholder {0}: mergedLabels.length
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:91
+msgid "removed {0} labels: <0>{labelList}</0>"
+msgstr "usunięto {0} etykiety: <0>{labelList}</0>"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:104
 msgid "removed a label from the card"
 msgstr "usunął etykietę z karty"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:68
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:106
 msgid "removed a member from the card"
 msgstr "usunął członka z karty"

 #. placeholder {0}: truncate(label)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:138
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:173
 msgid "removed label <0>{0}</0>"
 msgstr "usunięto etykietę <0>{0}</0>"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:70
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:117
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:276
+msgid "removed the due date"
+msgstr "usunięto termin"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:108
 msgid "renamed a checklist"
 msgstr "zmieniono nazwę listy kontrolnej"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:154
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:189
 msgid "renamed checklist <0>{0}</0>"
 msgstr "zmieniono nazwę listy kontrolnej <0>{0}</0>"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:178
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:213
 msgid "renamed checklist item to <0>{0}</0>"
 msgstr "zmieniono nazwę elementu listy kontrolnej na <0>{0}</0>"

@@ -1860,7 +1929,7 @@ msgstr "Rola"
 msgid "Run on your own infrastructure"
 msgstr "Uruchom na własnej infrastrukturze"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:165
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:166
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:309
 msgid "Save"
 msgstr "Zapisz"
@@ -1898,7 +1967,7 @@ msgstr "Hostuj samodzielnie"
 msgid "Self host with Github"
 msgstr "Hostuj samodzielnie z Github"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:107
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:142
 msgid "self-assigned the card"
 msgstr "przypisał(a) sobie kartę"

@@ -1914,6 +1983,14 @@ msgstr "Prześlij opinię"
 msgid "Senior"
 msgstr "Starszy"

+#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:117
+msgid "Set due date"
+msgstr "Ustaw termin"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:115
+msgid "set the due date"
+msgstr "ustawiono termin"
+
 #: src/components/SettingsLayout.tsx:82
 #: src/components/SideNavigation.tsx:133
 msgid "Settings"
@@ -2035,8 +2112,8 @@ msgstr "Plan zespołowy"
 msgid "Teams"
 msgstr "Zespoły"

-#: src/views/board/index.tsx:374
-#: src/views/board/index.tsx:409
+#: src/views/board/index.tsx:382
+#: src/views/board/index.tsx:417
 msgid "Template"
 msgstr "Szablon"

@@ -2101,8 +2178,8 @@ msgstr "Nie będą mieli dostępu do tego obszaru roboczego."
 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:44
 #: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:39
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:78
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:58
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:68
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:59
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:69
 msgid "This action can't be undone."
 msgstr "Tej akcji nie można cofnąć."

@@ -2110,7 +2187,7 @@ msgstr "Tej akcji nie można cofnąć."
 msgid "This API key will only be shown once. Please save it in a secure location."
 msgstr "Ten klucz API zostanie wyświetlony tylko raz. Proszę zapisać go w bezpiecznym miejscu."

-#: src/views/public/board/index.tsx:156
+#: src/views/public/board/index.tsx:169
 msgid "This board is private or does not exist"
 msgstr "Ta tablica jest prywatna lub nie istnieje"

@@ -2172,23 +2249,27 @@ msgstr "Importy Trello"
 msgid "Triaging"
 msgstr "Sortowanie"

-#: src/views/home/components/Logos.tsx:73
+#: src/views/home/components/Logos.tsx:67
 msgid "Trusted by fast-moving teams<0/>around the world"
 msgstr "Zaufany przez dynamiczne zespoły<0/>na całym świecie"

-#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:88
+#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:89
 msgid "Unable to add checklist item"
 msgstr "Nie można dodać elementu listy kontrolnej"

-#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:30
+#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:31
 msgid "Unable to add comment"
 msgstr "Nie można dodać komentarza"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:174
+#: src/views/card/index.tsx:199
+msgid "Unable to add label"
+msgstr "Nie można dodać etykiety"
+
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:181
 msgid "Unable to create card"
 msgstr "Nie można utworzyć karty"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:69
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:70
 msgid "Unable to create checklist"
 msgstr "Nie można utworzyć listy kontrolnej"

@@ -2205,7 +2286,7 @@ msgstr "Nie można utworzyć szablonu"
 msgid "Unable to create workspace"
 msgstr "Nie można utworzyć przestrzeni roboczej"

-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:72
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:73
 msgid "Unable to delete attachment"
 msgstr "Nie można usunąć załącznika"

@@ -2213,15 +2294,15 @@ msgstr "Nie można usunąć załącznika"
 msgid "Unable to delete card"
 msgstr "Nie można usunąć karty"

-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:36
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:37
 msgid "Unable to delete checklist"
 msgstr "Nie można usunąć listy kontrolnej"

-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:87
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:94
 msgid "Unable to delete checklist item"
 msgstr "Nie można usunąć elementu listy kontrolnej"

-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:44
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:45
 msgid "Unable to delete comment"
 msgstr "Nie można usunąć komentarza"

@@ -2229,6 +2310,10 @@ msgstr "Nie można usunąć komentarza"
 msgid "Unable to remove member"
 msgstr "Nie można usunąć członka"

+#: src/views/card/components/Checklists.tsx:80
+msgid "Unable to reorder checklist item"
+msgstr "Nie można zmienić kolejności elementu listy kontrolnej"
+
 #: src/components/FeedbackModal.tsx:40
 msgid "Unable to send feedback"
 msgstr "Nie można wysłać opinii"
@@ -2241,42 +2326,46 @@ msgstr "Nie można zaktualizować adresu URL tablicy"
 msgid "Unable to update board visibility"
 msgstr "Nie można zaktualizować widoczności tablicy"

-#: src/views/board/index.tsx:217
-#: src/views/card/index.tsx:176
+#: src/views/board/index.tsx:225
+#: src/views/card/index.tsx:186
 msgid "Unable to update card"
 msgstr "Nie można zaktualizować karty"

-#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:45
+#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:46
 msgid "Unable to update checklist"
 msgstr "Nie można zaktualizować listy kontrolnej"

-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:59
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:66
 msgid "Unable to update checklist item"
 msgstr "Nie można zaktualizować elementu listy kontrolnej"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:63
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:64
 msgid "Unable to update comment"
 msgstr "Nie można zaktualizować komentarza"

-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:71
+#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:59
+msgid "Unable to update due date"
+msgstr "Nie można zaktualizować terminu"
+
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:72
 msgid "Unable to update labels"
 msgstr "Nie można zaktualizować etykiet"

-#: src/views/board/index.tsx:161
-#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:51
+#: src/views/board/index.tsx:169
+#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:52
 msgid "Unable to update list"
 msgstr "Nie można zaktualizować listy"

-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:78
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:79
 msgid "Unable to update members"
 msgstr "Nie można zaktualizować członków"

 #. placeholder {0}: truncate(memberName)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:121
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:156
 msgid "unassigned <0>{0}</0> from the card"
 msgstr "usunięto przypisanie <0>{0}</0> z karty"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:118
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:153
 msgid "unassigned themselves from the card"
 msgstr "usunęli swoje przypisanie z karty"

@@ -2318,6 +2407,11 @@ msgstr "Nieograniczona liczba członków"
 msgid "Unlimited workspaces"
 msgstr "Nieograniczona liczba przestrzeni roboczych"

+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:68
+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:93
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr "Wypisz się"
+
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:175
 #: src/views/settings/components/UpdateDisplayNameForm.tsx:80
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceDescriptionForm.tsx:91
@@ -2330,20 +2424,24 @@ msgstr "Aktualizuj"
 msgid "Update label"
 msgstr "Zaktualizuj etykietę"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:73
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:111
 msgid "updated a checklist item"
 msgstr "zaktualizowano element listy kontrolnej"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:63
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:101
 msgid "updated the description"
 msgstr "zaktualizowano opis"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:62
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:116
+msgid "updated the due date"
+msgstr "zaktualizowano termin"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:100
 msgid "updated the title"
 msgstr "zaktualizowano tytuł"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:90
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:125
 msgid "updated the title to <0>{0}</0>"
 msgstr "zaktualizowano tytuł na <0>{0}</0>"

@@ -2357,8 +2455,8 @@ msgstr "Ulepsz do planu Pro"
 msgid "Upgrade to Pro ($29/month)"
 msgstr "Ulepsz do planu Pro (29 USD/miesiąc)"

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:32
-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:78
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:33
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:79
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Przesyłanie nie powiodło się"

@@ -2411,7 +2509,7 @@ msgstr "Zobacz i zarządzaj swoimi płatnościami i subskrypcją."
 msgid "View docs"
 msgstr "Zobacz dokumentację"

-#: src/views/public/board/index.tsx:129
+#: src/views/public/board/index.tsx:142
 msgid "View only"
 msgstr "Tylko podgląd"

@@ -2419,7 +2517,7 @@ msgstr "Tylko podgląd"
 msgid "View our roadmap."
 msgstr "Zobacz nasz plan ulepszeń."

-#: src/views/public/board/index.tsx:159
+#: src/views/public/board/index.tsx:172
 msgid "View workspace"
 msgstr "Zobacz obszar roboczy"

@@ -2431,6 +2529,10 @@ msgstr "Widoczność"
 msgid "We are using the <0>AGPL-3.0 license</0>."
 msgstr "Używamy licencji <0>AGPL-3.0</0>."

+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:63
+msgid "We couldn't update your preferences. Please try again."
+msgstr "Nie udało się zaktualizować twoich preferencji. Spróbuj ponownie."
+
 #: src/views/home/components/Features.tsx:152
 msgid "We're just getting started. "
 msgstr "Dopiero zaczynamy. "
@@ -2460,10 +2562,10 @@ msgid "Why make an open source Trello?"
 msgstr "Dlaczego próbujecie stworzyć Trello w wersji otwartoźródłowej?"

 #: src/components/SettingsLayout.tsx:39
-#: src/views/board/index.tsx:374
+#: src/views/board/index.tsx:382
 #: src/views/boards/index.tsx:33
 #: src/views/members/index.tsx:173
-#: src/views/public/board/index.tsx:101
+#: src/views/public/board/index.tsx:114
 #: src/views/public/boards/index.tsx:66
 msgid "Workspace"
 msgstr "Obszar roboczy"
@@ -2569,6 +2671,10 @@ msgstr "Zostałeś pomyślnie zalogowany."
 msgid "You have been signed up successfully."
 msgstr "Zostałeś pomyślnie zarejestrowany."

+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:98
+msgid "You have been unsubscribed!"
+msgstr "Zostałeś wypisany!"
+
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:326
 msgid "You have unlimited seats with your Pro Plan. There is no additional charge for new members!"
 msgstr "Masz nielimitowaną liczbę miejsc w swoim planie Pro. Nie ma dodatkowych opłat za nowych członków!"
@@ -2593,7 +2699,7 @@ msgstr "Twoje tablice zostały zaimportowane."
 msgid "Your display name has been updated."
 msgstr "Twoja nazwa wyświetlana została zaktualizowana."

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:26
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:27
 msgid "Your file has been uploaded successfully."
 msgstr "Twój plik został pomyślnie przesłany."

@@ -2613,6 +2719,10 @@ msgstr "Twoje konto Trello zostało odłączone."
 msgid "Your Trello account is connected."
 msgstr "Twoje konto Trello jest połączone."

+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:33
+msgid "Your unsubscribe link is missing a token. Please open the latest email and try again."
+msgstr "Twój link do wypisania się nie zawiera tokena. Otwórz najnowszy e-mail i spróbuj ponownie."
+
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceDescriptionForm.tsx:49
 msgid "Your workspace description has been updated."
 msgstr "Opis twojej przestrzeni roboczej został zaktualizowany."
--- a/apps/web/src/locales/pl/messages.ts
+++ b/apps/web/src/locales/pl/messages.ts
--- a/apps/web/src/locales/ptbr/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/ptbr/messages.po
--- a/apps/web/src/locales/ptbr/messages.ts
+++ b/apps/web/src/locales/ptbr/messages.ts
--- a/apps/web/src/locales/ru/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/ru/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:123
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:124
 msgid " (edited)"
 msgstr " (отредактировано)"

@@ -31,17 +31,17 @@ msgstr "{0}"
 #. placeholder {1}: board?.name ?? t`Board`
 #. placeholder {1}: workspace.name ?? t`Workspace`
 #: src/views/boards/index.tsx:33
-#: src/views/card/index.tsx:229
+#: src/views/card/index.tsx:272
 msgid "{0} | {1}"
 msgstr "{0} | {1}"

 #. placeholder {0}: labelPublicIds.length
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:443
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:452
 msgid "{0} labels"
 msgstr "{0} метки"

 #. placeholder {0}: isTemplate ? "Template" : "Board"
-#: src/views/board/index.tsx:400
+#: src/views/board/index.tsx:408
 msgid "{0} not found"
 msgstr "{0} не найден"

@@ -83,8 +83,8 @@ msgstr "Аккаунт удалён"
 msgid "Actions"
 msgstr "Действия"

-#: src/views/card/index.tsx:343
-#: src/views/public/board/CardModal.tsx:157
+#: src/views/card/index.tsx:386
+#: src/views/public/board/CardModal.tsx:158
 msgid "Activity"
 msgstr "Активность"

@@ -100,12 +100,12 @@ msgstr "Журналы активности"
 msgid "Add a card"
 msgstr "Добавить карточку"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:146
-#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:57
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:147
+#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:55
 msgid "Add a comment..."
 msgstr "Добавить комментарий..."

-#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:140
+#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:141
 msgid "Add an item..."
 msgstr "Добавить элемент..."

@@ -117,48 +117,53 @@ msgstr "Добавить чек-лист"
 msgid "Add description... (type '/' to open commands or '@' to mention)"
 msgstr "Добавить описание... (введите '/' для открытия команд или '@' для упоминания)"

-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:172
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:195
 msgid "Add details..."
 msgstr "Добавить детали..."

-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:109
-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:114
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:110
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:115
 msgid "Add label"
 msgstr "Добавить метку"

-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:130
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:131
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:257
 msgid "Add member"
 msgstr "Добавить участника"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:69
+#. placeholder {0}: mergedLabels.length
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:77
+msgid "added {0} labels: <0>{labelList}</0>"
+msgstr "добавил {0} метки: <0>{labelList}</0>"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:107
 msgid "added a checklist"
 msgstr "добавил(а) чек-лист"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:72
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:110
 msgid "added a checklist item"
 msgstr "добавил(а) элемент чек-листа"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:65
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:103
 msgid "added a label to the card"
 msgstr "добавил(а) метку к карточке"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:67
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:105
 msgid "added a member to the card"
 msgstr "добавил(а) участника к карточке"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:146
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:181
 msgid "added checklist <0>{0}</0>"
 msgstr "добавлен контрольный список <0>{0}</0>"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:170
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:205
 msgid "added checklist item <0>{0}</0>"
 msgstr "добавлен элемент контрольного списка <0>{0}</0>"

 #. placeholder {0}: truncate(label)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:130
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:165
 msgid "added label <0>{0}</0>"
 msgstr "добавлена метка <0>{0}</0>"

@@ -249,11 +254,11 @@ msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот {0}?"
 msgid "Are you sure you want to delete this card?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту карточку?"

-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:55
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:56
 msgid "Are you sure you want to delete this checklist?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот контрольный список?"

-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:65
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:66
 msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот комментарий?"

@@ -266,7 +271,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите удалить свой аккаунт?"

 #. placeholder {0}: truncate(memberName)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:110
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:145
 msgid "assigned <0>{0}</0> to the card"
 msgstr "назначено <0>{0}</0> к карточке"

@@ -274,7 +279,7 @@ msgstr "назначено <0>{0}</0> к карточке"
 msgid "Assignees"
 msgstr "Исполнители"

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:25
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:26
 msgid "Attachment uploaded"
 msgstr "Вложение загружено"

@@ -312,9 +317,9 @@ msgstr "Портал выставления счетов"
 msgid "Blog Post"
 msgstr "Пост в блоге"

-#: src/views/board/index.tsx:374
-#: src/views/card/index.tsx:229
-#: src/views/public/board/index.tsx:101
+#: src/views/board/index.tsx:382
+#: src/views/card/index.tsx:272
+#: src/views/public/board/index.tsx:114
 msgid "Board"
 msgstr "Доска"

@@ -331,7 +336,7 @@ msgstr "Название доски не может превышать 100 си
 msgid "Board name is required"
 msgstr "Название доски обязательно"

-#: src/views/public/board/index.tsx:153
+#: src/views/public/board/index.tsx:166
 msgid "Board not found"
 msgstr "Доска не найдена"

@@ -347,7 +352,7 @@ msgstr "URL доски может содержать только буквы, ц
 msgid "Board URL cannot exceed 60 characters"
 msgstr "URL доски не может превышать 60 символов"

-#: src/views/public/board/index.tsx:68
+#: src/views/public/board/index.tsx:80
 msgid "Board URL copied to clipboard"
 msgstr "URL доски скопирован в буфер обмена"

@@ -382,10 +387,10 @@ msgstr "Отчет об ошибке"

 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:49
 #: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:44
-#: src/views/card/components/Comment.tsx:158
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:159
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:86
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:63
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:76
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:64
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:77
 #: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:55
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:306
 #: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:168
@@ -395,16 +400,16 @@ msgstr "Отчет об ошибке"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"

-#: src/views/card/index.tsx:229
+#: src/views/card/index.tsx:272
 msgid "Card"
 msgstr "Карточка"

-#: src/views/card/index.tsx:263
-#: src/views/card/index.tsx:299
+#: src/views/card/index.tsx:306
+#: src/views/card/index.tsx:342
 msgid "Card not found"
 msgstr "Карточка не найдена"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:310
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:319
 msgid "Card title"
 msgstr "Название карточки"

@@ -419,6 +424,11 @@ msgstr "Изменить пароль"
 msgid "Change your language preferences."
 msgstr "Измените настройки языка."

+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:255
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:269
+msgid "changed the due date to <0>{formattedDate}</0>"
+msgstr "изменил(а) дату выполнения на <0>{formattedDate}</0>"
+
 #: src/views/oss-friends/index.tsx:61
 msgid "Check out some of our favorite open source projects."
 msgstr "Ознакомьтесь с некоторыми из наших любимых проектов с открытым исходным кодом."
@@ -428,7 +438,7 @@ msgstr "Ознакомьтесь с некоторыми из наших люб
 msgid "Check your inbox"
 msgstr "Проверьте ваш почтовый ящик"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:118
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:119
 msgid "Checklist name"
 msgstr "Название контрольного списка"

@@ -437,7 +447,7 @@ msgstr "Название контрольного списка"
 msgid "Checklists"
 msgstr "Контрольные списки"

-#: src/views/board/components/Filters.tsx:180
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:227
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Очистить фильтры"

@@ -489,15 +499,19 @@ msgstr "Завершить"
 msgid "Complete control and ownership:"
 msgstr "Полный контроль и владение:"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:74
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:112
 msgid "completed a checklist item"
 msgstr "завершил элемент контрольного списка"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:187
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:222
 msgid "completed checklist item <0>{0}</0>"
 msgstr "завершил элемент контрольного списка <0>{0}</0>"

+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:81
+msgid "Confirm your email preferences:"
+msgstr "Подтвердите ваши настройки электронной почты:"
+
 #: src/views/settings/components/ChangePasswordConfirmation.tsx:150
 msgid "Confirm your new password"
 msgstr "Подтвердите ваш новый пароль"
@@ -551,7 +565,7 @@ msgid "Create {0}"
 msgstr "Создать {0}"

 #: src/components/LabelForm.tsx:213
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:469
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:516
 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:141
 msgid "Create another"
 msgstr "Создать ещё одну"
@@ -560,11 +574,11 @@ msgstr "Создать ещё одну"
 msgid "Create API key"
 msgstr "Создать API-ключ"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:479
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:526
 msgid "Create card"
 msgstr "Создать карточку"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:134
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:135
 msgid "Create checklist"
 msgstr "Создать чек-лист"

@@ -590,13 +604,13 @@ msgstr "Создать новый {0}"
 msgid "Create new key"
 msgstr "Создать новый ключ"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:405
-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:97
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:414
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:98
 msgid "Create new label"
 msgstr "Создать новую метку"

 #: src/views/board/index.tsx:64
-#: src/views/board/index.tsx:491
+#: src/views/board/index.tsx:499
 msgid "Create new list"
 msgstr "Создать новый список"

@@ -609,7 +623,7 @@ msgstr "Создать шаблон"
 msgid "Create workspace"
 msgstr "Создать рабочее пространство"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:61
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:99
 msgid "created the card"
 msgstr "создал(а) карточку"

@@ -667,8 +681,8 @@ msgstr "Деактивировать ссылку-приглашение"
 #: src/components/LabelForm.tsx:228
 #: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:47
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:92
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:66
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:82
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:67
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:83
 msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"

@@ -686,7 +700,7 @@ msgstr "Удалить доску"
 msgid "Delete card"
 msgstr "Удалить карточку"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:91
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:92
 msgid "Delete comment"
 msgstr "Удалить комментарий"

@@ -704,21 +718,21 @@ msgstr "Удалить шаблон"
 msgid "Delete workspace"
 msgstr "Удалить рабочее пространство"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:71
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:109
 msgid "deleted a checklist"
 msgstr "удалил контрольный список"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:76
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:114
 msgid "deleted a checklist item"
 msgstr "удалил элемент контрольного списка"

 #. placeholder {0}: truncate(fromTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:162
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:197
 msgid "deleted checklist <0>{0}</0>"
 msgstr "удалил контрольный список <0>{0}</0>"

 #. placeholder {0}: truncate(fromTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:205
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:240
 msgid "deleted checklist item <0>{0}</0>"
 msgstr "удалил элемент контрольного списка <0>{0}</0>"

@@ -754,6 +768,10 @@ msgstr "Отображаемое имя обновлено"
 msgid "Do you offer a free plan?"
 msgstr "Вы предлагаете бесплатный план?"

+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:78
+msgid "Do you want to unsubscribe?"
+msgstr "Вы хотите отписаться?"
+
 #: src/components/FeedbackModal.tsx:109
 msgid "docs"
 msgstr "документы"
@@ -780,16 +798,38 @@ msgstr "Нет аккаунта? <0><1>Зарегистрируйтесь</1></0
 msgid "Done"
 msgstr "Готово"

-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:141
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:142
 msgid "Download failed"
 msgstr "Не удалось загрузить"

+#: src/views/board/components/Filters.tsx:171
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:469
+#: src/views/card/index.tsx:139
+msgid "Due date"
+msgstr "Дата выполнения"
+
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:132
+msgid "Due next month"
+msgstr "Срок в следующем месяце"
+
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:127
+msgid "Due next week"
+msgstr "Срок на следующей неделе"
+
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:117
+msgid "Due today"
+msgstr "Срок сегодня"
+
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:122
+msgid "Due tomorrow"
+msgstr "Срок завтра"
+
 #: src/views/board/components/BoardDropdown.tsx:41
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:116
 msgid "Edit board URL"
 msgstr "Изменить URL доски"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:82
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:83
 msgid "Edit comment"
 msgstr "Редактировать комментарий"

@@ -946,8 +986,8 @@ msgstr "Не удалось создать доску"
 msgid "Failed to login with {0}. Please try again."
 msgstr "Не удалось войти с {0}. Пожалуйста, попробуйте снова."

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:33
-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:79
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:34
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:80
 msgid "Failed to upload attachment. Please try again."
 msgstr "Не удалось загрузить вложение. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

@@ -994,7 +1034,7 @@ msgstr "Обратная связь"
 msgid "Feedback sent"
 msgstr "Обратная связь отправлена"

-#: src/views/board/components/Filters.tsx:174
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:221
 msgid "Filter"
 msgstr "Фильтр"

@@ -1031,7 +1071,7 @@ msgstr "Веселье"

 #: src/providers/keyboard-shortcuts.tsx:53
 msgid "General"
-msgstr "Общие"
+msgstr "Общее"

 #: src/views/auth/signup/index.tsx:69
 #: src/views/home/components/Cta.tsx:61
@@ -1052,7 +1092,7 @@ msgstr "Начать"
 msgid "Get started by creating a new {0}"
 msgstr "Начните с создания нового {0}"

-#: src/views/board/index.tsx:483
+#: src/views/board/index.tsx:491
 msgid "Get started by creating a new list"
 msgstr "Начните с создания нового списка"

@@ -1239,7 +1279,7 @@ msgstr "Ссылки-приглашения"
 msgid "Invite links require a Team or Pro subscription. Please upgrade your workspace."
 msgstr "Ссылки для приглашений требуют подписки Team или Pro. Пожалуйста, обновите ваше рабочее пространство."

-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:111
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:112
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:367
 msgid "Invite member"
 msgstr "Пригласить участника"
@@ -1286,9 +1326,9 @@ msgstr "Имейте в виду, что это действие необрат
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Горячие клавиши"

-#: src/views/board/components/Filters.tsx:115
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:409
-#: src/views/card/index.tsx:119
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:155
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:418
+#: src/views/card/index.tsx:121
 msgid "Labels"
 msgstr "Метки"

@@ -1338,11 +1378,11 @@ msgstr "Лицензия"
 msgid "Light"
 msgstr "Светлый"

-#: src/views/public/board/index.tsx:66
+#: src/views/public/board/index.tsx:78
 msgid "Link copied"
 msgstr "Ссылка скопирована"

-#: src/views/card/index.tsx:111
+#: src/views/card/index.tsx:113
 msgid "List"
 msgstr "Список"

@@ -1350,10 +1390,18 @@ msgstr "Список"
 msgid "List name"
 msgstr "Название списка"

-#: src/views/board/components/Filters.tsx:123
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:163
 msgid "Lists"
 msgstr "Списки"

+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:530
+msgid "Load more activities"
+msgstr "Загрузить больше действий"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:530
+msgid "Loading..."
+msgstr "Загрузка..."
+
 #: src/views/auth/login/index.tsx:33
 msgid "Login | kan.bn"
 msgstr "Вход | kan.bn"
@@ -1382,12 +1430,12 @@ msgstr "магическая ссылка"
 msgid "Make template"
 msgstr "Создать шаблон"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:75
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:113
 msgid "marked a checklist item as incomplete"
 msgstr "отметил элемент контрольного списка как незавершённый"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:196
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:231
 msgid "marked checklist item <0>{0}</0> as incomplete"
 msgstr "отметил элемент контрольного списка <0>{0}</0> как незавершённый"

@@ -1396,9 +1444,9 @@ msgid "Medium Priority"
 msgstr "Средний приоритет"

 #: src/components/SideNavigation.tsx:121
-#: src/views/board/components/Filters.tsx:107
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:367
-#: src/views/card/index.tsx:128
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:147
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:376
+#: src/views/card/index.tsx:130
 #: src/views/members/index.tsx:178
 msgid "Members"
 msgstr "Участники"
@@ -1419,11 +1467,11 @@ msgstr "ежемесячная оплата"

 #. placeholder {0}: truncate(fromList)
 #. placeholder {1}: truncate(toList)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:98
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:133
 msgid "moved the card from <0>{0}</0> to<1>{1}</1>"
 msgstr "переместил карточку из <0>{0}</0> в <1>{1}</1>"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:64
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:102
 msgid "moved the card to another list"
 msgstr "переместил карточку в другой список"

@@ -1455,11 +1503,11 @@ msgstr "Новый {0}"
 msgid "New API key"
 msgstr "Новый API-ключ"

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:293
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:302
 msgid "New card"
 msgstr "Новая карточка"

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:102
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:103
 msgid "New checklist"
 msgstr "Новый контрольный список"

@@ -1472,7 +1520,7 @@ msgid "New label"
 msgstr "Новая метка"

 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:113
-#: src/views/board/index.tsx:454
+#: src/views/board/index.tsx:462
 msgid "New list"
 msgstr "Новый список"

@@ -1521,7 +1569,11 @@ msgstr "Доски не найдены"
 msgid "No credit card required"
 msgstr "Кредитная карта не требуется"

-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:142
+#: src/views/board/components/Filters.tsx:137
+msgid "No dates"
+msgstr "Нет дат"
+
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:143
 msgid "No download URL available for this attachment."
 msgstr "URL для загрузки этого вложения недоступен."

@@ -1529,7 +1581,7 @@ msgstr "URL для загрузки этого вложения недоступ
 msgid "No keyboard shortcuts registered."
 msgstr "Горячие клавиши не зарегистрированы."

-#: src/views/board/index.tsx:480
+#: src/views/board/index.tsx:488
 msgid "No lists"
 msgstr "Нет списков"

@@ -1582,6 +1634,10 @@ msgstr "Организуйте и находите карточки быстро
 msgid "OSS Friends"
 msgstr "Друзья OSS"

+#: src/views/board/components/Filters.tsx:112
+msgid "Overdue"
+msgstr "Просрочено"
+
 #: src/views/pricing/components/Pricing.tsx:73
 #: src/views/pricing/components/PricingTiers.tsx:70
 msgid "Own your data"
@@ -1670,30 +1726,33 @@ msgstr "Пожалуйста, выберите файл для загрузки.
 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:26
 #: src/components/FeedbackModal.tsx:41
 #: src/components/NewWorkspaceForm.tsx:158
-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:177
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:184
 #: src/views/board/components/NewListForm.tsx:79
 #: src/views/board/components/NewTemplateForm.tsx:61
 #: src/views/board/components/NewTemplateForm.tsx:77
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:73
 #: src/views/board/components/VisibilityButton.tsx:54
-#: src/views/board/index.tsx:162
-#: src/views/board/index.tsx:218
+#: src/views/board/index.tsx:170
+#: src/views/board/index.tsx:226
 #: src/views/boards/components/ImportBoardsForm.tsx:205
-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:73
-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:60
-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:88
-#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:46
-#: src/views/card/components/Comment.tsx:64
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:74
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:67
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:95
+#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:47
+#: src/views/card/components/Checklists.tsx:81
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:65
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:52
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:37
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:45
-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:72
-#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:52
-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:79
-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:70
-#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:89
-#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:31
-#: src/views/card/index.tsx:177
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:38
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:46
+#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:60
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:73
+#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:53
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:80
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:71
+#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:90
+#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:32
+#: src/views/card/index.tsx:187
+#: src/views/card/index.tsx:200
 #: src/views/members/components/DeleteMemberConfirmation.tsx:28
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:104
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:241
@@ -1793,30 +1852,40 @@ msgstr "Удалить"
 msgid "Remove member"
 msgstr "Удалить участника"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:66
+#. placeholder {0}: mergedLabels.length
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:91
+msgid "removed {0} labels: <0>{labelList}</0>"
+msgstr "удалил {0} метки: <0>{labelList}</0>"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:104
 msgid "removed a label from the card"
 msgstr "удалил метку с карточки"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:68
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:106
 msgid "removed a member from the card"
 msgstr "удалил участника из карточки"

 #. placeholder {0}: truncate(label)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:138
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:173
 msgid "removed label <0>{0}</0>"
 msgstr "удалил метку <0>{0}</0>"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:70
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:117
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:276
+msgid "removed the due date"
+msgstr "удалил(а) дату выполнения"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:108
 msgid "renamed a checklist"
 msgstr "переименовал контрольный список"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:154
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:189
 msgid "renamed checklist <0>{0}</0>"
 msgstr "переименовал контрольный список <0>{0}</0>"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:178
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:213
 msgid "renamed checklist item to <0>{0}</0>"
 msgstr "переименовал элемент контрольного списка в <0>{0}</0>"

@@ -1855,7 +1924,7 @@ msgstr "Роль"
 msgid "Run on your own infrastructure"
 msgstr "Запустите на своей инфраструктуре"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:165
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:166
 #: src/views/settings/components/Avatar.tsx:309
 msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"
@@ -1893,7 +1962,7 @@ msgstr "Самостоятельный хостинг"
 msgid "Self host with Github"
 msgstr "Самостоятельный хостинг с Github"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:107
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:142
 msgid "self-assigned the card"
 msgstr "самостоятельно назначил карточку"

@@ -1909,6 +1978,14 @@ msgstr "Отправить отзыв"
 msgid "Senior"
 msgstr "Старший"

+#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:117
+msgid "Set due date"
+msgstr "Установить дату выполнения"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:115
+msgid "set the due date"
+msgstr "установил(а) дату выполнения"
+
 #: src/components/SettingsLayout.tsx:82
 #: src/components/SideNavigation.tsx:133
 msgid "Settings"
@@ -2030,8 +2107,8 @@ msgstr "Командный план"
 msgid "Teams"
 msgstr "Команды"

-#: src/views/board/index.tsx:374
-#: src/views/board/index.tsx:409
+#: src/views/board/index.tsx:382
+#: src/views/board/index.tsx:417
 msgid "Template"
 msgstr "Шаблон"

@@ -2096,8 +2173,8 @@ msgstr "Они не смогут получить доступ к этому р
 #: src/components/DeleteLabelConfirmation.tsx:44
 #: src/views/board/components/DeleteBoardConfirmation.tsx:39
 #: src/views/card/components/DeleteCardConfirmation.tsx:78
-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:58
-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:68
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:59
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:69
 msgid "This action can't be undone."
 msgstr "Это действие нельзя будет отменить."

@@ -2105,7 +2182,7 @@ msgstr "Это действие нельзя будет отменить."
 msgid "This API key will only be shown once. Please save it in a secure location."
 msgstr "Этот API-ключ будет показан только один раз. Пожалуйста, сохраните его в безопасном месте."

-#: src/views/public/board/index.tsx:156
+#: src/views/public/board/index.tsx:169
 msgid "This board is private or does not exist"
 msgstr "Эта доска является приватной или не существует."

@@ -2167,23 +2244,27 @@ msgstr "Импорт Trello"
 msgid "Triaging"
 msgstr "Сортировка"

-#: src/views/home/components/Logos.tsx:73
+#: src/views/home/components/Logos.tsx:67
 msgid "Trusted by fast-moving teams<0/>around the world"
 msgstr "Доверяют динамичным командам<0/>по всему миру"

-#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:88
+#: src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx:89
 msgid "Unable to add checklist item"
 msgstr "Не удалось добавить элемент контрольного списка."

-#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:30
+#: src/views/card/components/NewCommentForm.tsx:31
 msgid "Unable to add comment"
 msgstr "Не удалось добавить комментарий."

-#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:174
+#: src/views/card/index.tsx:199
+msgid "Unable to add label"
+msgstr "Не удалось добавить метку"
+
+#: src/views/board/components/NewCardForm.tsx:181
 msgid "Unable to create card"
 msgstr "Не удалось создать карточку."

-#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:69
+#: src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx:70
 msgid "Unable to create checklist"
 msgstr "Не удалось создать контрольный список."

@@ -2200,7 +2281,7 @@ msgstr "Не удалось создать шаблон"
 msgid "Unable to create workspace"
 msgstr "Не удалось создать рабочее пространство."

-#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:72
+#: src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx:73
 msgid "Unable to delete attachment"
 msgstr "Не удалось удалить вложение"

@@ -2208,15 +2289,15 @@ msgstr "Не удалось удалить вложение"
 msgid "Unable to delete card"
 msgstr "Не удалось удалить карточку."

-#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:36
+#: src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx:37
 msgid "Unable to delete checklist"
 msgstr "Не удалось удалить контрольный список"

-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:87
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:94
 msgid "Unable to delete checklist item"
 msgstr "Не удалось удалить элемент контрольного списка"

-#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:44
+#: src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx:45
 msgid "Unable to delete comment"
 msgstr "Не удалось удалить комментарий"

@@ -2224,6 +2305,10 @@ msgstr "Не удалось удалить комментарий"
 msgid "Unable to remove member"
 msgstr "Не удалось удалить участника"

+#: src/views/card/components/Checklists.tsx:80
+msgid "Unable to reorder checklist item"
+msgstr "Не удалось изменить порядок элемента контрольного списка"
+
 #: src/components/FeedbackModal.tsx:40
 msgid "Unable to send feedback"
 msgstr "Не удалось отправить отзыв"
@@ -2236,42 +2321,46 @@ msgstr "Не удалось обновить URL доски"
 msgid "Unable to update board visibility"
 msgstr "Не удалось обновить видимость доски"

-#: src/views/board/index.tsx:217
-#: src/views/card/index.tsx:176
+#: src/views/board/index.tsx:225
+#: src/views/card/index.tsx:186
 msgid "Unable to update card"
 msgstr "Не удалось обновить карточку"

-#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:45
+#: src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx:46
 msgid "Unable to update checklist"
 msgstr "Не удалось обновить контрольный список"

-#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:59
+#: src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx:66
 msgid "Unable to update checklist item"
 msgstr "Не удалось обновить элемент контрольного списка"

-#: src/views/card/components/Comment.tsx:63
+#: src/views/card/components/Comment.tsx:64
 msgid "Unable to update comment"
 msgstr "Не удалось обновить комментарий"

-#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:71
+#: src/views/card/components/DueDateSelector.tsx:59
+msgid "Unable to update due date"
+msgstr "Не удалось обновить дату выполнения"
+
+#: src/views/card/components/LabelSelector.tsx:72
 msgid "Unable to update labels"
 msgstr "Не удалось обновить метки"

-#: src/views/board/index.tsx:161
-#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:51
+#: src/views/board/index.tsx:169
+#: src/views/card/components/ListSelector.tsx:52
 msgid "Unable to update list"
 msgstr "Не удалось обновить список"

-#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:78
+#: src/views/card/components/MemberSelector.tsx:79
 msgid "Unable to update members"
 msgstr "Не удалось обновить участников"

 #. placeholder {0}: truncate(memberName)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:121
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:156
 msgid "unassigned <0>{0}</0> from the card"
 msgstr "удалил(а) <0>{0}</0> из карточки"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:118
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:153
 msgid "unassigned themselves from the card"
 msgstr "удалил(а) себя из карточки"

@@ -2313,6 +2402,11 @@ msgstr "Неограниченное количество участников"
 msgid "Unlimited workspaces"
 msgstr "Неограниченное количество рабочих пространств"

+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:68
+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:93
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr "Отписаться"
+
 #: src/views/board/components/UpdateBoardSlugForm.tsx:175
 #: src/views/settings/components/UpdateDisplayNameForm.tsx:80
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceDescriptionForm.tsx:91
@@ -2325,20 +2419,24 @@ msgstr "Обновить"
 msgid "Update label"
 msgstr "Обновить метку"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:73
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:111
 msgid "updated a checklist item"
 msgstr "обновлен элемент контрольного списка"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:63
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:101
 msgid "updated the description"
 msgstr "обновлено описание"

-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:62
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:116
+msgid "updated the due date"
+msgstr "обновил(а) дату выполнения"
+
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:100
 msgid "updated the title"
 msgstr "обновлен заголовок"

 #. placeholder {0}: truncate(toTitle)
-#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:90
+#: src/views/card/components/ActivityList.tsx:125
 msgid "updated the title to <0>{0}</0>"
 msgstr "обновлен заголовок на <0>{0}</0>"

@@ -2352,8 +2450,8 @@ msgstr "Обновить до Pro"
 msgid "Upgrade to Pro ($29/month)"
 msgstr "Обновить до Pro ($29/месяц)"

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:32
-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:78
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:33
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:79
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Не удалось загрузить"

@@ -2406,7 +2504,7 @@ msgstr "Просмотр и управление вашими счетами и
 msgid "View docs"
 msgstr "Просмотреть документацию"

-#: src/views/public/board/index.tsx:129
+#: src/views/public/board/index.tsx:142
 msgid "View only"
 msgstr "Только просмотр"

@@ -2414,7 +2512,7 @@ msgstr "Только просмотр"
 msgid "View our roadmap."
 msgstr "Просмотреть нашу дорожную карту."

-#: src/views/public/board/index.tsx:159
+#: src/views/public/board/index.tsx:172
 msgid "View workspace"
 msgstr "Просмотреть рабочее пространство"

@@ -2426,6 +2524,10 @@ msgstr "Видимость"
 msgid "We are using the <0>AGPL-3.0 license</0>."
 msgstr "Мы используем лицензию <0>AGPL-3.0</0>."

+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:63
+msgid "We couldn't update your preferences. Please try again."
+msgstr "Мы не смогли обновить ваши настройки. Пожалуйста, попробуйте снова."
+
 #: src/views/home/components/Features.tsx:152
 msgid "We're just getting started. "
 msgstr "Мы только начинаем. "
@@ -2455,10 +2557,10 @@ msgid "Why make an open source Trello?"
 msgstr "Зачем создавать Trello с открытым исходным кодом?"

 #: src/components/SettingsLayout.tsx:39
-#: src/views/board/index.tsx:374
+#: src/views/board/index.tsx:382
 #: src/views/boards/index.tsx:33
 #: src/views/members/index.tsx:173
-#: src/views/public/board/index.tsx:101
+#: src/views/public/board/index.tsx:114
 #: src/views/public/boards/index.tsx:66
 msgid "Workspace"
 msgstr "Рабочее пространство"
@@ -2564,6 +2666,10 @@ msgstr "Вы успешно вошли в систему."
 msgid "You have been signed up successfully."
 msgstr "Вы успешно зарегистрировались."

+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:98
+msgid "You have been unsubscribed!"
+msgstr "Вы успешно отписались!"
+
 #: src/views/members/components/InviteMemberForm.tsx:326
 msgid "You have unlimited seats with your Pro Plan. There is no additional charge for new members!"
 msgstr "В вашем профессиональном плане неограниченное количество мест. За новых участников дополнительная плата не взимается!"
@@ -2588,7 +2694,7 @@ msgstr "Ваши доски были импортированы."
 msgid "Your display name has been updated."
 msgstr "Ваше отображаемое имя было обновлено."

-#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:26
+#: src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx:27
 msgid "Your file has been uploaded successfully."
 msgstr "Ваш файл успешно загружен."

@@ -2608,6 +2714,10 @@ msgstr "Ваш аккаунт Trello был отключён."
 msgid "Your Trello account is connected."
 msgstr "Ваш аккаунт Trello подключён."

+#: src/pages/unsubscribe/index.tsx:33
+msgid "Your unsubscribe link is missing a token. Please open the latest email and try again."
+msgstr "В вашей ссылке для отписки отсутствует токен. Пожалуйста, откройте последнее письмо и попробуйте снова."
+
 #: src/views/settings/components/UpdateWorkspaceDescriptionForm.tsx:49
 msgid "Your workspace description has been updated."
 msgstr "Описание вашего рабочего пространства было обновлено."
--- a/apps/web/src/locales/ru/messages.ts
+++ b/apps/web/src/locales/ru/messages.ts
--- a/apps/web/src/pages/_app.tsx
+++ b/apps/web/src/pages/_app.tsx
@@ -12,6 +12,7 @@ import posthog from "posthog-js";
 import { PostHogProvider } from "posthog-js/react";
 import { useEffect } from "react";

+import { KeyboardShortcutProvider } from "~/providers/keyboard-shortcuts";
 import { LinguiProviderWrapper } from "~/providers/lingui";
 import { ModalProvider } from "~/providers/modal";
 import { PopupProvider } from "~/providers/popup";
@@ -80,21 +81,23 @@ const MyApp: AppType = ({ Component, pageProps }: AppPropsWithLayout) => {
      )}
      <script src="/__ENV.js" />
      <main className="font-sans">
-        <LinguiProviderWrapper>
-          <ThemeProvider attribute="class" defaultTheme="system" enableSystem>
-            <ModalProvider>
-              <PopupProvider>
-                {posthogKey ? (
-                  <PostHogProvider client={posthog}>
-                    {getLayout(<Component {...pageProps} />)}
-                  </PostHogProvider>
-                ) : (
-                  getLayout(<Component {...pageProps} />)
-                )}
-              </PopupProvider>
-            </ModalProvider>
-          </ThemeProvider>
-        </LinguiProviderWrapper>
+        <KeyboardShortcutProvider>
+          <LinguiProviderWrapper>
+            <ThemeProvider attribute="class" defaultTheme="system" enableSystem>
+              <ModalProvider>
+                <PopupProvider>
+                  {posthogKey ? (
+                    <PostHogProvider client={posthog}>
+                      {getLayout(<Component {...pageProps} />)}
+                    </PostHogProvider>
+                  ) : (
+                    getLayout(<Component {...pageProps} />)
+                  )}
+                </PopupProvider>
+              </ModalProvider>
+            </ThemeProvider>
+          </LinguiProviderWrapper>
+        </KeyboardShortcutProvider>
      </main>
    </>
  );
--- a/apps/web/src/pages/api/download/attatchment.ts
+++ b/apps/web/src/pages/api/download/attatchment.ts
@@ -17,12 +17,11 @@ export default async function handler(
  }

  try {
-    const downloadUrl = decodeURIComponent(url);
-    const downloadFilename =
-      (typeof filename === "string" ? decodeURIComponent(filename) : null) ??
-      "attachment";
+    const downloadFilename = typeof filename === "string"
+      ? encodeURIComponent(filename)
+      : "attachment";

-    const upstream = await fetch(downloadUrl);
+    const upstream = await fetch(url);

    if (!upstream.ok) {
      return res.status(upstream.status).json({
@@ -36,7 +35,7 @@ export default async function handler(
    res.setHeader("Content-Type", contentType);
    res.setHeader(
      "Content-Disposition",
-      `attachment; filename="${downloadFilename}"`,
+      `attachment; filename="${downloadFilename}"; filename*=UTF-8''${downloadFilename}`,
    );

    const buffer = await upstream.arrayBuffer();
--- a/apps/web/src/pages/api/stripe/create_checkout_session.ts
+++ b/apps/web/src/pages/api/stripe/create_checkout_session.ts
@@ -88,6 +88,7 @@ export default async function handler(

    const session = await stripe.checkout.sessions.create({
      mode: "subscription",
+      payment_method_collection: "always",
      line_items: [
        {
          price: process.env.STRIPE_PRO_PLAN_MONTHLY_PRICE_ID,
--- a/apps/web/src/pages/api/unsubscribe.ts
+++ b/apps/web/src/pages/api/unsubscribe.ts
@@ -0,0 +1,104 @@
+import type { NextApiRequest, NextApiResponse } from "next";
+import { Novu } from "@novu/api";
+import { jwtVerify } from "jose";
+import { z } from "zod";
+
+import { env } from "~/env";
+
+const requestSchema = z.object({
+  token: z.string().min(1),
+});
+
+const tokenPayloadSchema = z.object({
+  subscriberId: z.string(),
+});
+
+type ResponseData =
+  | { success: true }
+  | { success: false; error: string; code?: string };
+
+const textEncoder = new TextEncoder();
+
+export default async function handler(
+  req: NextApiRequest,
+  res: NextApiResponse<ResponseData>,
+) {
+  if (process.env.NEXT_PUBLIC_KAN_ENV !== "cloud") {
+    return res.status(404).json({
+      success: false,
+      error: "Unsubscribe endpoint is not available.",
+      code: "UNAVAILABLE",
+    });
+  }
+
+  if (req.method !== "POST") {
+    res.setHeader("Allow", "POST");
+    return res.status(405).json({
+      success: false,
+      error: "Method not allowed.",
+      code: "METHOD_NOT_ALLOWED",
+    });
+  }
+
+  const parsedBody = requestSchema.safeParse(req.body);
+
+  if (!parsedBody.success) {
+    return res.status(400).json({
+      success: false,
+      error: "Invalid request payload.",
+      code: "BAD_REQUEST",
+    });
+  }
+
+  if (!env.EMAIL_UNSUBSCRIBE_SECRET || !env.NOVU_API_KEY) {
+    return res.status(500).json({
+      success: false,
+      error: "Unsubscribe service is not configured.",
+      code: "NOT_CONFIGURED",
+    });
+  }
+
+  let payload: z.infer<typeof tokenPayloadSchema>;
+
+  try {
+    const verified = await jwtVerify(
+      parsedBody.data.token,
+      textEncoder.encode(env.EMAIL_UNSUBSCRIBE_SECRET),
+      {
+        // We intentionally do not use exp/iat claims –
+        // tokens are long-lived and validated only by signature + payload.
+        clockTolerance: "0s",
+      },
+    );
+    payload = tokenPayloadSchema.parse(verified.payload);
+  } catch {
+    return res.status(401).json({
+      success: false,
+      error: "Your unsubscribe link is invalid or has expired.",
+      code: "INVALID_TOKEN",
+    });
+  }
+
+  const novu = new Novu({ secretKey: env.NOVU_API_KEY });
+
+  try {
+    await novu.subscribers.preferences.update(
+      {
+        channels: {
+          email: false,
+        },
+      },
+      payload.subscriberId,
+    );
+  } catch (error) {
+    console.error("Failed to update Novu preferences", error);
+    return res.status(502).json({
+      success: false,
+      error:
+        "We could not update your email preferences right now. Please try again later.",
+      code: "NOVU_ERROR",
+    });
+  }
+
+  return res.status(200).json({ success: true });
+}
--- a/apps/web/src/pages/api/upload/image.ts
+++ b/apps/web/src/pages/api/upload/image.ts
@@ -43,18 +43,22 @@ export default async function handler(
      return res.status(400).json({ error: "Invalid content type" });
    }

+    const credentials =
+      env.S3_ACCESS_KEY_ID && env.S3_SECRET_ACCESS_KEY
+        ? {
+            accessKeyId: env.S3_ACCESS_KEY_ID,
+            secretAccessKey: env.S3_SECRET_ACCESS_KEY,
+          }
+        : undefined;
+
    const client = new S3Client({
      region: env.S3_REGION ?? "",
      endpoint: env.S3_ENDPOINT ?? "",
      forcePathStyle: env.S3_FORCE_PATH_STYLE === "true",
-      credentials: {
-        accessKeyId: env.S3_ACCESS_KEY_ID ?? "",
-        secretAccessKey: env.S3_SECRET_ACCESS_KEY ?? "",
-      },
+      credentials,
    });

    const signedUrl = await getSignedUrl(
-      // @ts-ignore
      client,
      new PutObjectCommand({
        Bucket: nextRuntimeEnv("NEXT_PUBLIC_AVATAR_BUCKET_NAME") ?? "",
--- a/apps/web/src/pages/unsubscribe/index.tsx
+++ b/apps/web/src/pages/unsubscribe/index.tsx
@@ -0,0 +1,110 @@
+import { useRouter } from "next/router";
+import { t } from "@lingui/core/macro";
+import { useEffect, useState } from "react";
+
+import Button from "~/components/Button";
+import { PageHead } from "~/components/PageHead";
+import PatternedBackground from "~/components/PatternedBackground";
+
+type UnsubscribeStatus = "idle" | "processing" | "success" | "error";
+
+export default function UnsubscribePage() {
+  const router = useRouter();
+  const [token, setToken] = useState("");
+  const [status, setStatus] = useState<UnsubscribeStatus>("idle");
+  const [errorMessage, setErrorMessage] = useState<string | null>(null);
+
+  useEffect(() => {
+    if (!router.isReady) return;
+    const value = router.query.token;
+    if (typeof value === "string") {
+      setToken(value);
+    } else if (Array.isArray(value)) {
+      setToken(value[0] ?? "");
+    } else {
+      setToken("");
+    }
+  }, [router.isReady, router.query.token]);
+
+  const handleUnsubscribe = async () => {
+    if (!token) {
+      setStatus("error");
+      setErrorMessage(
+        t`Your unsubscribe link is missing a token. Please open the latest email and try again.`,
+      );
+      return;
+    }
+
+    setStatus("processing");
+    setErrorMessage(null);
+
+    try {
+      const response = await fetch("/api/unsubscribe", {
+        method: "POST",
+        headers: { "Content-Type": "application/json" },
+        body: JSON.stringify({ token }),
+      });
+
+      if (!response.ok) {
+        const payload = (await response.json().catch(() => null)) as {
+          error?: string;
+        } | null;
+
+        throw new Error(
+          payload?.error ??
+            "We couldn't update your preferences. Please try again.",
+        );
+      }
+
+      setStatus("success");
+    } catch (error) {
+      setStatus("error");
+      setErrorMessage(
+        t`We couldn't update your preferences. Please try again.`,
+      );
+    }
+  };
+
+  const title = t`Unsubscribe`;
+
+  return (
+    <>
+      <PageHead title={`${title} | kan.bn`} />
+      <div className="relative flex min-h-screen items-center justify-center px-4 py-12 sm:px-6 lg:px-8">
+        <PatternedBackground />
+        <div className="z-10 w-full max-w-md space-y-6">
+          <div>
+            <h1 className="mt-6 text-center text-3xl font-bold tracking-tight text-light-1000 dark:text-dark-1000">
+              {t`Do you want to unsubscribe?`}
+            </h1>
+            <p className="mt-4 text-center text-sm text-light-900 dark:text-dark-800">
+              {t`Confirm your email preferences:`}
+            </p>
+          </div>
+
+          <div className="flex justify-center">
+            <Button
+              onClick={handleUnsubscribe}
+              disabled={status === "success"}
+              isLoading={status === "processing"}
+              variant="primary"
+              size="md"
+            >
+              {t`Unsubscribe`}
+            </Button>
+          </div>
+          {status === "success" && (
+            <p className="text-center text-sm text-light-900 dark:text-dark-800">
+              {t`You have been unsubscribed!`}
+            </p>
+          )}
+          {status === "error" && (
+            <p className="mx-auto max-w-[300px] text-center text-sm font-medium text-red-600 dark:text-red-400">
+              {errorMessage}
+            </p>
+          )}
+        </div>
+      </div>
+    </>
+  );
+}
--- a/apps/web/src/providers/keyboard-shortcuts.tsx
+++ b/apps/web/src/providers/keyboard-shortcuts.tsx
@@ -0,0 +1,592 @@
+import type { ReactNode } from "react";
+import {
+  Dialog,
+  DialogBackdrop,
+  DialogPanel,
+  DialogTitle,
+} from "@headlessui/react";
+import { t } from "@lingui/core/macro";
+import {
+  createContext,
+  useCallback,
+  useContext,
+  useEffect,
+  useMemo,
+  useRef,
+  useState,
+} from "react";
+import { HiXMark } from "react-icons/hi2";
+
+import { env } from "~/env";
+import { useEventListener } from "~/hooks/useEventListener";
+
+const ModifierKey = {
+  CONTROL: "CONTROL",
+  META: "META",
+  ALT: "ALT",
+  SHIFT: "SHIFT",
+} as const;
+type ModifierKey = (typeof ModifierKey)[keyof typeof ModifierKey];
+
+const ModifierKeyInfo: Record<
+  ModifierKey,
+  {
+    macSymbol: string;
+    winName: string;
+    linuxName: string;
+  }
+> = {
+  CONTROL: { macSymbol: "⌃", winName: "Ctrl", linuxName: "Ctrl" },
+  META: { macSymbol: "⌘", winName: "Win", linuxName: "Super" },
+  ALT: { macSymbol: "⌥", winName: "Alt", linuxName: "Alt" },
+  SHIFT: { macSymbol: "⇧", winName: "Shift", linuxName: "Shift" },
+};
+
+const ShortcutGroup = {
+  GENERAL: "GENERAL",
+  NAVIGATION: "NAVIGATION",
+  ACTIONS: "ACTIONS",
+} as const;
+type ShortcutGroup = (typeof ShortcutGroup)[keyof typeof ShortcutGroup];
+
+const getShortcutGroupInfo = (): Record<ShortcutGroup, { label: string }> => ({
+  GENERAL: { label: t`General` },
+  NAVIGATION: { label: t`Navigation` },
+  ACTIONS: { label: t`Actions` },
+});
+
+interface KeyStroke {
+  key: string;
+  modifiers?: ModifierKey[];
+}
+
+interface Press {
+  type: "PRESS";
+  stroke: KeyStroke;
+}
+
+interface Sequence {
+  type: "SEQUENCE";
+  strokes: KeyStroke[];
+}
+
+export type KeyboardShortcut = {
+  action: () => void;
+  description: string;
+  group: ShortcutGroup;
+} & (Press | Sequence);
+
+interface ShortcutTreeStepNode {
+  type: "STEP";
+  children: ShortcutTreeLevel;
+}
+interface ShortcutTreeActionNode {
+  type: "ACTION";
+  shortcut: KeyboardShortcut;
+}
+type ShortcutTreeNode = ShortcutTreeStepNode | ShortcutTreeActionNode;
+type ShortcutTreeLevel = Record<string, ShortcutTreeNode>;
+
+const SEQUENCE_TIMEOUT_MS = 1000;
+
+const ShortcutConflictCode = {
+  ACTION_ON_SEQUENCE: "ACTION_ON_SEQUENCE",
+  DUPLICATE_ACTION: "DUPLICATE_ACTION",
+  SEQUENCE_ON_ACTION: "SEQUENCE_ON_ACTION",
+} as const;
+type ShortcutConflictCode = keyof typeof ShortcutConflictCode;
+
+interface ShortcutConflictErrorOptions {
+  code: ShortcutConflictCode;
+  shortcut: KeyboardShortcut;
+  conflictPath: string;
+  existingShortcut?: KeyboardShortcut;
+}
+
+class ShortcutConflictError extends Error {
+  public readonly code: ShortcutConflictCode;
+  public readonly shortcut: KeyboardShortcut;
+  public readonly conflictPath: string;
+  public readonly existingShortcut?: KeyboardShortcut;
+
+  constructor(options: ShortcutConflictErrorOptions) {
+    super(ShortcutConflictError.formatMessage(options));
+    this.name = "ShortcutConflictError";
+    this.code = options.code;
+    this.shortcut = options.shortcut;
+    this.conflictPath = options.conflictPath;
+    this.existingShortcut = options.existingShortcut;
+  }
+
+  private static stringifyShortcut(shortcut: KeyboardShortcut): string {
+    if (shortcut.type === "SEQUENCE") {
+      return shortcut.strokes.map(serializeKeyStroke).join(" → ");
+    }
+    return serializeKeyStroke(shortcut.stroke);
+  }
+
+  private static formatMessage(options: ShortcutConflictErrorOptions): string {
+    const formatted = ShortcutConflictError.stringifyShortcut(options.shortcut);
+    switch (options.code) {
+      case ShortcutConflictCode.ACTION_ON_SEQUENCE:
+        return `Cannot register "${formatted}": desired action conflicts with existing sequence at "${options.conflictPath}"`;
+      case ShortcutConflictCode.DUPLICATE_ACTION:
+        return `Cannot register "${formatted}": action already registered`;
+      case ShortcutConflictCode.SEQUENCE_ON_ACTION:
+        return `Cannot register "${formatted}": desired sequence conflicts with existing action at "${options.conflictPath}"`;
+    }
+  }
+}
+
+interface KeyboardShortcutContextType {
+  registerShortcut: (shortcut: KeyboardShortcut) => () => void;
+  openLegend: () => void;
+  openLegendKeys: ReactNode;
+}
+
+const KeyboardShortcutContext = createContext<
+  KeyboardShortcutContextType | undefined
+>(undefined);
+
+export function KeyboardShortcutProvider({
+  children,
+}: {
+  children: ReactNode;
+}) {
+  const treeRootRef = useRef<ShortcutTreeLevel>({});
+  const currentNodeRef = useRef<ShortcutTreeLevel>(treeRootRef.current);
+  const shortcutsRef = useRef<Map<string, KeyboardShortcut>>(new Map());
+  const sequenceTimeoutRef = useRef<NodeJS.Timeout | null>(null);
+
+  const [isLegendOpen, setIsLegendOpen] = useState(false);
+
+  const openLegendShortcut: KeyboardShortcut = useMemo(
+    () => ({
+      type: "PRESS",
+      stroke: {
+        key: "/",
+        modifiers: ["META"],
+      },
+      action: () => setIsLegendOpen(true),
+      description: t`Open keyboard shortcuts`,
+      group: ShortcutGroup.GENERAL,
+    }),
+    [setIsLegendOpen],
+  );
+
+  const handleKeyDown = useCallback((event: KeyboardEvent) => {
+    if (isTypingInInput(event)) {
+      return;
+    }
+
+    if (sequenceTimeoutRef.current) {
+      clearTimeout(sequenceTimeoutRef.current);
+      sequenceTimeoutRef.current = null;
+    }
+
+    const serializedKey = serializeEvent(event);
+    const node = currentNodeRef.current[serializedKey];
+
+    if (!node) {
+      currentNodeRef.current = treeRootRef.current;
+      return;
+    }
+
+    switch (node.type) {
+      case "STEP":
+        event.preventDefault();
+        currentNodeRef.current = node.children;
+        sequenceTimeoutRef.current = setTimeout(() => {
+          currentNodeRef.current = treeRootRef.current;
+        }, SEQUENCE_TIMEOUT_MS);
+        return;
+      case "ACTION":
+        event.preventDefault();
+        node.shortcut.action();
+        currentNodeRef.current = treeRootRef.current;
+        return;
+      default:
+        return;
+    }
+  }, []);
+
+  const registerShortcut = useCallback(
+    (shortcut: KeyboardShortcut): (() => void) => {
+      const strokes =
+        shortcut.type === "SEQUENCE" ? shortcut.strokes : [shortcut.stroke];
+
+      const path = strokes.map(serializeKeyStroke);
+      const pathKey = path.join(" → ");
+
+      path.reduce((currentLevel, key, i) => {
+        const isLast = i === path.length - 1;
+        const existingNode = currentLevel[key];
+
+        if (env.NODE_ENV === "development" && existingNode) {
+          const conflictPath = path.slice(0, i + 1).join(" → ");
+          validateNoConflict(existingNode, isLast, shortcut, conflictPath);
+        }
+
+        if (isLast) {
+          currentLevel[key] = {
+            type: "ACTION",
+            shortcut,
+          };
+          return currentLevel;
+        }
+
+        if (existingNode?.type === "STEP") {
+          return existingNode.children;
+        }
+
+        const newNode: ShortcutTreeStepNode = {
+          type: "STEP",
+          children: {},
+        };
+        currentLevel[key] = newNode;
+        return newNode.children;
+      }, treeRootRef.current);
+
+      shortcutsRef.current.set(pathKey, shortcut);
+
+      return () => {
+        removePathAndPrune(treeRootRef.current, path);
+        shortcutsRef.current.delete(pathKey);
+      };
+    },
+    [],
+  );
+
+  useEventListener("keydown", handleKeyDown);
+
+  // Register built-in shortcut to open legend
+  useEffect(() => {
+    const cleanup = registerShortcut(openLegendShortcut);
+    return cleanup;
+  }, [registerShortcut, openLegendShortcut]);
+
+  // Cleanup timeout on unmount
+  useEffect(() => {
+    return () => {
+      if (sequenceTimeoutRef.current) {
+        clearTimeout(sequenceTimeoutRef.current);
+      }
+    };
+  }, []);
+
+  const shortcutsArray = Array.from(shortcutsRef.current.values());
+  const groupedShortcuts = shortcutsArray.reduce<
+    Partial<Record<ShortcutGroup, KeyboardShortcut[]>>
+  >((acc, shortcut) => {
+    const group = shortcut.group;
+    acc[group] ??= [];
+    acc[group].push(shortcut);
+    return acc;
+  }, {});
+
+  const openLegend = useCallback(() => {
+    setIsLegendOpen(true);
+  }, []);
+
+  const openLegendKeys = useMemo(
+    () => <FormattedShortcut shortcut={openLegendShortcut} />,
+    [openLegendShortcut],
+  );
+
+  return (
+    <KeyboardShortcutContext.Provider
+      value={{ registerShortcut, openLegend, openLegendKeys }}
+    >
+      {children}
+
+      {/* Shortcut Legend */}
+      <Dialog
+        className="relative z-50"
+        open={isLegendOpen}
+        onClose={() => setIsLegendOpen(false)}
+      >
+        <DialogBackdrop
+          transition
+          className="data-closed:opacity-0 data-enter:duration-300 data-enter:ease-out data-leave:duration-200 data-leave:ease-in fixed inset-0 bg-light-50 bg-opacity-40 transition-opacity dark:bg-dark-50 dark:bg-opacity-40"
+        />
+
+        <div className="fixed inset-0 flex min-h-full w-screen items-center justify-center overflow-y-auto p-4">
+          <DialogPanel
+            transition
+            className="relative w-full max-w-sm transform overflow-hidden rounded-lg border border-light-600 bg-white shadow-3xl-light dark:border-dark-600 dark:bg-dark-100 dark:shadow-3xl-dark"
+          >
+            <div className="flex items-center justify-between border-b border-light-300 px-6 py-4 dark:border-dark-300">
+              <DialogTitle className="text-[14px] font-semibold text-neutral-900 dark:text-dark-1000">
+                {t`Keyboard Shortcuts`}
+              </DialogTitle>
+              <button
+                onClick={() => setIsLegendOpen(false)}
+                className="rounded p-1 hover:bg-light-200 dark:hover:bg-dark-200"
+              >
+                <HiXMark className="h-5 w-5 text-neutral-700 dark:text-dark-700" />
+              </button>
+            </div>
+
+            <div className="max-h-[60vh] overflow-y-auto p-6">
+              {shortcutsArray.length === 0 ? (
+                <p className="text-center text-sm text-neutral-600 dark:text-dark-600">
+                  {t`No keyboard shortcuts registered.`}
+                </p>
+              ) : (
+                <div className="space-y-6">
+                  {Object.values(ShortcutGroup).map((group, idx) => {
+                    const shortcuts = groupedShortcuts[group];
+                    if (!shortcuts?.length) return null;
+                    const groupInfo = getShortcutGroupInfo();
+                    return (
+                      <div key={`${group}-${idx}`}>
+                        <h3 className="mb-3 text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-light-1000 dark:text-dark-1000">
+                          {groupInfo[group].label}
+                        </h3>
+                        <div className="flex flex-col gap-y-2">
+                          {shortcuts.map((shortcut) => (
+                            <ShortcutListItem
+                              key={shortcut.description}
+                              shortcut={shortcut}
+                            />
+                          ))}
+                        </div>
+                      </div>
+                    );
+                  })}
+                </div>
+              )}
+            </div>
+          </DialogPanel>
+        </div>
+      </Dialog>
+    </KeyboardShortcutContext.Provider>
+  );
+}
+
+/**
+ * Hook to register a keyboard shortcut. Cleanup is handled automatically.
+ * Returns both formatted keys and pre-built tooltip content.
+ *
+ * IMPORTANT: The shortcut object reference must be stable. If it changes
+ * on every render, the shortcut will be continuously registered and unregistered.
+ *
+ * @example
+ * ```tsx
+ * const { keys, tooltipContent } = useKeyboardShortcut({
+ *   type: "PRESS",
+ *   stroke: { key: "k", modifiers: ["META"] },
+ *   action: () => openCommandPalette(),
+ *   description: "Open command palette",
+ *   group: "GENERAL"
+ * });
+ *
+ * // Use tooltip for Tooltip component
+ * <Tooltip content={tooltipContent}>
+ *   <button>Search</button>
+ * </Tooltip>
+ *
+ * // Or use keys directly for custom formatting
+ * <span>Press {keys} to search</span>
+ * ```
+ */
+export function useKeyboardShortcuts(): KeyboardShortcutContextType {
+  const context = useContext(KeyboardShortcutContext);
+
+  if (!context) {
+    throw new Error(
+      "useKeyboardShortcuts must be used within KeyboardShortcutProvider",
+    );
+  }
+
+  return context;
+}
+
+export function useKeyboardShortcut(shortcut: KeyboardShortcut): {
+  keys: ReactNode;
+  tooltipContent: ReactNode;
+} {
+  const context = useContext(KeyboardShortcutContext);
+
+  if (!context) {
+    throw new Error(
+      "useKeyboardShortcut must be used within KeyboardShortcutProvider",
+    );
+  }
+
+  const { registerShortcut } = context;
+
+  useEffect(() => {
+    const cleanup = registerShortcut(shortcut);
+    return cleanup;
+  }, [shortcut, registerShortcut]);
+
+  const keys = <FormattedShortcut shortcut={shortcut} />;
+  const tooltipContent = (
+    <div className="flex flex-row items-center gap-2 text-[11px]">
+      {shortcut.description} {keys}
+    </div>
+  );
+
+  return { keys, tooltipContent };
+}
+
+function ShortcutListItem({ shortcut }: { shortcut: KeyboardShortcut }) {
+  return (
+    <div className="flex items-center justify-between gap-2">
+      <span className="text-sm text-dark-50 dark:text-dark-900">
+        {shortcut.description}
+      </span>
+      <FormattedShortcut shortcut={shortcut} />
+    </div>
+  );
+}
+
+function FormattedShortcut({ shortcut }: { shortcut: KeyboardShortcut }) {
+  const kbdClassName =
+    "inline-flex h-5 w-5 items-center justify-center rounded border border-light-400 bg-light-200 px-1.5 py-0.5 font-mono text-[8px] font-semibold text-center text-neutral-900 dark:border-dark-400 dark:bg-dark-200 dark:text-dark-950";
+
+  const stringifyModifier = (modifier: ModifierKey): string => {
+    const isMac =
+      typeof navigator !== "undefined" && navigator.userAgent.includes("Mac");
+    const isLinux =
+      typeof navigator !== "undefined" && navigator.userAgent.includes("Linux");
+
+    const info = ModifierKeyInfo[modifier];
+    if (isMac) return info.macSymbol;
+    if (isLinux) return info.linuxName;
+    return info.winName;
+  };
+
+  const formatStroke = (stroke: KeyStroke): ReactNode[] => {
+    const parts: ReactNode[] = [];
+    const modifierStrings = stroke.modifiers
+      ? stroke.modifiers.map(stringifyModifier)
+      : [];
+
+    modifierStrings.forEach((mod) => {
+      parts.push(<kbd className={kbdClassName}>{mod}</kbd>);
+    });
+
+    parts.push(<kbd className={kbdClassName}>{stroke.key.toUpperCase()}</kbd>);
+
+    return parts;
+  };
+
+  if (shortcut.type === "SEQUENCE") {
+    const parts: ReactNode[] = [];
+    shortcut.strokes.forEach((stroke) => {
+      parts.push(...formatStroke(stroke));
+    });
+    return <span className="flex items-center gap-1 text-[11px]">{parts}</span>;
+  }
+
+  return (
+    <span className="inline-flex flex-shrink-0 items-center gap-1 text-[11px]">
+      {formatStroke(shortcut.stroke)}
+    </span>
+  );
+}
+
+/** Checks for conflicts given existing nodes and current path
+ * Throws an error if conflict is found
+ *
+ */
+function validateNoConflict(
+  existingNode: ShortcutTreeNode,
+  isLastKey: boolean,
+  shortcut: KeyboardShortcut,
+  conflictPath: string,
+): void {
+  if (isLastKey) {
+    if (existingNode.type === "STEP") {
+      throw new ShortcutConflictError({
+        code: ShortcutConflictCode.ACTION_ON_SEQUENCE,
+        shortcut,
+        conflictPath,
+      });
+    } else {
+      throw new ShortcutConflictError({
+        code: ShortcutConflictCode.DUPLICATE_ACTION,
+        shortcut,
+        conflictPath,
+        existingShortcut: existingNode.shortcut,
+      });
+    }
+  } else if (existingNode.type === "ACTION") {
+    throw new ShortcutConflictError({
+      code: ShortcutConflictCode.SEQUENCE_ON_ACTION,
+      shortcut,
+      conflictPath,
+      existingShortcut: existingNode.shortcut,
+    });
+  }
+}
+
+/**
+ * Checks if the user is currently typing in an input field
+ */
+function isTypingInInput(event: KeyboardEvent): boolean {
+  if (!event.target) return false;
+
+  const target = event.target as HTMLElement;
+  const tagName = target.tagName.toLowerCase();
+  const isInput = tagName === "input" || tagName === "textarea";
+  const isContentEditable = target.isContentEditable;
+
+  return isInput || isContentEditable;
+}
+
+/**
+ * Serializes a KeyStroke to a consistent string format
+ * Returns lowercase string like "ctrl+shift+k" with alphabetically sorted modifiers
+ */
+function serializeKeyStroke(stroke: KeyStroke): string {
+  const key = stroke.key.toLowerCase();
+  if (!stroke.modifiers || stroke.modifiers.length === 0) return key;
+  const sorted = [...stroke.modifiers].sort();
+  return `${sorted.join("+")}+${key}`;
+}
+
+/**
+ * Converts a keyboard event to a KeyStroke
+ */
+function eventToKeyStroke(event: KeyboardEvent): KeyStroke {
+  const modifiers: ModifierKey[] = [];
+  if (event.altKey) modifiers.push(ModifierKey.ALT);
+  if (event.ctrlKey) modifiers.push(ModifierKey.CONTROL);
+  if (event.metaKey) modifiers.push(ModifierKey.META);
+  // Only include shift if the key is a letter (shift wasn't consumed to produce the character)
+  if (event.shiftKey && /^[a-zA-Z]$/.test(event.key))
+    modifiers.push(ModifierKey.SHIFT);
+  return { key: event.key, modifiers };
+}
+
+/**
+ * Serializes a keyboard event to a consistent string format
+ */
+function serializeEvent(event: KeyboardEvent): string {
+  return serializeKeyStroke(eventToKeyStroke(event));
+}
+
+/**
+ * Removes a path from the tree and prunes empty branches
+ */
+function removePathAndPrune(tree: ShortcutTreeLevel, path: string[]): void {
+  const [first, ...rest] = path;
+  if (!first) return;
+
+  if (rest.length === 0) {
+    delete tree[first];
+    return;
+  }
+
+  const node = tree[first];
+  if (!node || node.type !== "STEP") return;
+
+  removePathAndPrune(node.children, rest);
+
+  if (Object.keys(node.children).length === 0) {
+    delete tree[first];
+  }
+}
--- a/apps/web/src/styles/globals.css
+++ b/apps/web/src/styles/globals.css
@@ -39,3 +39,17 @@
    }
  }
 }
+
+/* Tippy.js tooltip theme */
+.tippy-box[data-theme~="tooltip"] {
+  @apply rounded-md border border-light-600 bg-white px-2 py-1 text-sm text-neutral-900 shadow-lg dark:border-dark-600 dark:bg-dark-100 dark:text-dark-1000;
+}
+
+.tippy-box[data-theme~="tooltip"] > .tippy-arrow::before {
+  @apply border-t-light-600 dark:border-t-dark-600;
+}
+
+.tippy-box[data-theme~="tooltip"][data-placement^="bottom"]
+  > .tippy-arrow::before {
+  @apply border-b-light-600 dark:border-b-dark-600;
+}
--- a/apps/web/src/utils/cardInvalidation.ts
+++ b/apps/web/src/utils/cardInvalidation.ts
@@ -0,0 +1,16 @@
+import type { api } from "~/utils/api";
+
+/**
+ * Invalidates all card-related queries for a given card.
+ * Use this after any mutation that affects card data or activities.
+ */
+export async function invalidateCard(
+  utils: ReturnType<typeof api.useUtils>,
+  cardPublicId: string,
+) {
+  await Promise.all([
+    utils.card.byId.invalidate({ cardPublicId }),
+    utils.card.getActivities.invalidate({ cardPublicId }),
+  ]);
+}
+
--- a/apps/web/src/utils/i18n.ts
+++ b/apps/web/src/utils/i18n.ts
@@ -22,6 +22,8 @@ const loadMessages = async (locale: Locale) => {
      return (await import("~/locales/ru/messages")).messages;
    case "pl":
      return (await import("~/locales/pl/messages")).messages;
+    case "ptbr":
+      return (await import("~/locales/ptbr/messages")).messages;
    default:
      return enMessages;
  }
--- a/apps/web/src/views/board/components/Card.tsx
+++ b/apps/web/src/views/board/components/Card.tsx
@@ -1,10 +1,17 @@
+import { format, isBefore, isSameYear, startOfDay } from "date-fns";
 import { HiOutlinePaperClip } from "react-icons/hi";
-import { HiBars3BottomLeft, HiChatBubbleLeft } from "react-icons/hi2";
+import {
+  HiBars3BottomLeft,
+  HiChatBubbleLeft,
+  HiOutlineClock,
+} from "react-icons/hi2";
+import { twMerge } from "tailwind-merge";

 import Avatar from "~/components/Avatar";
 import Badge from "~/components/Badge";
 import CircularProgress from "~/components/CircularProgress";
 import LabelIcon from "~/components/LabelIcon";
+import { useLocalisation } from "~/hooks/useLocalisation";
 import { getAvatarUrl } from "~/utils/helpers";

 const Card = ({
@@ -15,6 +22,7 @@ const Card = ({
  description,
  comments,
  attachments,
+  dueDate,
 }: {
  title: string;
  labels: { name: string; colourCode: string | null }[];
@@ -36,7 +44,11 @@ const Card = ({
  description: string | null;
  comments: { publicId: string }[];
  attachments?: { publicId: string }[];
+  dueDate?: Date | null;
 }) => {
+  const { dateLocale } = useLocalisation();
+  const showYear = dueDate ? !isSameYear(dueDate, new Date()) : false;
+  const isOverdue = dueDate ? isBefore(dueDate, startOfDay(new Date())) : false;
  const completedItems = checklists.reduce((acc, checklist) => {
    return acc + checklist.items.filter((item) => item.completed).length;
  }, 0);
@@ -51,6 +63,7 @@ const Card = ({
  const hasDescription =
    description && description.replace(/<[^>]*>/g, "").trim().length > 0;
  const hasAttachments = attachments && attachments.length > 0;
+  const hasDueDate = !!dueDate;

  return (
    <div className="flex flex-col rounded-md border border-light-200 bg-light-50 px-3 py-2 text-sm text-neutral-900 dark:border-dark-200 dark:bg-dark-200 dark:text-dark-1000 dark:hover:bg-dark-300">
@@ -60,6 +73,7 @@ const Card = ({
      checklists.length > 0 ||
      hasDescription ||
      comments.length > 0 ||
+      hasDueDate ||
      hasAttachments ? (
        <div className="mt-2 flex flex-col justify-end">
          <div className="space-x-0.5">
@@ -77,6 +91,23 @@ const Card = ({
                  <HiBars3BottomLeft className="h-4 w-4" />
                </div>
              )}
+              {hasDueDate && dueDate && (
+                <div
+                  className={twMerge(
+                    "flex items-center gap-1",
+                    isOverdue
+                      ? "text-red-600 dark:text-red-400"
+                      : "text-light-800 dark:text-dark-800",
+                  )}
+                >
+                  <HiOutlineClock className="h-4 w-4" />
+                  <span className="text-[11px]">
+                    {format(dueDate, showYear ? "do MMM yyyy" : "do MMM", {
+                      locale: dateLocale,
+                    })}
+                  </span>
+                </div>
+              )}
              {comments.length > 0 && (
                <div className="flex items-center gap-1 text-light-700 dark:text-dark-800">
                  <HiChatBubbleLeft className="h-4 w-4" />
--- a/apps/web/src/views/board/components/Filters.tsx
+++ b/apps/web/src/views/board/components/Filters.tsx
@@ -2,6 +2,7 @@ import { useRouter } from "next/router";
 import { t } from "@lingui/core/macro";
 import {
  HiMiniXMark,
+  HiOutlineClock,
  HiOutlineSquare3Stack3D,
  HiOutlineTag,
  HiOutlineUserCircle,
@@ -60,7 +61,13 @@ const Filters = ({
    try {
      await router.push({
        pathname: router.pathname,
-        query: { ...router.query, members: [], labels: [], lists: [] },
+        query: {
+          ...router.query,
+          members: [],
+          labels: [],
+          lists: [],
+          dueDate: [],
+        },
      });
    } catch (error) {
      console.error(error);
@@ -99,6 +106,39 @@ const Filters = ({
    selected: !!router.query.lists?.includes(list.publicId),
  }));

+  const dueDateItems = [
+    {
+      key: "overdue",
+      value: t`Overdue`,
+      selected: !!router.query.dueDate?.includes("overdue"),
+    },
+    {
+      key: "today",
+      value: t`Due today`,
+      selected: !!router.query.dueDate?.includes("today"),
+    },
+    {
+      key: "tomorrow",
+      value: t`Due tomorrow`,
+      selected: !!router.query.dueDate?.includes("tomorrow"),
+    },
+    {
+      key: "next-week",
+      value: t`Due next week`,
+      selected: !!router.query.dueDate?.includes("next-week"),
+    },
+    {
+      key: "next-month",
+      value: t`Due next month`,
+      selected: !!router.query.dueDate?.includes("next-month"),
+    },
+    {
+      key: "no-due-date",
+      value: t`No dates`,
+      selected: !!router.query.dueDate?.includes("no-due-date"),
+    },
+  ];
+
  const groups = [
    ...(formattedMembers.length
      ? [
@@ -126,6 +166,12 @@ const Filters = ({
          },
        ]
      : []),
+    {
+      key: "dueDate",
+      label: t`Due date`,
+      icon: <HiOutlineClock size={16} />,
+      items: dueDateItems,
+    },
  ];

  const handleSelect = async (
@@ -156,6 +202,7 @@ const Filters = ({
    ...formatToArray(router.query.members),
    ...formatToArray(router.query.labels),
    ...formatToArray(router.query.lists),
+    ...formatToArray(router.query.dueDate),
  ].length;

  return (
--- a/apps/web/src/views/board/components/NewCardForm.tsx
+++ b/apps/web/src/views/board/components/NewCardForm.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { t } from "@lingui/core/macro";
 import { Trans } from "@lingui/react/macro";
-import { useEffect } from "react";
+import { format } from "date-fns";
+import { useEffect, useState } from "react";
 import { useForm } from "react-hook-form";
 import {
  HiOutlineBarsArrowDown,
@@ -15,6 +16,7 @@ import type { WorkspaceMember } from "~/components/Editor";
 import Avatar from "~/components/Avatar";
 import Button from "~/components/Button";
 import CheckboxDropdown from "~/components/CheckboxDropdown";
+import DateSelector from "~/components/DateSelector";
 import Editor from "~/components/Editor";
 import Input from "~/components/Input";
 import LabelIcon from "~/components/LabelIcon";
@@ -27,6 +29,7 @@ import { formatMemberDisplayName, getAvatarUrl } from "~/utils/helpers";

 type NewCardFormInput = NewCardInput & {
  isCreateAnotherEnabled: boolean;
+  dueDate?: Date | null;
 };

 interface QueryParams {
@@ -65,6 +68,7 @@ export function NewCardForm({
      memberPublicIds: [],
      isCreateAnotherEnabled: false,
      position: "start",
+      dueDate: null,
    },
    resetOnClose: true,
  });
@@ -80,6 +84,8 @@ export function NewCardForm({
  const position = watch("position");
  const title = watch("title");
  const description = watch("description");
+  const dueDate = watch("dueDate");
+  const [isDateSelectorOpen, setIsDateSelectorOpen] = useState(false);

  // saving form state whenever form values change
  useEffect(() => {
@@ -137,6 +143,7 @@ export function NewCardForm({
              title: args.title,
              listId: 2,
              description: "",
+              dueDate: args.dueDate ?? null,
              labels: oldBoard.labels.filter((label) =>
                args.labelPublicIds.includes(label.publicId),
              ),
@@ -193,6 +200,7 @@ export function NewCardForm({
          memberPublicIds: [],
          isCreateAnotherEnabled,
          position,
+          dueDate: null,
        };
        reset(newFormState);
        saveFormState(newFormState);
@@ -242,7 +250,7 @@ export function NewCardForm({
      ),
    })) ?? [];

-  const onSubmit = (data: NewCardInput) => {
+  const onSubmit = (data: NewCardFormInput) => {
    createCard.mutate({
      title: data.title,
      description: data.description,
@@ -250,6 +258,7 @@ export function NewCardForm({
      labelPublicIds: data.labelPublicIds,
      memberPublicIds: data.memberPublicIds,
      position: data.position,
+      dueDate: data.dueDate ?? null,
    });
  };

@@ -448,6 +457,44 @@ export function NewCardForm({
              </div>
            </CheckboxDropdown>
          </div>
+          <div className="relative w-fit">
+            <button
+              type="button"
+              onClick={() => setIsDateSelectorOpen(!isDateSelectorOpen)}
+              className="flex h-full w-full items-center rounded-[5px] border-[1px] border-light-600 bg-light-200 px-2 py-1 text-left text-xs text-light-800 hover:bg-light-300 dark:border-dark-600 dark:bg-dark-400 dark:text-dark-1000 dark:hover:bg-dark-500"
+            >
+              {dueDate ? (
+                <span>{format(dueDate, "MMM d, yyyy")}</span>
+              ) : (
+                <>{t`Due date`}</>
+              )}
+            </button>
+            {isDateSelectorOpen && (
+              <>
+                <div
+                  className="fixed inset-0 z-10"
+                  onClick={() => setIsDateSelectorOpen(false)}
+                />
+                <div
+                  className="absolute left-0 top-full z-20 mt-2 rounded-md border border-light-200 bg-light-50 shadow-lg dark:border-dark-200 dark:bg-dark-100"
+                  onClick={(e) => {
+                    e.stopPropagation();
+                  }}
+                  onMouseDown={(e) => {
+                    e.stopPropagation();
+                  }}
+                >
+                  <DateSelector
+                    selectedDate={dueDate ?? undefined}
+                    onDateSelect={(date) => {
+                      setValue("dueDate", date ?? null);
+                      setIsDateSelectorOpen(false);
+                    }}
+                  />
+                </div>
+              </>
+            )}
+          </div>
          <button
            onClick={(e) => {
              e.preventDefault();
--- a/apps/web/src/views/board/index.tsx
+++ b/apps/web/src/views/board/index.tsx
@@ -23,6 +23,8 @@ import { NewWorkspaceForm } from "~/components/NewWorkspaceForm";
 import { PageHead } from "~/components/PageHead";
 import PatternedBackground from "~/components/PatternedBackground";
 import { StrictModeDroppable as Droppable } from "~/components/StrictModeDroppable";
+import { Tooltip } from "~/components/Tooltip";
+import { useKeyboardShortcut } from "~/providers/keyboard-shortcuts";
 import { useModal } from "~/providers/modal";
 import { usePopup } from "~/providers/popup";
 import { useWorkspace } from "~/providers/workspace";
@@ -54,6 +56,15 @@ export default function BoardPage({ isTemplate }: { isTemplate?: boolean }) {
    useState<PublicListId>("");
  const [isInitialLoading, setIsInitialLoading] = useState(true);

+  const { tooltipContent: createListShortcutTooltipContent } =
+    useKeyboardShortcut({
+      type: "PRESS",
+      stroke: { key: "C" },
+      action: () => boardId && openNewListForm(boardId),
+      description: t`Create new list`,
+      group: "ACTIONS",
+    });
+
  const boardId = params?.boardId
    ? Array.isArray(params.boardId)
      ? params.boardId[0]
@@ -76,18 +87,26 @@ export default function BoardPage({ isTemplate }: { isTemplate?: boolean }) {
    });
  };

-  const queryParams: {
-    boardPublicId: string;
-    members: string[];
-    labels: string[];
-    lists: string[];
-    type: "regular" | "template";
-  } = {
+  const semanticFilters = formatToArray(router.query.dueDate) as (
+    | "overdue"
+    | "today"
+    | "tomorrow"
+    | "next-week"
+    | "next-month"
+    | "no-due-date"
+  )[];
+
+  const boardType: "regular" | "template" = isTemplate ? "template" : "regular";
+
+  const queryParams = {
    boardPublicId: boardId ?? "",
    members: formatToArray(router.query.members),
    labels: formatToArray(router.query.labels),
    lists: formatToArray(router.query.lists),
-    type: isTemplate ? "template" : "regular",
+    ...(semanticFilters.length > 0 && {
+      dueDateFilters: semanticFilters,
+    }),
+    type: boardType,
  };

  const {
@@ -427,20 +446,22 @@ export default function BoardPage({ isTemplate }: { isTemplate?: boolean }) {
                )}
              </>
            )}
-            <Button
-              iconLeft={
-                <HiOutlinePlusSmall
-                  className="-mr-0.5 h-5 w-5"
-                  aria-hidden="true"
-                />
-              }
-              onClick={() => {
-                if (boardId) openNewListForm(boardId);
-              }}
-              disabled={!boardData}
-            >
-              {t`New list`}
-            </Button>
+            <Tooltip content={createListShortcutTooltipContent}>
+              <Button
+                iconLeft={
+                  <HiOutlinePlusSmall
+                    className="-mr-0.5 h-5 w-5"
+                    aria-hidden="true"
+                  />
+                }
+                onClick={() => {
+                  if (boardId) openNewListForm(boardId);
+                }}
+                disabled={!boardData}
+              >
+                {t`New list`}
+              </Button>
+            </Tooltip>
            <BoardDropdown
              isTemplate={!!isTemplate}
              isLoading={!boardData}
@@ -554,6 +575,7 @@ export default function BoardPage({ isTemplate }: { isTemplate?: boolean }) {
                                            }
                                            comments={card.comments ?? []}
                                            attachments={card.attachments}
+                                            dueDate={card.dueDate ?? null}
                                          />
                                        </Link>
                                      )}
--- a/apps/web/src/views/boards/index.tsx
+++ b/apps/web/src/views/boards/index.tsx
@@ -6,6 +6,8 @@ import FeedbackModal from "~/components/FeedbackModal";
 import Modal from "~/components/modal";
 import { NewWorkspaceForm } from "~/components/NewWorkspaceForm";
 import { PageHead } from "~/components/PageHead";
+import { Tooltip } from "~/components/Tooltip";
+import { useKeyboardShortcut } from "~/providers/keyboard-shortcuts";
 import { useModal } from "~/providers/modal";
 import { useWorkspace } from "~/providers/workspace";
 import { BoardsList } from "./components/BoardsList";
@@ -16,6 +18,15 @@ export default function BoardsPage({ isTemplate }: { isTemplate?: boolean }) {
  const { openModal, modalContentType, isOpen } = useModal();
  const { workspace } = useWorkspace();

+  const { tooltipContent: createModalShortcutTooltipContent } =
+    useKeyboardShortcut({
+      type: "PRESS",
+      stroke: { key: "C" },
+      action: () => openModal("NEW_BOARD"),
+      description: t`Create new ${isTemplate ? "template" : "board"}`,
+      group: "ACTIONS",
+    });
+
  return (
    <>
      <PageHead
@@ -39,16 +50,18 @@ export default function BoardsPage({ isTemplate }: { isTemplate?: boolean }) {
                {t`Import`}
              </Button>
            )}
-            <Button
-              type="button"
-              variant="primary"
-              onClick={() => openModal("NEW_BOARD")}
-              iconLeft={
-                <HiOutlinePlusSmall aria-hidden="true" className="h-4 w-4" />
-              }
-            >
-              {t`New`}
-            </Button>
+            <Tooltip content={createModalShortcutTooltipContent}>
+              <Button
+                type="button"
+                variant="primary"
+                onClick={() => openModal("NEW_BOARD")}
+                iconLeft={
+                  <HiOutlinePlusSmall aria-hidden="true" className="h-4 w-4" />
+                }
+              >
+                {t`New`}
+              </Button>
+            </Tooltip>
          </div>
        </div>

--- a/apps/web/src/views/card/components/ActivityList.tsx
+++ b/apps/web/src/views/card/components/ActivityList.tsx
@@ -1,11 +1,13 @@
+import type { Locale as DateFnsLocale } from "date-fns";
 import { t } from "@lingui/core/macro";
 import { Trans } from "@lingui/react/macro";
-import { formatDistanceToNow } from "date-fns";
-import { de, enGB, es, fr, it, nl } from "date-fns/locale";
+import { format, formatDistanceToNow, isSameYear } from "date-fns";
+import { useEffect, useRef, useState } from "react";
 import {
  HiOutlineArrowLeft,
  HiOutlineArrowRight,
  HiOutlineCheckCircle,
+  HiOutlineClock,
  HiOutlinePencil,
  HiOutlinePlus,
  HiOutlineTag,
@@ -14,25 +16,20 @@ import {
  HiOutlineUserPlus,
 } from "react-icons/hi2";

-import type { GetCardByIdOutput } from "@kan/api/types";
+import type {
+  GetCardActivitiesOutput,
+  GetCardByIdOutput,
+} from "@kan/api/types";
 import { authClient } from "@kan/auth/client";

 import Avatar from "~/components/Avatar";
 import { useLocalisation } from "~/hooks/useLocalisation";
+import { api } from "~/utils/api";
 import Comment from "./Comment";

 type ActivityType =
  NonNullable<GetCardByIdOutput>["activities"][number]["type"];

-const dateLocaleMap = {
-  en: enGB,
-  fr: fr,
-  de: de,
-  es: es,
-  it: it,
-  nl: nl,
-} as const;
-
 const truncate = (value: string | null, maxLength = 50) => {
  if (!value) return value;
  return value.length > maxLength ? `${value.slice(0, maxLength - 1)}…` : value;
@@ -47,6 +44,9 @@ const getActivityText = ({
  isSelf,
  label,
  fromTitle,
+  toDueDate,
+  dateLocale,
+  mergedLabels,
 }: {
  type: ActivityType;
  toTitle: string | null;
@@ -56,7 +56,45 @@ const getActivityText = ({
  isSelf: boolean;
  label: string | null;
  fromTitle?: string | null;
+  fromDueDate?: Date | null;
+  toDueDate?: Date | null;
+  dateLocale: DateFnsLocale;
+  mergedLabels?: string[];
 }) => {
+  const TextHighlight = ({ children }: { children: React.ReactNode }) => (
+    <span className="font-medium text-light-1000 dark:text-dark-1000">
+      {children}
+    </span>
+  );
+
+  if (
+    type === "card.updated.label.added" &&
+    mergedLabels &&
+    mergedLabels.length > 1
+  ) {
+    const labelList = mergedLabels.join(", ");
+    return (
+      <Trans>
+        added {mergedLabels.length} labels:{" "}
+        <TextHighlight>{labelList}</TextHighlight>
+      </Trans>
+    );
+  }
+
+  if (
+    type === "card.updated.label.removed" &&
+    mergedLabels &&
+    mergedLabels.length > 1
+  ) {
+    const labelList = mergedLabels.join(", ");
+    return (
+      <Trans>
+        removed {mergedLabels.length} labels:{" "}
+        <TextHighlight>{labelList}</TextHighlight>
+      </Trans>
+    );
+  }
+
  const ACTIVITY_TYPE_MAP = {
    "card.created": t`created the card`,
    "card.updated.title": t`updated the title`,
@@ -74,17 +112,14 @@ const getActivityText = ({
    "card.updated.checklist.item.completed": t`completed a checklist item`,
    "card.updated.checklist.item.uncompleted": t`marked a checklist item as incomplete`,
    "card.updated.checklist.item.deleted": t`deleted a checklist item`,
+    "card.updated.dueDate.added": t`set the due date`,
+    "card.updated.dueDate.updated": t`updated the due date`,
+    "card.updated.dueDate.removed": t`removed the due date`,
  } as const;

  if (!(type in ACTIVITY_TYPE_MAP)) return null;
  const baseText = ACTIVITY_TYPE_MAP[type as keyof typeof ACTIVITY_TYPE_MAP];

-  const TextHighlight = ({ children }: { children: React.ReactNode }) => (
-    <span className="font-medium text-light-1000 dark:text-dark-1000">
-      {children}
-    </span>
-  );
-
  if (type === "card.updated.title" && toTitle) {
    return (
      <Trans>
@@ -209,6 +244,38 @@ const getActivityText = ({
    );
  }

+  if (type === "card.updated.dueDate.added" && toDueDate) {
+    const showYear = !isSameYear(toDueDate, new Date());
+    const formattedDate = format(
+      toDueDate,
+      showYear ? "do MMM yyyy" : "do MMM",
+      { locale: dateLocale },
+    );
+    return (
+      <Trans>
+        changed the due date to <TextHighlight>{formattedDate}</TextHighlight>
+      </Trans>
+    );
+  }
+
+  if (type === "card.updated.dueDate.updated" && toDueDate) {
+    const showYear = !isSameYear(toDueDate, new Date());
+    const formattedDate = format(
+      toDueDate,
+      showYear ? "do MMM yyyy" : "do MMM",
+      { locale: dateLocale },
+    );
+    return (
+      <Trans>
+        changed the due date to <TextHighlight>{formattedDate}</TextHighlight>
+      </Trans>
+    );
+  }
+
+  if (type === "card.updated.dueDate.removed") {
+    return <Trans>removed the due date</Trans>;
+  }
+
  return baseText;
 };

@@ -229,6 +296,9 @@ const ACTIVITY_ICON_MAP: Partial<Record<ActivityType, React.ReactNode | null>> =
    "card.updated.checklist.item.completed": <HiOutlineCheckCircle />,
    "card.updated.checklist.item.uncompleted": <HiOutlineCheckCircle />,
    "card.updated.checklist.item.deleted": <HiOutlineTrash />,
+    "card.updated.dueDate.added": <HiOutlineClock />,
+    "card.updated.dueDate.updated": <HiOutlineClock />,
+    "card.updated.dueDate.removed": <HiOutlineClock />,
  } as const;

 const getActivityIcon = (
@@ -246,36 +316,151 @@ const getActivityIcon = (
  return ACTIVITY_ICON_MAP[type] ?? null;
 };

+const ACTIVITIES_PAGE_SIZE = 20;
+
 const ActivityList = ({
-  activities,
  cardPublicId,
-  isLoading,
+  isLoading: cardIsLoading,
  isAdmin,
  isViewOnly,
 }: {
-  activities: NonNullable<GetCardByIdOutput>["activities"];
  cardPublicId: string;
  isLoading: boolean;
  isAdmin?: boolean;
  isViewOnly?: boolean;
 }) => {
-  const { data } = authClient.useSession();
-  const { locale } = useLocalisation();
+  const { dateLocale, locale } = useLocalisation();
+  const { data: sessionData } = authClient.useSession();
+  const utils = api.useUtils();
+  const [allActivities, setAllActivities] = useState<
+    GetCardActivitiesOutput["activities"]
+  >([]);
+  const [hasMore, setHasMore] = useState(true);
+  const [isLoadingMore, setIsLoadingMore] = useState(false);

-  const currentDateLocale = dateLocaleMap[locale] || enGB;
+  const isFullyExpandedRef = useRef(false);
+  const lastDataUpdatedAtRef = useRef<number | null>(null);
+
+  const {
+    data: firstPageData,
+    isFetching: isFetchingFirst,
+    dataUpdatedAt,
+  } = api.card.getActivities.useQuery(
+    {
+      cardPublicId,
+      limit: ACTIVITIES_PAGE_SIZE,
+    },
+    {
+      enabled: !!cardPublicId,
+    },
+  );
+
+  useEffect(() => {
+    if (firstPageData && dataUpdatedAt !== lastDataUpdatedAtRef.current) {
+      lastDataUpdatedAtRef.current = dataUpdatedAt;
+
+      if (isFullyExpandedRef.current && firstPageData.hasMore) {
+        setAllActivities(firstPageData.activities);
+        setHasMore(firstPageData.hasMore);
+
+        const fetchAllRemaining = async () => {
+          let currentActivities = [...firstPageData.activities];
+          let currentHasMore = firstPageData.hasMore;
+
+          while (currentHasMore) {
+            const lastActivity =
+              currentActivities[currentActivities.length - 1];
+            if (!lastActivity) break;
+
+            const nextCursor = new Date(lastActivity.createdAt).toISOString();
+            const nextPage = await utils.card.getActivities.fetch({
+              cardPublicId,
+              limit: ACTIVITIES_PAGE_SIZE,
+              cursor: nextCursor,
+            });
+
+            if (nextPage) {
+              const existingIds = new Set(
+                currentActivities.map((a) => a.publicId),
+              );
+              const newActivities = nextPage.activities.filter(
+                (a: { publicId: string }) => !existingIds.has(a.publicId),
+              );
+              currentActivities = [...currentActivities, ...newActivities];
+              currentHasMore = nextPage.hasMore;
+            } else {
+              break;
+            }
+          }
+
+          setAllActivities(currentActivities);
+          setHasMore(false);
+        };
+
+        fetchAllRemaining();
+      } else {
+        setAllActivities(firstPageData.activities);
+        setHasMore(firstPageData.hasMore);
+
+        if (!firstPageData.hasMore) {
+          isFullyExpandedRef.current = true;
+        }
+      }
+    }
+  }, [firstPageData, dataUpdatedAt, cardPublicId, utils.card.getActivities]);
+
+  const handleLoadMore = async () => {
+    if (isLoadingMore || !hasMore || allActivities.length === 0) return;
+
+    const lastActivity = allActivities[allActivities.length - 1];
+    if (!lastActivity) return;
+
+    setIsLoadingMore(true);
+    try {
+      const nextCursor = new Date(lastActivity.createdAt).toISOString();
+      const nextPage = await utils.card.getActivities.fetch({
+        cardPublicId,
+        limit: ACTIVITIES_PAGE_SIZE,
+        cursor: nextCursor,
+      });
+
+      if (nextPage) {
+        const existingIds = new Set(allActivities.map((a) => a.publicId));
+        const newActivities = nextPage.activities.filter(
+          (a: { publicId: string }) => !existingIds.has(a.publicId),
+        );
+        setAllActivities((prev) => [...prev, ...newActivities]);
+        setHasMore(nextPage.hasMore);
+
+        if (!nextPage.hasMore) {
+          isFullyExpandedRef.current = true;
+        }
+      }
+    } finally {
+      setIsLoadingMore(false);
+    }
+  };
+
+  const isFetching = isFetchingFirst || isLoadingMore;
+  const isLoading =
+    cardIsLoading || (isFetchingFirst && allActivities.length === 0);

  return (
    <div className="flex flex-col space-y-4 pt-4">
-      {activities.map((activity, index) => {
+      {allActivities.map((activity, index) => {
        const activityText = getActivityText({
          type: activity.type,
          toTitle: activity.toTitle,
          fromList: activity.fromList?.name ?? null,
          toList: activity.toList?.name ?? null,
          memberName: activity.member?.user?.name ?? null,
-          isSelf: activity.member?.user?.id === data?.user.id,
+          isSelf: activity.member?.user?.id === sessionData?.user.id,
          label: activity.label?.name ?? null,
          fromTitle: activity.fromTitle ?? null,
+          fromDueDate: activity.fromDueDate ?? null,
+          toDueDate: activity.toDueDate ?? null,
+          dateLocale: dateLocale,
+          mergedLabels: (activity as any).mergedLabels,
        });

        if (activity.type === "card.updated.comment.added")
@@ -290,7 +475,7 @@ const ActivityList = ({
              createdAt={activity.createdAt.toISOString()}
              comment={activity.comment?.comment}
              isEdited={!!activity.comment?.updatedAt}
-              isAuthor={activity.comment?.createdBy === data?.user.id}
+              isAuthor={activity.comment?.createdBy === sessionData?.user.id}
              isAdmin={isAdmin ?? false}
              isViewOnly={!!isViewOnly}
            />
@@ -315,11 +500,9 @@ const ActivityList = ({
                )}
                isLoading={isLoading}
              />
-              {index !== activities.length - 1 &&
-                activities[index + 1]?.type !==
-                  "card.updated.comment.added" && (
-                  <div className="absolute bottom-[-14px] left-1/2 top-[30px] w-0.5 -translate-x-1/2 bg-light-600 dark:bg-dark-600" />
-                )}
+              {index !== allActivities.length - 1 && (
+                <div className="absolute bottom-[-14px] left-1/2 top-[30px] w-0.5 -translate-x-1/2 bg-light-600 dark:bg-dark-600" />
+              )}
            </div>
            <p className="text-sm">
              <span className="font-medium dark:text-dark-1000">{`${activity.user?.name} `}</span>
@@ -330,13 +513,24 @@ const ActivityList = ({
              <span className="space-x-1 text-light-900 dark:text-dark-800">
                {formatDistanceToNow(new Date(activity.createdAt), {
                  addSuffix: true,
-                  locale: currentDateLocale,
+                  locale: dateLocale,
                })}
              </span>
            </p>
          </div>
        );
      })}
+      {hasMore && (
+        <div className="flex justify-center pt-4">
+          <button
+            onClick={handleLoadMore}
+            disabled={isFetching}
+            className="text-sm font-medium text-light-900 hover:text-light-1000 disabled:opacity-50 dark:text-dark-800 dark:hover:text-dark-1000"
+          >
+            {isFetching ? t`Loading...` : t`Load more activities`}
+          </button>
+        </div>
+      )}
    </div>
  );
 };
--- a/apps/web/src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx
+++ b/apps/web/src/views/card/components/AttachmentThumbnails.tsx
@@ -13,6 +13,7 @@ import {

 import { usePopup } from "~/providers/popup";
 import { api } from "~/utils/api";
+import { invalidateCard } from "~/utils/cardInvalidation";

 interface Attachment {
  publicId: string;
@@ -81,7 +82,7 @@ export function AttachmentThumbnails({
    },
    onSettled: async () => {
      if (isReadOnly) return;
-      await utils.card.byId.invalidate({ cardPublicId });
+      await invalidateCard(utils, cardPublicId);
    },
  });

--- a/apps/web/src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx
+++ b/apps/web/src/views/card/components/AttachmentUpload.tsx
@@ -8,6 +8,7 @@ import Button from "~/components/Button";
 import { useModal } from "~/providers/modal";
 import { usePopup } from "~/providers/popup";
 import { api } from "~/utils/api";
+import { invalidateCard } from "~/utils/cardInvalidation";

 export function AttachmentUpload({ cardPublicId }: { cardPublicId: string }) {
  const { openModal } = useModal();
@@ -20,7 +21,7 @@ export function AttachmentUpload({ cardPublicId }: { cardPublicId: string }) {
  const generateUploadUrl = api.attachment.generateUploadUrl.useMutation();
  const confirmAttachment = api.attachment.confirm.useMutation({
    onSuccess: async () => {
-      await utils.card.byId.invalidate({ cardPublicId });
+      await invalidateCard(utils, cardPublicId);
      showPopup({
        header: t`Attachment uploaded`,
        message: t`Your file has been uploaded successfully.`,
--- a/apps/web/src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx
+++ b/apps/web/src/views/card/components/ChecklistItemRow.tsx
@@ -1,11 +1,14 @@
+import type { DraggableProvided } from "react-beautiful-dnd";
 import { t } from "@lingui/core/macro";
 import { useEffect, useState } from "react";
 import ContentEditable from "react-contenteditable";
 import { HiXMark } from "react-icons/hi2";
+import { RiDraggable } from "react-icons/ri";
 import { twMerge } from "tailwind-merge";

 import { usePopup } from "~/providers/popup";
 import { api } from "~/utils/api";
+import { invalidateCard } from "~/utils/cardInvalidation";

 interface ChecklistItemRowProps {
  item: {
@@ -14,13 +17,19 @@ interface ChecklistItemRowProps {
    completed: boolean;
  };
  cardPublicId: string;
+  onCreateNewItem?: () => void;
  viewOnly?: boolean;
+  dragHandleProps?: DraggableProvided["dragHandleProps"];
+  isDragging?: boolean;
 }

 export default function ChecklistItemRow({
  item,
  cardPublicId,
+  onCreateNewItem,
  viewOnly = false,
+  dragHandleProps,
+  isDragging = false,
 }: ChecklistItemRowProps) {
  const utils = api.useUtils();
  const { showPopup } = usePopup();
@@ -62,7 +71,7 @@ export default function ChecklistItemRow({
      });
    },
    onSettled: async () => {
-      await utils.card.byId.invalidate({ cardPublicId });
+      await invalidateCard(utils, cardPublicId);
    },
  });

@@ -90,7 +99,7 @@ export default function ChecklistItemRow({
      });
    },
    onSettled: async () => {
-      await utils.card.byId.invalidate({ cardPublicId });
+      await invalidateCard(utils, cardPublicId);
    },
  });

@@ -138,7 +147,23 @@ export default function ChecklistItemRow({
  };

  return (
-    <div className="group relative flex items-start gap-3 rounded-md py-2 pl-4 hover:bg-light-100 dark:hover:bg-dark-100">
+    <div
+      className={twMerge(
+        "group relative flex items-start gap-3 rounded-md py-2 pl-4 hover:bg-light-100 dark:hover:bg-dark-100",
+        isDragging && "opacity-80",
+      )}
+    >
+      {!viewOnly && (
+        <div
+          {...dragHandleProps}
+          className="absolute left-0 top-1/2 flex h-[20px] w-[20px] -translate-x-full -translate-y-1/2 cursor-grab items-center justify-center pr-1 opacity-0 transition-opacity group-hover:opacity-75 hover:opacity-100 active:cursor-grabbing"
+        >
+          <RiDraggable className="h-4 w-4 text-light-700 dark:text-dark-700" />
+        </div>
+      )}
+
+      {viewOnly && <div className="w-[20px] flex-shrink-0" />}
+
      <label
        className={`relative mt-[2px] inline-flex h-[16px] w-[16px] flex-shrink-0 items-center justify-center`}
      >
@@ -164,7 +189,10 @@ export default function ChecklistItemRow({
          disabled={viewOnly}
          onChange={(e) => setTitle(e.target.value)}
          // @ts-expect-error - valid event
-          onBlur={(e: Event) => commitTitle(e.target.innerHTML as string)}
+          onBlur={(e: Event) => {
+            const innerHTML = (e.target as HTMLElement).innerHTML;
+            commitTitle(innerHTML);
+          }}
          className={twMerge(
            "m-0 min-h-[20px] w-full p-0 text-sm leading-[20px] text-light-950 outline-none focus-visible:outline-none dark:text-dark-950",
            viewOnly && "cursor-default",
@@ -174,7 +202,9 @@ export default function ChecklistItemRow({
            if (viewOnly) return;
            if (e.key === "Enter") {
              e.preventDefault();
-              commitTitle(title);
+              const innerHTML = (e.currentTarget as HTMLElement).innerHTML;
+              commitTitle(innerHTML);
+              onCreateNewItem?.();
            }
            if (e.key === "Escape") {
              e.preventDefault();
--- a/apps/web/src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx
+++ b/apps/web/src/views/card/components/ChecklistNameInput.tsx
@@ -4,6 +4,7 @@ import { twMerge } from "tailwind-merge";

 import { usePopup } from "~/providers/popup";
 import { api } from "~/utils/api";
+import { invalidateCard } from "~/utils/cardInvalidation";

 export default function ChecklistNameInput({
  checklistPublicId,
@@ -48,7 +49,7 @@ export default function ChecklistNameInput({
      });
    },
    onSettled: async () => {
-      await utils.card.byId.invalidate({ cardPublicId });
+      await invalidateCard(utils, cardPublicId);
    },
  });

--- a/apps/web/src/views/card/components/Checklists.tsx
+++ b/apps/web/src/views/card/components/Checklists.tsx
@@ -1,7 +1,13 @@
+import type { DropResult } from "react-beautiful-dnd";
+import { t } from "@lingui/core/macro";
+import { DragDropContext, Draggable } from "react-beautiful-dnd";
 import { HiPlus, HiXMark } from "react-icons/hi2";

 import CircularProgress from "~/components/CircularProgress";
+import { StrictModeDroppable as Droppable } from "~/components/StrictModeDroppable";
 import { useModal } from "~/providers/modal";
+import { usePopup } from "~/providers/popup";
+import { api } from "~/utils/api";
 import ChecklistItemRow from "./ChecklistItemRow";
 import ChecklistNameInput from "./ChecklistNameInput";
 import NewChecklistItemForm from "./NewChecklistItemForm";
@@ -34,109 +40,206 @@ export default function Checklists({
  viewOnly = false,
 }: ChecklistsProps) {
  const { openModal } = useModal();
+  const { showPopup } = usePopup();

-  if (!checklists || checklists.length === 0) return null;
+  const utils = api.useUtils();
+
+  const reorderItemMutation = api.checklist.updateItem.useMutation({
+    onMutate: async (vars) => {
+      await utils.card.byId.cancel({ cardPublicId });
+      const previous = utils.card.byId.getData({ cardPublicId });
+
+      utils.card.byId.setData({ cardPublicId }, (old) => {
+        if (!old) return old;
+
+        const updatedChecklists = old.checklists.map((cl) => {
+          const itemIndex = cl.items.findIndex(
+            (item) => item.publicId === vars.checklistItemPublicId,
+          );
+
+          if (itemIndex === -1 || vars.index === undefined) return cl;
+
+          const newIndex = vars.index;
+          const items = Array.from(cl.items);
+          const [movedItem] = items.splice(itemIndex, 1);
+          if (!movedItem) return cl;
+          items.splice(newIndex, 0, movedItem);
+
+          return { ...cl, items };
+        });
+
+        return { ...old, checklists: updatedChecklists } as typeof old;
+      });
+
+      return { previous };
+    },
+    onError: (_err, _vars, ctx) => {
+      if (ctx?.previous)
+        utils.card.byId.setData({ cardPublicId }, ctx.previous);
+      showPopup({
+        header: t`Unable to reorder checklist item`,
+        message: t`Please try again later, or contact customer support.`,
+        icon: "error",
+      });
+    },
+    onSettled: async () => {
+      await utils.card.byId.invalidate({ cardPublicId });
+    },
+  });
+
+  const onDragEnd = (result: DropResult) => {
+    if (!result.destination) return;
+
+    const { source, destination, draggableId } = result;
+
+    if (source.droppableId !== destination.droppableId) return;
+
+    if (source.index === destination.index) return;
+
+    reorderItemMutation.mutate({
+      checklistItemPublicId: draggableId,
+      index: destination.index,
+    });
+  };
+
+  if (checklists.length === 0) return null;

  return (
-    <div className="border-light-300 pb-4 dark:border-dark-300">
-      <div>
-        {checklists.map((checklist) => {
-          const completedItems = checklist.items.filter(
-            (item) => item.completed,
-          );
-          const progress =
-            checklist.items.length > 0 && completedItems.length > 0
-              ? (completedItems.length / checklist.items.length) * 100
-              : 2;
+    <DragDropContext onDragEnd={onDragEnd}>
+      <div className="border-light-300 pb-4 dark:border-dark-300">
+        <div>
+          {checklists.map((checklist) => {
+            const completedItems = checklist.items.filter(
+              (item) => item.completed,
+            );
+            const progress =
+              checklist.items.length > 0 && completedItems.length > 0
+                ? (completedItems.length / checklist.items.length) * 100
+                : 2;

-          return (
-            <div key={checklist.publicId} className="mb-4">
-              <div className="mb-2 flex items-center font-medium text-light-1000 dark:text-dark-1000">
-                <div className="min-w-0 flex-1">
-                  <ChecklistNameInput
-                    checklistPublicId={checklist.publicId}
-                    initialName={checklist.name}
-                    cardPublicId={cardPublicId}
-                    viewOnly={viewOnly}
-                  />
-                </div>
-                {!viewOnly && (
-                  <div className="ml-2 flex flex-shrink-0 items-center gap-2">
-                    <div className="flex items-center gap-1 rounded-full border-[1px] border-light-300 px-2 py-1 dark:border-dark-300">
-                      <CircularProgress
-                        progress={progress}
-                        size="sm"
-                        className="flex-shrink-0"
-                      />
-                      <span className="text-[11px] text-light-900 dark:text-dark-700">
-                        {completedItems.length}/{checklist.items.length}
-                      </span>
-                    </div>
-                    <div>
-                      <button
-                        className="rounded-md p-1 text-light-900 hover:bg-light-100 dark:text-dark-700 dark:hover:bg-dark-100"
-                        onClick={() =>
-                          openModal("DELETE_CHECKLIST", checklist.publicId)
-                        }
-                      >
-                        <HiXMark size={16} />
-                      </button>
-                      <button
-                        onClick={() =>
-                          setActiveChecklistForm?.(checklist.publicId)
-                        }
-                        className="rounded-md p-1 text-light-900 hover:bg-light-100 dark:text-dark-700 dark:hover:bg-dark-100"
-                      >
-                        <HiPlus size={16} />
-                      </button>
-                    </div>
+            return (
+              <div key={checklist.publicId} className="mb-4">
+                <div className="mb-2 flex items-center font-medium text-light-1000 dark:text-dark-1000">
+                  <div className="min-w-0 flex-1">
+                    <ChecklistNameInput
+                      checklistPublicId={checklist.publicId}
+                      initialName={checklist.name}
+                      cardPublicId={cardPublicId}
+                      viewOnly={viewOnly}
+                    />
                  </div>
-                )}
-                {viewOnly && (
-                  <div className="ml-2 flex flex-shrink-0 items-center gap-2">
-                    <div className="flex items-center gap-1 rounded-full border-[1px] border-light-300 px-2 py-1 dark:border-dark-300">
-                      <CircularProgress
-                        progress={progress}
-                        size="sm"
-                        className="flex-shrink-0"
-                      />
-                      <span className="text-[11px] text-light-900 dark:text-dark-700">
-                        {completedItems.length}/{checklist.items.length}
-                      </span>
+                  {!viewOnly && (
+                    <div className="ml-2 flex flex-shrink-0 items-center gap-2">
+                      <div className="flex items-center gap-1 rounded-full border-[1px] border-light-300 px-2 py-1 dark:border-dark-300">
+                        <CircularProgress
+                          progress={progress}
+                          size="sm"
+                          className="flex-shrink-0"
+                        />
+                        <span className="text-[11px] text-light-900 dark:text-dark-700">
+                          {completedItems.length}/{checklist.items.length}
+                        </span>
+                      </div>
+                      <div>
+                        <button
+                          className="rounded-md p-1 text-light-900 hover:bg-light-100 dark:text-dark-700 dark:hover:bg-dark-100"
+                          onClick={() =>
+                            openModal("DELETE_CHECKLIST", checklist.publicId)
+                          }
+                        >
+                          <HiXMark size={16} />
+                        </button>
+                        <button
+                          onClick={() =>
+                            setActiveChecklistForm?.(checklist.publicId)
+                          }
+                          className="rounded-md p-1 text-light-900 hover:bg-light-100 dark:text-dark-700 dark:hover:bg-dark-100"
+                        >
+                          <HiPlus size={16} />
+                        </button>
+                      </div>
                    </div>
+                  )}
+                  {viewOnly && (
+                    <div className="ml-2 flex flex-shrink-0 items-center gap-2">
+                      <div className="flex items-center gap-1 rounded-full border-[1px] border-light-300 px-2 py-1 dark:border-dark-300">
+                        <CircularProgress
+                          progress={progress}
+                          size="sm"
+                          className="flex-shrink-0"
+                        />
+                        <span className="text-[11px] text-light-900 dark:text-dark-700">
+                          {completedItems.length}/{checklist.items.length}
+                        </span>
+                      </div>
+                    </div>
+                  )}
+                </div>
+
+                <Droppable
+                  droppableId={checklist.publicId}
+                  type="CHECKLIST_ITEM"
+                  isDropDisabled={viewOnly}
+                >
+                  {(provided) => (
+                    <div
+                      ref={provided.innerRef}
+                      {...provided.droppableProps}
+                      className="ml-1"
+                    >
+                      {checklist.items.map((item, index) => (
+                        <Draggable
+                          key={item.publicId}
+                          draggableId={item.publicId}
+                          index={index}
+                          isDragDisabled={viewOnly}
+                        >
+                          {(provided, snapshot) => (
+                            <div
+                              ref={provided.innerRef}
+                              {...provided.draggableProps}
+                              style={{
+                                ...provided.draggableProps.style,
+                                opacity: snapshot.isDragging ? 0.8 : 1,
+                              }}
+                            >
+                              <ChecklistItemRow
+                                item={{
+                                  publicId: item.publicId,
+                                  title: item.title,
+                                  completed: item.completed,
+                                }}
+                                cardPublicId={cardPublicId}
+                                onCreateNewItem={() =>
+                                  setActiveChecklistForm?.(checklist.publicId)
+                                }
+                                viewOnly={viewOnly}
+                                dragHandleProps={provided.dragHandleProps}
+                                isDragging={snapshot.isDragging}
+                              />
+                            </div>
+                          )}
+                        </Draggable>
+                      ))}
+                      {provided.placeholder}
+                    </div>
+                  )}
+                </Droppable>
+                {activeChecklistForm === checklist.publicId && !viewOnly && (
+                  <div className="ml-1">
+                    <NewChecklistItemForm
+                      checklistPublicId={checklist.publicId}
+                      cardPublicId={cardPublicId}
+                      onCancel={() => setActiveChecklistForm?.(null)}
+                      readOnly={viewOnly}
+                    />
                  </div>
                )}
              </div>
-
-              <div className="ml-1">
-                {checklist.items.map((item) => (
-                  <ChecklistItemRow
-                    key={item.publicId}
-                    item={{
-                      publicId: item.publicId,
-                      title: item.title,
-                      completed: item.completed,
-                    }}
-                    cardPublicId={cardPublicId}
-                    viewOnly={viewOnly}
-                  />
-                ))}
-              </div>
-
-              {activeChecklistForm === checklist.publicId && !viewOnly && (
-                <div className="ml-1">
-                  <NewChecklistItemForm
-                    checklistPublicId={checklist.publicId}
-                    cardPublicId={cardPublicId}
-                    onCancel={() => setActiveChecklistForm?.(null)}
-                    readOnly={viewOnly}
-                  />
-                </div>
-              )}
-            </div>
-          );
-        })}
+            );
+          })}
+        </div>
      </div>
-    </div>
+    </DragDropContext>
  );
 }
--- a/apps/web/src/views/card/components/Comment.tsx
+++ b/apps/web/src/views/card/components/Comment.tsx
@@ -11,6 +11,7 @@ import Dropdown from "~/components/Dropdown";
 import { useModal } from "~/providers/modal";
 import { usePopup } from "~/providers/popup";
 import { api } from "~/utils/api";
+import { invalidateCard } from "~/utils/cardInvalidation";

 interface FormValues {
  comment: string;
@@ -55,7 +56,7 @@ const Comment = ({

  const updateCommentMutation = api.card.updateComment.useMutation({
    onSuccess: async () => {
-      await utils.card.byId.refetch();
+      await invalidateCard(utils, cardPublicId);
      setIsEditing(false);
    },
    onError: () => {
--- a/apps/web/src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx
+++ b/apps/web/src/views/card/components/DeleteChecklistConfirmation.tsx
@@ -4,6 +4,7 @@ import Button from "~/components/Button";
 import { useModal } from "~/providers/modal";
 import { usePopup } from "~/providers/popup";
 import { api } from "~/utils/api";
+import { invalidateCard } from "~/utils/cardInvalidation";

 export function DeleteChecklistConfirmation({
  cardPublicId,
@@ -40,7 +41,7 @@ export function DeleteChecklistConfirmation({
    },
    onSettled: async () => {
      closeModal();
-      await utils.card.byId.invalidate({ cardPublicId });
+      await invalidateCard(utils, cardPublicId);
    },
  });

--- a/apps/web/src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx
+++ b/apps/web/src/views/card/components/DeleteCommentConfirmation.tsx
@@ -4,6 +4,7 @@ import Button from "~/components/Button";
 import { useModal } from "~/providers/modal";
 import { usePopup } from "~/providers/popup";
 import { api } from "~/utils/api";
+import { invalidateCard } from "~/utils/cardInvalidation";

 interface DeleteCommentConfirmationProps {
  cardPublicId: string;
@@ -47,7 +48,7 @@ export function DeleteCommentConfirmation({
      });
    },
    onSettled: async () => {
-      await utils.card.byId.invalidate(queryParams);
+      await invalidateCard(utils, cardPublicId);
    },
  });

--- a/apps/web/src/views/card/components/DueDateSelector.tsx
+++ b/apps/web/src/views/card/components/DueDateSelector.tsx
@@ -0,0 +1,142 @@
+import { t } from "@lingui/core/macro";
+import { format } from "date-fns";
+import { useEffect, useState } from "react";
+import { HiMiniPlus } from "react-icons/hi2";
+
+import DateSelector from "~/components/DateSelector";
+import { usePopup } from "~/providers/popup";
+import { api } from "~/utils/api";
+import { invalidateCard } from "~/utils/cardInvalidation";
+
+interface DueDateSelectorProps {
+  cardPublicId: string;
+  dueDate: Date | null | undefined;
+  isLoading?: boolean;
+}
+
+export function DueDateSelector({
+  cardPublicId,
+  dueDate,
+  isLoading = false,
+}: DueDateSelectorProps) {
+  const { showPopup } = usePopup();
+  const utils = api.useUtils();
+  const [isOpen, setIsOpen] = useState(false);
+  const [pendingDate, setPendingDate] = useState<Date | null | undefined>(
+    dueDate,
+  );
+
+  // Sync pendingDate with dueDate when it changes externally
+  useEffect(() => {
+    if (!isOpen) {
+      setPendingDate(dueDate);
+    }
+  }, [dueDate, isOpen]);
+
+  const updateDueDate = api.card.update.useMutation({
+    onMutate: async (update) => {
+      await utils.card.byId.cancel();
+
+      const previousCard = utils.card.byId.getData({ cardPublicId });
+
+      utils.card.byId.setData({ cardPublicId }, (oldCard) => {
+        if (!oldCard) return oldCard;
+
+        return {
+          ...oldCard,
+          dueDate:
+            update.dueDate !== undefined
+              ? (update.dueDate as Date | null)
+              : oldCard.dueDate,
+        };
+      });
+
+      return { previousCard };
+    },
+    onError: (_error, _update, context) => {
+      utils.card.byId.setData({ cardPublicId }, context?.previousCard);
+      showPopup({
+        header: t`Unable to update due date`,
+        message: t`Please try again later, or contact customer support.`,
+        icon: "error",
+      });
+    },
+    onSettled: async () => {
+      await invalidateCard(utils, cardPublicId);
+      await utils.board.byId.invalidate();
+    },
+  });
+
+  const handleDateSelect = (date: Date | undefined) => {
+    // Only update local state, don't fire mutation
+    setPendingDate(date ?? null);
+  };
+
+  const handleBackdropClick = () => {
+    // Only fire mutation if date actually changed
+    const pendingIsNull = pendingDate === null || pendingDate === undefined;
+    const dueIsNull = dueDate === null || dueDate === undefined;
+
+    let dateChanged = false;
+    if (pendingIsNull && !dueIsNull) {
+      dateChanged = true;
+    } else if (!pendingIsNull && dueIsNull) {
+      dateChanged = true;
+    } else if (!pendingIsNull && !dueIsNull) {
+      // Both are non-null at this point
+      if (pendingDate instanceof Date && dueDate instanceof Date) {
+        dateChanged = pendingDate.getTime() !== dueDate.getTime();
+      }
+    }
+
+    // Close popover immediately
+    setIsOpen(false);
+
+    // Fire mutation if date changed (optimistic update will handle UI)
+    if (dateChanged) {
+      updateDueDate.mutate({
+        cardPublicId,
+        dueDate: pendingDate ?? null,
+      });
+    }
+  };
+
+  return (
+    <div className="relative flex w-full items-center text-left">
+      <button
+        type="button"
+        onClick={() => setIsOpen(!isOpen)}
+        disabled={isLoading}
+        className="flex h-full w-full items-center rounded-[5px] border-[1px] border-light-50 py-1 pl-2 text-left text-xs text-neutral-900 hover:border-light-300 hover:bg-light-200 dark:border-dark-50 dark:text-dark-1000 dark:hover:border-dark-200 dark:hover:bg-dark-100"
+      >
+        {dueDate ? (
+          <span>{format(dueDate, "MMM d, yyyy")}</span>
+        ) : (
+          <>
+            <HiMiniPlus size={22} className="pr-2" />
+            {t`Set due date`}
+          </>
+        )}
+      </button>
+      {isOpen && (
+        <>
+          <div className="fixed inset-0 z-10" onClick={handleBackdropClick} />
+          <div
+            className="absolute -left-8 top-full z-20 mt-2 rounded-md border border-light-200 bg-light-50 shadow-lg dark:border-dark-200 dark:bg-dark-100"
+            onClick={(e) => {
+              e.stopPropagation();
+            }}
+            onMouseDown={(e) => {
+              e.stopPropagation();
+            }}
+          >
+            <DateSelector
+              selectedDate={pendingDate ?? undefined}
+              onDateSelect={handleDateSelect}
+            />
+          </div>
+        </>
+      )}
+    </div>
+  );
+}
--- a/apps/web/src/views/card/components/LabelSelector.tsx
+++ b/apps/web/src/views/card/components/LabelSelector.tsx
@@ -6,6 +6,7 @@ import CheckboxDropdown from "~/components/CheckboxDropdown";
 import { useModal } from "~/providers/modal";
 import { usePopup } from "~/providers/popup";
 import { api } from "~/utils/api";
+import { invalidateCard } from "~/utils/cardInvalidation";

 interface LabelSelectorProps {
  cardPublicId: string;
@@ -74,7 +75,7 @@ export default function LabelSelector({
      });
    },
    onSettled: async () => {
-      await utils.card.byId.invalidate({ cardPublicId });
+      await invalidateCard(utils, cardPublicId);
    },
  });

--- a/apps/web/src/views/card/components/ListSelector.tsx
+++ b/apps/web/src/views/card/components/ListSelector.tsx
@@ -3,6 +3,7 @@ import { t } from "@lingui/core/macro";
 import CheckboxDropdown from "~/components/CheckboxDropdown";
 import { usePopup } from "~/providers/popup";
 import { api } from "~/utils/api";
+import { invalidateCard } from "~/utils/cardInvalidation";

 interface ListSelectorProps {
  cardPublicId: string;
@@ -54,7 +55,7 @@ export default function ListSelector({
      });
    },
    onSettled: async () => {
-      await utils.card.byId.invalidate({ cardPublicId });
+      await invalidateCard(utils, cardPublicId);
    },
  });

@@ -78,7 +79,7 @@ export default function ListSelector({
          }}
          asChild
        >
-          <div className="flex h-full w-full items-center rounded-[5px] border-[1px] border-light-50 py-1 pl-2 text-left text-sm text-neutral-900 hover:border-light-300 hover:bg-light-200 dark:border-dark-50 dark:text-dark-1000 dark:hover:border-dark-200 dark:hover:bg-dark-100">
+          <div className="flex h-full w-full items-center rounded-[5px] border-[1px] border-light-50 py-1 pl-2 text-left text-xs text-neutral-900 hover:border-light-300 hover:bg-light-200 dark:border-dark-50 dark:text-dark-1000 dark:hover:border-dark-200 dark:hover:bg-dark-100">
            {selectedList?.value}
          </div>
        </CheckboxDropdown>
--- a/apps/web/src/views/card/components/MemberSelector.tsx
+++ b/apps/web/src/views/card/components/MemberSelector.tsx
@@ -7,6 +7,7 @@ import CheckboxDropdown from "~/components/CheckboxDropdown";
 import { useModal } from "~/providers/modal";
 import { usePopup } from "~/providers/popup";
 import { api } from "~/utils/api";
+import { invalidateCard } from "~/utils/cardInvalidation";

 interface MemberSelectorProps {
  cardPublicId: string;
@@ -81,7 +82,7 @@ export default function MemberSelector({
      });
    },
    onSettled: async () => {
-      await utils.card.byId.invalidate({ cardPublicId });
+      await invalidateCard(utils, cardPublicId);
    },
  });

@@ -111,7 +112,7 @@ export default function MemberSelector({
          createNewItemLabel={t`Invite member`}
          asChild
        >
-          <div className="flex h-full w-full items-center rounded-[5px] border-[1px] border-light-50 py-1 pl-2 text-left text-sm text-neutral-900 hover:border-light-300 hover:bg-light-200 dark:border-dark-50 dark:text-dark-1000 dark:hover:border-dark-200 dark:hover:bg-dark-100">
+          <div className="flex h-full w-full items-center rounded-[5px] border-[1px] border-light-50 py-1 pl-2 text-left text-xs text-neutral-900 hover:border-light-300 hover:bg-light-200 dark:border-dark-50 dark:text-dark-1000 dark:hover:border-dark-200 dark:hover:bg-dark-100">
            {selectedMembers.length ? (
              <div className="isolate flex justify-end -space-x-1 overflow-hidden">
                {selectedMembers.map(({ value, imageUrl }) => (
--- a/apps/web/src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx
+++ b/apps/web/src/views/card/components/NewChecklistForm.tsx
@@ -10,6 +10,7 @@ import Input from "~/components/Input";
 import { useModal } from "~/providers/modal";
 import { usePopup } from "~/providers/popup";
 import { api } from "~/utils/api";
+import { invalidateCard } from "~/utils/cardInvalidation";

 interface NewChecklistFormInput {
  name: string;
@@ -72,7 +73,7 @@ export function NewChecklistForm({ cardPublicId }: { cardPublicId: string }) {
      });
    },
    onSettled: async (_data, _error, vars) => {
-      await utils.card.byId.invalidate({ cardPublicId: vars.cardPublicId });
+      await invalidateCard(utils, vars.cardPublicId);
    },
  });

--- a/apps/web/src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx
+++ b/apps/web/src/views/card/components/NewChecklistItemForm.tsx
@@ -7,6 +7,7 @@ import { generateUID } from "@kan/shared/utils";

 import { usePopup } from "~/providers/popup";
 import { api } from "~/utils/api";
+import { invalidateCard } from "~/utils/cardInvalidation";

 interface FormValues {
  title: string;
@@ -91,7 +92,7 @@ const NewChecklistItemForm = ({
      });
    },
    onSettled: async () => {
-      await utils.card.byId.invalidate({ cardPublicId });
+      await invalidateCard(utils, cardPublicId);
    },
  });

--- a/apps/web/src/views/card/components/NewCommentForm.tsx
+++ b/apps/web/src/views/card/components/NewCommentForm.tsx
@@ -6,6 +6,7 @@ import { HiOutlineArrowUp } from "react-icons/hi2";
 import LoadingSpinner from "~/components/LoadingSpinner";
 import { usePopup } from "~/providers/popup";
 import { api } from "~/utils/api";
+import { invalidateCard } from "~/utils/cardInvalidation";

 interface FormValues {
  comment: string;
@@ -34,10 +35,7 @@ const NewCommentForm = ({ cardPublicId }: { cardPublicId: string }) => {
    },
    onSettled: async () => {
      reset();
-      await utils.card.byId.invalidate(queryParams);
-    },
-    onSuccess: async () => {
-      await utils.card.byId.refetch();
+      await invalidateCard(utils, cardPublicId);
    },
  });

--- a/apps/web/src/views/card/index.tsx
+++ b/apps/web/src/views/card/index.tsx
@@ -17,6 +17,7 @@ import { useModal } from "~/providers/modal";
 import { usePopup } from "~/providers/popup";
 import { useWorkspace } from "~/providers/workspace";
 import { api } from "~/utils/api";
+import { invalidateCard } from "~/utils/cardInvalidation";
 import { formatMemberDisplayName, getAvatarUrl } from "~/utils/helpers";
 import { DeleteLabelConfirmation } from "../../components/DeleteLabelConfirmation";
 import ActivityList from "./components/ActivityList";
@@ -27,6 +28,7 @@ import { DeleteCardConfirmation } from "./components/DeleteCardConfirmation";
 import { DeleteChecklistConfirmation } from "./components/DeleteChecklistConfirmation";
 import { DeleteCommentConfirmation } from "./components/DeleteCommentConfirmation";
 import Dropdown from "./components/Dropdown";
+import { DueDateSelector } from "./components/DueDateSelector";
 import LabelSelector from "./components/LabelSelector";
 import ListSelector from "./components/ListSelector";
 import MemberSelector from "./components/MemberSelector";
@@ -124,7 +126,7 @@ export function CardRightPanel({ isTemplate }: { isTemplate?: boolean }) {
        />
      </div>
      {!isTemplate && (
-        <div className="flex w-full flex-row">
+        <div className="mb-4 flex w-full flex-row">
          <p className="my-2 mb-2 w-[100px] text-sm font-medium">{t`Members`}</p>
          <MemberSelector
            cardPublicId={cardId ?? ""}
@@ -133,6 +135,14 @@ export function CardRightPanel({ isTemplate }: { isTemplate?: boolean }) {
          />
        </div>
      )}
+      <div className="mb-4 flex w-full flex-row">
+        <p className="my-2 mb-2 w-[100px] text-sm font-medium">{t`Due date`}</p>
+        <DueDateSelector
+          cardPublicId={cardId ?? ""}
+          dueDate={card?.dueDate}
+          isLoading={!card}
+        />
+      </div>
    </div>
  );
 }
@@ -147,6 +157,7 @@ export default function CardPage({ isTemplate }: { isTemplate?: boolean }) {
    getModalState,
    clearModalState,
    isOpen,
+    modalStates,
  } = useModal();
  const { showPopup } = usePopup();
  const { workspace } = useWorkspace();
@@ -168,7 +179,6 @@ export default function CardPage({ isTemplate }: { isTemplate?: boolean }) {

  const board = card?.list.board;
  const boardId = board?.publicId;
-  const activities = card?.activities;

  const updateCard = api.card.update.useMutation({
    onError: () => {
@@ -179,7 +189,22 @@ export default function CardPage({ isTemplate }: { isTemplate?: boolean }) {
      });
    },
    onSettled: async () => {
-      await utils.card.byId.invalidate({ cardPublicId: cardId });
+      if (cardId) await invalidateCard(utils, cardId);
+    },
+  });
+
+  const addOrRemoveLabel = api.card.addOrRemoveLabel.useMutation({
+    onError: () => {
+      showPopup({
+        header: t`Unable to add label`,
+        message: t`Please try again later, or contact customer support.`,
+        icon: "error",
+      });
+    },
+    onSettled: async () => {
+      if (cardId) {
+        await utils.card.byId.invalidate({ cardPublicId: cardId });
+      }
    },
  });

@@ -199,6 +224,24 @@ export default function CardPage({ isTemplate }: { isTemplate?: boolean }) {
    });
  };

+  // this adds the new created label to selected labels
+  useEffect(() => {
+    const newLabelId = modalStates.NEW_LABEL_CREATED;
+    if (newLabelId && cardId) {
+      const isAlreadyAdded = card?.labels.some(
+        (label) => label.publicId === newLabelId,
+      );
+
+      if (!isAlreadyAdded) {
+        addOrRemoveLabel.mutate({
+          cardPublicId: cardId,
+          labelPublicId: newLabelId,
+        });
+      }
+      clearModalState("NEW_LABEL_CREATED");
+    }
+  }, [modalStates.NEW_LABEL_CREATED, card, cardId]);
+
  // Open the new item form after creating a new checklist
  useEffect(() => {
    if (!card) return;
@@ -345,7 +388,6 @@ export default function CardPage({ isTemplate }: { isTemplate?: boolean }) {
                    <div>
                      <ActivityList
                        cardPublicId={cardId}
-                        activities={activities ?? []}
                        isLoading={!card}
                        isAdmin={workspace.role === "admin"}
                      />
--- a/apps/web/src/views/home/components/Logos.tsx
+++ b/apps/web/src/views/home/components/Logos.tsx
@@ -1,15 +1,14 @@
 import type { FC, SVGProps } from "react";
 import { Trans } from "@lingui/react/macro";

-import AirbusLogo from "/public/logos/airbus.svg";
-import BitwardenLogo from "/public/logos/bitwarden.svg";
-import CouchbaseLogo from "/public/logos/couchbase.svg";
-import DeloitteLogo from "/public/logos/deloitte.svg";
-import FastCompanyLogo from "/public/logos/fast_company.svg";
-import LegoLogo from "/public/logos/lego.svg";
-import LinkedinLogo from "/public/logos/linkedin.svg";
-import SanaLogo from "/public/logos/sana.svg";
-import WakamLogo from "/public/logos/wakam.svg";
+import AirbusLogo from "~/assets/logos/airbus.svg";
+import CouchbaseLogo from "~/assets/logos/couchbase.svg";
+import DeloitteLogo from "~/assets/logos/deloitte.svg";
+import FastCompanyLogo from "~/assets/logos/fast_company.svg";
+import LegoLogo from "~/assets/logos/lego.svg";
+import LinkedinLogo from "~/assets/logos/linkedin.svg";
+import SanaLogo from "~/assets/logos/sana.svg";
+import WakamLogo from "~/assets/logos/wakam.svg";

 type LogoComponent = FC<SVGProps<SVGSVGElement>>;

@@ -31,36 +30,31 @@ export default function Logos() {
    },
    {
      id: 3,
-      component: BitwardenLogo as LogoComponent,
-      alt: "Bitwarden Logo",
-    },
-    {
-      id: 4,
      component: CouchbaseLogo as LogoComponent,
      alt: "Couchbase Logo",
    },
    {
-      id: 5,
+      id: 4,
      component: LegoLogo as LogoComponent,
      alt: "Lego Logo",
    },
    {
-      id: 6,
+      id: 5,
      component: AirbusLogo as LogoComponent,
      alt: "Airbus Logo",
    },
    {
-      id: 7,
+      id: 6,
      component: DeloitteLogo as LogoComponent,
      alt: "Deloitte Logo",
    },
    {
-      id: 8,
+      id: 7,
      component: WakamLogo as LogoComponent,
      alt: "Wakam Logo",
    },
    {
-      id: 9,
+      id: 8,
      component: LinkedinLogo as LogoComponent,
      alt: "Linked In Logo",
    },
@@ -82,7 +76,7 @@ export default function Logos() {
        <div className="absolute left-0 top-0 z-10 h-full w-8 bg-gradient-to-r from-white/60 to-transparent dark:from-dark-50" />
        <div className="absolute right-0 top-0 z-10 h-full w-8 bg-gradient-to-l from-white/60 to-transparent dark:from-dark-50" />

-        <div className="animate-scroll flex" style={{ width: "max-content" }}>
+        <div className="flex animate-scroll" style={{ width: "max-content" }}>
          <div className="flex flex-shrink-0 items-center space-x-12">
            {logos.map((logo) => {
              const LogoComponent: LogoComponent = logo.component;
--- a/apps/web/src/views/public/board/CardModal.tsx
+++ b/apps/web/src/views/public/board/CardModal.tsx
@@ -67,22 +67,23 @@ export function CardModal({
            <div className="flex w-full items-center justify-between">
              <button
                className="absolute right-[2rem] top-[2rem] rounded p-1 hover:bg-light-300 focus:outline-none dark:hover:bg-dark-300"
-                onClick={async (e) => {
+                onClick={(e) => {
                  e.preventDefault();
                  closeModal();

-                  setTimeout(async () => {
-                    try {
-                      await router.replace(
-                        `/${workspaceSlug}/${boardSlug}`,
-                        undefined,
-                        {
-                          shallow: true,
+                  setTimeout(() => {
+                    void router.replace(
+                      {
+                        pathname: router.pathname,
+                        query: {
+                          ...router.query,
+                          workspaceSlug,
+                          boardSlug: [boardSlug],
                        },
-                      );
-                    } catch (error) {
-                      console.error(error);
-                    }
+                      },
+                      undefined,
+                      { shallow: true },
+                    );
                  }, 400);
                }}
              >
@@ -160,7 +161,6 @@ export function CardModal({
                  {cardPublicId && (
                    <ActivityList
                      cardPublicId={cardPublicId}
-                      activities={data?.activities ?? []}
                      isLoading={isLoading}
                      isViewOnly={true}
                    />
--- a/apps/web/src/views/public/board/index.tsx
+++ b/apps/web/src/views/public/board/index.tsx
@@ -38,6 +38,15 @@ export default function PublicBoardView() {
    ? router.query.workspaceSlug[0]
    : router.query.workspaceSlug;

+  const dueDateFilters = formatToArray(router.query.dueDate) as (
+    | "overdue"
+    | "today"
+    | "tomorrow"
+    | "next-week"
+    | "next-month"
+    | "no-due-date"
+  )[];
+
  const { data, isLoading } = api.board.bySlug.useQuery(
    {
      boardSlug: boardSlug ?? "",
@@ -45,6 +54,9 @@ export default function PublicBoardView() {
      members: formatToArray(router.query.members),
      labels: formatToArray(router.query.labels),
      lists: formatToArray(router.query.lists),
+      ...(dueDateFilters.length > 0 && {
+        dueDateFilters: dueDateFilters,
+      }),
    },
    {
      enabled: router.isReady && !!boardSlug,
@@ -76,7 +88,8 @@ export default function PublicBoardView() {
    );
  };

-  const splitPath = router.asPath.split("/");
+  const pathWithoutQuery = router.asPath.split("?")[0];
+  const splitPath = pathWithoutQuery?.split("/") ?? [];
  const cardPublicId = splitPath.length > 3 ? splitPath[3] : null;

  useEffect(() => {
@@ -172,27 +185,37 @@ export default function PublicBoardView() {
                      </span>
                    </div>
                    <div className="scrollbar-track-rounded-[4px] scrollbar-thumb-rounded-[4px] scrollbar-w-[8px] z-10 h-full max-h-[calc(100vh-265px)] min-h-[2rem] overflow-y-auto pr-1 scrollbar dark:scrollbar-track-dark-100 dark:scrollbar-thumb-dark-600">
-                      {list.cards.map((card) => (
-                        <Link
-                          key={card.publicId}
-                          href={`/${data.workspace.slug}/${data.slug}/${card.publicId}`}
-                          className={`mb-2 flex !cursor-pointer flex-col`}
-                          shallow={true}
-                          onClick={() => {
-                            openModal("CARD");
-                          }}
-                        >
-                          <Card
-                            title={card.title}
-                            labels={card.labels}
-                            checklists={card.checklists ?? []}
-                            members={[]}
-                            description={card.description}
-                            comments={card.comments ?? []}
-                            attachments={card.attachments}
-                          />
-                        </Link>
-                      ))}
+                      {list.cards.map((card) => {
+                        return (
+                          <Link
+                            key={card.publicId}
+                            href={{
+                              pathname: router.pathname,
+                              query: {
+                                ...router.query,
+                                workspaceSlug: data.workspace.slug,
+                                boardSlug: [data.slug, card.publicId],
+                              },
+                            }}
+                            className={`mb-2 flex !cursor-pointer flex-col`}
+                            shallow={true}
+                            onClick={() => {
+                              openModal("CARD");
+                            }}
+                          >
+                            <Card
+                              title={card.title}
+                              labels={card.labels}
+                              checklists={card.checklists ?? []}
+                              members={[]}
+                              description={card.description}
+                              comments={card.comments ?? []}
+                              attachments={card.attachments}
+                              dueDate={card.dueDate ?? null}
+                            />
+                          </Link>
+                        );
+                      })}
                    </div>
                  </div>
                ))}
--- a/cloud/docker-compose.yml
+++ b/cloud/docker-compose.yml
@@ -13,6 +13,7 @@ services:
      - .env
    restart: unless-stopped
    environment:
+      - KAN_ADMIN_API_KEY=${KAN_ADMIN_API_KEY}
      - NEXT_PUBLIC_KAN_ENV=${NEXT_PUBLIC_KAN_ENV}
      - NEXT_PUBLIC_BASE_URL=${NEXT_PUBLIC_BASE_URL}
      - BETTER_AUTH_SECRET=${BETTER_AUTH_SECRET}
@@ -35,10 +36,12 @@ services:
      - SMTP_PASSWORD=${SMTP_PASSWORD}
      - SMTP_SECURE=${SMTP_SECURE}
      - EMAIL_FROM=${EMAIL_FROM}
+      - SMTP_REJECT_UNAUTHORIZED=${SMTP_REJECT_UNAUTHORIZED}

      # Notifications
      - NOVU_API_KEY=${NOVU_API_KEY}
      - DISCORD_WEBHOOK_URL=${DISCORD_WEBHOOK_URL}
+      - EMAIL_UNSUBSCRIBE_SECRET=${EMAIL_UNSUBSCRIBE_SECRET}

      # S3 storage
      - S3_ACCESS_KEY_ID=${S3_ACCESS_KEY_ID}
@@ -63,6 +66,7 @@ services:
      - BETTER_AUTH_TRUSTED_ORIGINS=${BETTER_AUTH_TRUSTED_ORIGINS}
      - GOOGLE_CLIENT_ID=${GOOGLE_CLIENT_ID}
      - GOOGLE_CLIENT_SECRET=${GOOGLE_CLIENT_SECRET}
+      - BETTER_AUTH_ALLOWED_DOMAINS=${BETTER_AUTH_ALLOWED_DOMAINS}

      # Analytics
      - NEXT_PUBLIC_UMAMI_ID=${NEXT_PUBLIC_UMAMI_ID}
--- a/docker-compose.yml
+++ b/docker-compose.yml
@@ -18,12 +18,16 @@ services:
      - BETTER_AUTH_SECRET=${BETTER_AUTH_SECRET}
      - POSTGRES_URL=${POSTGRES_URL}

+      # Admin API key (optional)
+      - KAN_ADMIN_API_KEY=${KAN_ADMIN_API_KEY}
+
      # SMTP (optional)
      - SMTP_HOST=${SMTP_HOST}
      - SMTP_PORT=${SMTP_PORT}
      - SMTP_USER=${SMTP_USER}
      - SMTP_PASSWORD=${SMTP_PASSWORD}
      - EMAIL_FROM=${EMAIL_FROM}
+      - SMTP_REJECT_UNAUTHORIZED=${SMTP_REJECT_UNAUTHORIZED}

      # Disable email features entirely (optional)
      - NEXT_PUBLIC_DISABLE_EMAIL=${NEXT_PUBLIC_DISABLE_EMAIL}
@@ -59,6 +63,7 @@ services:
      - BETTER_AUTH_TRUSTED_ORIGINS=${BETTER_AUTH_TRUSTED_ORIGINS}
      - GOOGLE_CLIENT_ID=${GOOGLE_CLIENT_ID}
      - GOOGLE_CLIENT_SECRET=${GOOGLE_CLIENT_SECRET}
+      - BETTER_AUTH_ALLOWED_DOMAINS=${BETTER_AUTH_ALLOWED_DOMAINS}
      - DISCORD_CLIENT_ID=${DISCORD_CLIENT_ID}
      - DISCORD_CLIENT_SECRET=${DISCORD_CLIENT_SECRET}
      - GITHUB_CLIENT_ID=${GITHUB_CLIENT_ID}
--- a/packages/api/src/openapi.ts
+++ b/packages/api/src/openapi.ts
@@ -9,5 +9,15 @@ export const openApiDocument = generateOpenApiDocument(appRouter, {
  version: "1.0.0",
  baseUrl: `${env("NEXT_PUBLIC_BASE_URL")}/api/v1`,
  docsUrl: "docs.kan.bn",
-  tags: ["Auth", "Users", "Boards", "Lists", "Cards", "Labels", "Imports", "Integrations"],
+  tags: [
+    "Auth",
+    "Users",
+    "Boards",
+    "Lists",
+    "Cards",
+    "Labels",
+    "Imports",
+    "Integrations",
+    "Health",
+  ],
 });
--- a/packages/api/src/root.ts
+++ b/packages/api/src/root.ts
@@ -3,6 +3,7 @@ import { boardRouter } from "./routers/board";
 import { cardRouter } from "./routers/card";
 import { checklistRouter } from "./routers/checklist";
 import { feedbackRouter } from "./routers/feedback";
+import { healthRouter } from "./routers/health";
 import { importRouter } from "./routers/import";
 import { integrationRouter } from "./routers/integration";
 import { labelRouter } from "./routers/label";
@@ -18,6 +19,7 @@ export const appRouter = createTRPCRouter({
  card: cardRouter,
  checklist: checklistRouter,
  feedback: feedbackRouter,
+  health: healthRouter,
  label: labelRouter,
  list: listRouter,
  member: memberRouter,
--- a/packages/api/src/routers/attachment.ts
+++ b/packages/api/src/routers/attachment.ts
@@ -9,7 +9,7 @@ import { generateUID } from "@kan/shared/utils";

 import { createTRPCRouter, protectedProcedure } from "../trpc";
 import { assertUserInWorkspace } from "../utils/auth";
-import { generateUploadUrl } from "../utils/s3";
+import { deleteObject, generateUploadUrl } from "../utils/s3";

 export const attachmentRouter = createTRPCRouter({
  generateUploadUrl: protectedProcedure
@@ -189,6 +189,18 @@ export const attachmentRouter = createTRPCRouter({

      await assertUserInWorkspace(ctx.db, userId, workspaceId);

+      const bucket = process.env.NEXT_PUBLIC_ATTACHMENTS_BUCKET_NAME;
+      if (bucket) {
+        try {
+          await deleteObject(bucket, attachment.s3Key);
+        } catch (error) {
+          console.error(
+            `Failed to delete attachment from S3: ${attachment.s3Key}`,
+            error,
+          );
+        }
+      }
+
      await cardAttachmentRepo.softDelete(ctx.db, {
        attachmentId: attachment.id,
        deletedAt: new Date(),
--- a/packages/api/src/routers/board.ts
+++ b/packages/api/src/routers/board.ts
@@ -8,7 +8,11 @@ import * as labelRepo from "@kan/db/repository/label.repo";
 import * as listRepo from "@kan/db/repository/list.repo";
 import * as workspaceRepo from "@kan/db/repository/workspace.repo";
 import { colours } from "@kan/shared/constants";
-import { generateSlug, generateUID } from "@kan/shared/utils";
+import {
+  convertDueDateFiltersToRanges,
+  generateSlug,
+  generateUID,
+} from "@kan/shared/utils";

 import { createTRPCRouter, protectedProcedure, publicProcedure } from "../trpc";
 import { assertUserInWorkspace } from "../utils/auth";
@@ -79,6 +83,18 @@ export const boardRouter = createTRPCRouter({
        members: z.array(z.string().min(12)).optional(),
        labels: z.array(z.string().min(12)).optional(),
        lists: z.array(z.string().min(12)).optional(),
+        dueDateFilters: z
+          .array(
+            z.enum([
+              "overdue",
+              "today",
+              "tomorrow",
+              "next-week",
+              "next-month",
+              "no-due-date",
+            ]),
+          )
+          .optional(),
        type: z.enum(["regular", "template"]).optional(),
      }),
    )
@@ -105,6 +121,11 @@ export const boardRouter = createTRPCRouter({

      await assertUserInWorkspace(ctx.db, userId, board.workspaceId);

+      // Convert semantic string filters to date ranges expected by the repo
+      const dueDateFilters = input.dueDateFilters
+        ? convertDueDateFiltersToRanges(input.dueDateFilters)
+        : [];
+
      const result = await boardRepo.getByPublicId(
        ctx.db,
        input.boardPublicId,
@@ -112,6 +133,7 @@ export const boardRouter = createTRPCRouter({
          members: input.members ?? [],
          labels: input.labels ?? [],
          lists: input.lists ?? [],
+          dueDate: dueDateFilters,
          type: input.type,
        },
      );
@@ -145,6 +167,18 @@ export const boardRouter = createTRPCRouter({
        members: z.array(z.string().min(12)).optional(),
        labels: z.array(z.string().min(12)).optional(),
        lists: z.array(z.string().min(12)).optional(),
+        dueDateFilters: z
+          .array(
+            z.enum([
+              "overdue",
+              "today",
+              "tomorrow",
+              "next-week",
+              "next-month",
+              "no-due-date",
+            ]),
+          )
+          .optional(),
      }),
    )
    .output(z.custom<Awaited<ReturnType<typeof boardRepo.getBySlug>>>())
@@ -160,6 +194,11 @@ export const boardRouter = createTRPCRouter({
          code: "NOT_FOUND",
        });

+      // Convert semantic string filters to date ranges expected by the repo
+      const dueDateFilters = input.dueDateFilters
+        ? convertDueDateFiltersToRanges(input.dueDateFilters)
+        : [];
+
      const result = await boardRepo.getBySlug(
        ctx.db,
        input.boardSlug,
@@ -168,6 +207,7 @@ export const boardRouter = createTRPCRouter({
          members: input.members ?? [],
          labels: input.labels ?? [],
          lists: input.lists ?? [],
+          dueDate: dueDateFilters,
        },
      );

@@ -239,6 +279,7 @@ export const boardRouter = createTRPCRouter({
            members: [],
            labels: [],
            lists: [],
+            dueDate: [],
            type: sourceBoardInfo.type,
          },
        );
@@ -281,12 +322,6 @@ export const boardRouter = createTRPCRouter({
          sourceBoardId: sourceBoardInfo.id,
        });

-        if (!result)
-          throw new TRPCError({
-            message: `Failed to create board from source`,
-            code: "INTERNAL_SERVER_ERROR",
-          });
-
        return result;
      }

--- a/packages/api/src/routers/card.ts
+++ b/packages/api/src/routers/card.ts
@@ -9,6 +9,7 @@ import * as listRepo from "@kan/db/repository/list.repo";
 import * as workspaceRepo from "@kan/db/repository/workspace.repo";

 import { createTRPCRouter, protectedProcedure, publicProcedure } from "../trpc";
+import { mergeActivities } from "../utils/activities";
 import { assertUserInWorkspace } from "../utils/auth";
 import { generateDownloadUrl } from "../utils/s3";

@@ -26,12 +27,13 @@ export const cardRouter = createTRPCRouter({
    })
    .input(
      z.object({
-        title: z.string().min(1),
+        title: z.string().min(1).max(2000),
        description: z.string().max(10000),
        listPublicId: z.string().min(12),
        labelPublicIds: z.array(z.string().min(12)),
        memberPublicIds: z.array(z.string().min(12)),
        position: z.enum(["start", "end"]),
+        dueDate: z.date().nullable().optional(),
      }),
    )
    .output(z.custom<Awaited<ReturnType<typeof cardRepo.create>>>())
@@ -69,6 +71,7 @@ export const cardRouter = createTRPCRouter({
        createdBy: userId,
        listId: list.id,
        position: input.position,
+        dueDate: input.dueDate ?? null,
      });

      const newCardId = newCard.id;
@@ -668,6 +671,81 @@ export const cardRouter = createTRPCRouter({

      return { ...result, attachments: [] };
    }),
+  getActivities: publicProcedure
+    .meta({
+      openapi: {
+        summary: "Get paginated card activities",
+        method: "GET",
+        path: "/cards/{cardPublicId}/activities",
+        description:
+          "Retrieves paginated activities for a card with merged frequent changes",
+        tags: ["Cards"],
+      },
+    })
+    .input(
+      z.object({
+        cardPublicId: z.string().min(12),
+        limit: z.number().min(1).max(100).optional().default(10),
+        cursor: z.string().datetime().optional(), // ISO datetime string
+      }),
+    )
+    .output(
+      z.object({
+        activities: z.array(
+          z.custom<
+            NonNullable<
+              Awaited<
+                ReturnType<typeof cardActivityRepo.getPaginatedActivities>
+              >
+            >["activities"][number]
+          >(),
+        ),
+        hasMore: z.boolean(),
+        nextCursor: z.string().datetime().nullable(),
+      }),
+    )
+    .query(async ({ ctx, input }) => {
+      const card = await cardRepo.getWorkspaceAndCardIdByCardPublicId(
+        ctx.db,
+        input.cardPublicId,
+      );
+
+      if (!card)
+        throw new TRPCError({
+          message: `Card with public ID ${input.cardPublicId} not found`,
+          code: "NOT_FOUND",
+        });
+
+      if (card.workspaceVisibility === "private") {
+        const userId = ctx.user?.id;
+
+        if (!userId)
+          throw new TRPCError({
+            message: `User not authenticated`,
+            code: "UNAUTHORIZED",
+          });
+
+        await assertUserInWorkspace(ctx.db, userId, card.workspaceId);
+      }
+
+      const cursor = input.cursor ? new Date(input.cursor) : undefined;
+      const result = await cardActivityRepo.getPaginatedActivities(
+        ctx.db,
+        card.id,
+        {
+          limit: input.limit,
+          cursor,
+        },
+      );
+
+      const mergedActivities = mergeActivities(result.activities);
+
+      return {
+        activities: mergedActivities,
+        hasMore: result.hasMore,
+        nextCursor: result.nextCursor?.toISOString() ?? null,
+      };
+    }),
  update: protectedProcedure
    .meta({
      openapi: {
@@ -682,10 +760,11 @@ export const cardRouter = createTRPCRouter({
    .input(
      z.object({
        cardPublicId: z.string().min(12),
-        title: z.string().min(1).optional(),
+        title: z.string().min(1).max(2000).optional(),
        description: z.string().optional(),
        index: z.number().optional(),
        listPublicId: z.string().min(12).optional(),
+        dueDate: z.date().nullable().optional(),
      }),
    )
    .output(z.custom<Awaited<ReturnType<typeof cardRepo.update>>>())
@@ -746,15 +825,19 @@ export const cardRouter = createTRPCRouter({
            title: string;
            description: string | null;
            publicId: string;
+            dueDate: Date | null;
          }
        | undefined;

-      if (input.title || input.description) {
+      const previousDueDate = existingCard.dueDate;
+
+      if (input.title || input.description || input.dueDate !== undefined) {
        result = await cardRepo.update(
          ctx.db,
          {
            ...(input.title && { title: input.title }),
            ...(input.description && { description: input.description }),
+            ...(input.dueDate !== undefined && { dueDate: input.dueDate }),
          },
          { cardPublicId: input.cardPublicId },
        );
@@ -796,6 +879,32 @@ export const cardRouter = createTRPCRouter({
        });
      }

+      if (
+        input.dueDate !== undefined &&
+        previousDueDate?.getTime() !== input.dueDate?.getTime()
+      ) {
+        let activityType:
+          | "card.updated.dueDate.added"
+          | "card.updated.dueDate.updated"
+          | "card.updated.dueDate.removed";
+
+        if (!previousDueDate) {
+          activityType = "card.updated.dueDate.added";
+        } else if (!input.dueDate) {
+          activityType = "card.updated.dueDate.removed";
+        } else {
+          activityType = "card.updated.dueDate.updated";
+        }
+
+        activities.push({
+          type: activityType,
+          cardId: result.id,
+          createdBy: userId,
+          fromDueDate: previousDueDate ?? undefined,
+          toDueDate: input.dueDate ?? undefined,
+        });
+      }
+
      if (newListId && existingCard.listId !== newListId) {
        activities.push({
          type: "card.updated.list" as const,
--- a/packages/api/src/routers/checklist.ts
+++ b/packages/api/src/routers/checklist.ts
@@ -269,7 +269,7 @@ export const checklistRouter = createTRPCRouter({
    .meta({
      openapi: {
        summary: "Update a checklist item",
-        method: "PUT",
+        method: "PATCH",
        path: "/checklists/items/{checklistItemPublicId}",
        description: "Updates a checklist item (title/completed)",
        tags: ["Cards"],
@@ -281,6 +281,7 @@ export const checklistRouter = createTRPCRouter({
        checklistItemPublicId: z.string().length(12),
        title: z.string().min(1).max(500).optional(),
        completed: z.boolean().optional(),
+        index: z.number().int().min(0).optional(),
      }),
    )
    .output(checklistItemSchema)
@@ -312,17 +313,30 @@ export const checklistRouter = createTRPCRouter({

      const previousTitle = item.title;

-      const updated = await checklistRepo.updateItemById(ctx.db, {
-        id: item.id,
-        title: input.title,
-        completed: input.completed,
-      });
+        let updatedItem;
+
+        if (input.title !== undefined || input.completed !== undefined) {
+          updatedItem = await checklistRepo.updateItemById(ctx.db, {
+            id: item.id,
+            title: input.title,
+            completed: input.completed,
+          });
+        }
+
+        if (input.index !== undefined) {
+          updatedItem = await checklistRepo.reorderItem(ctx.db, {
+            itemId: item.id,
+            newIndex: input.index,
+          });
+        }
+
+        if (!updatedItem) {
+          throw new TRPCError({
+            message: `Failed to update checklist item`,
+            code: "INTERNAL_SERVER_ERROR",
+          });
+        }

-      if (!updated)
-        throw new TRPCError({
-          message: `Failed to update checklist item`,
-          code: "INTERNAL_SERVER_ERROR",
-        });

      // Log completion toggle
      if (input.completed !== undefined) {
@@ -331,7 +345,7 @@ export const checklistRouter = createTRPCRouter({
            ? "card.updated.checklist.item.completed"
            : "card.updated.checklist.item.uncompleted",
          cardId: item.checklist.cardId,
-          toTitle: updated.title,
+          toTitle: updatedItem.title,
          createdBy: userId,
        });
      }
@@ -342,12 +356,13 @@ export const checklistRouter = createTRPCRouter({
          type: "card.updated.checklist.item.updated",
          cardId: item.checklist.cardId,
          fromTitle: previousTitle,
-          toTitle: updated.title,
+          toTitle: updatedItem.title,
          createdBy: userId,
        });
      }

-      return updated;
+      return updatedItem;
+
    }),
  deleteItem: protectedProcedure
    .meta({
--- a/packages/api/src/routers/health.ts
+++ b/packages/api/src/routers/health.ts
@@ -0,0 +1,203 @@
+import { HeadBucketCommand } from "@aws-sdk/client-s3";
+import { TRPCError } from "@trpc/server";
+import { sql } from "drizzle-orm";
+import { env } from "next-runtime-env";
+import { z } from "zod";
+
+import type { dbClient } from "@kan/db/client";
+import * as boardRepo from "@kan/db/repository/board.repo";
+import * as cardRepo from "@kan/db/repository/card.repo";
+import * as cardActivityRepo from "@kan/db/repository/cardActivity.repo";
+import * as cardAttachmentRepo from "@kan/db/repository/cardAttachment.repo";
+import * as cardCommentRepo from "@kan/db/repository/cardComment.repo";
+import * as checklistRepo from "@kan/db/repository/checklist.repo";
+import * as importRepo from "@kan/db/repository/import.repo";
+import * as inviteLinkRepo from "@kan/db/repository/inviteLink.repo";
+import * as labelRepo from "@kan/db/repository/label.repo";
+import * as listRepo from "@kan/db/repository/list.repo";
+import * as memberRepo from "@kan/db/repository/member.repo";
+import * as userRepo from "@kan/db/repository/user.repo";
+import * as workspaceRepo from "@kan/db/repository/workspace.repo";
+
+import {
+  adminProtectedProcedure,
+  createTRPCRouter,
+  publicProcedure,
+} from "../trpc";
+import { createS3Client } from "../utils/s3";
+
+const checkDatabaseConnection = async (db: dbClient) => {
+  try {
+    await db.execute(sql`SELECT 1`);
+    return true;
+  } catch {
+    return false;
+  }
+};
+
+const checkS3Connection = async () => {
+  try {
+    // Check if S3 is configured
+    if (
+      !process.env.S3_ENDPOINT ||
+      !process.env.S3_ACCESS_KEY_ID ||
+      !process.env.S3_SECRET_ACCESS_KEY
+    ) {
+      // S3 is optional, so return true if not configured
+      return true;
+    }
+
+    const client = createS3Client();
+    const avatarBucketName = env("NEXT_PUBLIC_AVATAR_BUCKET_NAME");
+    const attachmentsBucketName = env("NEXT_PUBLIC_ATTACHMENTS_BUCKET_NAME");
+
+    await client.send(new HeadBucketCommand({ Bucket: avatarBucketName }));
+    await client.send(new HeadBucketCommand({ Bucket: attachmentsBucketName }));
+
+    return true;
+  } catch (error) {
+    console.error(error);
+    return false;
+  }
+};
+
+export const healthRouter = createTRPCRouter({
+  health: publicProcedure
+    .meta({
+      openapi: {
+        method: "GET",
+        path: "/health",
+        summary: "Health check",
+        description:
+          "Returns the health status of the application and its dependencies",
+        tags: ["Health"],
+        protect: false,
+      },
+    })
+    .input(z.void())
+    .output(
+      z.object({
+        status: z.enum(["ok", "error"]),
+        database: z.enum(["ok", "error"]).optional(),
+        storage: z.enum(["ok", "error", "not_configured"]).optional(),
+      }),
+    )
+    .query(async ({ ctx }) => {
+      const dbHealthy = await checkDatabaseConnection(ctx.db);
+      const s3Healthy = await checkS3Connection();
+      const s3Configured = !!(
+        process.env.S3_ENDPOINT &&
+        process.env.S3_ACCESS_KEY_ID &&
+        process.env.S3_SECRET_ACCESS_KEY
+      );
+
+      const database = dbHealthy ? "ok" : "error";
+      const storage = !s3Configured
+        ? "not_configured"
+        : s3Healthy
+          ? "ok"
+          : "error";
+
+      // Overall status is "ok" only if database is healthy and (storage is not configured or storage is healthy)
+      const status = dbHealthy && (!s3Configured || s3Healthy) ? "ok" : "error";
+
+      return {
+        status,
+        database,
+        storage,
+      };
+    }),
+  stats: adminProtectedProcedure
+    .meta({
+      openapi: {
+        method: "GET",
+        path: "/stats",
+        summary: "Get statistics",
+        description:
+          "Returns statistics about the application (workspaces, users, cards, etc.)",
+        tags: ["Health"],
+        protect: true,
+      },
+    })
+    .input(z.void())
+    .output(
+      z.object({
+        users: z.number(),
+        workspaces: z.number(),
+        boards: z.number(),
+        lists: z.number(),
+        cards: z.number(),
+        cardComments: z.number(),
+        cardAttachments: z.number(),
+        cardActivityLogs: z.number(),
+        labels: z.number(),
+        checklists: z.number(),
+        checklistItems: z.number(),
+        activeMembers: z.number(),
+        activeInviteLinks: z.number(),
+        imports: z.number(),
+      }),
+    )
+    .query(async ({ ctx }) => {
+      try {
+        // Execute all count queries in parallel
+        const [
+          usersCount,
+          workspacesCount,
+          boardsCount,
+          listsCount,
+          cardsCount,
+          cardCommentsCount,
+          checklistItemsCount,
+          checklistsCount,
+          labelsCount,
+          cardAttachmentsCount,
+          cardActivitiesCount,
+          activeMembersCount,
+          activeInviteLinksCount,
+          importsCount,
+          cardActivityLogsCount,
+        ] = await Promise.all([
+          userRepo.getCount(ctx.db),
+          workspaceRepo.getCount(ctx.db),
+          boardRepo.getCount(ctx.db),
+          listRepo.getCount(ctx.db),
+          cardRepo.getCount(ctx.db),
+          cardCommentRepo.getCount(ctx.db),
+          checklistRepo.getCountItems(ctx.db),
+          checklistRepo.getCount(ctx.db),
+          labelRepo.getCount(ctx.db),
+          cardAttachmentRepo.getCount(ctx.db),
+          cardActivityRepo.getCount(ctx.db),
+          memberRepo.getActiveCount(ctx.db),
+          inviteLinkRepo.getActiveCount(ctx.db),
+          importRepo.getCount(ctx.db),
+          memberRepo.getActiveCount(ctx.db),
+          cardActivityRepo.getCount(ctx.db),
+        ]);
+
+        return {
+          users: usersCount,
+          workspaces: workspacesCount,
+          boards: boardsCount,
+          lists: listsCount,
+          cards: cardsCount,
+          cardComments: cardCommentsCount,
+          checklistItems: checklistItemsCount,
+          checklists: checklistsCount,
+          labels: labelsCount,
+          cardAttachments: cardAttachmentsCount,
+          cardActivities: cardActivitiesCount,
+          activeMembers: activeMembersCount,
+          activeInviteLinks: activeInviteLinksCount,
+          imports: importsCount,
+          cardActivityLogs: cardActivityLogsCount,
+        };
+      } catch (error) {
+        throw new TRPCError({
+          message: `Failed to retrieve statistics: ${error instanceof Error ? error.message : "Unknown error"}`,
+          code: "INTERNAL_SERVER_ERROR",
+        });
+      }
+    }),
+});
--- a/packages/api/src/routers/import.ts
+++ b/packages/api/src/routers/import.ts
@@ -52,7 +52,7 @@ interface TrelloCheckItem {

 interface TrelloCard {
  id: string;
-  name: string;
+  name: string | null;
  desc: string;
  idList: string;
  labels: TrelloLabel[];
@@ -290,7 +290,7 @@ export const importRouter = createTRPCRouter({
            if (list.cards.length && newListId) {
              const cardsInsert = list.cards.map((card, index) => ({
                publicId: generateUID(),
-                title: card.name,
+                title: (card.name?.trim() ?? "Untitled Card").slice(0, 2000),
                description: card.description,
                createdBy: userId,
                listId: newListId,
--- a/packages/api/src/routers/member.ts
+++ b/packages/api/src/routers/member.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { TRPCError } from "@trpc/server";
+import { env } from "next-runtime-env";
 import { z } from "zod";

 import * as inviteLinkRepo from "@kan/db/repository/inviteLink.repo";
@@ -307,7 +308,7 @@ export const memberRouter = createTRPCRouter({
        return {
          id: activeInviteLink.id,
          inviteCode: activeInviteLink.code,
-          inviteLink: `${process.env.NEXT_PUBLIC_BASE_URL}/invite/${activeInviteLink.code}`,
+          inviteLink: `${env("NEXT_PUBLIC_BASE_URL")}/invite/${activeInviteLink.code}`,
          isActive: true,
          expiresAt: activeInviteLink.expiresAt ?? undefined,
        };
@@ -415,7 +416,7 @@ export const memberRouter = createTRPCRouter({
      return {
        publicId: inviteLink.publicId,
        inviteCode: inviteLink.code,
-        inviteLink: `${process.env.NEXT_PUBLIC_BASE_URL}/invite/${inviteLink.code}`,
+        inviteLink: `${env("NEXT_PUBLIC_BASE_URL")}/invite/${inviteLink.code}`,
        expiresAt: inviteLink.expiresAt,
      };
    }),
--- a/packages/api/src/trpc.ts
+++ b/packages/api/src/trpc.ts
@@ -2,6 +2,7 @@ import type { CreateNextContextOptions } from "@trpc/server/adapters/next";
 import type { NextApiRequest } from "next";
 import type { OpenApiMeta } from "trpc-to-openapi";
 import { initTRPC, TRPCError } from "@trpc/server";
+import { env } from "next-runtime-env";
 import superjson from "superjson";
 import { ZodError } from "zod";

@@ -45,6 +46,7 @@ interface CreateContextOptions {
  user: User | null | undefined;
  db: dbClient;
  auth: ReturnType<typeof createAuthWithHeaders>;
+  headers: Headers;
 }

 export const createInnerTRPCContext = (opts: CreateContextOptions) => {
@@ -52,6 +54,7 @@ export const createInnerTRPCContext = (opts: CreateContextOptions) => {
    user: opts.user,
    db: opts.db,
    auth: opts.auth,
+    headers: opts.headers,
  };
 };

@@ -63,7 +66,7 @@ export const createTRPCContext = async ({ req }: CreateNextContextOptions) => {

  const session = await auth.api.getSession();

-  return createInnerTRPCContext({ db, user: session?.user, auth });
+  return createInnerTRPCContext({ db, user: session?.user, auth, headers });
 };

 export const createNextApiContext = async (req: NextApiRequest) => {
@@ -74,7 +77,7 @@ export const createNextApiContext = async (req: NextApiRequest) => {

  const session = await auth.api.getSession();

-  return createInnerTRPCContext({ db, user: session?.user, auth });
+  return createInnerTRPCContext({ db, user: session?.user, auth, headers });
 };

 export const createRESTContext = async ({ req }: CreateNextContextOptions) => {
@@ -91,7 +94,7 @@ export const createRESTContext = async ({ req }: CreateNextContextOptions) => {
    throw error;
  }

-  return createInnerTRPCContext({ db, user: session?.user, auth });
+  return createInnerTRPCContext({ db, user: session?.user, auth, headers });
 };

 const t = initTRPC
@@ -129,9 +132,28 @@ const enforceUserIsAuthed = t.middleware(async ({ ctx, next }) => {
  });
 });

+const enforceUserIsAdmin = t.middleware(async ({ ctx, next }) => {
+  if (ctx.headers.get("x-admin-api-key") !== env("KAN_ADMIN_API_KEY")) {
+    throw new TRPCError({ code: "UNAUTHORIZED" });
+  }
+
+  return next({
+    ctx,
+  });
+});
+
 export const protectedProcedure = t.procedure.use(enforceUserIsAuthed).meta({
  openapi: {
    method: "GET",
    path: "/protected",
  },
 });
+
+export const adminProtectedProcedure = t.procedure
+  .use(enforceUserIsAdmin)
+  .meta({
+    openapi: {
+      method: "GET",
+      path: "/admin/protected",
+    },
+  });
--- a/packages/api/src/types/router.types.ts
+++ b/packages/api/src/types/router.types.ts
@@ -2,6 +2,7 @@ import type { RouterInputs, RouterOutputs } from "../index";

 export type GetBoardByIdOutput = RouterOutputs["board"]["byId"];
 export type GetCardByIdOutput = RouterOutputs["card"]["byId"];
+export type GetCardActivitiesOutput = RouterOutputs["card"]["getActivities"];
 export type UpdateBoardInput = RouterInputs["board"]["update"];
 export type NewLabelInput = RouterInputs["label"]["create"];
 export type NewListInput = RouterInputs["list"]["create"];
--- a/packages/api/src/utils/activities.ts
+++ b/packages/api/src/utils/activities.ts
@@ -0,0 +1,109 @@
+import type { PaginatedActivitiesResult } from "@kan/db/repository/cardActivity.repo";
+import type { ActivityType } from "@kan/db/schema";
+
+type ActivityBase = PaginatedActivitiesResult["activities"][number];
+
+interface Activity extends ActivityBase {
+  mergeCount?: number; // number of activities merged into this one
+  mergedLabels?: string[]; // list of label names when merging label activities
+}
+
+// types that can be merged with simple count
+const MERGEABLE_COUNT_TYPES: readonly ActivityType[] = [
+  "card.updated.description",
+];
+
+// types that merge with a list of items
+const MERGEABLE_LIST_TYPES: readonly ActivityType[] = [
+  "card.updated.label.added",
+  "card.updated.label.removed",
+];
+
+const MERGE_TIME_WINDOW_MS = 5 * 60 * 1000; // 5 minutes window for merging activities
+
+export function mergeActivities(activities: Activity[]): Activity[] {
+  if (activities.length === 0) return [];
+
+  const merged: Activity[] = [];
+  let i = 0;
+
+  while (i < activities.length) {
+    const current = activities[i];
+    if (!current) {
+      i++;
+      continue;
+    }
+
+    const currentType = current.type;
+
+    const isCountMergeable = MERGEABLE_COUNT_TYPES.includes(currentType);
+    const isListMergeable = MERGEABLE_LIST_TYPES.includes(currentType);
+    const canMerge = (isCountMergeable || isListMergeable) && current.user?.id;
+
+    if (!canMerge) {
+      merged.push(current);
+      i++;
+      continue;
+    }
+
+    const group: Activity[] = [current];
+    let j = i + 1;
+
+    while (j < activities.length) {
+      const next = activities[j];
+      if (!next) break;
+
+      const timeDiff =
+        new Date(next.createdAt).getTime() -
+        new Date(current.createdAt).getTime();
+
+      if (
+        next.type === current.type &&
+        next.user?.id === current.user?.id &&
+        timeDiff >= 0 && // next is newer or same time
+        timeDiff <= MERGE_TIME_WINDOW_MS
+      ) {
+        group.push(next);
+        j++;
+      } else {
+        break;
+      }
+    }
+
+    if (group.length > 1) {
+      const oldest = group[0];
+      const latest = group[group.length - 1];
+
+      if (oldest && latest) {
+        if (isListMergeable) {
+          const labelNames = group
+            .map((a) => a.label?.name)
+            .filter((name): name is string => !!name);
+
+          merged.push({
+            ...oldest,
+            createdAt: oldest.createdAt,
+            mergeCount: group.length,
+            mergedLabels: labelNames,
+          });
+        } else {
+          merged.push({
+            ...oldest,
+            createdAt: oldest.createdAt,
+            toDescription: latest.toDescription,
+            fromDescription: oldest.fromDescription,
+            mergeCount: group.length,
+          });
+        }
+      } else {
+        merged.push(current);
+      }
+    } else {
+      merged.push(current);
+    }
+
+    i = j;
+  }
+
+  return merged;
+}
--- a/packages/api/src/utils/s3.ts
+++ b/packages/api/src/utils/s3.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
 import {
+  DeleteObjectCommand,
  GetObjectCommand,
  PutObjectCommand,
  S3Client,
@@ -6,14 +7,19 @@ import {
 import { getSignedUrl } from "@aws-sdk/s3-request-presigner";

 export function createS3Client() {
+  const credentials =
+    process.env.S3_ACCESS_KEY_ID && process.env.S3_SECRET_ACCESS_KEY
+      ? {
+          accessKeyId: process.env.S3_ACCESS_KEY_ID,
+          secretAccessKey: process.env.S3_SECRET_ACCESS_KEY,
+        }
+      : undefined;
+
  return new S3Client({
    region: process.env.S3_REGION ?? "",
    endpoint: process.env.S3_ENDPOINT ?? "",
    forcePathStyle: process.env.S3_FORCE_PATH_STYLE === "true",
-    credentials: {
-      accessKeyId: process.env.S3_ACCESS_KEY_ID ?? "",
-      secretAccessKey: process.env.S3_SECRET_ACCESS_KEY ?? "",
-    },
+    credentials,
  });
 }

@@ -51,3 +57,13 @@ export async function generateDownloadUrl(
    { expiresIn },
  );
 }
+
+export async function deleteObject(bucket: string, key: string) {
+  const client = createS3Client();
+  await client.send(
+    new DeleteObjectCommand({
+      Bucket: bucket,
+      Key: key,
+    }),
+  );
+}
--- a/packages/auth/package.json
+++ b/packages/auth/package.json
@@ -37,7 +37,7 @@
  },
  "prettier": "@kan/prettier-config",
  "dependencies": {
-    "@better-auth/stripe": "^1.3.7",
-    "better-auth": "^1.3.7"
+    "@better-auth/stripe": "^1.4.6",
+    "better-auth": "^1.4.6"
  }
 }
--- a/packages/auth/src/auth.ts
+++ b/packages/auth/src/auth.ts
@@ -18,6 +18,7 @@ import * as userRepo from "@kan/db/repository/user.repo";
 import * as workspaceRepo from "@kan/db/repository/workspace.repo";
 import * as schema from "@kan/db/schema";
 import { notificationClient, sendEmail } from "@kan/email";
+import { createEmailUnsubscribeLink } from "@kan/shared";
 import { createStripeClient } from "@kan/stripe";

 export const configuredProviders = socialProviderList.reduce<
@@ -31,6 +32,9 @@ export const configuredProviders = socialProviderList.reduce<
      requireSelectAccount?: boolean;
      clientKey?: string;
      issuer?: string;
+      // Google-specific optional hints
+      hostedDomain?: string;
+      hd?: string;
    }
  >
 >((acc, provider) => {
@@ -68,6 +72,21 @@ export const configuredProviders = socialProviderList.reduce<
    acc[provider].tenantId = "common";
    acc[provider].requireSelectAccount = true;
  }
+  // Add Google domain hint if allowed domains is configured
+  if (
+    provider === "google" &&
+    Object.keys(acc).includes("google") &&
+    acc[provider]
+  ) {
+    const allowed = process.env.BETTER_AUTH_ALLOWED_DOMAINS?.split(",")
+      .map((d) => d.trim().toLowerCase())
+      .filter(Boolean);
+    if (allowed && allowed.length > 0) {
+      // Use the first domain as an authorization hint
+      acc[provider].hostedDomain = allowed[0];
+      acc[provider].hd = allowed[0];
+    }
+  }
  if (
    provider === "tiktok" &&
    Object.keys(acc).includes("tiktok") &&
@@ -279,9 +298,8 @@ export const initAuth = (db: dbClient) => {
            }),
          ]
        : []),
-      // @todo: hasing is disabled due to a bug in the api key plugin
      apiKey({
-        disableKeyHashing: true,
+        enableSessionForAPIKeys: true,
        rateLimit: {
          enabled: true,
          timeWindow: 1000 * 60, // 1 minute
@@ -321,6 +339,37 @@ export const initAuth = (db: dbClient) => {
                  discoveryUrl: process.env.OIDC_DISCOVERY_URL,
                  scopes: ["openid", "email", "profile"],
                  pkce: true,
+                  mapProfileToUser: (profile: {
+                    name?: string;
+                    display_name?: string;
+                    preferred_username?: string;
+                    given_name?: string;
+                    family_name?: string;
+                    email?: string;
+                    email_verified?: boolean;
+                    sub?: string;
+                    picture?: string;
+                    avatar?: string;
+                  }) => {
+                    console.log("OIDC profile:", profile);
+
+                    const name =
+                      profile.name ??
+                      profile.display_name ??
+                      profile.preferred_username ??
+                      (profile.given_name && profile.family_name
+                        ? `${profile.given_name} ${profile.family_name}`.trim()
+                        : (profile.given_name ?? profile.family_name)) ??
+                      profile.sub ??
+                      "";
+
+                    return {
+                      email: profile.email,
+                      name: name,
+                      emailVerified: profile.email_verified ?? false,
+                      image: profile.picture ?? profile.avatar ?? null,
+                    };
+                  },
                },
              ],
            }),
@@ -342,7 +391,17 @@ export const initAuth = (db: dbClient) => {
                return Promise.resolve(false);
              }

-              return Promise.resolve(true);
+              // Fall through to any additional checks below
+            }
+            // Enforce allowed domains (OIDC/social) if configured
+            const allowed = process.env.BETTER_AUTH_ALLOWED_DOMAINS?.split(",")
+              .map((d) => d.trim().toLowerCase())
+              .filter(Boolean);
+            if (allowed && allowed.length > 0) {
+              const domain = user.email.split("@")[1]?.toLowerCase();
+              if (!domain || !allowed.includes(domain)) {
+                return Promise.resolve(false);
+              }
            }
            return Promise.resolve(true);
          },
@@ -353,14 +412,19 @@ export const initAuth = (db: dbClient) => {
              !user.image.includes(process.env.NEXT_PUBLIC_STORAGE_DOMAIN!)
            ) {
              try {
+                const credentials =
+                  env("S3_ACCESS_KEY_ID") && env("S3_SECRET_ACCESS_KEY")
+                    ? {
+                        accessKeyId: env("S3_ACCESS_KEY_ID")!,
+                        secretAccessKey: env("S3_SECRET_ACCESS_KEY")!,
+                      }
+                    : undefined;
+
                const client = new S3Client({
                  region: env("S3_REGION") ?? "",
                  endpoint: env("S3_ENDPOINT") ?? "",
                  forcePathStyle: env("S3_FORCE_PATH_STYLE") === "true",
-                  credentials: {
-                    accessKeyId: env("S3_ACCESS_KEY_ID") ?? "",
-                    secretAccessKey: env("S3_SECRET_ACCESS_KEY") ?? "",
-                  },
+                  credentials,
                });

                const allowedFileExtensions = ["jpg", "jpeg", "png", "webp"];
@@ -401,6 +465,10 @@ export const initAuth = (db: dbClient) => {
                  ? `${env("NEXT_PUBLIC_STORAGE_URL")}/${env("NEXT_PUBLIC_AVATAR_BUCKET_NAME")}/${avatarKey}`
                  : undefined;

+                const unsubscribeUrl = await createEmailUnsubscribeLink(
+                  user.id,
+                );
+
                await notificationClient.trigger({
                  to: {
                    subscriberId: user.id,
@@ -415,6 +483,9 @@ export const initAuth = (db: dbClient) => {
                      updatedAt: user.updatedAt,
                    },
                  },
+                  payload: {
+                    emailUnsubscribeUrl: unsubscribeUrl,
+                  },
                  workflowId: "user-signup",
                });

@@ -489,6 +560,8 @@ async function triggerWorkflow(

    if (!user || !notificationClient) return;

+    const unsubscribeUrl = await createEmailUnsubscribeLink(user.id);
+
    await notificationClient.trigger({
      to: {
        subscriberId: user.id,
@@ -496,6 +569,7 @@ async function triggerWorkflow(
      payload: {
        ...subscription,
        cancellationDetails,
+        emailUnsubscribeUrl: unsubscribeUrl,
      },
      workflowId,
    });
--- a/packages/db/migrations/20251201204335_AddCardDueDates.sql
+++ b/packages/db/migrations/20251201204335_AddCardDueDates.sql
@@ -0,0 +1,6 @@
+ALTER TYPE "public"."card_activity_type" ADD VALUE 'card.updated.dueDate.added' BEFORE 'card.archived';--> statement-breakpoint
+ALTER TYPE "public"."card_activity_type" ADD VALUE 'card.updated.dueDate.updated' BEFORE 'card.archived';--> statement-breakpoint
+ALTER TYPE "public"."card_activity_type" ADD VALUE 'card.updated.dueDate.removed' BEFORE 'card.archived';--> statement-breakpoint
+ALTER TABLE "card_activity" ADD COLUMN "fromDueDate" timestamp;--> statement-breakpoint
+ALTER TABLE "card_activity" ADD COLUMN "toDueDate" timestamp;--> statement-breakpoint
+ALTER TABLE "card" ADD COLUMN "dueDate" timestamp;
--- a/packages/db/migrations/20251229220153_UpdateCardTitleFromVarcharToText.sql
+++ b/packages/db/migrations/20251229220153_UpdateCardTitleFromVarcharToText.sql
@@ -0,0 +1,3 @@
+ALTER TABLE "card_activity" ALTER COLUMN "fromTitle" SET DATA TYPE text;--> statement-breakpoint
+ALTER TABLE "card_activity" ALTER COLUMN "toTitle" SET DATA TYPE text;--> statement-breakpoint
+ALTER TABLE "card" ALTER COLUMN "title" SET DATA TYPE text;
--- a/Show More
+++ b/Show More
Author	SHA1	Message	Date
Henry	3934f5fc56	fix: recenter collapsed menu buttons	2025-12-30 21:12:32 +00:00
Henry	2b8fe3d3a2	fix: extend allowed card title length (#301 ) * feat: update card title from varchar to text * feat: add input length validation * fix: slice title when longer than max chars during import	2025-12-29 22:50:16 +00:00
Henry	73c9b326a1	fix: map profile to user for OIDC (#297 )	2025-12-29 21:45:35 +00:00
Henry	a55c8cd52b	fix: update checklist when pressing enter on edit (#292 ) * fix: update checklist when pressing enter on edit * feat: open new checklist item form on enter	2025-12-19 21:40:24 +00:00
Henry	cca8a9d424	feat: health check and stats endpoints (#290 )	2025-12-18 08:08:30 +00:00
Ridham Khandar	57186b6b4d	feat: paginate and merge frequent activities (#274 ) * feat: paginate and merge frequent activities * feat: due date activities * fix: requested changes fixes * refactor: slight reshuffle and improve types * chore: translations --------- Co-authored-by: Henry <henry_ball@hotmail.co.uk>	2025-12-16 09:07:08 +00:00
Eliott Herbert-Byrnes	3cb40d0f9a	feat: implement drag-and-drop reordering for checklist items (#275 ) * feat: implement drag-and-drop reordering for checklist items * WIP: Changes before syncing with main * feat: update drag icon and positioning * refactor: consolidate checklist item updates into single endpoint - Remove standalone reorderItem route (now part of updateItem) - Add optional index parameter to updateItem for reordering - Change updateItem from PUT to PATCH method - Add deletedAt IS NULL filter to reorderItem SQL queries - Follows existing pattern from card.update route * feat: add optimistic updates * chore: translations --------- Co-authored-by: Henry <henry_ball@hotmail.co.uk>	2025-12-15 10:01:04 +00:00
Henry	6ebab28606	feat(cloud): force payment method collection for subscription checkout (#285 )	2025-12-14 21:55:03 +00:00
Henry	5765c71ebf	feat: update logos (#284 )	2025-12-13 23:14:25 +00:00
Henry	86ecdca7f1	fix: enable sessions for API keys (#283 ) * fix: enable sessions for API keys * chore: remove old due date filters * chore: update lockfile * fix: temp ignore eslint errors on build	2025-12-13 22:19:16 +00:00
Henry	bcd20b58c6	chore: remove instrumentation (#279 ) * chore: remove instrumentation * chore: clean apk cache after installation * chore: fix docker builds	2025-12-10 22:16:38 +00:00
Henry	36675604f9	chore: upgrade next, react-email and better-auth (#278 ) * feat: upgrade next and react-email * chore: upgrade better-auth	2025-12-10 20:34:10 +00:00
Jovânio Júnior	94760f1e4c	Add Brazilian Portuguese (pt-BR) translation support to Kan (#276 ) * adding Brazilian Portuguese translation; added a repository on Docker Hub to use in Umbrel — version ptbr jovaniojunior/kan-ptbr:latest * add notes to changelog.md * adjust pt-BR date format in date-fns * improve Portuguese integration across code functions and other small pt-BR tweaks * chore: gen missing translations --------- Co-authored-by: Henry <henry_ball@hotmail.co.uk>	2025-12-09 20:24:30 +00:00
Henry	38f477bb5a	fix: delete attachment from s3 (#272 )	2025-12-05 22:04:53 +00:00
Henry	d208952d15	feat: card due dates (#271 ) * feat: add card due dates to schema * feat: update repo funcs * feat: update card router to support due dates * chore: update migration journal * feat: add date selector * feat: display date icon and label on cards * feat: add due date filters * feat: add due date to new card form * feat: light mode tweaks * feat: improve text eligibility on light mode * feat: reduce selector font size * feat: display date updates in card activity * chore: gen translations	2025-12-05 21:49:45 +00:00
Eliott Herbert-Byrnes	88f1aa0ec4	feat: implemented addOrRemoveLabel mutation on CardPage #266 (#270 ) * feat: implemented addOrRemoveLabel mutation on CardPage to automatically add new labels #266 * Remove .env.backup	2025-12-05 19:39:18 +00:00
Owais Rizvi	06ca6e38b3	feat: add IRSA support for S3 authentication (#265 )	2025-12-01 19:54:58 +00:00
Patrick McEvoy	915877b8e6	feat: limit oidc domains (#263 )	2025-12-01 19:51:08 +00:00
Henry	bb8f3de0ad	feat: add env var to allow invalid SSL certs (#262 ) * feat: add env var to allow invalid SSL certs * Update readme	2025-11-30 23:00:55 +00:00
Henry	d3c8cbd6c0	fix: persist filters when opening card modal (#261 )	2025-11-30 22:32:59 +00:00
Henry	6c3dbaefd3	Update README.md	2025-11-30 22:13:44 +00:00
Ivan Shelepugin	f938723d9a	fix(api): correct values of `Content-Disposition` attributes (#260 )	2025-11-30 21:58:40 +00:00
Henry	0928709173	chore: revert hardcoded baseUrl	2025-11-27 23:34:01 +00:00
Henry	ade9aad4bf	feat: set next public base url as optional	2025-11-27 23:25:50 +00:00
Henry	5fbaf26707	fix: add missing dependency	2025-11-27 23:15:54 +00:00
Henry	b69835f7de	fix: hardcode baseUrl	2025-11-27 23:11:48 +00:00
Henry	58ff6ad041	fix: use next-runtime-env for baseUrl	2025-11-27 22:37:26 +00:00
Spencer Simpson	adbc945ed6	feat: add support for keyboard shortcuts (#255 ) * feat: add support for keyboard shortcuts * fix: recenter icons on button * feat: extend tooltip delay * chore: add translations * refactor: tweak kbd styling * feat: move shortcuts to user menu --------- Co-authored-by: Henry <henry_ball@hotmail.co.uk>	2025-11-27 22:09:37 +00:00
Henry	c5d85cdb2d	feat(cloud): email unsubscribe (#258 ) * feat(cloud): add email unsubscribe * chore: add translations	2025-11-27 21:44:51 +00:00